VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 10.00 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad met betrekking tot de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied (DIS-overeenkomst) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS))

- Initiatief van de Franse Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol (2008/xxx/JBZ) (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS))

- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft belastingontduiking bij invoer en andere grensoverschrijdende handelingen (COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI))

- Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS))

- Voorstel voor een verordening …/…/EG van het Europees Parlement en de Raad van […] betreffende textielbenamingen en de desbetreffende etikettering van textielproducten (COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD))

- Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS))

2) van de leden

2.1) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

- Salvador Garriga Polledo. Ontwerpresolutie over het Europees Garantiefonds voor de immobiliënsector (B6-0090/2009)

- Salvador Garriga Polledo. Ontwerpresolutie over steun voor de uitvoering van het CALMA-project in de Spaanse regio Asturias (B6-0091/2009)

- Salvador Garriga Polledo. Ontwerpresolutie over een Europese prijs voor menselijke waarden (B6-0092/2009)

3. In de handel brengen en gebruik van diervoeders ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders [COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0407/2008)

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Albert Deß, namens de PPE-DE-Fractie, Rosa Miguélez Ramos, namens de PSE-Fractie, Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, Andrzej Tomasz Zapałowski, namens de UEN-Fractie, Alyn Smith, namens de Verts/ALE-Fractie, Witold Tomczak, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Claude Martinez, niet-ingeschrevene, Neil Parish, Bogdan Golik, Samuli Pohjamo, Giovanni Robusti, Jim Allister, Esther De Lange, Wiesław Stefan Kuc, Czesław Adam Siekierski, Elisabeth Jeggle en Véronique Mathieu.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, James Nicholson, Agnes Schierhuber, Avril Doyle, Lutz Goepel en Albert Deß.

Het woord wordt gevoerd door Androulla Vassiliou en Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.5 van de notulen van 05.02.2009.

4. Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwprodukten op de binnenmarkt en in derde landen * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3/2008 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen [COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

Constantin Dumitriu leidt het verslag in.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Petya Stavreva, namens de PPE-DE-Fractie, Bogdan Golik, namens de PSE-Fractie, Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Witold Tomczak, namens de IND/DEM-Fractie, Maria Petre, Alessandro Battilocchio, Alexandru Nazare en Silvia-Adriana Ţicău.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Nicodim Bulzesc, Iosif Matula, Mairead McGuinness, Jim Allister, Avril Doyle, Călin Cătălin Chiriţă, Neil Parish en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel en Constantin Dumitriu.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.1 van de notulen van 05.02.2009.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.55 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

5.1. Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwprodukten op de binnenmarkt en in derde landen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3/2008 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen [COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0046)

5.2. Uitvoering in de EU van Richtlijn 2003/9/EG over de opvang van asielzoekers en vluchtelingen: bezoeken van de Commissie LIBE van 2005 tot en met 2008 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de uitvoering in de EU van Richtlijn 2003/9/EG over de opvang van asielzoekers en vluchtelingen: bezoeken van de Commissie LIBE van 2005 tot en met 2008 [2008/2235(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Martine Roure (A6-0024/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

Martine Roure (rapporteur) legt een verklaring af overeenkomstig artikel 131 van het Reglement.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0047)

5.3. Versterking van de rol van Europese KMO's in de internationale handel (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de versterking van de rol van Europese KMO's in de internationale handel [2008/2205(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Cristiana Muscardini (A6-0001/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

Cristiana Muscardini (rapporteur) legt een verklaring af overeenkomstig artikel 131 van het Reglement.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0048)

5.4. Internationale handel en het internet (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de internationale handel en het internet [2008/2204(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Georgios Papastamkos (A6-0020/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0049)

5.5. In de handel brengen en gebruik van diervoeders ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders [COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0407/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0050)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0050)

5.6. Invloed van economische partnerschapsovereenkomsten op de ontwikkeling (stemming)

Verslag over de invloed van economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) op de ontwikkeling [2008/2170(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (PPE-DE, UEN)

Aangenomen (P6_TA(2009)0051)

De alternatieve ontwerpresolutie van de PSE-, Verts/ALE- en GUE/NGL-Fractie, alsmede de ontwerpresolutie van de Commissie DEVE komen te vervallen.

5.7. Kosovo (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0063/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0052)

Het woord werd gevoerd door:

Johannes Lebech die een mondeling amendement indiende op amendement 2, dat in aanmerking werd genomen.

5.8. Handels- en economische betrekkingen met China (stemming)

Verslag over de handels- en economische betrekkingen met China [2008/2171(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (PPE-DE)

Aangenomen (P6_TA(2009)0053)

De ontwerpresolutie van de Commissie INTA komt te vervallen.

Het woord werd gevoerd door:

Corien Wortmann-Kool (rapporteur) die een mondeling amendement indiende op amendement 1, dat in aanmerking werd genomen.

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

6. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3, van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Constantin Dumitriu - A6-0004/2009

Zuzana Roithová en Mairead McGuinness

Verslag Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008

Mairead McGuinness en Ewa Tomaszewska

Verslag Jürgen Schröder - A6-0513/2008

Syed Kamall en Nirj Deva

Kosovo - B6-0063/2009

Philip Claeys en Daniel Hannan

Verslag Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009

Kathy Sinnott, Zuzana Roithová, Philip Claeys, Syed Kamall, Nirj Deva en Tunne Kelam

7. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Ilda Figueiredo heeft laten weten dat haar stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Constantin Dumitriu - A6-0004/2009.

Ana Maria Gomes heeft laten weten dat haar stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Martine Roure - A6-0024/2009.

(De vergadering wordt om 12.35 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

9. Verzoek om opheffing van de immuniteit

De bevoegde Oostenrijkse autoriteiten hebben een verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Hannes Swoboda ingediend.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

10. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PSE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie BUDG:
Vasilica Viorica Dăncilă

Commissie JURI:
Alin Lucian Antochi

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië:
Alin Lucian Antochi

Delegatie voor de betrekkingen met Israël:
Vasilica Viorica Dăncilă

De Voorzitter stelt vast dat er geen bezwaren zijn. Deze benoemingen zijn bijgevolg bekrachtigd.

11. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 3 van de notulen van 03.02.2009 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

11.1. Situatie in Sri Lanka

Ontwerpresoluties B6-0072/2009, B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0078/2009, B6-0080/2009 en B6-0088/2009

Tobias Pflüger, Charles Tannock, Marios Matsakis, Robert Evans, Raül Romeva i Rueda en Ewa Tomaszewska lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Thomas Mann, namens de PPE-DE-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, en Bernd Posselt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door de leden Zuzana Roithová, Catherine Stihler, Leopold Józef Rutowicz, Nirj Deva en Erik Meijer.

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.1 van de notulen van 05.02.2009.

11.2. Situatie van Birmaanse vluchtelingen in Thailand.

Ontwerpresoluties B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 en B6-0085/2009

Erik Meijer, Charles Tannock, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Catherine Stihler en Raül Romeva i Rueda lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Giovanna Corda, namens de PSE-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg en Justas Vincas Paleckis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door de leden Tunne Kelam en Ewa Tomaszewska.

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.2 van de notulen van 05.02.2009.

11.3. Weigering tot uitlevering door Brazilië van Cesare Battitsti

Ontwerpresoluties B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0083/2009, B6-0086/2009, B6-0087/2009 en B6-0089/2009

Mario Mauro, Manuel Medina Ortega, Carl Schlyter en Cristiana Muscardini lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie (op haar verzoek neemt het Parlement een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van Cesare Battisti) en Mario Borghezio.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door de leden Albert Deß en Janusz Onyszkiewicz.

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.3 van de notulen van 05.02.2009.

12. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Martine Roure, die betreurt dat er zo weinig leden in de vergaderzaal aanwezig zijn en, over dezelfde kwestie, Marios Matsakis, Zuzana Roithová, Gérard Onesta, Mario Mauro en Bernd Posselt.

12.1. Situatie in Sri Lanka (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0072/2009, B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0078/2009, B6-0080/2009 en B6-0088/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0074/2009

(ter vervanging van B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0080/2009 en B6-0088/2009):

ingediend door de volgende leden:

Geoffrey Van Orden, namens de PPE-DE-Fractie
Marco Cappato, Jelko Kacin en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie
Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2009)0054)

Het woord werd gevoerd door:

Charles Tannock die mondelinge amendementen indiende op overweging K en op paragraaf 2, die in aanmerking werden genomen.

Manuel Medina Ortega die mededeelde dat hij niet aan deze stemming zou deelnemen.

(Ontwerpresoluties B6-0072/2009 en B6-0078/2009 komen te vervallen.)

12.2. Situatie van Birmaanse vluchtelingen in Thailand. (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 en B6-0085/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0073/2009

(ter vervanging van B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 en B6-0085/2009):

ingediend door de volgende leden:

Colm Burke, Bernd Posselt, Thomas Mann, Charles Tannock en Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock en Catherine Stihler, namens de PSE-Fractie
Marco Cappato, Metin Kazak, Marios Matsakis en Jules Maaten, namens de ALDE-Fractie
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski en Wojciech Roszkowski, namens de UEN-Fractie
Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie
Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides en Feleknas Uca, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2009)0055)

Het woord werd gevoerd door:

Charles Tannock die mondelinge amendementen indiende op overweging E en op de paragrafen 2, 5 en 6, die in aanmerking werden genomen.

12.3. Weigering tot uitlevering door Brazilië van Cesare Battitsti (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0083/2009, B6-0086/2009, B6-0087/2009 en B6-0089/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0076/2009

(ter vervanging van B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0087/2009 en B6-0089/2009):

ingediend door de volgende leden:

Mario Mauro, Bernd Posselt, Charles Tannock, Tunne Kelam en Jean-Pierre Audy, namens de PPE-DE-Fractie
Pasqualina Napoletano, Gianni Pittella en Manuel Medina Ortega, namens de PSE-Fractie
Marco Cappato, Gianluca Susta, Donato Tommaso Veraldi, Francesco Ferrari en Fabio Ciani, namens de ALDE-Fractie
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Mario Borghezio, Konrad Szymański en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2009)0056)

(Ontwerpresoluties B6-0083/2009 en B6-0086/2009 komen te vervallen.)

13. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

14. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van oktober I, oktober II en november 2008 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.

15. Besluiten inzake bepaalde documenten

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 45 van het Reglement)

Commissie REGI

- Cohesiebeleid: investeren in de reële economie (2009/2009(INI))
(advies: EMPL, ITRE, ECON)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 29.01.2009)

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 114, lid 3, van het Reglement)

Commissie AFET

- Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over prioriteiten van de EU voor de 64ste bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (2009/2000(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 09.01.2009)

Medeverantwoordelijke commissies

Commissie ECON

- Verslag over een Europees economisch herstelplan (2008/2334(INI))
(advies: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI)
Medeverantwoordelijke commissies ECON, BUDG
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 18.12.2008)

Commissie IMCO

- Rechten van de consument (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))
(advies: ECON)
Medeverantwoordelijke commissies IMCO, JURI
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 29.01.2009)

Aanwijzing commissies

Commissie ECON

- Rechten van de consument (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))
verwezen naar ten principale: IMCO
advies: ECON, JURI

16. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 172, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

17. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 116, lid 3, van het Reglement):

18. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats op 18 februari 2009 en 19 februari 2009.

19. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.35 uur gesloten.

Ondertekend door:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Castex, Catania, Cavada, Cercas, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăncilă, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka