PIRMININKAVO: Adam BIELAN
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.5 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama Bendrijos garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Bendrijoje, nuostoliams atlyginti (COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos (Euratomas), kuria nustatoma Bendrijos branduolinės saugos sistema (COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS))

- pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, tam tikras nuostatas dėl finansų valdymo (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo patvirtinti Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą, iš dalies keičiantį Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (15472/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS))

- Nyderlandų Karalystės iniciatyva siekiant priimti Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimą 2002/956/TVR dėl valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo (16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Bendrijos tam tikros finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito sričių veiklos paramos programa (COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos rekomendacijos dėl pacientų saugos ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų prevencijos ir kontrolės (COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, nustatančios gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. …/…[…], nustatančio vienodą vizų formą (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0891 - C6-0034/2009 - 2008/0265(CNS))

- [data] Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma derybų dėl valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišalių susitarimų dėl sektorių klausimų ir dėl jurisdikcijos, teismo sprendimų ir nutarčių, susijusių su santuoka, tėvų atsakomybe ir išlaikymo prievolėmis, pripažinimo bei vykdymo ir išlaikymo prievolėms taikytinos teisės bei tokių susitarimų sudarymo procedūra (COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS))

- Čekijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyva siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą dėl jurisdikcijos kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencijos ir sprendimo (05208/2009 - C6-0036/2009 - 2009/0802(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (nauja redakcija) (COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sistemos EURODAC sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (EB) Nr. [.../...][, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai] (Nauja redakcija) (COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD))

3. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I. Situation in Sri Lanka

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Šri Lankoje (B6-0072/2009)

- Geoffrey Van Orden, Nirj Deva, Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė ir Colm Burke PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Šri Lankoje (B6-0074/2009)

- Marco Cappato, Jelko Kacin ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu – dėl Šri Lankos (B6-0077/2009)

- Pasqualina Napoletano ir Robert Evans PSE frakcijos vardu – dėl padėties Šri Lankoje (B6-0078/2009)

- Jean Lambert, Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Šri Lankos(B6-0080/2009)

- Adam Bielan, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska ir Konrad Szymański UEN frakcijos vardu – dėl Šri Lankos (B6-0088/2009)

II. Birmos pabėgėlių padėtis Tailande

- Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides ir Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (B6-0073/2009)

- Thomas Mann, Colm Burke, Tunne Kelam, Bernd Posselt ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (B6-0075/2009)

- Marco Cappato, Metin Kazak, Marios Matsakis ir Jules Maaten ALDE frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (B6-0079/2009)

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski ir Wojciech Roszkowski UEN frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (B6-0082/2009)

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock ir Catherine Stihler PSE frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (B6-0084/2009)

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Birmos pabėgėlių padėties Tailande (B6-0085/2009)

III. Brazilijos atsisakymas išduoti Cesare Battisti

- Mario Mauro, Bernd Posselt, Charles Tannock ir Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu – dėl Brazilijos (B6-0076/2009)

- Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti ekstradicijos iš Brazilijos į Italiją (B6-0081/2009)

- Francis Wurtz, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni ir Vincenzo Aita GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Italijos piliečio Cesare Battisti atvejo (B6-0083/2009)

- Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti atvejo (B6-0086/2009)

- Cristiana Muscardini ir Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu – dėl Brazilijos atsisakymo išduoti Cesare Battisti (B6-0087/2009)

- Gianluca Susta, Marco Cappato, Donato Tommaso Veraldi, Francesco Ferrari ir Fabio Ciani ALDE frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti atvejo (B6-0089/2009)

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.

4. Kova su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija (diskusijos)

Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl kovos su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija [2008/2144(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Roberta Angelilli (A6-0012/2009)

Roberta Angelilli pristatė pranešimą.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Lissy Gröner (FEMM komiteto nuomonės referentas), Edit Bauer PPE-DE frakcijos vardu, Inger Segelström PSE frakcijos vardu, Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu, Bogusław Rogalski UEN frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Roberto Fiore , nepriklausomas Parlamento narys, Kinga Gál, Iratxe García Pérez, Siiri Oviir, Salvatore Tatarella, Luca Romagnoli, Manolis Mavrommatis, Katalin Lévai, Cristian Silviu Buşoi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jaroslav Zvěřina, Proinsias De Rossa, Eoin Ryan, Carlos Coelho, Mieczysław Edmund Janowski, Marie Panayotopoulos-Cassiotou ir Urszula Gacek.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Mairead McGuinness.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Colm Burke, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Miroslav Mikolášik, Rovana Plumb ir Zuzana Roithová.

Kalbėjo: Jacques Barrot ir Roberta Angelilli.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.9 protokolo 03.02.2009.

5. Sankcijos nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria numatomos sankcijos nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams [COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Claudio Fava (A6-0026/2009)

Claudio Fava pristatė pranešimą.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Edit Bauer (EMPL komiteto nuomonės referentas), Esther De Lange (FEMM komiteto nuomonės referentas), Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu, Stavros Lambrinidis PSE frakcijos vardu, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström ir Ignasi Guardans Cambó.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Ewa Tomaszewska, Mary Lou McDonald, Johannes Blokland, Philip Claeys, Carlos Coelho, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alexander Alvaro, Kyriacos Triantaphyllides, Panayiotis Demetriou, Catherine Boursier, Olle Schmidt, Maria da Assunção Esteves, Javier Moreno Sánchez, Marek Aleksander Czarnecki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Donata Gottardi, Patrick Gaubert, Genowefa Grabowska, Jörg Leichtfried, Daciana Octavia Sârbu, Yannick Vaugrenard, Richard Falbr, Corina Creţu ir Sebastiano Sanzarello (AGRI komiteto nuomonės referentas).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová, Janusz Onyszkiewicz, Colm Burke, Genowefa Grabowska ir Czesław Adam Siekierski.

Kalbėjo: Jacques Barrot ir Claudio Fava.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.1 protokolo 04.02.2009.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

6. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1. EB ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimo [COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler (A6-0006/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0032).

6.2. EB ir Rusijos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo, atnaujinančio Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje, sudarymo [COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler (A6-0005/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0033).

6.3. Laukinė gamta Europoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl laukinės gamtos Europoje [2008/2210(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Gyula Hegyi (A6-0478/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

Gyula Hegyi (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0034).

6.4. Prašymas atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą [2008/2176(IMM)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0035).

6.5. Tvarios bendrosios ir verslo aviacijos ateities darbotvarkė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl tvarios bendrosios ir verslo aviacijos ateities darbotvarkės [2008/2134(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Luís Queiró (A6-0501/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0036).

6.6. Ikiprekybiniai viešieji pirkimai. Naujovių skatinimas siekiant užtikrinti ilgalaikes kokybiškas viešąsias paslaugas Europoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl ikiprekybinių viešųjų pirkimų. Naujovių skatinimas siekiant užtikrinti ilgalaikes kokybiškas viešąsias paslaugas Europoje [2008/2139(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Malcolm Harbour (A6-0018/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0037).

6.7. Antroji strateginė energetikos politikos apžvalga (balsavimas)

Pranešimas dėl antrosios strateginės energetikos politikos apžvalgos [2008/2239(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Anne Laperrouze (A6-0013/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0038).

6.8. Nediskriminavimas dėl lyties ir kartų solidarumas (balsavimas)

Pranešimas dėl nediskriminavimo dėl lyties ir kartų solidarumo [2008/2118(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Anna Záborská (A6-0492/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0039).

Kalbėjo:

Prieš balsuojant Zbigniew Zaleski paprašė paaiškinti 1 dalį, ir tai padarė Anna Záborská (pranešėja).

6.9. Kova su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija (balsavimas)

Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl kovos su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija [2008/2144(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Roberta Angelilli (A6-0012/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0040).

7. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Gyula Hegyi - A6-0478/2008
Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski ir Miroslav Mikolášik

Pranešimas: Malcolm Harbour - A6-0018/2009
Zuzana Roithová

Pranešimas: Anne Laperrouze - A6-0013/2009
Jan Březina, Czesław Adam Siekierski, Jim Allister, Johannes Lebech, Danutė Budreikaitė, Avril Doyle ir Mairead McGuinness

Pranešimas: Luís Queiró - A6-0501/2008
Nirj Deva

Pranešimas: Anna Záborská - A6-0492/2008
Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Ivo Strejček, Philip Claeys, Ewa Tomaszewska, Astrid Lulling ir Nirj Deva

Pranešimas: Roberta Angelilli - A6-0012/2009
Jim Allister ir Zuzana Roithová

8. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.00 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

9. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

°
° ° °

Den Dover pranešė, kad dėl techninių nesklandumų negalėjo dalyvauti 2008 m. gruodžio 17 d. vardiniame balsavime.

10. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2008 m. rugsėjo mėn. II sesiją priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

11. Gvantanamo kalinių grąžinimas ir perkėlimas - CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Gvantanamo kalinių grąžinimas ir perkėlimas

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse

Alexandr Vondra (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą dėl Gvantanamo kalinių grąžinimo ir perkėlimo.

Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus dėl Gvantanamo kalinių grąžinimo ir perkėlimo ir dėl CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse.

Alexandr Vondra padarė pareiškimą dėl CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse.

Kalbėjo: Hartmut Nassauer PPE-DE frakcijos vardu, ir Martin Schulz PSE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Koenraad Dillen , nepriklausomas Parlamento narys, Nils Lundgren dėl kalbėjimo laiko paskirstymo, Urszula Gacek, Claudio Fava, Sarah Ludford, Mirosław Mariusz Piotrowski, Cem Özdemir, Willy Meyer Pleite, Bruno Gollnisch, Carlos Coelho, Jan Marinus Wiersma, Ignasi Guardans Cambó, Hélène Flautre, Jas Gawronski, Stavros Lambrinidis, Marco Cappato, Raül Romeva i Rueda, Marian-Jean Marinescu, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Anneli Jäätteenmäki, Elmar Brok, Ana Maria Gomes, Panayiotis Demetriou, Javier Moreno Sánchez ir Bogusław Sonik.

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Ria Oomen-Ruijten.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ioannis Varvitsiotis, Genowefa Grabowska, Marie Anne Isler Béguin, Colm Burke, Ioan Mircea Paşcu, Zuzana Roithová, Armando França, Charles Tannock, Alexandru Nazare, Reinhard Rack, Ville Itälä ir Zbigniew Zaleski.

Kalbėjo: Alexandr Vondra ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Gvantanamo kalinių grąžinimas ir perkėlimas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Urszula Gacek PPE-DE frakcijos vardu – dėl Gvantaname laikomų kalinių perkėlimo (B6-0066/2009)

- Martin Schulz ir Claudio Fava PSE frakcijos vardu – dėl Gvantanamo sulaikymo centro kalinių grąžinimo ir perkėlimo (B6-0069/2009)

- Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Marco Cappato ir Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit, Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Jens Holm ir Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Gvantanamo (B6-0070/2009)

Balsavimas: punktas 7.3 protokolo 04.02.2009.

CŽV vykdytas kalinių gabenimas ir neteisėtas kalinimas Europos šalyse

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Balsavimas: kita plenarinė sesija.

12. Susirūpinimą kelianti padėtis imigrantų sulaikymo centruose, ypač Majotės ir Lampedūzos salose (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Susirūpinimą kelianti padėtis imigrantų sulaikymo centruose, ypač Majotės ir Lampedūzos salose

Alexandr Vondra (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Margie Sudre PPE-DE frakcijos vardu, Claudio Fava PSE frakcijos vardu, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Koenraad Dillen , nepriklausomas Parlamento narys, Stefano Zappalà, Martine Roure, Roberta Angelilli, Nils Lundgren, Maddalena Calia, Wolfgang Kreissl-Dörfler ir Mario Borghezio.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig, Simon Busuttil, Roberto Fiore ir Reinhard Rack.

Kalbėjo: Alexandr Vondra ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

13. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B6-0006/2009).

Pirma dalis

Klausimas 33 (Armando França): Viešojo gynybos ir saugumo srities darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka.

Charlie McCreevy (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Armando França ir Mairead McGuinness papildomus klausimus.

Klausimas 34 (David Martin): ES ir Izraelio prekybos santykiai.

Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į David Martin, Jim Allister ir Reinhard Rack papildomus klausimus.

Klausimas 35 (Bogusław Sonik): Saugesnio interneto programa.

Siim Kallas atsakė į klausimą ir į Bogusław Sonik, Jörg Leichtfried ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Antra dalis

Klausimas 36 (Ingeborg Gräßle): Specialusis patarėjas Richard Boomer ir Heizelio rajonas.

Siim Kallas atsakė į klausimą ir į Ingeborg Gräßle ir Markus Pieper papildomus klausimus.

Klausimas 37 (Liam Aylward): Euro banknotų ir monetų padirbinėjimas.

Siim Kallas atsakė į klausimą ir į Liam Aylward, Manolis Mavrommatis ir Gay Mitchell papildomus klausimus.

Klausimas 38 (Gay Mitchell): Efektyvus ES biudžeto panaudojimas.

Siim Kallas atsakė į klausimą ir į Gay Mitchell, Justas Vincas Paleckis ir Silvia-Adriana Ţicău papildomus klausimus.

Klausimas 39 (Manuel Medina Ortega): Susitarimai su Andų bendruomenės šalimis.

Siim Kallas atsakė į klausimą ir į Manuel Medina Ortega ir Reinhard Rack papildomus klausimus.

Klausimas 40 (Avril Doyle): Irano liaudies modžahedų organizacijos (ILMO) išbraukimas iš teroristinių organizacijų sąrašo.

Siim Kallas atsakė į klausimą ir į Avril Doyle ir Andreas Mölzer papildomus klausimus.

Klausimas 41 (Seán Ó Neachtain): Europos Sąjungos ir Islandijos santykių ateitis.

Siim Kallas atsakė į klausimą ir į Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer ir Avril Doyle papildomus klausimus.

Klausimas 50 (Marian Harkin): Pranešimas demografijos klausimais.

Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Marian Harkin papildomą klausimą.

Klausimas 52 (Brian Crowley): Skurdas Europos Sąjungoje.

Vladimír Špidla atsakė į klausimą ir į papildomą Eoin Ryan (pavaduojantis autorių) klausimą.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.30 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

14. Tradicinių tautinių, etninių ir imigrantų mažumų apsauga Europoje (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0002/2009), kurį uždavė Csaba Sándor Tabajdi, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Véronique De Keyser, Katrin Saks ir Claude Moraes PSE frakcijos vardu Komisijai: Tradicinių tautinių, etninių ir imigrantų mažumų apsauga Europoje (B6-0005/2009)

Csaba Sándor Tabajdi pateikė žodinį klausimą.

Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Rihards Pīks PPE-DE frakcijos vardu, Katalin Lévai PSE frakcijos vardu, Henrik Lax ALDE frakcijos vardu, Jan Tadeusz Masiel UEN frakcijos vardu, Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu, Sergej Kozlík , nepriklausomas Parlamento narys, Kinga Gál, Bárbara Dührkop Dührkop, István Szent-Iványi, László Tőkés, Patrick Louis, Marian-Jean Marinescu, Monika Beňová, Tatjana Ždanoka, Edit Bauer, Corina Creţu, Josu Ortuondo Larrea, Daniel Petru Funeriu, Silvia-Adriana Ţicău, Csaba Sógor, Gábor Harangozó, Michl Ebner ir Katrin Saks.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Rareş-Lucian Niculescu, Flaviu Călin Rus, Nicodim Bulzesc, Alexandru Nazare, Adrian Severin, Dragoş Florin David, Iuliu Winkler, Miloš Koterec ir Christopher Beazley.

Kalbėjo: Csaba Sándor Tabajdi ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

15. Latvijos pilietybės neturinčių asmenų teisė balsuoti vietos rinkimuose (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0007/2009), kurį uždavė David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu, Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu, Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu, ir Marian Harkin ALDE frakcijos vardu Komisijai: Latvijos nepiliečių balsavimo vietos rinkimuose teisės (B6-0007/2009)

David Hammerstein, Alexandra Dobolyi ir Willy Meyer Pleite pateikė žodinį klausimą.

Kalbėjo: Christopher Beazley ir Willy Meyer Pleite dėl diskusijų eigos.

Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Rihards Pīks PPE-DE frakcijos vardu, Proinsias De Rossa PSE frakcijos vardu, Georgs Andrejevs ALDE frakcijos vardu, Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu, Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu, Christopher Beazley, Csaba Sándor Tabajdi, Inese Vaidere ir Roberts Zīle.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Laima Liucija Andrikienė, Henrik Lax ir Paul Rübig.

Kalbėjo Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

16. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 419.079/OJME).

17. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.55 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka