PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Tariamas CŽV pasinaudojimas Europos šalimis gabenant kalinius ir juos neteisėtai kalinant (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Tariamas CŽV pasinaudojimas Europos šalimis gabenant kalinius ir juos neteisėtai kalinant

Diskusijos buvo surengtos 2009 m. vasario 3 d. (punktas 11 protokolo 03.02.2009).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean ir Marco Cappato ALDE frakcijos vardu dėl tariamo CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse (B6-0097/2009)

- Claudio Fava PSE frakcijos vardu dėl tolesnių veiksmų, susijusių su Laikinojo komiteto tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti, veikla (B6-0098/2009)

- Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu dėl tolesnių veiksmų, susijusių su Laikinojo komiteto tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti, veikla (B6-0099/2009)

- Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm ir Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu dėl tolesnių veiksmų, susijusių su Laikinojo komiteto tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti, veikla (B6-0101/2009).

Balsavimas: punktas 7.7 protokolo 19.02.2009.

3. Lengvatiniai pridėtinės vertės mokesčio tarifai * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB dėl lengvatinių pridėtinės vertės mokesčio tarifų [COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Ieke van den Burg (A6-0047/2009)

Ieke van den Burg pristatė pranešimą.

Kalbėjo László Kovács (Komisijos narys).

Kalbėjo: Olle Schmidt (IMCO komiteto nuomonės referentas), Astrid Lulling PPE-DE frakcijos vardu, Pervenche Berès PSE frakcijos vardu, Alain Lipietz Verts/ALE frakcijos vardu, Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu, John Whittaker IND/DEM frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, John Purvis, Joel Hasse Ferreira, Danutė Budreikaitė, Dariusz Maciej Grabowski, Luca Romagnoli, Paolo Bartolozzi, Dariusz Rosati, Mariela Velichkova Baeva, Roberta Angelilli, Valdis Dombrovskis, Antolín Sánchez Presedo, Margaritis Schinas, Proinsias De Rossa, Silvia-Adriana Ţicău ir David Martin.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Czesław Adam Siekierski, Margarita Starkevičiūtė ir Ewa Tomaszewska.

Kalbėjo: László Kovács ir Ieke van den Burg.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.6 protokolo 19.02.2009.

(Posėdis sustabdytas 10.10 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 10.35 val.)

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

4. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

5.1. Regionų komiteto konsultacijos prašymas Judumo mieste veiksmų planas (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)

Konsultacijos prašymas dėl Judumo mieste veiksmų planas

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

Patvirtinta

5.2. Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūra (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Darbo tvarkos taisyklių straipsnių dėl peticijų peržiūros [2006/2209(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Gérard Onesta (A6-0027/2009)

Kalbėjo: Brian Crowley UEN frakcijos vardu, kuris remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 170 punktu paprašė, kad balsavimas būtų perkeltas į II kovo mėn. sesiją, ir Gérard Onesta (pranešėjas).

Parlamentas patenkino šį prašymą.

5.3. Bendrijos teisinis Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros (ERI) pagrindas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos teisinio Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros (ERI) pagrindo [COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Teresa Riera Madurell (A6-0007/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0058)

5.4. Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejybos sektoriuje pakeitimai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante pakeitimų patvirtinimo, kad būtų galima nustatyti ginčų sprendimo procedūras, išplėsti Konvencijos taikymo sritį ir peržiūrėti Konvencijos tikslus [COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Philippe Morillon (A6-0009/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0059)

5.5. Ypatingas dėmesys vaikų klausimui ES vykdant išorės veiksmus (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl ypatingo dėmesio vaikų klausimui ES vykdant išorės veiksmus [2008/2203(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Glenys Kinnock (A6-0039/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0060)

5.6. Direktyvos 2002/14/EB dėl bendros darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais sistemos sukūrimo taikymas Europos bendrijoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Direktyvos 2002/14/EB dėl bendros darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais sistemos sukūrimo taikymo Europos bendrijoje [2008/2246(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jean Louis Cottigny (A6-0023/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0061)

5.7. Socialinė ekonomika (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl socialinės ekonomikos [2008/2250(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Patrizia Toia (A6-0015/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0062)

Kalbėjo:

Patrizia Toia (pranešėja) pasiūlė žodinį 12 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta.

5.8. Psichikos sveikata (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl psichikos sveikatos [2008/2209(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Evangelia Tzampazi (A6-0034/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0063)

5.9. Pirmasis nacionalinių efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planų įvertinimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pirmojo nacionalinių efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planų įvertinimo [2008/2214(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: András Gyürk (A6-0030/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0064)

5.10. Bendrosios žuvininkystės politikos taikomieji moksliniai tyrimai (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl bendrosios žuvininkystės politikos taikomųjų mokslinių tyrimų [2008/2222(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Rosa Miguélez Ramos (A6-0016/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0065)

5.11. Europos profesinis pažymėjimas paslaugų teikėjams (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos profesinio pažymėjimo paslaugų teikėjams rengimo [2008/2172(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Charlotte Cederschiöld (A6-0029/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Charlotte Cederschiöld (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalies nuostatas.

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0066).

6. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkė Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Mongolijos parlamento ir Mongolijos atstovybės Europos Sąjungoje delegacijos narius.

7.1. Su banginių medžiokle susiję Bendrijos veiksmai (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl su banginių medžiokle susijusių Bendrijos veiksmų [2008/2101(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Elspeth Attwooll (A6-0025/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0067)

7.2. Bendrijos dalyvavimas Europos audiovizualinėje observatorijoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Bendrijos dalyvavimo Europos audiovizualinėje observatorijoje [2008/2179(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Ivo Belet (A6-0010/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2009)0068)

7.3. Sankcijos darbdaviams dėl nelegaliai gyvenančių trečiųjų šalių piliečių įdarbinimo ***I (galutinis balsavimas)

Pranešimas Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria numatomos sankcijos nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams [COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Claudio Fava (A6-0026/2009)

Diskusijos buvo surengtos 2009 m. vasario 3 d. (punktas 5 protokolo 03.02.2009).

Balsavimas dėl Komisijos pasiūlymo vyko 2009 m. vasario 4 d. (punktas 7.1 protokolo 04.02.2009). Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos buvo nukeltas pagal Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalies ir 51 straipsnio 2 dalies antros įtraukos nuostatas.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0069)

7.4. Pasėlių statistika ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pasėlių statistikos [COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Elisabeth Jeggle (A6-0472/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0070)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0071)

7.5. Aromatinti vynai, aromatinti vyno gėrimai ir aromatinti vyno kokteiliai (nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų aromatintų vynų, aromatintų vyno gėrimų ir aromatintų vyno kokteilių apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisyklių (nauja redakcija) [COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: József Szájer (A6-0216/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0071)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0072)

7.6. Lengvatiniai pridėtinės vertės mokesčio tarifai * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/112/EB dėl lengvatinių pridėtinės vertės mokesčio tarifų [COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Ieke van den Burg (A6-0047/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2009)0072)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2009)0073)

7.7. Tariamas CŽV pasinaudojimas Europos šalimis gabenant kalinius ir juos neteisėtai kalinant (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 ir B6-0101/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0097/2009

(keičiama B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 ir B6-0101/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

Claudio Fava PSE frakcijos vardu

Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean ir Marco Cappato ALDE frakcijos vardu

Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu

Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm ir Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2009)0073)

7.8. 2007 m. metinis pranešimas dėl BUSP pagrindinių aspektų ir esminių pasirinkimų (balsavimas)

Pranešimas dėl 2007 m. Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl bendrosios užsienio ir saugumo politikos (BUSP) pagrindinių aspektų ir esminių pasirinkimų, Europos Parlamentui pateikto pagal 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo G antraštinės dalies 43 skirsnį [2008/2241(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0019/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0074)

8. Iškilmingas posėdis - Čekijos Respublika

Čekijos Respublikos Prezidento Vaclavo Klauso kreipimosi proga nuo 11.05 iki 11.40 vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Hans-Peter Martin, Avril Doyle ir Martin Schulz dėl iškilmingo posėdžio eigos.

9. Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)

9.1. Europos saugumo strategija ir ESGP (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos saugumo strategijos ir Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) [2008/2202(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Karl von Wogau (A6-0032/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0075)

9.2. NATO vaidmuo ES saugumo sistemoje (balsavimas)

Pranešimas dėl NATO vaidmens ES saugumo sistemoje [2008/2197(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Ari Vatanen (A6-0033/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0077)

Kalbėjo:

Ari Vatanen (pranešėjas) prieš balsavimą;

Ari Vatanen, kuris pateikė žodinį 29 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta;

Vytautas Landsbergis, kuris pasiūlė žodinį 17 dalies pakeitimą, kuriam buvo pritarta.

9.3. Barselonos procesas: Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga (balsavimas)

Pranešimas dėl Barselonos proceso: Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga [2008/2231(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Pasqualina Napoletano (A6-0502/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0076)

9.4. Europos kaimynystės ir partnerystės priemonės persvarstymas (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos kaimynystės ir partnerystės priemonės persvarstymo [2008/2236(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Konrad Szymański (A6-0037/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2009)0077)

9.5. Veiksmų, nepatenkančių į oficialios vystymosi pagalbos sritį, finansavimas šalyse, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006 (balsavimas)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl veiksmų, nepatenkančių į oficialios vystymosi pagalbos sritį, finansavimo šalyse, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006 [2008/2117(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Thijs Berman (A6-0036/2009)

Kalbėjo: Thijs Berman (pranešėjas), kuris PSE frakcijos vardu paprašė grąžinti pranešimą komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalies nuostatas, ir Michael Gahler ir Ana Maria Gomes dėl šio prašymo.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

9.6. Europos Sąjungos oficialiųjų leidinių biuro veiklos organizavimas (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimo dėl Europos Sąjungos oficialiųjų leidinių biuro veiklos organizavimo projekto [2008/2164(ACI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėja: Hanne Dahl (A6-0426/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P6_TA(2009)0078)

10. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Europos Sąjungos vaidmuo Vidurio Rytuose - B6-0100/2009
David Sumberg

Pranešimas: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Ewa Tomaszewska, Syed Kamall, Kathy Sinnott ir Daniel Hannan

Pranešimas: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Ewa Tomaszewska

Pranešimas: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Czesław Adam Siekierski, Ewa Tomaszewska ir Syed Kamall

Pranešimas: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Avril Doyle, Neena Gill, Ewa Tomaszewska ir Kathy Sinnott

Pranešimas: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Avril Doyle ir Syed Kamall

Pranešimas: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Neena Gill ir Astrid Lulling

Tariamas CŽV pasinaudojimas Europos šalimis gabenant kalinius ir juos neteisėtai kalinant - RC-B6-0097/2009
David Sumberg ir Leopold Józef Rutowicz

Pranešimas: Karl von Wogau - A6-0032/2009
Colm Burke

Pranešimas: Ari Vatanen - A6-0033/2009
Tunne Kelam, David Sumberg, Syed Kamall, Colm Burke ir John Attard-Montalto

Pranešimas: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Sebastiano (Nello) Musumeci

Pranešimas: Konrad Szymański - A6-0037/2009
Czesław Adam Siekierski

Pranešimas: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Richard Corbett PSE frakcijos vardu

11. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Edite Estrela pranešė, kad balsavimo dėl mobilumo mieste veiksmų plano pradžioje ji neturėjo savo balsavimo kortelės.

John Attard-Montalto pranešė, kad balsuojant dėl Pasqualina Napoletano pranešimo A6-0502/2008 jo balsavimo pultas neveikė.

12. Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad buvo gautos šios Tarybos bendrosios pozicijos su nurodytomis jas patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos pozicija:

- 2009 m. vasario 16 d. Tarybos bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD))
perduota atsakingam komitetui: INTA

- 2009 m. vasario 16 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos, Direktyvą 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų ir Direktyvą 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD))
perduota atsakingam komitetui: ITRE

- 2009 m. vasario 16 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos telekomunikacijų reguliuotojų grupės (GERT) įsteigimo (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD))
perduota atsakingam komitetui: ITRE

- 2009 m. vasario 16 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis, Direktyvą 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje ir Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD))
perduota atsakingam komitetui: IMCO

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2009 m. vasario 20 d..

13. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ekonomikos gaivinimo teikiant Bendrijos finansinę paramą energetikos srities projektams programos sukūrimo (COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS))

- Paisūlymas perkelti DEC 01/2009 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))

- Tarybos sprendimo dėl CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo projektas (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC))

- Tarybos rekomendacijos dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė 2007 finansinių metų biudžetą, projektas (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC))

- Tarybos rekomendacijos dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2007 finansinių metų biudžetą, projektas (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC))

- Tarybos rekomendacijos dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (septintojo EPF) 2007 finansinių metų operacijas, projektas (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC))

- Tarybos rekomendacijos dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (aštuntojo EPF) 2007 finansinių metų operacijas, projektas (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC))

- Tarybos rekomendacijos dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (devintojo EPF) 2007 finansinių metų operacijas, projektas (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC))

- Tarybos rekomendacijos dėl patvirtinimo, kad Europos Bendrijų įsteigtos įstaigos įvykdė 2007 finansinių metų biudžetą, projektas (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC))

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis (COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje (COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 637/2008 nuostatas dėl medvilnės sektoriaus nacionalinių restruktūrizavimo programų (COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Dramblio Kaulo Kranto, vienos šalies, ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, kitos šalies, tarpinio ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC))

14. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnio 3 dalis)

LIBE komitetas

- ES baudžiamojo teisingumo erdvės kūrimas (2009/2012(INI))
(nuomonė: JURI)

Susiję komitetai

AGRI komitetas

- Mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga (COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD))
(nuomonė: ENVI)
Susiję komitetai AGRI, ITRE
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 02 05)

INTA komitetas

- Tarpinis EB ir Dramblio Kaulo Kranto ekonominės partnerystės susitarimas (2008/0136(AVC))
Susiję komitetai INTA, DEVE
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 11)

- EB ir CARIFORUM valstybių ekonominės partnerystės susitarimas (2008/0061(AVC))
Susiję komitetai INTA, DEVE
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 05 22)

Perdavimas komitetams

DEVE komitetas

- Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl ES prioritetų 64-ojoje JT Generalinės Asamblėjos sesijoje (2009/2000(INI))
perduota atsakingam komitetui: AFET
nuomonė: DEVE

15. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

16. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks nuo 9 iki 2009 m. kovo 12 d..

17. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 12.50 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka