PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.00 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo sobre el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (Convenio SIA) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS))

- Iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS))

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido en lo que respecta a la evasión fiscal vinculada a la importación y otras operaciones transfronterizas (COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Nepal sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS))

- Propuesta de Reglamento …/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de […] relativo a las denominaciones de los productos textiles y su etiquetado correspondiente (COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS))

2) por los diputados

2.1) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento)

- Salvador Garriga Polledo. Propuesta de resolución sobre Fondo europeo de garantía inmobiliaria (B6-0090/2009)

- Salvador Garriga Polledo. Propuesta de resolución sobre ayudas a la realización del proyecto CALMA en la región española de Asturias (B6-0091/2009)

- Salvador Garriga Polledo. Propuesta de resolución sobre premio europeo a los valores humanos (B6-0092/2009)

3. Comercialización y utilización de los piensos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la comercialización y la utilización de los piensos [COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0407/2008)

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf presenta su informe.

Interviene Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Intervienen Albert Deß, en nombre del Grupo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, en nombre del Grupo PSE, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, en nombre del Grupo UEN, Alyn Smith, en nombre del Grupo Verts/ALE, Witold Tomczak, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, no inscrito, Neil Parish, Bogdan Golik, Samuli Pohjamo, Giovanni Robusti, Jim Allister, Esther De Lange, Wiesław Stefan Kuc, Czesław Adam Siekierski, Elisabeth Jeggle y Véronique Mathieu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, James Nicholson, Agnes Schierhuber, Avril Doyle, Lutz Goepel y Albert Deß.

Intervienen Androulla Vassiliou y Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.5 del Acta del 05.02.2009.

4. Acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 3/2008 sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países [COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

Constantin Dumitriu presenta su informe.

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Intervienen Petya Stavreva, en nombre del Grupo PPE-DE, Bogdan Golik, en nombre del Grupo PSE, Seán Ó Neachtain, en nombre del Grupo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Witold Tomczak, en nombre del Grupo IND/DEM, Maria Petre, Alessandro Battilocchio, Alexandru Nazare y Silvia-Adriana Ţicău.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicodim Bulzesc, Iosif Matula, Mairead McGuinness, Jim Allister, Avril Doyle, Călin Cătălin Chiriţă, Neil Parish y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Mariann Fischer Boel y Constantin Dumitriu.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.1 del Acta del 05.02.2009.

(La sesión, suspendida a las 11.55 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

5.1. Acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 3/2008 sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países [COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0046)

5.2. Aplicación de la Directiva 2003/9/CE sobre la acogida de los solicitantes de asilo y los refugiados: visitas de la Comisión LIBE de 2005 a 2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aplicación en la Unión Europea de la Directiva 2003/9/CE por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo y los refugiados: visitas de la Comisión LIBE de 2005 a 2008 [2008/2235(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Martine Roure (A6-0024/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

Martine Roure (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 131 del Reglamento.

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0047)

5.3. Refuerzo del papel de las PYME europeas en el comercio internacional (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el refuerzo del papel de las PYME europeas en el comercio internacional [2008/2205(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Cristiana Muscardini (A6-0001/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

Cristiana Muscardini (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 131 del Reglamento .

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0048)

5.4. Comercio internacional e Internet (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre comercio internacional e Internet [2008/2204(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Georgios Papastamkos (A6-0020/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0049)

5.5. Comercialización y utilización de los piensos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la comercialización y la utilización de los piensos [COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0407/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0050)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2009)0050)

5.6. Impacto de los Acuerdos de Asociación Económica (AAE) sobre el desarrollo (votación)

Informe sobre el impacto de los Acuerdos de Asociación Económica (AAE) sobre el desarrollo [2008/2170(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (PPE-DE, UEN)

Aprobado (P6_TA(2009)0051)

Decaen la propuesta de resolución alternativa de los Grupos PSE, Verts/ALE y GUE/NGL y la propuesta de resolución de la Comisión DEVE.

5.7. Kosovo (votación)

Propuesta de resolución B6-0063/2009

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0052)

Intervenciones:

Johannes Lebech ha presentado una enmienda oral a la enmienda 2, que ha sido aceptada.

5.8. Relaciones económicas y comerciales con China (votación)

Informe sobre las relaciones económicas y comerciales con China [2008/2171(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (PPE-DE)

Aprobado (P6_TA(2009)0053)

Decae la propuesta de resolución de la Comisión INTA.

Intervenciones:

Corien Wortmann-Kool (ponente) ha presentado una enmienda oral a la enmienda 1, que ha sido aceptada.

PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente

6. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Constantin Dumitriu - A6-0004/2009

Zuzana Roithová y Mairead McGuinness

Informe Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008

Mairead McGuinness y Ewa Tomaszewska

Informe Jürgen Schröder - A6-0513/2008

Syed Kamall y Nirj Deva

Kosovo - B6-0063/2009

Philip Claeys y Daniel Hannan

Informe Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009

Kathy Sinnott, Zuzana Roithová, Philip Claeys, Syed Kamall, Nirj Deva y Tunne Kelam

7. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Ilda Figueiredo ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del informe Constantin Dumitriu - A6-0004/2009.

Ana Maria Gomes ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del informe Martine Roure - A6-0024/2009.

(La sesión, suspendida a las 12.35 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

8. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

9. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades austriacas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Hannes Swoboda.

De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento, este suplicatorio se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

10. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo PSE las solicitudes de nombramiento siguientes:

Comisión BUDG:
Vasilica Viorica Dăncilă

Comisión JURI:
Alin Lucian Antochi

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Moldova:
Alin Lucian Antochi

Delegación para las Relaciones con Israel:
Vasilica Viorica Dăncilă

La Presidenta constata que no existe oposición. Estos nombramientos quedan, por lo tanto, ratificados.

11. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 3 del Acta del 03.02.2009)

11.1. Situation in Sri Lanka

Propuestas de resolución B6-0072/2009, B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0078/2009, B6-0080/2009 y B6-0088/2009

Tobias Pflüger, Charles Tannock, Marios Matsakis, Robert Evans, Raül Romeva i Rueda y Ewa Tomaszewska presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE-DE, Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Bernd Posselt.

Intervienen, de acuerdo con el procedimiento "catch the eye", los diputados Zuzana Roithová, Catherine Stihler, Leopold Józef Rutowicz, Nirj Deva y Erik Meijer.

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.1 del Acta del 05.02.2009.

11.2. Situación de los refugiados birmanos en Tailandia

Propuestas de resolución B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 y B6-0085/2009

Erik Meijer, Charles Tannock, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Catherine Stihler y Raül Romeva i Rueda presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Giovanna Corda, en nombre del Grupo PSE, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Justas Vincas Paleckis.

Intervienen, de acuerdo con el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra ("catch the eye"), los diputados Tunne Kelam y Ewa Tomaszewska.

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.2 del Acta del 05.02.2009.

11.3. Denegación de la extradición de Brasil de Cesare Battisti

Propuestas de resolución B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0083/2009, B6-0086/2009, B6-0087/2009 y B6-0089/2009

Mario Mauro, Manuel Medina Ortega, Carl Schlyter y Cristiana Muscardini presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, (a instancias de ésta, el Parlamento guarda un minuto de silencio en memoria de las víctimas de Cesare Battisti), et Mario Borghezio.

Intervienen, de acuerdo con el procedimiento "catch the eye", los diputados Albert Deß y Janusz Onyszkiewicz.

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.3 del Acta del 05.02.2009.

12. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

°
° ° °

Intervienen Martine Roure, quien lamenta la escasa asistencia en el hemiciclo, y , sobre la misma cuestión, Marios Matsakis, Zuzana Roithová, Gérard Onesta, Mario Mauro y Bernd Posselt.

12.1. Situation in Sri Lanka (votación)

Propuestas de resolución B6-0072/2009, B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0078/2009, B6-0080/2009 y B6-0088/2009

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0074/2009

(sustituye a las B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0080/2009 y B6-0088/2009):

presentada por los siguientes diputados:

Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo PPE-DE
Marco Cappato, Jelko Kacin y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan y Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN
Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE

Aprobado (P6_TA(2009)0054)

Intervenciones:

Charles Tannock ha presentado dos enmiendas orales al considerando K y al apartado 2, que han sido aceptadas.

Manuel Medina Ortega ha indicado que no participará en esta votación.

(Las propuestas de resolución B6-0072/2009 y B6-0078/2009 decaen.)

12.2. Situación de los refugiados birmanos en Tailandia (votación)

Propuestas de resolución B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 y B6-0085/2009

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0073/2009

(sustituye a las B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 y B6-0085/2009):

presentada por los siguientes diputados:

Colm Burke, Bernd Posselt, Thomas Mann, Charles Tannock y Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock y Catherine Stihler, en nombre del Grupo PSE
Marco Cappato, Metin Kazak, Marios Matsakis y Jules Maaten, en nombre del Grupo ALDE
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski y Wojciech Roszkowski, en nombre del Grupo UEN
Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE
Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides y Feleknas Uca, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2009)0055)

Intervenciones:

Charles Tannock ha presentado dos enmiendas orales al considerando E y a los apartados 2, 5 y 6, que han sido aceptadas.

12.3. Denegación de la extradición de Brasil de Cesare Battisti (votación)

Propuestas de resolución B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0083/2009, B6-0086/2009, B6-0087/2009 y B6-0089/2009

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0076/2009

(sustituye a las B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0087/2009 y B6-0089/2009):

presentada por los siguientes diputados:

Mario Mauro, Bernd Posselt, Charles Tannock, Tunne Kelam y Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Gianni Pittella y Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE
Marco Cappato, Gianluca Susta, Donato Tommaso Veraldi, Francesco Ferrari y Fabio Ciani, en nombre del Grupo ALDE
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Mario Borghezio, Konrad Szymański y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN

Aprobado (P6_TA(2009)0056)

(Las propuestas de resolución B6-0083/2009 y B6-0086/2009 decaen.)

13. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

14. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de octobre I, octobre II y novembre de 2008 se encuentra disponible en la página “Séance en direct/Sittings live”.

15. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 45 del Reglamento)

Comisión REGI

- Política de cohesión: invertir en la economía real (2009/2009(INI))
(opinión: EMPL, ITRE, ECON)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 29.01.2009)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 3 del artículo 114 del Reglamento)

Comisión AFET

- Recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo sobre las prioridades para la 64ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2009/2000(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 09.01.2009)

Comisiones asociadas

Comisión ECON

- Informe sobre el Plan Europeo de Recuperación Económica (2008/2334(INI))
(opinión: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI)
Comisiones asociadas ECON, BUDG
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 18.12.2008)

Comisión IMCO

- Derechos de los consumidores (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))
(opinión: ECON)
Comisiones asociadas IMCO, JURI
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 29.01.2009)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión ECON

- Derechos de los consumidores (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))
remitido fondo: IMCO
opinión: ECON, JURI

16. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

17. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 116 del Reglamento):

18. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán los días 18 de febrero de 2009 y 19 de febrero de 2009.

19. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.35 horas.

Han firmado:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Castex, Catania, Cavada, Cercas, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăncilă, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka