PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 10:00.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Podnět Francouzské republiky k přijetí rozhodnutí Rady týkající se Úmluvy o používání informačních technologií pro celní účely (úmluva SID) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS))

- Podnět Francouzské republiky na přijetí rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS))

- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o daňové úniky spojené s dovozem a jinými přeshraničními plněními (KOM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU (KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Nepálu o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady …/…/ES ze dne […] o názvech textilií a souvisejícím označování textilních výrobků etiketami (KOM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS))

2) od poslanců

2.1) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)

- Salvador Garriga Polledo: Návrh usnesení o evropském nemovitostním záručním fondu (B6-0090/2009)

- Salvador Garriga Polledo: Návrh usnesení o podpoře projektu CALMA ve španělské provincii Asturii (B6-0091/2009)

- Salvador Garriga Polledo: Návrh usnesení o evropské ceně za lidské hodnoty (B6-0092/2009)

3. Uvádění na trh a používání krmiv ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění na trh a používání krmiv [KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0407/2008)

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf uvedl zprávu.

Vystoupila Androulla Vassiliou (členka Komise).

Vystoupili: Albert Deß za skupinu PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE, Jan Mulder za skupinu ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski za skupinu UEN, Alyn Smith za skupinu Verts/ALE, Witold Tomczak za skupinu IND/DEM, Jean-Claude Martinez nezařazený, Neil Parish, Bogdan Golik, Samuli Pohjamo, Giovanni Robusti, Jim Allister, Esther De Lange, Wiesław Stefan Kuc, Czesław Adam Siekierski, Elisabeth Jeggle a Véronique Mathieu.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Mairead McGuinness, James Nicholson, Agnes Schierhuber, Avril Doyle, Lutz Goepel a Albert Deß.

Vystoupili: Androulla Vassiliou a Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 5.5 zápisu ze dne 05.02.2009.

4. Informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3/2008 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích [KOM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

Constantin Dumitriu uvedl zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

Vystoupila Mariann Fischer Boel (členka Komise).

Vystoupili: Petya Stavreva za skupinu PPE-DE, Bogdan Golik za skupinu PSE, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Witold Tomczak za skupinu IND/DEM, Maria Petre, Alessandro Battilocchio, Alexandru Nazare a Silvia-Adriana Ţicău.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Nicodim Bulzesc, Iosif Matula, Mairead McGuinness, Jim Allister, Avril Doyle, Călin Cătălin Chiriţă, Neil Parish a Czesław Adam Siekierski.

Vystoupili: Mariann Fischer Boel a Constantin Dumitriu.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 5.1 zápisu ze dne 05.02.2009.

(Zasedání bylo přerušeno v 11:55 před hlasováním a pokračovalo v 12:05)

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

5. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

5.1. Informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 3/2008 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích [KOM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0046)

5.2. Uplatňování směrnice 2003/9/ES v EU, kterou se stanoví podmínky pro přijímání žadatelů o azyl a uprchlíků: delegace výboru LIBE v období od 2005 do 2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o uplatňování směrnice 2003/9/ES v Evropské unii, kterou se stanoví podmínky pro přijímání žadatelů o azyl a uprchlíků: delegace výboru LIBE v období od 2005 do 2008 [2008/2235(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Martine Roure (A6-0024/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

Martine Roure (zpravodajka) učinila prohlášení podle článku 131 jednacího řádu.

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0047)

5.3. Posílení role malých a středních podniků EU v mezinárodním obchodu (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o posílení role malých a středních podniků EU v mezinárodním obchodu [2008/2205(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodajka: Cristiana Muscardini (A6-0001/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

Cristiana Muscardini (zpravodajka) učinila prohlášení podle článku 131 jednacího řádu.

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0048)

5.4. Mezinárodní obchod a internet (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o mezinárodním obchodu a internetu [2008/2204(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Georgios Papastamkos (A6-0020/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2009)0049)

5.5. Uvádění na trh a používání krmiv ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění na trh a používání krmiv [KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0407/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0050)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0050)

5.6. Dopad dohod o hospodářském partnerství (EPA) na rozvoj (hlasování)

Zpráva o dopadu dohod o hospodářském partnerství (EPA) na rozvoj [2008/2170(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (PPE-DE, UEN)

přijat (P6_TA(2009)0051)

Alternativní návrh usnesení PSE, Verts/ALE a GUE/NGL a návrh usnesení, který předložil výbor DEVE, nebyly vzaty v potaz.

5.7. Kosovo (hlasování)

Návrh usnesení B6-0063/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0052)

Vystoupení

Johannes Lebech předložil ústní PN k PN 2, který byl vzat v potaz.

5.8. Obchodní a hospodářské vztahy s Čínou (hlasování)

Zpráva o obchodních a hospodářských vztazích s Čínou [2008/2171(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodajka: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (PPE-DE)

přijat (P6_TA(2009)0053)

Návrh usnesení, který předložil výbor INTA, nebyl vzat v potaz.

Vystoupení

Corien Wortmann-Kool (zpravodajka) předložila ústní PN k PN 1, který byl vzat v potaz.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda

6. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Constantin Dumitriu - A6-0004/2009

Zuzana Roithová a Mairead McGuinness

zpráva Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008

Mairead McGuinness a Ewa Tomaszewska

zpráva Jürgen Schröder - A6-0513/2008

Syed Kamall a Nirj Deva

Kosovo - B6-0063/2009

Philip Claeys a Daniel Hannan

zpráva Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009

Kathy Sinnott, Zuzana Roithová, Philip Claeys, Syed Kamall, Nirj Deva a Tunne Kelam

7. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Ilda Figueiredo oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Constantin Dumitriu – A6-0004/2009.

Ana Maria Gomes oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Martine Roure – A6-0024/2009.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 12:35, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

8. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

9. Žádost o zbavení poslanecké imunity

Příslušné rakouské orgány předaly žádost o zbavení poslanecké imunity, které požívá Hannes Swoboda.

Podle čl. 6 odst. 2 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako příslušnému výboru.

10. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupiny PSE následující žádosti o jmenování:

výbor BUDG:
Vasilica Viorica Dăncilă

výbor JURI:
Alin Lucian Antochi

delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko:
Alin Lucian Antochi

Delegace pro vztahy s Izraelem:
Vasilica Viorica Dăncilă

Předsedkyně oznámil, že nebyly vzneseny žádné námitky. Tato jmenování jsou schválena.

11. Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení,viz bod 3 zápisu ze dne 03.02.2009)

11.1. Situace na Srí Lance

Návrhy usnesení B6-0072/2009, B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0078/2009, B6-0080/2009 a B6-0088/2009

Tobias Pflüger, Charles Tannock, Marios Matsakis, Robert Evans, Raül Romeva i Rueda a Ewa Tomaszewska uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Thomas Mann za skupinu PPE-DE, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, a Bernd Posselt.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Zuzana Roithová, Catherine Stihler, Leopold Józef Rutowicz, Nirj Deva a Erik Meijer.

Vystoupila Mariann Fischer Boel (členka Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 12.1 zápisu ze dne 05.02.2009.

11.2. Situace barmských uprchlíků v Thajsku

Návrhy usnesení B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 a B6-0085/2009

Erik Meijer, Charles Tannock, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Catherine Stihler a Raül Romeva i Rueda uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Giovanna Corda za skupinu PSE, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Justas Vincas Paleckis.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Tunne Kelam a Ewa Tomaszewska.

Vystoupila Mariann Fischer Boel (členka Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 12.2 zápisu ze dne 05.02.2009.

11.3. Odmítnutí Brazílie vydat Cesara Battistiho

Návrhy usnesení B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0083/2009, B6-0086/2009, B6-0087/2009 a B6-0089/2009

Mario Mauro, Manuel Medina Ortega, Carl Schlyter a Cristiana Muscardini uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Marios Matsakis za skupinu ALDE, Roberta Angelilli za skupinu UEN (na žádost poslankyně Parlament držel minutu ticha na památku obětí Cesara Battistiho) a Mario Borghezio.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Albert Deß a Janusz Onyszkiewicz.

Vystoupila Mariann Fischer Boel (členka Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 12.3 zápisu ze dne 05.02.2009.

12. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

°
° ° °

Vystoupili: Martine Roure, která vyjádřila politování nad nízkým počtem poslanců přítomných v jednacím sále, a ke stejnému tématu Marios Matsakis, Zuzana Roithová, Gérard Onesta, Mario Mauro a Bernd Posselt.

12.1. Situace na Srí Lance (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0072/2009, B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0078/2009, B6-0080/2009 a B6-0088/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0074/2009

(nahrazující B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0080/2009 a B6-0088/2009):

předložen těmito poslanci:

Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE
Marco Cappato, Jelko Kacin a Marios Matsakis za skupinu ALDE
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan a Ewa Tomaszewska za skupinu UEN
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE

přijat (P6_TA(2009)0054)

Vystoupení

Charles Tannock předložil ústní PN k bodu odůvodnění K a bodu 2, které byly vzaty v potaz.

Manuel Medina Ortega uvedl, že nebude hlasovat.

(Návrhy usnesení B6-0072/2009 a B6-0078/2009 se neberou v potaz.)

12.2. Situace barmských uprchlíků v Thajsku (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 a B6-0085/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0073/2009

(nahrazující B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 a B6-0085/2009):

předložen těmito poslanci:

Colm Burke, Bernd Posselt, Thomas Mann, Charles Tannock a Tunne Kelam za skupinu PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock a Catherine Stihler za skupinu PSE
Marco Cappato, Metin Kazak, Marios Matsakis a Jules Maaten za skupinu ALDE
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski a Wojciech Roszkowski za skupinu UEN
Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE
Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides a Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2009)0055)

Vystoupení

Charles Tannock předložil ústní PN k bodu odůvodnění E a k bodům 2, 5 a 6, které byly vzaty v potaz.

12.3. Odmítnutí Brazílie vydat Cesara Battistiho (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0083/2009, B6-0086/2009, B6-0087/2009 a B6-0089/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0076/2009

(nahrazující B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0087/2009 a B6-0089/2009):

předložen těmito poslanci:

Mario Mauro, Bernd Posselt, Charles Tannock, Tunne Kelam a Jean-Pierre Audy za skupinu PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Gianni Pittella a Manuel Medina Ortega za skupinu PSE
Marco Cappato, Gianluca Susta, Donato Tommaso Veraldi, Francesco Ferrari a Fabio Ciani za skupinu ALDE
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Mario Borghezio, Konrad Szymański a Adam Bielan za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2009)0056)

(Návrhy usnesení B6-0083/2009 a B6-0086/2009 se neberou v potaz.)

13. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

14. Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém říjnovém a na listopadovém dílčím zasedání v roce 2008 je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

15. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)

výbor REGI

- Politika soudržnosti: investice do reálné ekonomiky (2009/2009(INI))
(stanovisko: EMPL, ITRE, ECON)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 29.1.2009)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 114 odst. 3 jednacího řádu)

výbor AFET

- Doporučení Evropského parlamentu Radě k prioritám EU v souvislosti se 64. zasedáním Valného shromáždění OSN (2009/2000(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 9.1.2009)

Postup s přidruženými výbory

výbor ECON

- Zpráva o plánu evropské hospodářské obnovy (2008/2334(INI))
(stanovisko: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI)
Postup s přidruženými výbory ECON, BUDG
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 18.12.2008)

výbor IMCO

- Práva spotřebitelů (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))
(stanovisko: ECON)
Postup s přidruženými výbory IMCO, JURI
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 29.1.2009)

Postoupeno výboru

výbor ECON

- Práva spotřebitelů (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))
předáno příslušný výbor: IMCO
stanovisko: ECON, JURI

16. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

17. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):

18. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se budou konat ve dnech 18. února 2009 a 19. února 2009.

19. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Zasedání skončilo v 16:35.

Podpisy:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Castex, Catania, Cavada, Cercas, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăncilă, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka