PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Inizjattiva tar-Repubblika Franċiża bil-ħsieb tal-addozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Konvenzjoni dwar l-Użu tat-Teknoloġija tal-Informatika fil-Qasam Doganali (Konvenzjoni SID) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS))

- Inizjattiva tar-Repubblika Franċiża bil-ħsieb tal-addozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill li taġġusta s-salarji bażiċi u l-allowances applikabbli għall-persunal tal-Europol (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS))

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward tal-evażjoni tat-taxxa marbuta mal-importazzjoni u ma' tranżazzjonijiet oħra transkonfinali (COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE (COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tan-Nepal dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS))

- Proposta għal regolament nru …/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ […] dwar ismijiet ta' tessuti u l-ittikkettjar relatat tal-prodotti tat-tessuti (COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għal politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri (COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS))

2) mill-Membri

2.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Salvador Garriga Polledo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar Fond Ewropew ta’ Garanzija Immobiljari (B6-0090/2009)

- Salvador Garriga Polledo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għajnuna għall-proġett CALMA fir-reġjun Spanjol tal-Asturias (B6-0091/2009)

- Salvador Garriga Polledo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar Premju Ewropew għall-valuri umani (B6-0092/2009)

3. It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-għalf ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf [COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0407/2008)

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmet Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Albert Deß f'isem il-Grupp PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos f'isem il-Grupp PSE, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski f'isem il-Grupp UEN, Alyn Smith f'isem il-Grupp Verts/ALE, Witold Tomczak f'isem il-Grupp IND/DEM, Jean-Claude Martinez Membru mhux affiljat, Neil Parish, Bogdan Golik, Samuli Pohjamo, Giovanni Robusti, Jim Allister, Esther De Lange, Wiesław Stefan Kuc, Czesław Adam Siekierski, Elisabeth Jeggle u Véronique Mathieu.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Mairead McGuinness, James Nicholson, Agnes Schierhuber, Avril Doyle, Lutz Goepel u Albert Deß.

Tkellmu: Androulla Vassiliou u Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.5 tal- Minuti ta' 05.02.2009 .

4. Azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3/2008 dwar azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi [COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

Constantin Dumitriu ppreżenta r-rapport tiegħu.

PRESIDENT: Luigi COCILOVO
Viċi President

Tkellem Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Petya Stavreva f'isem il-Grupp PPE-DE, Bogdan Golik f'isem il-Grupp PSE, Seán Ó Neachtain f'isem il-Grupp UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Witold Tomczak f'isem il-Grupp IND/DEM, Maria Petre, Alessandro Battilocchio, Alexandru Nazare u Silvia-Adriana Ţicău.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Nicodim Bulzesc, Iosif Matula, Mairead McGuinness, Jim Allister, Avril Doyle, Călin Cătălin Chiriţă, Neil Parish u Czesław Adam Siekierski.

Tkellmu: Mariann Fischer Boel u Constantin Dumitriu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.1 tal- Minuti ta' 05.02.2009 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.55
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)

PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING
President

5. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

5.1. Azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3/2008 dwar azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi [COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0046)

5.2. Implimentazzjoni fl-UE tad-Direttiva 2003/9/KE dwar il-kundizzjonijiet minimi biex jintlaqgħu r-refuġjati u dawk li jitolbu ażil : żjarat tal-Kumitat LIBE tal-2005 u l-2008 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-Implimentazzjoni fl-UE tad-Direttiva 2003/9/KE dwar il-kundizzjonijiet minimi biex jintlaqgħu r-refuġjati u dawk li jitolbu ażil : żjarat tal-Kumitat LIBE tal-2005 u l-2008 [2008/2235(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Martine Roure (A6-0024/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

Martine Roure (rapporteur) għamlet dikjarazzjoni bi qbil mal-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0047)

5.3. It-tisħiħ tal-irwol tal-SMEs Ewropej fil-kummerċ internazzjonali (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-tisħiħ tal-irwol tal-SMEs Ewropej fil-kummerċ internazzjonali [2008/2205(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Cristiana Muscardini (A6-0001/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

Cristiana Muscardini (rapporteur) għamlet dikjarazzjoni bi qbil mal-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0048)

5.4. Il-Kummerċ Internazzjonali u l-Internet (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-Kummerċ Internazzjonali u l-Internet [2008/2204(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Georgios Papastamkos (A6-0020/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0049)

5.5. It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-għalf ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf [COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0407/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2009)0050)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2009)0050)

5.6. L-impatt fuq l-iżvilupp tal-Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (EPAs) (votazzjoni)

Rapport dwar l-impatt fuq l-iżvilupp tal-Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (EPAs) [2008/2170(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (PPE-DE, UEN)

Adottata (P6_TA(2009)0051)

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva tal-Gruppi PSE, Verts/ALE u GUE/NGL, kif ukoll il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Kumitat DEVE waqgħu.

5.7. Il-Kosovo (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0063/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2009)0052)

Interventi

Johannes Lebech ressaq emenda orali għall-emenda 2, li ġiet inkorporata.

5.8. Relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali maċ-Ċina (votazzjoni)

Rapport dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali maċ-Ċina [2008/2171(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (PPE-DE)

Adottata (P6_TA(2009)0053)

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Kumitat INTA waqgħet.

Interventi

Corien Wortmann-Kool (rapporteur) ressqet emenda orali għall-emenda 1, li ġiet inkorporata.

PRESIDENT: Mario MAURO
Viċi President

6. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Constantin Dumitriu - A6-0004/2009

Zuzana Roithová u Mairead McGuinness

Rapport Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008

Mairead McGuinness u Ewa Tomaszewska

Rapport Jürgen Schröder - A6-0513/2008

Syed Kamall u Nirj Deva

Il-Kosovo - B6-0063/2009

Philip Claeys u Daniel Hannan

Rapport Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009

Kathy Sinnott, Zuzana Roithová, Philip Claeys, Syed Kamall, Nirj Deva u Tunne Kelam

7. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Ilda Figueiredo avżat li l-apparat tal-votazzjoni tagħha ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport ta' Constantin Dumitriu - A6-0004/2009.

Ana Maria Gomes avżat li l-apparat tal-votazzjoni tagħha ma ħadimx fil-mument tal-votazzjoni dwar ir-rapport ta' Martine Roure - A6-0024/2009.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.35
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President

8. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti Awstrijaċi ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Hannes Swoboda.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

10. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp PSE:

Kumitat BUDG:
Vasilica Viorica Dăncilă

Kumitat JURI:
Alin Lucian Antochi

Delegazzjoni għall-Kumitat għall-Kooperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova :
Alin Lucian Antochi

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iżrael:
Vasilica Viorica Dăncilă

Il-President stabbilixxa li ma kien hemm l-ebda objezzjoni. Il-ħatriet kienu għalhekk ratifikati.

11. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 3 tal- Minuti ta' 03.02.2009)

11.1. Is-Sitwazzjoni fi Sri Lanka

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0072/2009, B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0078/2009, B6-0080/2009 u B6-0088/2009

Tobias Pflüger, Charles Tannock, Marios Matsakis, Robert Evans, Raül Romeva i Rueda u Ewa Tomaszewska ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE-DE, Marie Anne Isler Béguin f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Bernd Posselt.

Tkellmu skond il-proċedura 'catch the eye' Zuzana Roithová, Catherine Stihler, Leopold Józef Rutowicz, Nirj Deva u Erik Meijer.

Tkellmet Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 12.1 tal- Minuti ta' 05.02.2009 .

11.2. Is-Sitwazzjoni tar-refuġjati mill-Burma fit-Tajlandja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 u B6-0085/2009

Erik Meijer, Charles Tannock, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Catherine Stihler u Raül Romeva i Rueda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Giovanna Corda f'isem il-Grupp PSE, Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Justas Vincas Paleckis.

Tkellmu skond il-proċedura 'catch the eye' Tunne Kelam u Ewa Tomaszewska.

Tkellem Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 12.2 tal- Minuti ta' 05.02.2009 .

11.3. Iċ-ċaħda tal-estradizzjoni mill-Brażil ta' Ċesare Battisti

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0083/2009, B6-0086/2009, B6-0087/2009 u B6-0089/2009

Mario Mauro, Manuel Medina Ortega, Carl Schlyter u Cristiana Muscardini ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, Roberta Angelilli f'isem il-Grupp UEN (fuq it-talba ta' din tal-aħħar, il-Parlament osserva minuta silenzja f'ġieħ il-vittmi ta' Cesare Battisti), u Mario Borghezio.

Tkellmu skond il-proċedura 'catch the eye' Albert Deß u Janusz Onyszkiewicz.

Tkellem Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 12.3 tal- Minuti ta' 05.02.2009 .

12. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

°
° ° °

Tkellmu: Martine Roure, li ddispjaċih jinnota l-parteċipazzjoni fqira fil-Kamra u, dwar l-istess kwistjoni, Marios Matsakis, Zuzana Roithová, Gérard Onesta, Mario Mauro u Bernd Posselt.

12.1. Is-sitwazzjoni fi Sri Lanka (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0072/2009, B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0078/2009, B6-0080/2009 u B6-0088/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0074/2009

(flok B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0080/2009 u B6-0088/2009):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp PPE-DE
Marco Cappato, Jelko Kacin u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan u Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN
Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE

Adottata (P6_TA(2009)0054)

Interventi

Charles Tannock ressaq emendi orali għall-premessa K u t-2 paragrafu, li ġew aċċettati.

Manuel Medina Ortega indika li ma kienx se jieħu sehem f'din il-votazzjoni.

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0072/2009 u B6-0078/2009 skadew.)

12.2. Is-Sitwazzjoni tar-refuġjati mill-Burma fit-Tajlandja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 u B6-0085/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0073/2009

(flok B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 u B6-0085/2009):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Colm Burke, Bernd Posselt, Thomas Mann, Charles Tannock u Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock u Catherine Stihler f'isem il-Grupp PSE
Marco Cappato, Metin Kazak, Marios Matsakis u Jules Maaten f'isem il-Grupp ALDE
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski u Wojciech Roszkowski f'isem il-Grupp UEN
Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE
Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides u Feleknas Uca f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2009)0055)

Interventi

Charles Tannock ressaq emendi orali għall-premessa E u għall-paragrafi 2, 5 u 6, li ġew aċċettati.

12.3. Iċ-ċaħda tal-estradizzjoni mill-Brażil ta' Ċesare Battisti (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0083/2009, B6-0086/2009, B6-0087/2009 u B6-0089/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0076/2009

(flok B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0087/2009 u B6-0089/2009):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Mario Mauro, Bernd Posselt, Charles Tannock, Tunne Kelam u Jean-Pierre Audy f'isem il-Grupp PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Gianni Pittella u Manuel Medina Ortega f'isem il-Grupp PSE
Marco Cappato, Gianluca Susta, Donato Tommaso Veraldi, Francesco Ferrari u Fabio Ciani f'isem il-Grupp ALDE
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Mario Borghezio, Konrad Szymański u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN

Adottata (P6_TA(2009)0056)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0083/2009 u B6-0086/2009 skadew.)

13. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

14. Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' 1 ta' Ottubru, il-11 ta' Ottubru u ta' Novembru 2008 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

15. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat REGI

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Cohesion Policy: investing in the real economy (2009/2009(INI))
(opinjoni: EMPL, ITRE, ECON)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 29.01.2009)

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 114(3) tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET

- Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-prijoritajiet tal-UE għall-64in Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU (2009/2000(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 09.01.2009)

Kumitati assoċjati

Kumitat ECON

- Rapport dwar Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku (2008/2334(INI))
(opinjoni: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI)
Kumitati assoċjati ECON, BUDG
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 18.12.2008)

Kumitat IMCO

- Id-drittijiet tal-konsumatur (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))
(opinjoni: ECON)
Kumitati assoċjati IMCO, JURI
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 29.01.2009)

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat ECON

- Id-drittijiet tal-konsumatur (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))
irreferut responsabbli: IMCO
opinjoni: ECON, JURI

16. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

17. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

18. Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 18 ta' Frar 2009 u 19 ta' Frar 2009.

19. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.35.

Iffirmaw:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Castex, Catania, Cavada, Cercas, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăncilă, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka