FORSÆDE: Adam BIELAN
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 9.05.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget følgende dokumenter fra Rådet og Kommissionen:

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (KOM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD))

- Forslag til Rådets direktiv (Euratom) om EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed (KOM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår visse bestemmelser om økonomisk forvaltning (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC))

- Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS))

- Initiativ fra Kongeriget Nederlandene med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2002/956/RIA om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision (KOM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD))

- Forslag til Rådets henstilling om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet (KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS))

- Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (kodificeret udgave) (KOM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS))

- Forslag til Rådets forordning (EF) nr. .../... af [...] om ensartet udformning af visa (kodificeret udgave) (KOM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande om sektorspørgsmål vedrørende retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af domme og retsafgørelser i ægteskabssager, forældreansvar og underholdspligt samt lovvalgsregler i forbindelse med underholdspligt (KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS))

- Initiativ fra Den Tjekkiske Republik, Republikken Polen, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om forebyggelse og bilæggelse af konflikter om jurisdiktion i straffesager (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) (KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EF) nr. […/…] [om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs] (omarbejdning) (KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD))

3. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I. Situationen i Sri Lanka

- Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Sri Lanka (B6-0072/2009)

- Geoffrey Van Orden, Nirj Deva, Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė og Colm Burke for PPE-DE-Gruppen, om situationen i Sri Lanka (B6-0074/2009)

- Marco Cappato, Jelko Kacin og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, om Sri Lanka (B6-0077/2009)

- Pasqualina Napoletano og Robert Evans for PSE-Gruppen, om situationen i Sri Lanka (B6-0078/2009)

- Jean Lambert, Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, om Sri Lanka (B6-0080/2009)

- Adam Bielan, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska og Konrad Szymański for UEN-Gruppen, om Sri Lanka (B6-0088/2009)

II. Situationen for de burmesiske flygtninge i Thailand

- Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides og Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen, om situationen for de burmesiske flygtninge i Thailand (B6-0073/2009)

- Thomas Mann, Colm Burke, Tunne Kelam, Bernd Posselt og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen, om situationen for de burmesiske flygtninge i Thailand (B6-0075/2009)

- Marco Cappato, Metin Kazak, Marios Matsakis og Jules Maaten for ALDE-Gruppen, om situationen for de burmesiske flygtninge i Thailand (B6-0079/2009)

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski og Wojciech Roszkowski for UEN-Gruppen, om situationen for de burmesiske flygtninge i Thailand (B6-0082/2009)

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock og Catherine Stihler for PSE-Gruppen, om situationen for de burmesiske flygtninge i Thailand (B6-0084/2009)

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, om situationen for de burmesiske flygtninge i Thailand (B6-0085/2009)

III. Brasiliens afvisning af at udlevere Cesare Battisti

- Mario Mauro, Bernd Posselt, Charles Tannock og Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen, om Brasilien (B6-0076/2009)

- Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen, om Brasiliens udlevering af Cesare Battisti til Italien (B6-0081/2009)

- Francis Wurtz, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni og Vincenzo Aita for GUE/NGL-Gruppen, om sagen om den italienske statsborger, Cesare Battisti (B6-0083/2009)

- Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, om sagen om Cesare Battisti (B6-0086/2009)

- Cristiana Muscardini og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, om Brasiliens afvisning af at udlevere Cesare Battisti (B6-0087/2009)

- Gianluca Susta, Marco Cappato, Donato Tommaso Veraldi, Francesco Ferrari og Fabio Ciani for ALDE-Gruppen, om sagen om Cesare Battisti (B6-0089/2009)

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 142.

4. Bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi [2008/2144(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Roberta Angelilli (A6-0012/2009)

Roberta Angelilli forelagde sin betænkning.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Lissy Gröner (ordfører for udtalelse fra FEMM), Edit Bauer for PPE-DE-Gruppen, Inger Segelström for PSE-Gruppen, Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen, Bogusław Rogalski for UEN-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Roberto Fiore, løsgænger, Kinga Gál, Iratxe García Pérez, Siiri Oviir, Salvatore Tatarella, Luca Romagnoli, Manolis Mavrommatis, Katalin Lévai, Cristian Silviu Buşoi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jaroslav Zvěřina, Proinsias De Rossa, Eoin Ryan, Carlos Coelho, Mieczysław Edmund Janowski, Marie Panayotopoulos-Cassiotou og Urszula Gacek.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Mairead McGuinness tog ordet.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Colm Burke, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Miroslav Mikolášik, Rovana Plumb og Zuzana Roithová.

Talere: Jacques Barrot og Roberta Angelilli.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.9 i protokollen af 03.02.2009.

5. Sanktioner mod arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold [KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Claudio Fava (A6-0026/2009)

Claudio Fava forelagde sin betænkning.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Edit Bauer (ordfører for udtalelse fra EMPL), Esther De Lange (ordfører for udtalelse fra FEMM), Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen, Stavros Lambrinidis for PSE-Gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström og Ignasi Guardans Cambó.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI
næstformand

Talere: Ewa Tomaszewska, Mary Lou McDonald, Johannes Blokland, Philip Claeys, Carlos Coelho, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alexander Alvaro, Kyriacos Triantaphyllides, Panayiotis Demetriou, Catherine Boursier, Olle Schmidt, Maria da Assunção Esteves, Javier Moreno Sánchez, Marek Aleksander Czarnecki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Donata Gottardi, Patrick Gaubert, Genowefa Grabowska, Jörg Leichtfried, Daciana Octavia Sârbu, Yannick Vaugrenard, Richard Falbr, Corina Creţu og Sebastiano Sanzarello (ordfører for udtalelse fra AGRI).

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zuzana Roithová, Janusz Onyszkiewicz, Colm Burke, Genowefa Grabowska og Czesław Adam Siekierski.

Talere: Jacques Barrot og Claudio Fava.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.1 i protokollen af 04.02.2009.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

6. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

6.1. Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde EF/USA * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering [KOM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Angelika Niebler (A6-0006/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0032)

6.2. Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde EF/Rusland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation [KOM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Angelika Niebler (A6-0005/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0033)

6.3. Uberørte naturområder i Europa (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Uberørte naturområder i Europa [2008/2210(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Gyula Hegyi (A6-0478/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

Gyula Hegyi (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0034)

6.4. Anmodning om ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet [2008/2176(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt4)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0035)

6.5. Almen- og forretningsflyvning (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: En dagsorden for en bæredygtig fremtid for almen- og forretningsflyvning [2008/2134(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Luís Queiró (A6-0501/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0036)

6.6. Prækommercielle indkøb (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Prækommercielle indkøb: vedvarende høj kvalitet i offentlige tjenester i Europa gennem øget innovation [2008/2139(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Malcolm Harbour (A6-0018/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0037)

6.7. Den anden strategiske energiredegørelse (afstemning)

Betænkning: Den anden strategiske energiredegørelse [2008/2239(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Anne Laperrouze (A6-0013/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0038)

6.8. Ikke-forskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne (afstemning)

Betænkning: Ikke-forskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne [2008/2118(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Anna Záborská (A6-0492/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0039)

Talere:

Zbigniew Zaleski havde inden afstemningen anmodet om præciseringer vedrørende punkt 1, som Anna Záborská (ordfører) havde givet.

6.9. Bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi [2008/2144(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Roberta Angelilli (A6-0012/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL HENSTILLING

Vedtaget (P6_TA(2009)0040)

7. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Gyula Hegyi - A6-0478/2008
Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski og Miroslav Mikolášik

Betænkning: Malcolm Harbour - A6-0018/2009
Zuzana Roithová

Betænkning: Anne Laperrouze - A6-0013/2009
Jan Březina, Czesław Adam Siekierski, Jim Allister, Johannes Lebech, Danutė Budreikaitė, Avril Doyle og Mairead McGuinness

Betænkning: Luís Queiró - A6-0501/2008
Nirj Deva

Betænkning: Anna Záborská - A6-0492/2008
Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Ivo Strejček, Philip Claeys, Ewa Tomaszewska, Astrid Lulling og Nirj Deva

Betænkning: Roberta Angelilli - A6-0012/2009
Jim Allister og Zuzana Roithová

8. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

9. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

°
° ° °

Den Dover havde meddelt, at han på grund af tekniske problemer ikke havde været i stand til at deltage i afstemningerne ved navneopråb den 17. december 2008.

10. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperiode II i september 2008 forelå på websiden ”Séance en direct”.

11. Hjemsendelse og genbosættelse af fangerne fra Guantánamo - CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Hjemsendelse og genbosættelse af fangerne fra Guantánamo

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger

Alexandr Vondra (formand for Rådet) afgav redegørelse om hjemsendelse og genbosættelse af fangerne fra Guantánamo.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelser om hjemsendelse og genbosættelse af fangerne fra Guantánamo og om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger.

Alexandr Vondra afgav redegørelse om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger.

Talere: Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen, og Martin Schulz for PSE-Gruppen.

FORSÆDE: Marek SIWIEC
næstformand

Talere: Graham Watson for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Koenraad Dillen, løsgænger, Nils Lundgren om fordelingen af taletid, Urszula Gacek, Claudio Fava, Sarah Ludford, Mirosław Mariusz Piotrowski, Cem Özdemir, Willy Meyer Pleite, Bruno Gollnisch, Carlos Coelho, Jan Marinus Wiersma, Ignasi Guardans Cambó, Hélène Flautre, Jas Gawronski, Stavros Lambrinidis, Marco Cappato, Raül Romeva i Rueda, Marian-Jean Marinescu, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Anneli Jäätteenmäki, Elmar Brok, Ana Maria Gomes, Panayiotis Demetriou, Javier Moreno Sánchez og Bogusław Sonik.

FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

Ria Oomen-Ruijten tog ordet.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ioannis Varvitsiotis, Genowefa Grabowska, Marie Anne Isler Béguin, Colm Burke, Ioan Mircea Paşcu, Zuzana Roithová, Armando França, Charles Tannock, Alexandru Nazare, Reinhard Rack, Ville Itälä og Zbigniew Zaleski.

Talere: Alexandr Vondra og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Hjemsendelse og genbosættelse af fangerne fra Guantánamo

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Urszula Gacek for PPE-DE-Gruppen, om genbosættelse af fangerne i Guantánamo (B6-0066/2009)

- Martin Schulz og Claudio Fava for PSE-Gruppen, om hjemsendelse og genbosættelse af indsatte fra tilbageholdelsesfaciliteten i Guantánamo (B6-0069/2009)

- Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Marco Cappato og Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit, Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Jens Holm og Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen, om Guantánamo (B6-0070/2009)

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 04.02.2009.

CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger

Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 103, stk. 2.

Afstemning: næste mødeperiode.

12. Den foruroligende situation i flygtningecentrene, særligt på øerne Mayotte og Lampedusa (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Den foruroligende situation i flygtningecentrene, særligt på øerne Mayotte og Lampedusa

Alexandr Vondra (formand for Rådet) og Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Margie Sudre for PPE-DE-Gruppen, Claudio Fava for PSE-Gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Koenraad Dillen, løsgænger, Stefano Zappalà, Martine Roure, Roberta Angelilli, Nils Lundgren, Maddalena Calia, Wolfgang Kreissl-Dörfler og Mario Borghezio.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Simon Busuttil, Roberto Fiore og Reinhard Rack.

Talere: Alexandr Vondra og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

13. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0006/2009).

Første del

Spørgsmål nr. 33 (Armando França): Tildeling af entreprisekontrakter vedrørende offentlige anlægsarbejder, indkøbskontrakter og offentlige tjenesteydelsesaftaler i forbindelse med forsvars- og sikkerhedspolitikken.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Armando França og Mairead McGuinness.

Spørgsmål nr. 34 (David Martin): Handelsforbindelser mellem EU og Israel.

Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af David Martin, Jim Allister og Reinhard Rack.

Spørgsmål nr. 35 (Bogusław Sonik): Programmet "Safer Internet Plus".

Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bogusław Sonik, Jörg Leichtfried og Paul Rübig.

Anden del

Spørgsmål nr. 36 (Ingeborg Gräßle): Kommissionens særlige rådgiver, Richard Boomer, og Heysel-arealet.

Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Ingeborg Gräßle og Markus Pieper.

Spørgsmål nr. 37 (Liam Aylward): Forfalskninger af eurosedler og -mønter.

Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Liam Aylward, Manolis Mavrommatis og Gay Mitchell.

Spørgsmål nr. 38 (Gay Mitchell): Effektiv anvendelse af EU's budget.

Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Gay Mitchell, Justas Vincas Paleckis og Silvia-Adriana Ţicău.

Spørgsmål nr. 39 (Manuel Medina Ortega): Aftaler med landene i Det Andinske Fællesskab.

Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Manuel Medina Ortega og Reinhard Rack.

Spørgsmål nr. 40 (Avril Doyle): Fjernelse af PMOI fra EU's terrorliste.

Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Avril Doyle og Andreas Mölzer.

Spørgsmål nr. 41 (Seán Ó Neachtain): De fremtidige forbindelser mellem EU og Island.

Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer og Avril Doyle.

Spørgsmål nr. 50 (Marian Harkin): Demografirapporten.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marian Harkin.

Spørgsmål nr. 52 (Brian Crowley): Fattigdom i Den Europæiske Union.

Vladimír Špidla besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Eoin Ryan (for stilleren).

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 19.30 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

14. Beskyttelse af traditionelle nationale og etniske mindretal samt indvandrermindretal i Europa (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0002/2009) af Csaba Sándor Tabajdi, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Véronique De Keyser, Katrin Saks og Claude Moraes for PSE-Gruppen, til Kommissionen: Beskyttelse af traditionelle nationale og etniske mindretal samt indvandrermindretal i Europa (B6-0005/2009)

Csaba Sándor Tabajdi begrundede den mundtlige forespørgsel.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Rihards Pīks for PPE-DE-Gruppen, Katalin Lévai for PSE-Gruppen, Henrik Lax for ALDE-Gruppen, Jan Tadeusz Masiel for UEN-Gruppen, Mikel Irujo Amezaga for Verts/ALE-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Sergej Kozlík, løsgænger, Kinga Gál, Bárbara Dührkop Dührkop, István Szent-Iványi, László Tőkés, Patrick Louis, Marian-Jean Marinescu, Monika Beňová, Tatjana Ždanoka, Edit Bauer, Corina Creţu, Josu Ortuondo Larrea, Daniel Petru Funeriu, Silvia-Adriana Ţicău, Csaba Sógor, Gábor Harangozó, Michl Ebner og Katrin Saks.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Rareş-Lucian Niculescu, Flaviu Călin Rus, Nicodim Bulzesc, Alexandru Nazare, Adrian Severin, Dragoş Florin David, Iuliu Winkler, Miloš Koterec og Christopher Beazley.

Talere: Csaba Sándor Tabajdi og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

15. Stemmerettigheder for ikke-lettiske statsborgere ved lokalvalg i Letland (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0007/2009) af David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen, Alexandra Dobolyi for PSE-Gruppen, Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen, og Marian Harkin for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Stemmerettigheder for ikke-lettiske statsborgere ved lokalvalg i Letland (B6-0007/2009)

David Hammerstein, Alexandra Dobolyi og Willy Meyer Pleite begrundede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Christopher Beazley og Willy Meyer Pleite om afviklingen af forhandlingen.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Rihards Pīks for PPE-DE-Gruppen, Proinsias De Rossa for PSE-Gruppen, Georgs Andrejevs for ALDE-Gruppen, Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen, Tatjana Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen, Christopher Beazley, Csaba Sándor Tabajdi, Inese Vaidere og Roberts Zīle.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Laima Liucija Andrikienė, Henrik Lax og Paul Rübig.

Jacques Barrot tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 419.079/OJME).

17. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.55.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka