PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN
místopředseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Předložení dokumentů

Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:

- Návrh rozhodnutí evropského Parlamentu a Rady o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství (KOM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD))

- Návrh směrnice Rady (Euratom), kterou se zřizuje rámec Společenství pro jadernou bezpečnost (KOM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS))

- Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC))

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS))

- Podnět Nizozemského království k přijetí rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2002/956/SVV o vytvoření Evropské sítě pro ochranu významných osob (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství na podporu zvláštních činností v oblasti finančních služeb, účetního výkaznictví a auditů (KOM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD))

- Návrh doporučení Rady o bezpečnosti pacientů včetně prevence a kontroly infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče (KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS))

- Návrh směrnice Rady, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí (kodifikované znění) (KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS))

- Návrh nařízení Rady (ES) č. …/… ze dne [...], kterým se stanoví jednotný vzor víz (kodifikované znění) (KOM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS))

- Návrh nařízení Rady, kterým se zřizuje postup pro sjednávání a uzavírání dvoustranných dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o odvětvových záležitostech a vztahujících se na soudní příslušnost, uznávání a výkon rozsudků a rozhodnutí ve věcech manželských, rodičovskou zodpovědnost a vyživovací povinnosti a na rozhodné právo ve věcech týkajících se vyživovacích povinností (KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS))

- Podnět České republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky a Švédského království, k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o předcházení kompetenčním sporů v trestním řízení a jejich řešení (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (přepracované znění) (KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (ES) č. […/…] [, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států] (přepracované znění) (KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD))

3. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 115 jednacího řádu požádali poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I. Situace na Srí Lance

- Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o situaci na Srí Lance (B6-0072/2009)

- Geoffrey Van Orden, Nirj Deva, Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė a Colm Burke za skupinu PPE-DE o situaci na Srí Lance (B6-0074/2009)

- Marco Cappato, Jelko Kacin a Marios Matsakis za skupinu ALDE o Srí Lance (B6-0077/2009)

- Pasqualina Napoletano a Robert Evans za skupinu PSE o situaci na Srí Lance (B6-0078/2009)

- Jean Lambert, Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o Srí Lance (B6-0080/2009)

- Adam Bielan, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska a Konrad Szymański za skupinu UEN o Srí Lance (B6-0088/2009)

II. Situace barmských uprchlíků v Thajsku

- Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides a Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (B6-0073/2009)

- Thomas Mann, Colm Burke, Tunne Kelam, Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (B6-0075/2009)

- Marco Cappato, Metin Kazak, Marios Matsakis a Jules Maaten za skupinu ALDE o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (B6-0079/2009)

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski a Wojciech Roszkowski za skupinu UEN o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (B6-0082/2009)

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock a Catherine Stihler za skupinu PSE o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (B6-0084/2009)

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o situaci Barmských uprchlíků v Thajsku (B6-0085/2009)

III. Odmítnutí Brazílie vydat Cesara Battistiho

- Mario Mauro, Bernd Posselt, Charles Tannock a Tunne Kelam za skupinu PPE-DE o Brazílii (B6-0076/2009)

- Pasqualina Napoletano za skupinu PSE o vydání Cesara Battistiho z Brazílie do Itálie (B6-0081/2009)

- Francis Wurtz, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni a Vincenzo Aita za skupinu GUE/NGL o případu italského občana Cesara Battistiho (B6-0083/2009)

- Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE o případu Cesara Battistiho (B6-0086/2009)

- Cristiana Muscardini a Roberta Angelilli za skupinu UEN o odmítnutí Brazílie vydat Cesara Battistiho (B6-0087/2009)

- Gianluca Susta, Marco Cappato, Donato Tommaso Veraldi, Francesco Ferrari a Fabio Ciani za skupinu ALDE o případu Cesara Battistiho (B6-0089/2009)

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 142 jednacího řádu.

4. Boj proti sexuálnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii (rozprava)

Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o boji proti sexuálnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii [2008/2144(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Roberta Angelilli (A6-0012/2009)

Roberta Angelilli uvedla zprávu.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Lissy Gröner (navrhovatelka výboru FEMM), Edit Bauer za skupinu PPE-DE, Inger Segelström za skupinu PSE, Alexander Alvaro za skupinu ALDE, Bogusław Rogalski za skupinu UEN, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Roberto Fiore nezařazený, Kinga Gál, Iratxe García Pérez, Siiri Oviir, Salvatore Tatarella, Luca Romagnoli, Manolis Mavrommatis, Katalin Lévai, Cristian Silviu Buşoi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jaroslav Zvěřina, Proinsias De Rossa, Eoin Ryan, Carlos Coelho, Mieczysław Edmund Janowski, Marie Panayotopoulos-Cassiotou a Urszula Gacek.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

Vystoupila Mairead McGuinness.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Colm Burke, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Miroslav Mikolášik, Rovana Plumb a Zuzana Roithová.

Vystoupili: Jacques Barrot a Roberta Angelilli.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.9 zápisu ze dne 03.02.2009.

5. Postihy proti zaměstnavatelům státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví postihy proti zaměstnavatelům státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem [KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Claudio Fava (A6-0026/2009)

Claudio Fava uvedl zprávu.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Edit Bauer (navrhovatelka výboru EMPL), Esther De Lange (navrhovatelka výboru FEMM), Simon Busuttil za skupinu PPE-DE, Stavros Lambrinidis za skupinu PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer nezařazený, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström a Ignasi Guardans Cambó.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI
místopředsedkyně

Vystoupili: Ewa Tomaszewska, Mary Lou McDonald, Johannes Blokland, Philip Claeys, Carlos Coelho, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alexander Alvaro, Kyriacos Triantaphyllides, Panayiotis Demetriou, Catherine Boursier, Olle Schmidt, Maria da Assunção Esteves, Javier Moreno Sánchez, Marek Aleksander Czarnecki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Donata Gottardi, Patrick Gaubert, Genowefa Grabowska, Jörg Leichtfried, Daciana Octavia Sârbu, Yannick Vaugrenard, Richard Falbr, Corina Creţu a Sebastiano Sanzarello (navrhovatel výboru AGRI).

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Zuzana Roithová, Janusz Onyszkiewicz, Colm Burke, Genowefa Grabowska a Czesław Adam Siekierski.

Vystoupili: Jacques Barrot a Claudio Fava.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 7.1 zápisu ze dne 04.02.2009.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

6. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

6.1. Prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických [KOM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Angelika Niebler (A6-0006/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0032)

6.2. Obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ruskem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace [KOM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Angelika Niebler (A6-0005/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0033)

6.3. Divoká příroda v Evropě (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o divoké přírodě v Evropě [2008/2210(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Gyula Hegyi (A6-0478/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

Gyula Hegyi (zpravodaj) učinil prohlášení podle čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0034)

6.4. Žádost o zbavení imunity pana Miloslava Ransdorfa (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti o zbavení imunity pana Miloslava Ransdorfa [2008/2176(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod4)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0035)

6.5. Program pro udržitelnou budoucnost všeobecného a komerčního letectví (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o programu pro udržitelnou budoucnost všeobecného a komerčního letectví [2008/2134(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Luís Queiró (A6-0501/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0036)

6.6. Zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi: Podpora inovace za účelem zajištění udržitelně vysoké kvality veřejných služeb v Evropě (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi: Podpora inovace za účelem zajištění udržitelně vysoké kvality veřejných služeb v Evropě [2008/2139(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Malcolm Harbour (A6-0018/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0037)

6.7. Druhý strategický přezkum energetické politiky (hlasování)

Zpráva o druhém strategickém přezkumu energetické politiky [2008/2239(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Anne Laperrouze (A6-0013/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0038)

6.8. Nediskriminace na základě pohlaví a mezigenerační solidarita (hlasování)

Zpráva o nediskriminaci na základě pohlaví a mezigenerační solidaritě [2008/2118(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Anna Záborská (A6-0492/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0039)

Vystoupení

Zbigniew Zaleski před hlasováním požádal o objasnění bodu 1. S objasněním vystoupila Anna Záborská (zpravodajka).

6.9. Boj proti sexuálnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii (hlasování)

Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o boji proti sexuálnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii [2008/2144(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Roberta Angelilli (A6-0012/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH DOPORUČENÍ

přijat (P6_TA(2009)0040)

7. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Gyula Hegyi - A6-0478/2008
Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski a Miroslav Mikolášik

zpráva Malcolm Harbour - A6-0018/2009
Zuzana Roithová

zpráva Anne Laperrouze - A6-0013/2009
Jan Březina, Czesław Adam Siekierski, Jim Allister, Johannes Lebech, Danutė Budreikaitė, Avril Doyle a Mairead McGuinness

zpráva Luís Queiró - A6-0501/2008
Nirj Deva

zpráva Anna Záborská - A6-0492/2008
Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Ivo Strejček, Philip Claeys, Ewa Tomaszewska, Astrid Lulling a Nirj Deva

zpráva Roberta Angelilli - A6-0012/2009
Jim Allister a Zuzana Roithová

8. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:00, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

9. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

°
° ° °

Den Dover oznámil, že s ohledem na technické problémy se na dílčím zasedání dne 17. prosince 2008 nemohl zúčastnit jmenovitých hlasování.

10. Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na druhém zářijovém dílčím zasedání v roce 2008 je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

11. Přesídlení vězňů z Guantánama – Údajné využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Přesídlení vězňů z Guantánama

Prohlášení Rady a Komise: Údajné využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů

Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení k navrácení a přesídlení vězňů z Guantánama.

Jacques Barrot (místopředseda Komise) učinil prohlášení k navrácení a přesídlení vězňů z Guantánama a k údajnému využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů.

Alexandr Vondra učinil prohlášení k údajnému využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů.

Vystoupili: Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE, a Martin Schulz za skupinu PSE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC
místopředseda

Vystoupili: Graham Watson za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Koenraad Dillen nezařazený, Nils Lundgren ke stanovení řečnické doby, Urszula Gacek, Claudio Fava, Sarah Ludford, Mirosław Mariusz Piotrowski, Cem Özdemir, Willy Meyer Pleite, Bruno Gollnisch, Carlos Coelho, Jan Marinus Wiersma, Ignasi Guardans Cambó, Hélène Flautre, Jas Gawronski, Stavros Lambrinidis, Marco Cappato, Raül Romeva i Rueda, Marian-Jean Marinescu, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Anneli Jäätteenmäki, Elmar Brok, Ana Maria Gomes, Panayiotis Demetriou, Javier Moreno Sánchez a Bogusław Sonik.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda

Vystoupila Ria Oomen-Ruijten.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Ioannis Varvitsiotis, Genowefa Grabowska, Marie Anne Isler Béguin, Colm Burke, Ioan Mircea Paşcu, Zuzana Roithová, Armando França, Charles Tannock, Alexandru Nazare, Reinhard Rack, Ville Itälä a Zbigniew Zaleski.

Vystoupili: Alexandr Vondra a Jacques Barrot.

Rozprava byla uzavřena.

Přesídlení vězňů z Guantánama

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Urszula Gacek za skupinu PPE-DE o přemístění vězňů z Guantánama (B6-0066/2009)

- Martin Schulz a Claudio Fava za skupinu PSE o návratu a opětovném začlenění vězňů z vazebního zařízení v zátoce Guantánamo (B6-0069/2009)

- Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Marco Cappato a Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit, Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Jens Holm a Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL o Guantánamu (B6-0070/2009)

Hlasování: bod 7.3 zápisu ze dne 04.02.2009.

Údajné využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 103 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

12. Alarmující situace ve střediscích pro zadržování přistěhovalců, zejména na ostrově Mayotte a Lampedusa (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Alarmující situace ve střediscích pro zadržování přistěhovalců, zejména na ostrově Mayotte a Lampedusa

Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) a Jacques Barrot (místopředseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Margie Sudre za skupinu PPE-DE, Claudio Fava za skupinu PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Koenraad Dillen nezařazený, Stefano Zappalà, Martine Roure, Roberta Angelilli, Nils Lundgren, Maddalena Calia, Wolfgang Kreissl-Dörfler a Mario Borghezio.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Paul Rübig, Simon Busuttil, Roberto Fiore a Reinhard Rack.

Vystoupili: Alexandr Vondra a Jacques Barrot.

Rozprava byla uzavřena.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

13. Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B6-0006/2009).

První část

Otázka 33 (Armando França): Zadávání veřejných zakázek na stavební práce, na dodávky a na služby v odvětví obrany a bezpečnosti.

Otázka a a doplňující otázky: Armando França a Mairead McGuinness. Odpověď: Charlie McCreevy (člen Komise).

Otázka 34 (David Martin): Obchodní vztahy EU-Izrael.

Otázka a a doplňující otázky: David Martin, Jim Allister a Reinhard Rack. Odpověď: Siim Kallas (místopředseda Komise).

Otázka 35 (Bogusław Sonik): Program pro bezpečnější internet.

Otázka a a doplňující otázky: Bogusław Sonik, Jörg Leichtfried a Paul Rübig. Odpověď: Siim Kallas.

Druhá část

Otázka 36 (Ingeborg Gräßle): Zvláštní poradce Richard Boomer a plateau de Heysel.

Otázka a a doplňující otázky: Ingeborg Gräßle a Markus Pieper. Odpověď: Siim Kallas.

Otázka 37 (Liam Aylward): Falšování euromincí a eurobankovek.

Otázka a a doplňující otázky: Liam Aylward, Manolis Mavrommatis a Gay Mitchell. Odpověď: Siim Kallas.

Otázka 38 (Gay Mitchell): Účinnost výdajů v rámci rozpočtu EU.

Otázka a a doplňující otázky: Gay Mitchell, Justas Vincas Paleckis a Silvia-Adriana Ţicău. Odpověď: Siim Kallas.

Otázka 39 (Manuel Medina Ortega): Dohoda se zeměmi Andského společenství.

Otázka a a doplňující otázky: Manuel Medina Ortega a Reinhard Rack. Odpověď: Siim Kallas.

Otázka 40 (Avril Doyle): Vyjmutí organizace Mudžáhidové íránského lidu ze seznamu teroristických organizací.

Otázka a a doplňující otázky: Avril Doyle a Andreas Mölzer. Odpověď: Siim Kallas.

Otázka 41 (Seán Ó Neachtain): Budoucnost vztahů mezi Evropskou unií a Islandem.

Otázka a a doplňující otázky: Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer a Avril Doyle. Odpověď: Siim Kallas.

Otázka 50 (Marian Harkin): Demografická zpráva.

Otázka a doplňující otázka: Marian Harkin. Odpověď: Vladimír Špidla (člen Komise).

Otázka 52 (Brian Crowley): Opatření pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení.

Otázka a doplňující otázka: Eoin Ryan (zástupce autora). Odpověď: Vladimír Špidla.

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky na Komisi skončila.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 19:30, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

14. Ochrana tradičních národnostních, etnických a přistěhovaleckých menšin v Evropě (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0002/2009), kterou pokládají Csaba Sándor Tabajdi, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Véronique De Keyser, Katrin Saks a Claude Moraes za skupinu PSE Komisi: Ochrana tradičních národnostních, etnických a přistěhovaleckých menšin v Evropě (B6-0005/2009)

Csaba Sándor Tabajdi rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Jacques Barrot (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Rihards Pīks za skupinu PPE-DE, Katalin Lévai za skupinu PSE, Henrik Lax za skupinu ALDE, Jan Tadeusz Masiel za skupinu UEN, Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Sergej Kozlík nezařazený, Kinga Gál, Bárbara Dührkop Dührkop, István Szent-Iványi, László Tőkés, Patrick Louis, Marian-Jean Marinescu, Monika Beňová, Tatjana Ždanoka, Edit Bauer, Corina Creţu, Josu Ortuondo Larrea, Daniel Petru Funeriu, Silvia-Adriana Ţicău, Csaba Sógor, Gábor Harangozó, Michl Ebner a Katrin Saks.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Rareş-Lucian Niculescu, Flaviu Călin Rus, Nicodim Bulzesc, Alexandru Nazare, Adrian Severin, Dragoş Florin David, Iuliu Winkler, Miloš Koterec a Christopher Beazley.

Vystoupili: Csaba Sándor Tabajdi a Jacques Barrot.

Rozprava byla uzavřena.

15. Volební právo v komunálních volbách pro osoby bez lotyšského státní příslušnosti (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0007/2009), kterou pokládají David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Alexandra Dobolyi za skupinu PSE, Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL, a Marian Harkin za skupinu ALDE Komisi: Volební právo v komunálních volbách pro osoby bez lotyšského státní příslušnosti (B6-0007/2009)

David Hammerstein, Alexandra Dobolyi a Willy Meyer Pleite rozvinuli otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Christopher Beazley a Willy Meyer Pleite k vedení rozpravy.

Jacques Barrot (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Rihards Pīks za skupinu PPE-DE, Proinsias De Rossa za skupinu PSE, Georgs Andrejevs za skupinu ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN, Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, Christopher Beazley, Csaba Sándor Tabajdi, Inese Vaidere a Roberts Zīle.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Laima Liucija Andrikienė, Henrik Lax a Paul Rübig.

Vystoupil Jacques Barrot.

Rozprava byla uzavřena.

16. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 419.079/OJME).

17. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 22:55.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka