ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (ingivna resolutionsförslag)

Uttalanden av rådet och kommissionen: CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar

Debatten hölls den 3 februari 2009 (punkt 11 i protokollet av den 03.02.2009).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean och Marco Cappato för ALDE-gruppen, om CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (B6-0097/2009)

- Claudio Fava för PSE-gruppen, om uppföljningen av det arbete som har utförts av det tillfälliga utskottet för CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (B6-0098/2009)

- Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, om uppföljningen av det arbete som har utförts av det tillfälliga utskottet för CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (B6-0099/2009)

- Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm och Willy Meyer Pleite för GUE/NGL-gruppen, om uppföljningen av det arbete som har utförts av det tillfälliga utskottet för CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (B6-0101/2009).

Omröstning: punkt 7.7 i protokollet av den 19.02.2009.

3. Reducerade mervärdesskattesatser * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG i fråga om reducerade mervärdesskattesatser [KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Ieke van den Burg (A6-0047/2009)

Ieke van den Burg redogjorde för sitt betänkande.

Talare: László Kovács (ledamot av kommissionen).

Talare: Olle Schmidt (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Astrid Lulling för PPE-DE-gruppen, Pervenche Berès för PSE-gruppen, Alain Lipietz för Verts/ALE-gruppen, Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen, John Whittaker för IND/DEM-gruppen, Jim Allister, grupplös, John Purvis, Joel Hasse Ferreira, Danutė Budreikaitė, Dariusz Maciej Grabowski, Luca Romagnoli, Paolo Bartolozzi, Dariusz Rosati, Mariela Velichkova Baeva, Roberta Angelilli, Valdis Dombrovskis, Antolín Sánchez Presedo, Margaritis Schinas, Proinsias De Rossa, Silvia-Adriana Ţicău och David Martin.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Czesław Adam Siekierski, Margarita Starkevičiūtė och Ewa Tomaszewska.

Talare: László Kovács och Ieke van den Burg.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.6 i protokollet av den 19.02.2009.

(Sammanträdet avbröts kl. 10.10, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 10.35.)

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

4. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

5. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

5.1. Begäran om samråd med Regionkommittén Handlingsplan om rörligheten i städerna (artikel 118 i arbetsordningen)

Begäran om samråd: Handlingsplan om rörligheten i städerna

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

Godkändes

5.2. Förfarandet för framställningar (ändring av avdelning VIII i arbetsordningen) (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om översynen av bestämmelserna i arbetsordningen om förfarandet för framställningar [2006/2209(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Gérard Onesta (A6-0027/2009)

Talare: Brian Crowley för UEN-gruppen, som på grundval av artikel 170 i arbetsordningen begärde att omröstningen skulle skjutas upp till sammanträdesperioden mars II, och Gérard Onesta (föredragande).

Parlamentet godkände denna begäran.

5.3. Gemenskapens rättsliga ram för en europeisk forskningsinfrastruktur (ERI) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om gemenskapens rättsliga ram för en europeisk forskningsinfrastruktur (ERI) [KOM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Teresa Riera Madurell (A6-0007/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0058)

5.4. Ändringarna av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om godkännande av ändringarna av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten för att inrätta förfaranden för tvistlösning, utvidgning av konventionens område och en genomgång av dess mål [KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Philippe Morillon (A6-0009/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0059)

5.5. En särskild plats för barnen i EU:s yttre åtgärder (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om en särskild plats för barnen i EU:s yttre åtgärder [2008/2203(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Glenys Kinnock (A6-0039/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0060)

5.6. Genomförandet av direktiv 2002/14/EG om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om genomförandet av direktiv 2002/14/EG om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen [2008/2246(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Jean Louis Cottigny (A6-0023/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0061)

5.7. Social ekonomi (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om social ekonomi [2008/2250(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Patrizia Toia (A6-0015/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0062)

Inlägg:

Patrizia Toia (föredragande) föreslog ett muntligt ändringsförslag till punkt 12, vilket beaktades.

5.8. Psykisk hälsa (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om psykisk hälsa [2008/2209(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Evangelia Tzampazi (A6-0034/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0063)

5.9. Uppföljning av de nationella energieffektivitetsplanerna: en första granskning (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om uppföljningen av de nationella energieffektivitetsplanerna: en första granskning [2008/2214(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: András Gyürk (A6-0030/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0064)

5.10. Tillämpad forskning inom den gemensamma fiskeripolitiken (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om tillämpad forskning inom den gemensamma fiskeripolitiken [2008/2222(INI)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Rosa Miguélez Ramos (A6-0016/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0065)

5.11. Europeisk yrkeslicens för tillhandahållare av tjänster (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om europeisk yrkeslicens för tillhandahållare av tjänster [2008/2172(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Charlotte Cederschiöld (A6-0029/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Charlotte Cederschiöld (föredragande) gjorde ett uttalande på grundval av artikel 131.4 i arbetsordningen.

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0066)

6. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Mongoliets parlament och Mongoliets representation vid Europeiska unionen, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

7.1. Gemenskapens agerande i fråga om valfångst (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om gemenskapens agerande i fråga om valfångst [2008/2101(INI)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Elspeth Attwooll (A6-0025/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0067)

7.2. Gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet [2008/2179(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Ivo Belet (A6-0010/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0068)

7.3. Påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU ***I (slutomröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU [KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Claudio Fava (A6-0026/2009)

Debatten hölls den 3 februari 2009 (punkt 5 i protokollet av den 03.02.2009).

Omröstningen om kommissionens förslag genomfördes den 4 februari 2009 (punkt 7.1 i protokollet av den 04.02.2009). Omröstningen om lagstiftningsresolutionen sköts upp i enlighet med artikel 168.2 i arbetsordningen, jämförd med artikel 51.2 andra stycket i arbetsordningen.

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2009)0069)

7.4. Skördestatistik ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om skördestatistik [KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Elisabeth Jeggle (A6-0472/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2009)0070)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2009)0071)

7.5. Bestämmelser om aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (omarbetning) ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (omarbetning) [KOM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: József Szájer (A6-0216/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2009)0071)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2009)0072)

7.6. Reducerade mervärdesskattesatser * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG i fråga om reducerade mervärdesskattesatser [KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Ieke van den Burg (A6-0047/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2009)0072)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2009)0073)

7.7. CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 och B6-0101/2009

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0097/2009

(ersätter B6-0097/2009, B6-0098/2009, B6-0099/2009 och B6-0101/2009):

inlämnat av följande ledamöter:

Claudio Fava för PSE-gruppen

Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean och Marco Cappato för ALDE-gruppen

Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen

Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens Holm och Willy Meyer Pleite för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2009)0073)

7.8. Årlig rapport (2007) om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) (omröstning)

Betänkande om rådets och Europaparlamentets årliga rapport (2007) om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp), presenterad för Europaparlamentet i enlighet med punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 [2008/2241(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0019/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2009)0074)

8. Högtidligt möte - Republiken Tjeckien

(Kl. 11.05–11.40 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av ett tal av Václav Klaus, Republiken Tjeckiens president.)

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

Talare: Hans-Peter Martin, Avril Doyle och Martin Schulz om det högtidliga mötet.

9. Omröstning (fortsättning)

9.1. EU:s säkerhetsstrategi och den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP) (omröstning)

Betänkande om EU:s säkerhetsstrategi och den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP) [2008/2202(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Karl von Wogau (A6-0032/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2009)0075)

9.2. Natos roll i EU:s säkerhetsuppbyggnad (omröstning)

Betänkande om Natos roll i EU:s säkerhetsuppbyggnad [2008/2197(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Ari Vatanen (A6-0033/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2009)0077)

Inlägg:

Ari Vatanen (föredragande) före omröstningen;

Ari Vatanen föreslog ett muntligt ändringsförslag till punkt 29, vilket beaktades.

Vytautas Landsbergis föreslog ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 17, vilket beaktades.

9.3. Barcelonaprocessen: en union för Medelhavsområdet (omröstning)

Betänkande om Barcelonaprocessen: en union för Medelhavsområdet [2008/2231(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Pasqualina Napoletano (A6-0502/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 21)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2009)0076)

9.4. Översynen av det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (omröstning)

Betänkande om översynen av det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet [2008/2236(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Konrad Szymański (A6-0037/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 22)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2009)0077)

9.5. Finansiering av andra åtgärder än offentligt utvecklingsbistånd i länder som faller under förordning (EG) 1905/2006 (omröstning)

Betänkande som innehåller rekommendationer till kommissionen om finansiering av andra åtgärder än offentligt utvecklingsbistånd i länder som faller under förordning (EG) 1905/2006 [2008/2117(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Thijs Berman (A6-0036/2009)

Talare: Thijs Berman (föredragande) för PSE-gruppen, som begärde att betänkandet skulle återförvisas till utskott i enlighet med artikel 168.2 i arbetsordningen, och Michael Gahler och Ana Maria Gomes yttrade sig om denna begäran.

Parlamentet godkände denna begäran.

9.6. Organisationen och driften av Europeiska unionens publikationsbyrå (omröstning)

Betänkande om utkastet till Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs beslut om organisationen och driften av Europeiska unionens publikationsbyrå [2008/2164(ACI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Hanne Dahl (A6-0426/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 23)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P6_TA(2009)0078)

10. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Europeiska unionens roll i Mellanöstern - B6-0100/2009
David Sumberg

Betänkande Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Ewa Tomaszewska, Syed Kamall, Kathy Sinnott och Daniel Hannan

Betänkande Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Ewa Tomaszewska

Betänkande Patrizia Toia - A6-0015/2009
Czesław Adam Siekierski, Ewa Tomaszewska och Syed Kamall

Betänkande Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Avril Doyle, Neena Gill, Ewa Tomaszewska och Kathy Sinnott

Betänkande Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Avril Doyle och Syed Kamall

Betänkande Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Neena Gill och Astrid Lulling

CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar - RC-B6-0097/2009
David Sumberg och Leopold Józef Rutowicz

Betänkande Karl von Wogau - A6-0032/2009
Colm Burke

Betänkande Ari Vatanen - A6-0033/2009
Tunne Kelam, David Sumberg, Syed Kamall, Colm Burke och John Attard-Montalto

Betänkande Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Sebastiano (Nello) Musumeci

Betänkande Konrad Szymański - A6-0037/2009
Czesław Adam Siekierski

Betänkande Hanne Dahl - A6-0426/2008
Richard Corbett för PSE-gruppen

11. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Edite Estrela hade låtit meddela att hon inte haft sitt omröstningskort med sig i början av omröstningen om handlingsplanen om rörligheten i städerna.

John Attard-Montalto hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat vid omröstningen om betänkandet av Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008.

12. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 16 februari 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 16 februari 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter och direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 16 februari 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av gruppen av europeiska regleringsmyndigheter för telekommunikationer (Gert) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 16 februari 2009 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/58/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 20 februari 2009.

13. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet (KOM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD))

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (KOM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 01/2009 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))

- Utkast till rådets beslut om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC))

- Utkast till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC))

- Utkast till rådets beviljande av ansvarsfrihet för genomförandeorganen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC))

- Utkast till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (sjunde EUF) för räkenskapsåret 2007 (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC))

- Utkast till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2007 (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC))

- Utkast till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2007 (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC))

- Utkast till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet åt de organ som inrättats av Europeiska gemenskaperna för genomförandet av budgeten för budgetåret 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC))

- Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder (KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS))

- Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning (KOM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS))

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 637/2008 när det gäller de nationella omstruktureringsprogrammen för bomullssektorn (KOM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS))

- Förslag till rådets beslut om ingående av det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Elfenbenskusten, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC))

14. Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 114.3 i arbetsordningen)

utskottet LIBE

- Utveckling av ett EU-område för straffrättskipning (2009/2012(INI))
(rådgivande utskott: JURI)

Associerade utskott

utskottet AGRI

- Skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål (COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD))
(rådgivande utskott: ENVI)
Associerade utskott AGRI, ITRE
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 05.02.2009)

utskottet INTA

- Inledande avtal om ekonomiskt partnerskap EG/Elfenbenskusten (2008/0136(AVC))
Associerade utskott INTA, DEVE
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.12.2008)

- Avtal om ekonomiskt partnerskap mellan EG och Cariforum-staterna (2008/0061(AVC))
Associerade utskott INTA, DEVE
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 22.05.2008)

Hänvisningar till utskott

utskottet DEVE

- Europaparlamentets rekommendation till rådet om EU:s prioriteringar för den 64:e sessionen i FN:s generalförsamling (2009/2000(INI))
hänvisat till ansvarigt utskott: AFET
rådgivande utskott: DEVE

15. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

16. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 9–12 mars 2009.

17. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 12.50.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka