PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (propuestas de resolución presentadas)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos

El debate tuvo lugar el 3 de febrero de 2009 (punto 11 del Acta del 03.02.2009).

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean y Marco Cappato, en nombre del Grupo ALDE, sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (B6-0097/2009)

- Claudio Fava, en nombre del Grupo PSE, sobre el seguimiento de los resultados de la Comisión Temporal sobre la Supuesta Utilización de Países Europeos por la CIA para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos (B6-0098/2009)

- Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el seguimiento de los resultados de la Comisión Temporal sobre la Supuesta Utilización de Países Europeos por la CIA para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos (B6-0099/2009)

- Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm y Willy Meyer Pleite, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el seguimiento de los trabajos de la Comisión Temporal sobre la Supuesta Utilización de Países Europeos por la CIA para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos (B6-0101/2009).

Votación: punto 7.7 del Acta del 19.02.2009.

3. Tipos reducidos del impuesto sobre el valor añadid * (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a los tipos reducidos del impuesto sobre el valor añadido [COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ieke van den Burg (A6-0047/2009)

Ieke van den Burg presenta su informe.

Interviene László Kovács (miembro de la Comisión).

Intervienen Olle Schmidt (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Astrid Lulling, en nombre del Grupo PPE-DE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE, Alain Lipietz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Whittaker, en nombre del Grupo IND/DEM, Jim Allister, no inscrito, John Purvis, Joel Hasse Ferreira, Danutė Budreikaitė, Dariusz Maciej Grabowski, Luca Romagnoli, Paolo Bartolozzi, Dariusz Rosati, Mariela Velichkova Baeva, Roberta Angelilli, Valdis Dombrovskis, Antolín Sánchez Presedo, Margaritis Schinas, Proinsias De Rossa, Silvia-Adriana Ţicău y David Martin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski, Margarita Starkevičiūtė y Ewa Tomaszewska.

Intervienen László Kovács y Ieke van den Burg.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.6 del Acta del 19.02.2009.

(La sesión, suspendida a las 10.10 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 10.35 horas)

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

4. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

5.1. Propuesta de consulta al Comité de las Regiones Plan de acción sobre movilidad urbana (artículo 118 del Reglamento)

Solicitud de consulta sobre: Plan de acción sobre movilidad urbana

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

Aprobado

5.2. Tratamiento de las peticiones (modificación del Título VIII del Reglamento) (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la revisión del Reglamento en lo que respecta al tratamiento de las peticiones [2006/2209(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Gérard Onesta (A6-0027/2009)

Intervienen Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, quien solicita, de conformidad con el artículo 170 del Reglamento, el aplazamiento de la votación al periodo parcial de sesiones de marzo II, y Gérard Onesta (ponente).

El Parlamento aprueba esta solicitud.

5.3. Marco jurídico comunitario para las infraestructuras de investigación europeas (ERI) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al marco jurídico comunitario para las infraestructuras de investigación europeas (ERI) [COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Teresa Riera Madurell (A6-0007/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0058)

5.4. Enmiendas al Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación de enmiendas al Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental, con vistas a establecer procedimientos de solución de controversias, ampliar el ámbito de aplicación del Convenio y revisar sus objetivos [COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Philippe Morillon (A6-0009/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0059)

5.5. Un lugar especial para la infancia en la acción exterior de la UE (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el lugar especial que corresponde a la infancia en la acción exterior de la UE [2008/2203(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Glenys Kinnock (A6-0039/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0060)

5.6. Aplicación de la Directiva 2002/14/CE por la que se establece un marco general relativo a la información y la consulta de los trabajadores en la Comunidad Europea (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aplicación de la Directiva 2002/14/CE por la que se establece un marco general relativo a la información y la consulta de los trabajadores en la Comunidad Europea [2008/2246(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jean Louis Cottigny (A6-0023/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0061)

5.7. Economía social (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre economía social [2008/2250(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Patrizia Toia (A6-0015/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0062)

Intervenciones:

Patrizia Toia (ponente) ha propuesto una enmienda oral al apartado 12, que ha sido aceptada.

5.8. Salud mental (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la salud mental [2008/2209(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Evangelia Tzampazi (A6-0034/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0063)

5.9. Seguimiento de los planes nacionales de acción para la eficiencia energética: una primera evaluación (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el seguimiento de los planes nacionales de acción para la eficiencia energética: una primera evaluación [2008/2214(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: András Gyürk (A6-0030/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0064)

5.10. La investigación aplicada en el ámbito de la política pesquera común (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la investigación aplicada en el ámbito de la política pesquera común [2008/2222(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0016/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0065)

5.11. Tarjeta profesional europea para los proveedores de servicios (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la creación de una tarjeta profesional europea para los proveedores de servicios [2008/2172(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Charlotte Cederschiöld (A6-0029/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Charlotte Cederschiöld (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 131, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0066)

6. Bienvenida

La Presidenta da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de Mongolia y de la misión de Mongolia ante la Unión Europea que se encuentra en la tribuna oficial.

7.1. Acción comunitaria en relación con la caza de ballenas (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la acción comunitaria en relación con la caza de ballenas [2008/2101(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Elspeth Attwooll (A6-0025/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0067)

7.2. Participación de la Comunidad en el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la participación de la Comunidad en el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual [2008/2179(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Ivo Belet (A6-0010/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0068)

7.3. Sanciones aplicables a los empleadores de residentes ilegales nacionales de terceros países ***I (votación final)

Informe Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen sanciones aplicables a los empleadores de residentes ilegales nacionales de terceros países [COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claudio Fava (A6-0026/2009)

El debate tuvo lugar el 3 de febrero de 2009 (punto 5 del Acta del 03.02.2009).

La votación de la propuesta de la Comisión se celebró el 4 febrero de 2009 (punto 7.1 del Acta del 04.02.2009). La votación sobre la resolución legislativa se aplazó de conformidad con el artículo 168, apartado 2, del Reglamento, en relación con el artículo 51, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento.

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2009)0069)

7.4. Estadísticas sobre productos agrícolas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas sobre productos agrícolas [COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Elisabeth Jeggle (A6-0472/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0070)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2009)0071)

7.5. Definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (versión refundida) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen a las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (versión refundida) [COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: József Szájer (A6-0216/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0071)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2009)0072)

7.6. Tipos reducidos del impuesto sobre el valor añadid * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a los tipos reducidos del impuesto sobre el valor añadido [COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ieke van den Burg (A6-0047/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0072)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2009)0073)

7.7. Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (votación)

Propuestas de resolución B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 y B6-0101/2009

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0097/2009

(sustituye a las B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 y B6-0101/2009):

presentada por los siguientes diputados:

Claudio Fava, en nombre del Grupo PSE

Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean y Marco Cappato, en nombre del Grupo ALDE

Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE

Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm y Willy Meyer Pleite, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2009)0073)

7.8. Informe anual sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la PESC en 2007 (votación)

Informe sobre el informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) en 2007, presentado al Parlamento Europeo en aplicación de la letra G, punto 43, del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 [2008/2241(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0019/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0074)

8. Sesión solemne - República Checa

De las 11.05 horas a las 11.40 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la alocución de Václav Klaus, Pesidente de la República Checa.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Hans-Peter Martin, Avril Doyle y Martin Schulz sobre el desarrollo de la sesión solemne.

9. Turno de votaciones (continuación)

9.1. Estrategia Europea de Seguridad y PESD (votación)

Informe sobre la Estrategia Europea de Seguridad y la PESD [2008/2202(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Karl von Wogau (A6-0032/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0075)

9.2. La función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE (votación)

Informe sobre la función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE [2008/2197(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ari Vatanen (A6-0033/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0077)

Intervenciones:

Ari Vatanen (ponente) antes de la votación;

Ari Vatanen para proponer una enmienda oral al apartado 29, que ha sido aceptada;

Vytautas Landsbergis para proponer una enmienda oral al apartado 17, que ha sido aceptada.

9.3. Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo (votación)

Informe sobre el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo [2008/2231(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Pasqualina Napoletano (A6-0502/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0076)

9.4. Revisión del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (votación)

Informe sobre la revisión del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación [2008/2236(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Konrad Szymański (A6-0037/2009)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0077)

9.5. Financiación de acciones distintas de la Ayuda Oficial al Desarrollo en países contemplados por el Reglamento (CE) nº 1905/2006 (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la financiación de acciones distintas de la Ayuda Oficial al Desarrollo en países contemplados por el Reglamento (CE) nº 1905/2006 [2008/2117(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Thijs Berman (A6-0036/2009)

Intervienen Thijs Berman (ponente), quien, en nombre del Grupo PSE, solicita la devolución del informe a comisión, de conformidad con el artículo 168, apartado2, del Reglamento, y sobre esta solicitud Michael Gahler y Ana Maria Gomes.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

9.6. Organización y funcionamiento de la Oficina de Publicaciones Oficiales de la Unión Europea (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones relativa a la organización y al funcionamiento de la Oficina de Publicaciones Oficiales de la Unión Europea [2008/2164(ACI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Hanne Dahl (A6-0426/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0078)

10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Papel de la Unión Europea en Oriente Próximo - B6-0100/2009
David Sumberg

Informe Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Ewa Tomaszewska, Syed Kamall, Kathy Sinnott y Daniel Hannan

Informe Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Ewa Tomaszewska

Informe Patrizia Toia - A6-0015/2009
Czesław Adam Siekierski, Ewa Tomaszewska y Syed Kamall

Informe Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Avril Doyle, Neena Gill, Ewa Tomaszewska y Kathy Sinnott

Informe Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Avril Doyle y Syed Kamall

Informe Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Neena Gill y Astrid Lulling

Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos - RC-B6-0097/2009
David Sumberg y Leopold Józef Rutowicz

Informe Karl von Wogau - A6-0032/2009
Colm Burke

Informe Ari Vatanen - A6-0033/2009
Tunne Kelam, David Sumberg, Syed Kamall, Colm Burke y John Attard-Montalto

Informe Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Sebastiano (Nello) Musumeci

Informe Konrad Szymański - A6-0037/2009
Czesław Adam Siekierski

Informe Hanne Dahl - A6-0426/2008
Richard Corbett, en nombre del Grupo PSE

11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Edite Estrela ha comunicado que no tenía su tarjeta de voto al iniciarse la votación sobre el plan de acción relativo a la movilidad urbana.

John Attard-Montalto ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del informe Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008.

12. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

El Presidente comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

- Posición Común adoptada por el Consejo el 16 de febrero de 2009 con vistas a la adopción de un Reglamento sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1172/95 del Consejo (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD))
remitido fondo: INTA

- Posición Común aprobada por el Consejo el 16 de febrero de 2009 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 2002/21/CE relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas, la Directiva 2002/19/CE relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados, y a su interconexión, y la Directiva 2002/20/CE relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD))
remitido fondo: ITRE

- Posición Común aprobada por el Consejo el 16 de febrero de 2009 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD))
remitido fondo: ITRE

- Posición Común aprobada por el Consejo el 16 de febrero de 2009 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 2002/22/CE relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas, la Directiva 2002/58/CE relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas y el Reglamento (CE) nº 2006/2004 sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD))
remitido fondo: IMCO

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 20 de febrero de 2009.

13. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que instituye un programa de ayuda a la recuperación económica mediante la concesión de asistencia financiera a proyectos del ámbito de la energía (COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD))

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1698/2005 relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 01/2009 - Sección III – Comisión (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))

- Proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del CARIFORUM, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC))

- Proyecto de Recomendación del Consejo sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC))

- Proyecto de Recomendación del Consejo sobre la aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas en la ejecución del presupuesto del ejercicio 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC))

- Proyecto de Recomendación del Consejo por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (séptimo FED) para el ejercicio 2007 (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC))

- Proyecto de Recomendación del Consejo por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED) para el ejercicio 2007 (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC))

- Proyecto de Recomendación del Consejo por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED) para el ejercicio 2007 (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC))

- Proyecto de Recomendaciones del Consejo sobre la aprobación de la gestión de los organismos establecidos por las Comunidades Europeas respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC))

- Propuesta de Directiva del Consejo sobre la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos, derechos y otras medidas (COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS))

- Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad (COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 637/2008 en lo que atañe a los programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón (COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se formaliza el Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Côte d'Ivoire, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC))

14. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 114, apartado 3, del Reglamento)

Comisión LIBE

- Desarrollo de un espacio de justica penal de la UE (2009/2012(INI))
(opinión: JURI)

Comisiones asociadas

Comisión AGRI

- Protección de los animales utilizados con fines científicos (COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD))
(opinión: ENVI)
Comisiones asociadas AGRI, ITRE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 05.02.2009)

Comisión INTA

- Acuerdo de Asociación Económica interino CE/Costa de Marfil (2008/0136(AVC))
Comisiones asociadas INTA, DEVE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

- Acuerdo de Asociación Económica CE/CARIFORUM (2008/0061(AVC))
Comisiones asociadas INTA, DEVE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.05.2008)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión DEVE

- Recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo sobre las prioridades para la 64ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2009/2000(INI))
remitido fondo: AFET
opinión: DEVE

15. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

16. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 9 al 12 de marzo de 2009.

17. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.50 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka