FORSÆDE: Luisa MORGANTINI
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (indgivne beslutningsforslag)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger

Forhandlingen havde fundet sted den 3. februar 2009 (punkt 11 i protokollen af 03.02.2009).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean og Marco Cappato for ALDE-Gruppen, om CIA's påståede brug af de europæiske lande til transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (B6-0097/2009)

- Claudio Fava for PSE-Gruppen, om opfølgning på arbejdet i Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger (B6-0098/2009)

- Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, om opfølgning på arbejdet i Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger (B6-0099/2009)

- Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm og Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen, om opfølgning på arbejdet i Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger (B6-0101/2009).

Afstemning: punkt 7.7 i protokollen af 19.02.2009.

3. Nedsatte satser for merværdiafgiften * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår de nedsatte satser for merværdiafgiften [KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Ieke van den Burg (A6-0047/2009)

Ieke van den Burg forelagde sin betænkning.

László Kovács (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Olle Schmidt (ordfører for udtalelse fra IMCO), Astrid Lulling for PPE-DE-Gruppen, Pervenche Berès for PSE-Gruppen, Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen, Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, John Whittaker for IND/DEM-Gruppen, Jim Allister, løsgænger, John Purvis, Joel Hasse Ferreira, Danutė Budreikaitė, Dariusz Maciej Grabowski, Luca Romagnoli, Paolo Bartolozzi, Dariusz Rosati, Mariela Velichkova Baeva, Roberta Angelilli, Valdis Dombrovskis, Antolín Sánchez Presedo, Margaritis Schinas, Proinsias De Rossa, Silvia-Adriana Ţicău og David Martin.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Czesław Adam Siekierski, Margarita Starkevičiūtė og Ewa Tomaszewska.

Talere: László Kovács og Ieke van den Burg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.6 i protokollen af 19.02.2009.

(Mødet udsat kl. 10.10 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 10.35)

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

4. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

5.1. Anmodning om høring af Regionsudvalget: Handlingsplan om mobilitet i byerne (forretningsordenens artikel 118)

Anmodning om høring: Handlingsplan om mobilitet i byerne

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Godkendt

5.2. Proceduren for andragender (Ændring af forretningsordenens afsnit VIII) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Revision af forretningsordenens bestemmelser om proceduren for andragender [2006/2209(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Gérard Onesta (A6-0027/2009)

Talere: Brian Crowley for UEN-Gruppen, der på grundlag af forretningsordenens artikel 170 anmodede om udsættelse af afstemningen til marts II-mødeperioden, og Gérard Onesta (ordfører).

Parlamentet godkendte denne anmodning.

5.3. EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning (EF) om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI) [KOM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Teresa Riera Madurell (A6-0007/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0058)

5.4. Ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, så det bliver muligt at indføre procedurer til bilæggelse af tvister, at udvide konventionens anvendelsesområde og at revidere dens mål [KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Philippe Morillon (A6-0009/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0059)

5.5. En særlig plads til børn i EU's eksterne foranstaltninger (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: En særlig plads til børn i EU's eksterne foranstaltninger [2008/2203(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Glenys Kinnock (A6-0039/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0060)

5.6. Gennemførelse af direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Gennemførelse af direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab [2008/2246(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jean Louis Cottigny (A6-0023/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0061)

5.7. Socialøkonomi (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Socialøkonomi [2008/2250(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Patrizia Toia (A6-0015/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0062)

Talere:

Patrizia Toia (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 12, hvilket var blevet godtaget.

5.8. Mental sundhed (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Mental sundhed [2008/2209(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Evangelia Tzampazi (A6-0034/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0063)

5.9. Opfølgning af de nationale energieffektivitetshandlingsplaner: en første vurdering (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Opfølgning af de nationale energieffektivitetshandlingsplaner: en første vurdering [2008/2214(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: András Gyürk (A6-0030/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0064)

5.10. Anvendt forskning inden for den fælles fiskeripolitik (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anvendt forskning inden for den fælles fiskeripolitik [2008/2222(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Rosa Miguélez Ramos (A6-0016/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0065)

5.11. Europæisk erhvervspas for tjenesteudbydere (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Europæisk erhvervspas for tjenesteudbydere [2008/2172(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Charlotte Cederschiöld (A6-0029/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Charlotte Cederschiöld (ordfører) tog ordet på grundlag af forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0066)

6. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Mongoliets parlament og Mongoliets delegation til EU, som havde taget plads i den officielle loge.

7.1. Fællesskabsaktion vedrørende hvaler (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Fællesskabsaktion vedrørende hvaler [2008/2101(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Elspeth Attwooll (A6-0025/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0067)

7.2. Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område [2008/2179(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Ivo Belet (A6-0010/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0068)

7.3. Sanktioner mod arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold ***I (endelig afstemning)

Betænkning: Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold [KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Claudio Fava (A6-0026/2009)

Forhandlingen havde fundet sted den 3. februar 2009 (punkt 5 i protokollen af 03.02.2009).

Afstemningen om Kommissionens forslag havde fundet sted den 4. februar 2009 (punkt 7.1 i protokollen af 04.02.2009). Afstemningen om den lovgivningsmæssige beslutning var blevet udsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 168, stk. 2, sammenholdt med forretningsordenens artikel 51, stk. 2, andet afsnit.

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0069)

7.4. Afgrødestatistikker ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afgrødestatistikker [KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Elisabeth Jeggle (A6-0472/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0070)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0071)

7.5. Regler for aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (omarbejdning) ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (omarbejdning) [KOM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: József Szájer (A6-0216/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0071)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0072)

7.6. Nedsatte satser for merværdiafgiften * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår de nedsatte satser for merværdiafgiften [KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Ieke van den Burg (A6-0047/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0072)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0073)

7.7. CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 og B6-0101/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0097/2009

(erstatter B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 og B6-0101/2009):

stillet af:

Claudio Fava for PSE-Gruppen

Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean og Marco Cappato for ALDE-Gruppen

Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen

Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm og Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2009)0073)

7.8. Årsrapport (2007) om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) (afstemning)

Betænkning: Årsrapporten 2007 fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 [2008/2241(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0019/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0074)

8. Højtideligt møde - Den Tjekkiske Republik

Fra kl. 11.05 til 11.40 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af en tale af Vaclav Klaus, præsident for Den Tjekkiske Republik.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Talere: Hans-Peter Martin, Avril Doyle og Martin Schulz om afviklingen af det højtidelige møde.

9. Afstemningstid (fortsat)

9.1. Den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP (afstemning)

Betænkning: Den europæiske sikkerhedsstrategi og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP) [2008/2202(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Karl von Wogau (A6-0032/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0075)

9.2. NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur (afstemning)

Betænkning: NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur [2008/2197(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Ari Vatanen (A6-0033/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0077)

Talere:

Ari Vatanen (ordfører) inden afstemningen.

Ari Vatanen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 29, hvilket var blevet godtaget.

Vytautas Landsbergis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 17, hvilket var blevet godtaget.

9.3. Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen (afstemning)

Betænkning: Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen [2008/2231(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Pasqualina Napoletano (A6-0502/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0076)

9.4. Revision af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (afstemning)

Betænkning: Revision af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument [2008/2236(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Konrad Szymański (A6-0037/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0077)

9.5. Finansiering af andre foranstaltninger end statslig udviklingsbistand i lande, der falder ind under forordning (EF) 1905/2006 (afstemning)

Betænkning: Henstillinger til Kommissionen om finansiering af andre foranstaltninger end statslig udviklingsbistand i lande, der falder ind under forordning (EF) 1905/2006 [2008/2117(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Thijs Berman (A6-0036/2009)

Talere: Thijs Berman (ordfører), der på vegne af PSE-Gruppen og i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 168, stk. 2, anmodede om henvisning af betænkningen til fornyet udvalgsbehandling og Michael Gahler og Ana Maria Gomes om denne anmodning.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

9.6. Organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer (afstemning)

Betænkning: Betænkning om udkast til Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse om organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer [2008/2164(ACI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Hanne Dahl (A6-0426/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2009)0078)

10. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Den Europæiske Unions rolle i Mellemøsten - B6-0100/2009
David Sumberg

Betænkning: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Ewa Tomaszewska, Syed Kamall, Kathy Sinnott og Daniel Hannan

Betænkning: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Ewa Tomaszewska

Betænkning: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Czesław Adam Siekierski, Ewa Tomaszewska og Syed Kamall

Betænkning: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Avril Doyle, Neena Gill, Ewa Tomaszewska og Kathy Sinnott

Betænkning: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Avril Doyle og Syed Kamall

Betænkning: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Neena Gill og Astrid Lulling

CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger - RC-B6-0097/2009
David Sumberg og Leopold Józef Rutowicz

Betænkning: Karl von Wogau - A6-0032/2009
Colm Burke

Betænkning: Ari Vatanen - A6-0033/2009
Tunne Kelam, David Sumberg, Syed Kamall, Colm Burke og John Attard-Montalto

Betænkning: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Sebastiano (Nello) Musumeci

Betænkning: Konrad Szymański - A6-0037/2009
Czesław Adam Siekierski

Betænkning: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Richard Corbett for PSE-Gruppen

11. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Edite Estrela havde meddelt, at hun ikke var i besiddelse af sit stemmekort i begyndelsen af afstemningen om en handlingsplan om mobilitet i byerne.

John Attard-Montalto havde meddelt, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om betænkning Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008.

12. Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

- Rådets fælles holdning af 16. februar 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandlen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD))
henvist til: kor.udv.: INTA

- Rådets fælles holdning af 16. februar 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og tjenester (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD))
henvist til: kor.udv.: ITRE

- Rådets fælles holdning af 16. februar 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nedsættelse af Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD))
henvist til: kor.udv.: ITRE

- Rådets fælles holdning af 16. februar 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/58/EF om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor og forordning (EF) nr. 2006/2004 om forbrugerbeskyttelsessamarbejde (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD))
henvist til: kor.udv.: IMCO

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 20. februar 2009.

13. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget følgende dokumenter fra Rådet og Kommissionen:

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet (KOM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (KOM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 01/2009 - Sektion III - Kommissionen (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelsen af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC))

- Udkast til Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC))

- Udkast til Rådets henstilling af decharge til forvaltningsorganerne for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC))

- Udkast til Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (syvende EUF) for regnskabsåret 2007 (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC))

- Udkast til Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (ottende EUF) for regnskabsåret 2007 (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC))

- Udkast til Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (niende EUF) for regnskabsåret 2007 (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC))

- Udkast til Rådets henstilling om meddelelse decharge til de organer, der er oprettet af De Europæiske Fællesskaber, for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC))

- Forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger (KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS))

- Forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet (KOM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 637/2008 for så vidt angår de nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren (KOM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS))

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem Côte d'Ivoire på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC))

14. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114, stk. 3)

LIBE

- Udvikling af et EU-område for strafferetspleje (2009/2012(INI))
(rådg.udv.: JURI)

Associerede udvalg

AGRI

- Beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål (COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD))
(rådg.udv.: ENVI)
Associerede udvalg AGRI, ITRE
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 05.02.2009)

INTA

- Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem EF og Côte d'Ivoire (2008/0136(AVC))
Associerede udvalg INTA, DEVE
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 11.12.2008)

- Økonomisk partnerskabsaftale EF/Cariforum (2008/0061(AVC))
Associerede udvalg INTA, DEVE
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 22.05.2008)

Udvalgshenvisninger

DEVE

- Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Den Europæiske Unions prioriteringer for FN's Generalforsamlings 64. samling (2009/2000(INI))
henvist til: kor.udv.: AFET
rådg.udv.: DEVE

15. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

16. Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 9 - 12. marts 2009.

17. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 12.50.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka