ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници (внесени предложения за резолюция)

Изявления на Съвета и на Комисията: Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници

Разискването се състоя на 3 февруари 2009 г. (точка 11 от протокола от 03.02.2009 г).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean и Marco Cappato, от името на групата ALDE, относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ за транспортиране и незаконно задържане на затворници (B6-0097/2009)

- Claudio Fava, от името на групата PSE, относно последващи мерки по отношение на работата на Временната комисия по предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ за транспортиране и незаконно задържане на затворници (TDIP) (B6-0098/2009)

- Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir и Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, относно последващи мерки по отношение на работата на Временната комисия по предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ за транспортиране и незаконно задържане на затворници (TDIP) (B6-0099/2009)

- Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm и Willy Meyer Pleite, от името на групата GUE/NGL, относно последващи мерки по отношение на работата на Временната комисия по предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ за транспортиране и незаконно задържане на затворници (TDIP) (B6-0101/2009).

Гласуване: точка 7.7 от протокола от 19.02.2009.

3. Намаляване ставките на ДДС * (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/EО по отношение на намалените ставки на данъка върху добавената стойност [COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Ieke van den Burg (A6-0047/2009)

Ieke van den Burg представи доклада.

Изказа се László Kovács (член на Комисията).

Изказаха се: Olle Schmidt (докладчик по становището на комисията IMCO), Astrid Lulling, от името на групата PPE-DE, Pervenche Berès, от името на групата PSE, Alain Lipietz, от името на групата Verts/ALE, Helmuth Markov, от името на групата GUE/NGL, John Whittaker, от името на групата IND/DEM, Jim Allister, независим член на ЕП, John Purvis, Joel Hasse Ferreira, Danutė Budreikaitė, Dariusz Maciej Grabowski, Luca Romagnoli, Paolo Bartolozzi, Dariusz Rosati, Мариела Величкова Баева, Roberta Angelilli, Valdis Dombrovskis, Antolín Sánchez Presedo, Margaritis Schinas, Proinsias De Rossa, Silvia-Adriana Ţicău и David Martin.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Czesław Adam Siekierski, Margarita Starkevičiūtė и Ewa Tomaszewska.

Изказаха се: László Kovács и Ieke van den Burg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.6 от протокола от 19.02.2009.

(Заседанието, прекъснато в 10.10 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 10.35 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

4. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

5.1. Искане за консултиране с Комитета на регионите относно План за действие относно градската мобилност (член 118 от Правилника за дейността)

Искане за консултиране относно: План за действие относно градската мобилност

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

одобрява се

5.2. Преразглеждане на Правилника за дейността по отношение на процеса на внасяне и разглеждане на петиции (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно преразглеждане на Правилника за дейността по отношение на процеса на внасяне и разглеждане на петиции [2006/2209(REG)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Gérard Onesta (A6-0027/2009)

Изказаха се: Brian Crowley, от името на групата UEN, който поиска, въз основа на член 170 от Правилника, отлагане на гласуването за месечната сесия март II, и Gérard Onesta (докладчик).

Парламентът одобрява искането.

5.3. Правна рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура (ERI) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за правната рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура (ERI) [COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Teresa Riera Madurell (A6-0007/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0058)

5.4. Изменения в Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за одобрение на измененията в Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, позволяващи създаването на процедури за разрешаване на спорове, за разширяване на приложното поле на Конвенцията и за преразглеждане на целите на Конвенцията [COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Philippe Morillon (A6-0009/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0059)

5.5. Специално място за децата във външните действия на ЕС (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно специално място за децата във външните действия на ЕС [2008/2203(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Glenys Kinnock (A6-0039/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0060)

5.6. Прилагането на Директива 2002/14/ЕО за създаване на обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите в Европейската общност (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно прилагането на Директива 2002/14/EО за създаване на обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите в Европейската общност [2008/2246(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Jean Louis Cottigny (A6-0023/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0061)

5.7. Социална икономика (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно социалната икономика [2008/2250(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Patrizia Toia (A6-0015/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0062)

Изказвания:

Patrizia Toia (докладчик) направи устно предложение за изменение към параграф 12, което беше прието.

5.8. Психично здраве (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно психичното здраве [2008/2209(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Evangelia Tzampazi (A6-0034/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0063)

5.9. Първа оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективност (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно първата оценка на националните планове за действие в областта на енергийната ефективност [2008/2214(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: András Gyürk (A6-0030/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0064)

5.10. Приложни изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно приложните изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството [2008/2222(INI)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Rosa Miguélez Ramos (A6-0016/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0065)

5.11. Европейска професионална карта за доставчиците на услуги (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно създаването на европейска професионална карта за доставчиците на услуги [2008/2172(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Charlotte Cederschiöld (A6-0029/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Charlotte Cederschiöld (докладчик) направи изявление, на основание член 131, параграф 4 от Правилника.

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0066)

6. Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли делегацията на Парламента на Монголия и мисията на Монголия към Европейския съюз, която зае място на официалната трибуна.

7.1. Действия на Общността във връзка с китолова (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно действия на Общността във връзка с китолова [2008/2101(INI)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Elspeth Attwooll (A6-0025/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0067)

7.2. Участие на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория [2008/2179(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Ivo Belet (A6-0010/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0068)

7.3. Санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трети държави ***I (окончателно гласуване)

Доклад Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава [COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Claudio Fava (A6-0026/2009)

Разискването се състоя на 3 февруари 2009 г. (точка 5 от протокола от 03.02.2009 г).

Гласуването на предложението на Комисията се състоя на 4 февруари 2009 г. (точка 7.1 от протокола от 04.02.2009). Гласуването на законодателната резолюция беше отложено в съответствие с член 168, параграф 2 от Правилника, във връзка с член 51, параграф 2, алинея втора от Правилника.

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0069)

7.4. Статистика за земеделските продукти ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистика за земеделските култури [COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Elisabeth Jeggle (A6-0472/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0070)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0071)

7.5. Aроматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (преработена версия) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (преработена версия) [COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer (A6-0216/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0071)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0072)

7.6. Намаляване ставките на ДДС * (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/EО по отношение на намалените ставки на данъка върху добавената стойност [COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Ieke van den Burg (A6-0047/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0072)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0073)

7.7. Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 и B6-0101/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0097/2009

(за замяна на B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 и B6-0101/2009):

внесено от следните членове на ЕП:

Claudio Fava, от името на групата PSE

Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean и Marco Cappato, от името на групата ALDE

Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir и Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE

Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm и Willy Meyer Pleite, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2009)0073)

7.8. Годишен доклад за 2007 г. относно главните аспекти и основните решения в ОВППС (гласуване)

Доклад относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС), представен на Европейския парламент в изпълнение на точка Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. [2008/2241(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0019/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0074)

8. Тържествено заседание - Чешка република

От 11.05 ч. до 11.40 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай изказването на Vaclav Klaus, президент на Чешката република.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказаха се: Hans-Peter Martin, Avril Doyle и Martin Schulz относно провеждането на тържественото заседание.

9. Време за гласуване (продължение)

9.1. Европейска стратегия за сигурност и ЕПСО (гласуване)

Доклад относно Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) [2008/2202(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Karl von Wogau (A6-0032/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0075)

9.2. Ролята на НАТО в архитектурата на сигурността на ЕС (гласуване)

Доклад относно ролята на НАТО в архитектурата на сигурността на ЕС [2008/2197(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Ari Vatanen (A6-0033/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0077)

Изказвания:

Ari Vatanen (докладчик) преди гласуването;

Ari Vatanen, за да внесе устно предложение за изменение към параграф 29, което беше прието;

Vytautas Landsbergis за да внесе устно предложение за изменение към изменение 17, което беше прието.

9.3. Процес от Барселона: Съюз за Средиземноморието (гласуване)

Доклад относно „Процес от Барселона: Съюз за Средиземноморието“ [2008/2231(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Pasqualina Napoletano (A6-0502/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0076)

9.4. Преглед на Европейския инструмент за съседство и партньорство (гласуване)

Доклад относно прегледа на Европейския инструмент за съседство и партньорство [2008/2236(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Konrad Szymański (A6-0037/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0077)

9.5. Финансиране на действия, различни от официалната помощ за развитие, в страни, които попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 1905/2006 (гласуване)

Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно финансирането на дейности, различни от дейностите по официалната помощ за развитие в държави, които попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 1905/2006 [2008/2117(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Thijs Berman (A6-0036/2009)

Изказаха се: Thijs Berman (докладчик), който, от името на групата PSE, поиска връщането на доклада в комисия, в съответствие с член 168, параграф 2 от Правилника и Michael Gahler и Ana Maria Gomes, относно това искане.

Парламентът одобрява искането.

9.6. Организация и работа на Службата за публикации на Европейския съюз (гласуване)

Доклад за проекта на решение на Европейския парламент, Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Сметната палата, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно организацията и работата на Службата за публикации на Европейския съюз [2008/2164(ACI)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Hanne Dahl (A6-0426/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P6_TA(2009)0078)

10. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Роля на Европейския съюз в Близкия изток - B6-0100/2009
David Sumberg

Доклад Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Ewa Tomaszewska, Syed Kamall, Kathy Sinnott и Daniel Hannan

Доклад Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Ewa Tomaszewska

Доклад Patrizia Toia - A6-0015/2009
Czesław Adam Siekierski, Ewa Tomaszewska и Syed Kamall

Доклад Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Avril Doyle, Neena Gill, Ewa Tomaszewska и Kathy Sinnott

Доклад Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Avril Doyle и Syed Kamall

Доклад Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Neena Gill и Astrid Lulling

Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници - RC-B6-0097/2009
David Sumberg и Leopold Józef Rutowicz

Доклад Karl von Wogau - A6-0032/2009
Colm Burke

Доклад Ari Vatanen - A6-0033/2009
Tunne Kelam, David Sumberg, Syed Kamall, Colm Burke и John Attard-Montalto

Доклад Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Sebastiano (Nello) Musumeci

Доклад Konrad Szymański - A6-0037/2009
Czesław Adam Siekierski

Доклад Hanne Dahl - A6-0426/2008
Richard Corbett, от името на групата PSE

11. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Edite Estrela уведоми, че не е разполагала със своята карта за гласуване в началото на гласуването по плана за действие относно градската мобилност.

John Attard-Montalto уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на гласуването по доклада Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008.

12. Съобщаване на общи позиции на Съвета

Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните общи позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, а също и позицията на Комисията относно:

- Обща позиция, приета от Съвета на 16 февруари 2009 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : INTA

- Обща позиция, приета от Съвета на 16 февруари 2009 г. с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : ITRE

- Обща позиция, приета от Съвета на 16 февруари 2009 г. с оглед на приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията (ГЕРД) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : ITRE

- Обща позиция, приета от Съвета на 16 февруари 2009 г. с оглед приемане на Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 20 февруари 2009.

13. Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за приемане на програма за подпомагане на икономическото възстановяване чрез предоставяне на финансова помощ от Общността на проекти в областта на енергетиката (COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD))

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 01/2009 - Раздел III - Комисия (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))

- Решение на Съвета относно сключването на Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC))

- Проект за препоръка на Съвета за освобождаване от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейските общности за финансовата 2007 година (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC))

- Проект за препоръка на Съвета за oсвобождаване от отговорност на изпълнителните агенции във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2007 г. (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC))

- Проект на препоръка на Съвета относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Седми ЕФР) за финансовата 2007 година (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC))

- Проект на препоръка на Съвета относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Осми ЕФР) за финансовата 2007 година (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC))

- Ппоект на препоръка на Съвета относно освобождаване на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Девети ЕФР) за финансовата 2007 година (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC))

- Проект за препоръка на Съвета за освобождаване от отговорност на органите, създадени от Европейските общности, във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2007 година (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC))

- Предложение за директива на Съвета относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки (COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS))

- Предложение за директива на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане (COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 637/2008 по отношение на националните програми за преструктуриране на сектора на памука (COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS))

- Предложение за решение на Съвета за сключване на Временно споразумение за икономическо партньорство между Кот д’Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC))

14. Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 114, параграф 3 от Правилника)

комисия LIBE

- Разработването на пространство на наказателно правосъдие на ЕС (2009/2012(INI))
(подпомагаща: JURI)

Асоциирани комисии

комисия AGRI

- Защита на животните, използвани за научни цели (COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD))
(подпомагаща: ENVI)
Асоциирани комисии AGRI, ITRE
(Съгласно решение на Председателския съвет от 05.02.2009)

комисия INTA

- Споразумение за икономическо партньорство между ЕО и Бряг на слоновата кост (2008/0136(AVC))
Асоциирани комисии INTA, DEVE
(Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)

- Споразумение за икономическо партньорство между Европейските общности и CARIFORUM (2008/0061(AVC))
Асоциирани комисии INTA, DEVE
(Съгласно решение на Председателския съвет от 22.05.2008)

Сезиране на комисии

комисия DEVE

- Препоръка на Европейския парламент до Съвета относно приоритетите на ЕС във връзка с 64-ата сесия на Общото събрание на ООН (2009/2000(INI))
Разглеждане в комисия: водеща : AFET
подпомагаща: DEVE

15. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

16. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 9 до 12 март 2009 г.

17. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 12.50 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Баева, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Хюсменова, Ibrisagic, Йотова, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka