PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10.00.

2. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) przez Radę i Komisję

- Inicjatywa Republiki Francuskiej na rzecz przyjęcia decyzji Rady odnoszącej się do konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznych dla potrzeb celnych (konwencja o SIC) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS))

- Inicjatywa Republiki Francuskiej mająca na celu przyjęcie decyzji Rady dostosowującej wynagrodzenia podstawowe i dodatki pracowników Europolu (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do uchylania się od płacenia podatków związanego z importem i innymi transakcjami transgranicznymi (COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE (COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Nepalu dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia …/…/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia […] r. w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych i etykietowania wyrobów włókienniczych (COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia państw członkowskich (COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS))

2) przez posłów

2.1) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

- Salvador Garriga Polledo. Projekt rezolucji w sprawie Europejskiego funduszu gwarancji w zakresie nieruchomości (B6-0090/2009)

- Salvador Garriga Polledo. Projekt rezolucji w sprawie pomocy dla projektu CALMA w hiszpańskim regionie Asturii (B6-0091/2009)

- Salvador Garriga Polledo. Projekt rezolucji w sprawie europejskiej nagrody w dziedzinie ludzkich wartości (B6-0092/2009)

3. Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz [COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0407/2008)

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Androulla Vassiliou (członkini Komisji).

Głos zabrali: Albert Deß w imieniu grupy PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos w imieniu grupy PSE, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski w imieniu grupy UEN, Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE, Witold Tomczak w imieniu grupy IND/DEM, Jean-Claude Martinez niezrzeszony, Neil Parish, Bogdan Golik, Samuli Pohjamo, Giovanni Robusti, Jim Allister, Esther De Lange, Wiesław Stefan Kuc, Czesław Adam Siekierski, Elisabeth Jeggle i Véronique Mathieu.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, James Nicholson, Agnes Schierhuber, Avril Doyle, Lutz Goepel i Albert Deß.

Głos zabrali: Androulla Vassiliou i Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: punkt 5.5 protokołu z dnia 05.02.2009 r.

4. Działania informacyjne i promocyjne dotyczące produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3/2008 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich [COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

Constantin Dumitriu przedstawił sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący

Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).

Głos zabrali: Petya Stavreva w imieniu grupy PPE-DE, Bogdan Golik w imieniu grupy PSE, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Witold Tomczak w imieniu grupy IND/DEM, Maria Petre, Alessandro Battilocchio, Alexandru Nazare i Silvia-Adriana Ţicău.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Nicodim Bulzesc, Iosif Matula, Mairead McGuinness, Jim Allister, Avril Doyle, Călin Cătălin Chiriţă, Neil Parish i Czesław Adam Siekierski.

Głos zabrali: Mariann Fischer Boel i Constantin Dumitriu.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: punkt 5.1 protokołu z dnia 05.02.2009 r.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.55 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz. 12.05).

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

5. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

5.1. Działania informacyjne i promocyjne dotyczące produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3/2008 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich [COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2009)0046)

5.2. Stosowanie w UE dyrektywy 2003/9/WE w sprawie warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl i uchodźców : wizyty komisji LIBE w latach 2005-2008 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stosowania w UE dyrektywy 2003/9/WE w sprawie warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl i uchodźców : wizyty komisji LIBE w latach 2005-2008 [2008/2235(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Martine Roure (A6-0024/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

Martine Roure (sprawozdawczyni) wygłosiła oświadczenie zgodnie z art. 131 Regulaminu .

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2009)0047)

5.3. Wzmocnienie roli europejskich MŚP w handlu międzynarodowym (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wzmocnienia roli europejskich MŚP w handlu międzynarodowym [2008/2205(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawczyni: Cristiana Muscardini (A6-0001/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

Cristiana Muscardini (sprawozdawczyni) wygłosiła oświadczenie zgodnie z art. 131 Regulaminu.

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2009)0048)

5.4. Międzynarodowy handel i internet (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie międzynarodowego handlu i internetu [2008/2204(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Georgios Papastamkos (A6-0020/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2009)0049)

5.5. Wprowadzanie na rynek i stosowanie pasz ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz [COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0407/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2009)0050)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2009)0050)

5.6. Wpływ umów o partnerstwie gospodarczym na rozwój (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wpływu umów o partnerstwie gospodarczym na rozwój [2008/2170(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

ALTERNATYWNY PROJEKT REZOLUCJI (PPE-DE, UEN)

Przyjęto (P6_TA(2009)0051)

Alternatywny projekt rezolucji złożony przez PSE, Verts/ALE i GUE/NGL, a także projekt rezolucji komisji DEVE stały się bezprzedmiotowe.

5.7. Kosowo (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0063/2009

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2009)0052)

Wystąpienia:

Johannes Lebech przedstawił poprawkę ustną do poprawki 2, która została przyjęta.

5.8. Stosunki handlowe i gospodarcze z Chinami (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stosunków handlowych i gospodarczych z Chinami [2008/2171(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawczyni: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

ALTERNATYWNY PROJEKT REZOLUCJI (PPE-DE)

Przyjęto (P6_TA(2009)0053)

Projekt rezolucji komisji INTA stał się bezprzedmiotowy.

Wystąpienia:

Corien Wortmann-Kool (sprawozdawczyni) przedstawiła poprawkę ustną do poprawki 1, która została przyjęta.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący

6. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Constantina Dumitriu - A6-0004/2009

Zuzana Roithová i Mairead McGuinness

Sprawozdanie Friedricha-Wilhelma Graefe zu Baringdorfa - A6-0407/2008

Mairead McGuinness i Ewa Tomaszewska

Sprawozdanie Jürgena Schrödera - A6-0513/2008

Syed Kamall i Nirj Deva

Kosowo - B6-0063/2009

Philip Claeys i Daniel Hannan

Sprawozdanie Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009

Kathy Sinnott, Zuzana Roithová, Philip Claeys, Syed Kamall, Nirj Deva i Tunne Kelam

7. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Ilda Figueiredo poinformowała, że jej stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem Constantina Dumitriu - A6-0004/2009.

Ana Maria Gomes poinformowała, że jej stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem Martine Roure - A6-0024/2009.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12.35 i wznowione o 15.05.)

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca

8. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

9. Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Właściwe organy austriackie przekazały wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Hannesa Swobody.

Zgodnie z art. 6 ust. 2 Regulaminu, wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI.

10. Skład komisji i delegacji

Do przewodniczącego wpłynęły od grupy PSE następujące wnioski o mianowanie:

komisja BUDG:
Vasilica Viorica Dăncilă

komisja JURI:
Alin Lucian Antochi

Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Mołdawia:
Alin Lucian Antochi

Delegacja do spraw stosunków z Izraelem:
Vasilica Viorica Dăncilă

Przewodnicząca stwierdziła, że nie zgłoszono sprzeciwu. Tym samym nominacje zostały ratyfikowane.

11. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 3 protokołu z dnia 03.02.2009)

11.1. Sytuacja na Sri Lance

Projekty rezolucji B6-0072/2009, B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0078/2009, B6-0080/2009 i B6-0088/2009

Tobias Pflüger, Charles Tannock, Marios Matsakis, Robert Evans, Raül Romeva i Rueda i Ewa Tomaszewska przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Thomas Mann w imieniu grupy PPE-DE, Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, i Bernd Posselt.

Posłowie, którzy zabrali głos w ramach procedury pytań z sali: Zuzana Roithová, Catherine Stihler, Leopold Józef Rutowicz, Nirj Deva i Erik Meijer.

Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 12.1 protokołu z dnia 05.02.2009.

11.2. Sytuacja uchodźców birmańskich w Tajlandii

Projekty rezolucji B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 i B6-0085/2009

Erik Meijer, Charles Tannock, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Catherine Stihler i Raül Romeva i Rueda przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Giovanna Corda w imieniu grupy PSE, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Justas Vincas Paleckis.

Posłowie, którzy zabrali głos w ramach procedury pytań z sali: Tunne Kelam i Ewa Tomaszewska.

Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 12.2 protokołu z dnia 05.02.2009.

11.3. Odmowa ekstradycji Cesare Battistiego przez Brazylię

Projekty rezolucji B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0083/2009, B6-0086/2009, B6-0087/2009 i B6-0089/2009

Mario Mauro, Manuel Medina Ortega, Carl Schlyter i Cristiana Muscardini przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN (na wniosek której Parlament zarządził minutę ciszy, by upamiętnić ofiary Cesare Battistiego) oraz Mario Borghezio.

Posłowie, którzy zabrali głos w ramach procedury pytań z sali: Albert Deß i Janusz Onyszkiewicz.

Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 12.3 protokołu z dnia 05.02.2009.

12. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

°
° ° °

Głos zabrali: Martine Roure, ubolewając nad niską frekwencją w sali posiedzeń plenarnych, oraz w tej samej sprawie Marios Matsakis, Zuzana Roithová, Gérard Onesta, Mario Mauro i Bernd Posselt.

12.1. Sytuacja na Sri Lance (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0072/2009, B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0078/2009, B6-0080/2009 i B6-0088/2009

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0074/2009

(zastępujący B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0080/2009 i B6-0088/2009):

złożony przez następujących posłów:

Geoffrey Van Orden w imieniu grupy PPE-DE
Marco Cappato, Jelko Kacin i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE
Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan i Ewa Tomaszewska w imieniu grupy UEN
Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE

Przyjęto (P6_TA(2009)0054)

Wystąpienia:

Charles Tannock przedstawił poprawki ustne do punktu preambuły K oraz do ustępu 2, które zostały przyjęte.

Manuel Medina Ortega oświadczył, że nie weźmie udziału w tym głosowaniu.

(Projekty rezolucji B6-0072/2009 i B6-0078/2009 stały się bezprzedmiotowe.)

12.2. Sytuacja uchodźców birmańskich w Tajlandii (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 i B6-0085/2009

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0073/2009

(zastępujący B6-0073/2009, B6-0075/2009, B6-0079/2009, B6-0082/2009, B6-0084/2009 i B6-0085/2009):

złożony przez następujących posłów:

Colm Burke, Bernd Posselt, Thomas Mann, Charles Tannock i Tunne Kelam w imieniu grupy PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock i Catherine Stihler w imieniu grupy PSE
Marco Cappato, Metin Kazak, Marios Matsakis i Jules Maaten w imieniu grupy ALDE
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski i Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN
Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda i Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE
Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides i Feleknas Uca w imieniu grupy GUE/NGL

Przyjęto (P6_TA(2009)0055)

Wystąpienia:

Charles Tannock przedstawił poprawki ustne do punktu preambuły E oraz do ustępów 2, 5 i 6, które zostały przyjęte.

12.3. Odmowa ekstradycji Cesare Battisti przez Brazylię (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0083/2009, B6-0086/2009, B6-0087/2009 i B6-0089/2009

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0076/2009

(zastępujący B6-0076/2009, B6-0081/2009, B6-0087/2009 i B6-0089/2009):

złożony przez następujących posłów:

Mario Mauro, Bernd Posselt, Charles Tannock, Tunne Kelam i Jean-Pierre Audy w imieniu grupy PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Gianni Pittella i Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE
Marco Cappato, Gianluca Susta, Donato Tommaso Veraldi, Francesco Ferrari i Fabio Ciani w imieniu grupy ALDE
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Mario Borghezio, Konrad Szymański i Adam Bielan w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2009)0056)

(Projekty rezolucji B6-0083/2009 i B6-0086/2009 stały się bezprzedmiotowe.)

13. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

14. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament podczas pierwszej i drugiej sesji październikowej oraz sesji listopadowej 2008 r. jest dostępny na stronie internetowej Séance en direct.

15. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)

komisja REGI

- (Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach). Cohesion Policy: investing in the real economy (2009/2009(INI))
(opinia: EMPL, ITRE, ECON)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 29.01.2009 r.)

Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 114 ust. 3 Regulaminu)

komisja AFET

- Zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie priorytetów UE na 64. sesję Zgromadzenia Ogólnego ONZ (2009/2000(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 09.01.2009 r.)

Zaangażowane komisje

komisja ECON

- Sprawozdanie w sprawie europejskiego planu naprawy gospodarczej (2008/2334(INI))
(opinia: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI)
Zaangażowane komisje ECON, BUDG
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 18.12.2008 r.)

komisja IMCO

- Prawa konsumentów (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))
(opinia: ECON)
Zaangażowane komisje IMCO, JURI
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 29.01.2009 r.)

Przydzielenie komisjom

komisja ECON

- Prawa konsumentów (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO
opinia: ECON, JURI

16. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

17. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):

18. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach 18.02.2009 r. i 19.02.2009 r.

19. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16.35.

Podpisali:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Castex, Catania, Cavada, Cercas, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăncilă, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka