SĒDI VADA: Adam BIELAN
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2. Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija ir iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garantijām projektiem ārpus Kopienas (COM(2008)0910 - C6-0025/2009 – 2008/0268(COD)).

- Priekšlikums Padomes direktīvai (Euratom) par Kopienas kodoldrošības sistēmas pamatstruktūru izveidošanu (COM(2008)0790 - C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru Regulu (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu, groza attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību (17575/2008 - C6-0027/2009 – 2008/0233(AVC)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru apstiprina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (15472/2008 - C6-0028/2009 – 2008/0202(CNS)).

- Nīderlandes Karalistes iniciatīva, lai pieņemtu Padomes lēmumu, ar kuru groza Lēmumu 2002/956/TI, ar ko izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai (16437/2008 - C6-0029/2009 – 2009/0801(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam (...), ar ko izveido Kopienas programmu īpašu pasākumu atbalstam finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā (COM(2009)0014 - C6-0031/2009 – 2009/0001(COD)).

- Priekšlikums Padomes ieteikumam par pacientu drošību, ieskaitot veselības aprūpē iegūtu infekciju profilaksi un kontroli (COM(2008)0837 - C6-0032/2009 – 2009/0003(CNS)).

- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm (kodificēta versija) (COM(2008)0873 - C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS)).

- Priekšlikums Padomes Regulai (EK) Nr. …/... […], ar ko nosaka vienotu vīzu formu (kodificēta versija) (COM(2008)0891 - C6-0034/2009 – 2008/0265(CNS)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido procedūru sarunu risināšanai un divpusēju nolīgumu slēgšanai starp dalībvalstīm un trešām valstīm par nozaru jautājumiem un attiecībā uz jurisdikciju, spriedumu un lēmumu atzīšanu un izpildi ģimenes tiesību lietās, vecāku atbildības un uzturēšanas pienākumu lietās un tiesību aktiem, kas piemērojami lietām, kuras saistītas ar uzturēšanas pienākumiem (COM(2008)0894 - C6-0035/2009 – 2008/0266(CNS)).

- Čehijas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Zviedrijas Karalistes iniciatīva par to, lai pieņemtu Padomes pamatlēmumu par jurisdikcijas konfliktu novēršanu un atrisināšanu krimināltiesvedībā (05208/2009 - C6-0036/2009 – 2009/0802(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kurš iesniegts kādā no dalībvalstīm (pārstrādāta redakcija) (COM(2008)0820 - C6-0474/2008 – 2008/0243(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Regulu (EK) Nr. […/…] [, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm] (pārstrādāta redakcija) (COM(2008)0825 - C6-0475/2008 – 2008/0242(COD)).

3. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 115. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas iesniedza pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

I. Situācija Šrilankā

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par situāciju Šrilankā (B6-0072/2009).

- Geoffrey Van Orden, Nirj Deva, Thomas Mann, Bernd Posselt, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė un Colm Burke PPE-DE grupas vārdā - par situāciju Šrilankā (B6-0074/2009).

- Marco Cappato, Jelko Kacin un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā - par Šrilanku (B6-0077/2009).

- Pasqualina Napoletano un Robert Evans PSE grupas vārdā - par situāciju Šrilankā (B6-0078/2009).

- Jean Lambert, Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā - par Šrilanku (B6-0080/2009).

- Adam Bielan, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska un Konrad Szymański UEN grupas vārdā - par Šrilanku (B6-0088/2009).

II. Birmas bēgļu stāvoklis Taizemē

- Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides un Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (B6-0073/2009).

- Thomas Mann, Colm Burke, Tunne Kelam, Bernd Posselt un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (B6-0075/2009).

- Marco Cappato, Metin Kazak, Marios Matsakis un Jules Maaten ALDE grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (B6-0079/2009).

- Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski un Wojciech Roszkowski UEN grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (B6-0082/2009).

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock un Catherine Stihler PSE grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (B6-0084/2009).

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā - par Birmas bēgļu stāvokli Taizemē (B6-0085/2009).

III. Brazīlijas atteikums izdot Cesare Battisti

- Mario Mauro, Bernd Posselt, Charles Tannock un Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā - par Brazīliju (B6-0076/2009).

- Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā - par Cesare Battisti izdošanu no Brazīlijas Itālijai (B6-0081/2009).

- Francis Wurtz, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni un Vincenzo Aita GUE/NGL grupas vārdā - par Itālijas pilsoņa Cesare Battisti lietu (B6-0083/2009).

- Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā - par Cesare Battisti lietu (B6-0086/2009).

- Cristiana Muscardini un Roberta Angelilli UEN grupas vārdā - par Brazīlijas atteikumu izdot Cesare Battisti (B6-0087/2009).

- Gianluca Susta, Marco Cappato, Donato Tommaso Veraldi, Francesco Ferrari un Fabio Ciani ALDE grupas vārdā - par Cesare Battisti lietu (B6-0089/2009).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 142. pantu.

4. Bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošana (debates)

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu [2008/2144(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Roberta Angelilli (A6-0012/2009).

Roberta Angelilli iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Lissy Gröner (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Edit Bauer PPE-DE grupas vārdā, Inger Segelström PSE grupas vārdā, Alexander Alvaro ALDE grupas vārdā, Bogusław Rogalski UEN grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Roberto Fiore, pie grupām nepiederošs deputāts, Kinga Gál, Iratxe García Pérez, Siiri Oviir, Salvatore Tatarella, Luca Romagnoli, Manolis Mavrommatis, Katalin Lévai, Cristian Silviu Buşoi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jaroslav Zvěřina, Proinsias De Rossa, Eoin Ryan, Carlos Coelho, Mieczysław Edmund Janowski, Marie Panayotopoulos-Cassiotou un Urszula Gacek.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Mairead McGuinness.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Colm Burke, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Miroslav Mikolášik, Rovana Plumb un Zuzana Roithová.

Uzstājās Jacques Barrot un Roberta Angelilli.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 3. februāra protokola 6.9. punkts.

5. Sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu piederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu valstspiederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli [COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Claudio Fava (A6-0026/2009).

Claudio Fava iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Edit Bauer (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Esther De Lange (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Simon Busuttil PPE-DE grupas vārdā, Stavros Lambrinidis PSE grupas vārdā, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström un Ignasi Guardans Cambó.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Ewa Tomaszewska, Mary Lou McDonald, Johannes Blokland, Philip Claeys, Carlos Coelho, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alexander Alvaro, Kyriacos Triantaphyllides, Panayiotis Demetriou, Catherine Boursier, Olle Schmidt, Maria da Assunção Esteves, Javier Moreno Sánchez, Marek Aleksander Czarnecki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Donata Gottardi, Patrick Gaubert, Genowefa Grabowska, Jörg Leichtfried, Daciana Octavia Sârbu, Yannick Vaugrenard, Richard Falbr, Corina Creţu un Sebastiano Sanzarello (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs).

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Janusz Onyszkiewicz, Colm Burke, Genowefa Grabowska un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Jacques Barrot un Claudio Fava.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 4. februāra protokola 7.1. punkts.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

6. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

6.1. EK un ASV zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma pagarināšana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu valdības zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma pagarināšanu [COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Angelika Niebler (A6-0006/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0032)

6.2. EK un Krievijas Nolīguma par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā atjaunošana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka noslēdz nolīgumu ar mērķi atjaunot Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā [COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Angelika Niebler (A6-0005/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0033).

6.3. Neskartās teritorijas Eiropā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par neskartajām teritorijām Eiropā [2008/2210(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Gyula Hegyi (A6-0478/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

Gyula Hegyi (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0034).

6.4. Pieprasījums atcelt Miloslav Ransdorf imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par pieprasījumu atcelt deputāta Miloslav Ransdorf imunitāti [2008/2176(IMM)] - Juridiskā komiteja. Referents: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0035).

6.5. Programma vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par programmu vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei [2008/2134(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Luís Queiró (A6-0501/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0036).

6.6. Publiskais iepirkums pirmskomercializācijas posmā: inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par publisko iepirkumu pirmskomercializācijas posmā - inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā [2008/2139(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Malcolm Harbour (A6-0018/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2009)0037).

6.7. Otrais stratēģiskais pārskats enerģētikas jomā (balsošana)

Ziņojums par otro stratēģisko pārskatu enerģētikas jomā [2008/2239(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Anne Laperrouze (A6-0013/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2009)0038).

6.8. Nediskriminācija, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti (balsošana)

Ziņojums par nediskrimināciju, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti [2008/2118(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Anna Záborská (A6-0492/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2009)0039).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas Zbigniew Zaleski lūdza paskaidrot 1. punktu un šo paskaidrojumu sniedza Anna Záborská (referente).

6.9. Bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošana (balsošana)

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu [2008/2144(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Roberta Angelilli (A6-0012/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2009)0040).

7. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Gyula Hegyi ziņojums - A6-0478/2008:
Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski un Miroslav Mikolášik.

Malcolm Harbour ziņojums - A6-0018/2009:
Zuzana Roithová.

Anne Laperrouze ziņojums - A6-0013/2009:
Jan Březina, Czesław Adam Siekierski, Jim Allister, Johannes Lebech, Danutė Budreikaitė, Avril Doyle un Mairead McGuinness.

Luís Queiró ziņojums - A6-0501/2008:
Nirj Deva.

Anna Záborská ziņojums - A6-0492/2008:
Zita Pleštinská, Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Ivo Strejček, Philip Claeys, Ewa Tomaszewska, Astrid Lulling un Nirj Deva.

Roberta Angelilli ziņojums - A6-0012/2009:
Jim Allister un Zuzana Roithová.

8. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.00 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Den Dover ir darījis zināmu, ka 2008. gada 17. decembra sēdē viņš tehnisku problēmu dēļ nevarēja piedalīties balsošanā pēc saraksta.

10. Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2008. gada septembra otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

11. Gvantanamo ieslodzīto pārmitināšana - Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gvantanamo ieslodzīto pārmitināšana.

Padomes un Komisijas paziņojumi: Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus.

Alexandr Vondra (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu par Gvantanamo ieslodzīto pārmitināšanu.

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus par Gvantanamo ieslodzīto pārmitināšanu un par iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus.

Alexandr Vondra sniedza paziņojumu par iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus.

Uzstājās Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā un Martin Schulz PSE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Marek SIWIEC
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Graham Watson ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Koenraad Dillen, pie grupām nepiederošs deputāts, Nils Lundgren par uzstāšanās laika sadali, Urszula Gacek, Claudio Fava, Sarah Ludford, Mirosław Mariusz Piotrowski, Cem Özdemir, Willy Meyer Pleite, Bruno Gollnisch, Carlos Coelho, Jan Marinus Wiersma, Ignasi Guardans Cambó, Hélène Flautre, Jas Gawronski, Stavros Lambrinidis, Marco Cappato, Raül Romeva i Rueda, Marian-Jean Marinescu, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Anneli Jäätteenmäki, Elmar Brok, Ana Maria Gomes, Panayiotis Demetriou, Javier Moreno Sánchez un Bogusław Sonik.

SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Ria Oomen-Ruijten.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ioannis Varvitsiotis, Genowefa Grabowska, Marie Anne Isler Béguin, Colm Burke, Ioan Mircea Paşcu, Zuzana Roithová, Armando França, Charles Tannock, Alexandru Nazare, Reinhard Rack, Ville Itälä un Zbigniew Zaleski.

Uzstājās Alexandr Vondra un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Gvantanamo ieslodzīto pārmitināšana

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Urszula Gacek PPE-DE grupas vārdā - par Gvantanamo ieslodzīto pārmitināšanu (B6-0066/2009);

- Martin Schulz un Claudio Fava PSE grupas vārdā - par Gvantanamo ieslodzījuma vietas gūstekņu atpakaļnosūtīšanu un pārmitināšanu (B6-0069/2009);

- Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Marco Cappato un Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā, Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit, Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Jens Holm un Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā - par Gvantanamo (B6-0070/2009)

Balsojums: 2009. gada 4. februāra protokola 7.3. punkts.

Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus

Rezolūcijas priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Balsojums: nākamajā sesijā.

12. Satraucošā situācija imigrantu aizturēšanas centros, it īpaši Majotas un Lampedūzas salā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Satraucošā situācija imigrantu aizturēšanas centros, it īpaši Majotas un Lampedūzas salā.

Alexandr Vondra (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Margie Sudre PPE-DE grupas vārdā, Claudio Fava PSE grupas vārdā, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā, Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Koenraad Dillen, pie grupām nepiederošs deputāts, Stefano Zappalà, Martine Roure, Roberta Angelilli, Nils Lundgren, Maddalena Calia, Wolfgang Kreissl-Dörfler un Mario Borghezio.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig, Simon Busuttil, Roberto Fiore un Reinhard Rack.

Uzstājās Alexandr Vondra un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

13. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0006/2009).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 33 (Armando França): Konkursa procedūras būvdarbu, iekārtu un pakalpojumu publiskajam iepirkumam aizsardzības un drošības jomā.

Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Armando França un Mairead McGuinness.

Jautājums Nr. 34 (David Martin): ES un Izraēlas tirdzniecības attiecības.

Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva David Martin, Jim Allister un Reinhard Rack.

Jautājums Nr. 35 (Bogusław Sonik): Drošāka interneta programma.

Siim Kallas atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bogusław Sonik, Jörg Leichtfried un Paul Rübig.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 36 (Ingeborg Gräßle): Īpašais padomnieks Richard Boomer un nekustamie īpašumi, kas atrodas plateau du Heysel.

Siim Kallas atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Ingeborg Gräßle un Markus Pieper.

Jautājums Nr. 37 (Liam Aylward): Euro monētu un banknošu viltošana.

Siim Kallas atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Liam Aylward, Manolis Mavrommatis un Gay Mitchell.

Jautājums Nr. 38 (Gay Mitchell): ES budžeta izdevumu efektivitāte.

Siim Kallas atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Gay Mitchell, Justas Vincas Paleckis un Silvia-Adriana Ţicău.

Jautājums Nr. 39 (Manuel Medina Ortega): Nolīgumi ar Andu Kopienas valstīm.

Siim Kallas atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Manuel Medina Ortega un Reinhard Rack.

Jautājums Nr. 40 (Avril Doyle): Irānas tautas mudžahedīnu organizācijas svītrošana no Eiropas Savienības teroristisko organizāciju saraksta.

Siim Kallas atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Avril Doyle un Andreas Mölzer.

Jautājums Nr. 41 (Seán Ó Neachtain): Eiropas Savienības un Īslandes attiecību nākotne.

Siim Kallas atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer un Avril Doyle.

Jautājums Nr. 50 (Marian Harkin): Ziņojums par demogrāfisko stāvokli.

Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Marian Harkin.

Jautājums Nr. 52 (Brian Crowley): Nabadzība Eiropas Savienībā.

Vladimír Špidla atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Eoin Ryan (aizstājot autoru).

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.30 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

14. Tradicionālo nacionālo, etnisko un imigrantu minoritāšu aizsardzība Eiropā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0002/2009) un kuru uzdeva Csaba Sándor Tabajdi, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Véronique De Keyser, Katrin Saks un Claude Moraes PSE grupas vārdā Komisijai: Tradicionālo nacionālo, etnisko un imigrantu minoritāšu aizsardzība Eiropā (B6-0005/2009).

Csaba Sándor Tabajdi izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Rihards Pīks PPE-DE grupas vārdā, Katalin Lévai PSE grupas vārdā, Henrik Lax ALDE grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel UEN grupas vārdā, Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Sergej Kozlík, pie grupām nepiederošs deputāts, Kinga Gál, Bárbara Dührkop Dührkop, István Szent-Iványi, László Tőkés, Patrick Louis, Marian-Jean Marinescu, Monika Beňová, Tatjana Ždanoka, Edit Bauer, Corina Creţu, Josu Ortuondo Larrea, Daniel Petru Funeriu, Silvia-Adriana Ţicău, Csaba Sógor, Gábor Harangozó, Michl Ebner un Katrin Saks.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Rareş-Lucian Niculescu, Flaviu Călin Rus, Nicodim Bulzesc, Alexandru Nazare, Adrian Severin, Dragoş Florin David, Iuliu Winkler, Miloš Koterec un Christopher Beazley.

Uzstājās Csaba Sándor Tabajdi un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

15. Latvijas nepilsoņu balsstiesības pašvaldību vēlēšanās (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0007/2009) un kuru uzdeva David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā, Alexandra Dobolyi PSE grupas vārdā, Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā un Marian Harkin ALDE grupas vārdā Komisijai: Latvijas nepilsoņu balsstiesības pašvaldību vēlēšanās (B6-0007/2009).

David Hammerstein, Alexandra Dobolyi un Willy Meyer Pleite izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Uzstājās Christopher Beazley un Willy Meyer Pleite par debašu vadīšanu.

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Rihards Pīks PPE-DE grupas vārdā, Proinsias De Rossa PSE grupas vārdā, Georgs Andrejevs ALDE grupas vārdā, Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, Christopher Beazley, Csaba Sándor Tabajdi, Inese Vaidere un Roberts Zīle.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Laima Liucija Andrikienė, Henrik Lax un Paul Rübig.

Uzstājās Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

16. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 419.079/OJME).

17. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.55.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka