ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

СЕСИЯ 2008 - 2009

Заседание от 9 март 2009 г.

СТРАСБУРГ

ПРОТОКОЛ

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.05 ч.

2. Декларации на председателството

Председателят направи изявление, с което осъди от името на Парламента атентата, извършен на 7 март 2009 г. срещу военната база „Масерийн“ в Северна Ирландия и причинил смъртта на двама служещи от британските инженерни войски, Mark Quinsey и Cengiz Azimkar, и раняването на още няколко души.

Парламентът запази минута мълчание в памет на жертвите.

Изказаха се: James Nicholson, Liam Aylward и Jim Allister, които се присъединиха към казаното от председателя.

°
° ° °

Председателят направи изявление по повод Международния ден на правата на жените 2009.

3. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

°
° ° °

Adina-Ioana Vălean съобщи, че е присъствала на заседанието от 19.02.2009 г., но името й не е отбелязано в присъствения списък.

4. Състав на Парламента

Компетентните румънски органи съобщиха за назначаването на Marian Zlotea на длъжност, несъвместима с положението на член на ЕП, съгласно член 7, параграф 1 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори. Парламентът прие това за сведение и, съгласно член 4, параграф 1 от Правилника, обяви мястото за свободно, считано от 17 февруари 2009 г.

Същите органи съобщиха за избирането за член на Европейския парламент на Ioan Lucian Hămbăşan на мястото на Marian Zlotea, считано от 1 март 2009 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Ioan Lucian Hămbăşan участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направил декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

5. Искания за защита на парламентарен имунитет

Aldo Patriciello представи искане за защита на неговия имунитет и неговите привилегии в рамките на производство пред съда в Изерния.

Umberto Bossi, бивш член на Европейския парламент, представи чрез адвоката си искане за защита на имунитета и привилегиите в рамките на производство пред съда във Вербания, касаещо факти, настъпили докато той е бил член на Европейския парламент.

Съгласно член 6, параграф 3 от Правилника, тези искания се предават на компетентата комисия JURI.

6. Последващи действия след искане за защита на имунитет

Вследствие на решението на Европейския парламент от 24 октомври 2006 г. за снемане на имунитета на Bogdan Golik по искане на Прокуратурата при Апелативния съд в Брюксел, белгийските компетентни органи съобщиха на Парламента, съгласно член 7, параграф 9 от Правилника, за приключването на съответното съдебно производство.

Горепосоченото съобщение се предава за сведение на комисията JURI.

7. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата PPE-DE Парламентът утвърди следните назначения:

комисия IMCO: Ioan Lucian Hămbăşan

Подкомисия по сигурност и отбрана: Ioan Lucian Hămbăşan

Делегация за връзки с Китайската народна република: Ioan Lucian Hămbăşan.

8. Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише в сряда следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:

- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 80/181/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол - Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол - втора част (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 638/2004 за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите-членки (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на статистически програмен комитет на Европейските общности (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно летищните такси (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (преработен) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламент (ЕО) № 2150/2002 относно статистиката на отпадъците по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 94/19/ЕО относно схемите за гарантиране на депозити по отношение на гарантирания размер и срока за изплащане (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистика за улова и риболовната дейност от държавите-членки, които извършват риболов в северозападната част на Атлантическия океан (преработен) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (преработен) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) 999/2001 относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD)).

9. Искане за неотложна процедура

Искане за прилагане на неотложна процедура (член 134 от Правилника) от Съвета:

Многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море [COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)]

Мотиви за неотложната процедура:

Това предложение за прилагане на нов план за червената риба тон следва да влезе в сила преди 15 април 2009 г., дата, на която по принцип започва риболовната кампания.

Парламентът ще се произнесе по искането за неотложна процедура в началото на утрешното заседание.

10. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи в и/или напускащи пристанищата на държавите-членки на Общността и отменяща Директива 2002/6/ЕО (COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD))

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. относно премахване на финансирането на някои дейности на Общността и промяна на границата за финансиране на тези дейности (COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD))

- Предложение за регламент на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване (Кодифицирана версия) (COM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS))

- Предложение за решение на Съвета за сключването от страна на Европейската общност на Протокола за изпълнение на Алпийската конвенция в областта на транспорта (Протокол за транспорта) (COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS))

- Предложение за директива на Европейския Парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите (COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD))

- Проект за коригиращ бюджет № 1 за финансовата 2009 година, утвърден от Съвета на 26 февруари 2009 г. (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD))

- Проект за коригиращ бюджет № 2 за финансовата 2009 година, утвърден от Съвета на 26 февруари 2009 г. (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD))

- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за издаване на фактури (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS))

- Предложение за решение на Съвета за внасяне на поправка на Директива 2008/73/ЕО на Съвета за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област и за изменение на директиви 64/432/ЕИО, 77/504/ЕИО, 88/407/ЕИО, 88/661/ЕИО, 89/361/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/426/ЕИО, 90/427/ЕИО, 90/428/ЕИО, 90/429/ЕИО, 90/539/ЕИО, 91/68/ЕИО, 91/496/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/65/ЕИО, 92/66/ЕИО, 92/119/ЕИО, 94/28/EO, 2000/75/EO, Решение 2000/258/ЕО и директиви 2001/89/EO, 2002/60/ЕО и 2005/94/EO (COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS))

- Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Ислямска република Пакистан относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS))

2) от парламентарни комисии

2.1) доклади

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламенти (ЕО) № 549/2004, (ЕО) № 550/2004, (ЕО) № 551/2004 и (ЕО) № 552/2004 с цел подобряване функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система (COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)) - комисия TRAN - докладчик: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

- Доклад относно равното третиране и достъп на мъжете и жените в сферата на сценичните изкуства (2008/2182(INI)) - комисия FEMM - докладчик: Claire Gibault (A6-0003/2009)

- Доклад относно изпълнението на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (2008/2247(INI)) - комисия JURI - докладчик: Bert Doorn (A6-0014/2009)

- Доклад относно перспективите пред авторските права в Европейския съюз (2008/2121(INI)) - комисия JURI - докладчик: Manuel Medina Ortega (A6-0017/2009)

- Доклад относно плана за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол (2008/2150(INI)) - комисия CONT - докладчик: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

- Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно стратегическото партньорство ЕС-Мексико (2008/2289(INI)) - комисия AFET - докладчик: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009)

- Доклад относно социалното положение на ромите и подобряването на техния достъп до пазара на труда в ЕС (2008/2137(INI)) - комисия EMPL - докладчик: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно презгранично преместване на седалища на дружества (2008/2196(INI)) - комисия JURI - докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта (2008/2122(INI)) - комисия ECON - докладчик: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

- Доклад с искане към Комисията да представи предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изпълнението на гражданската инициатива (2008/2169(INI)) - комисия AFCO - докладчик: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)

- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно статута на Европейското частно дружество (COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)) - комисия JURI - докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (Преработена) (COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)) - комисия ENVI - докладчик: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Република Армения относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS)) - комисия TRAN - докладчик: Paolo Costa (A6-0049/2009)

- Доклад относно бъдещето на Общата европейска система за убежище (2008/2305(INI)) - комисия LIBE - докладчик: Giusto Catania (A6-0050/2009)

- Доклад относно защита на потребителите, по-специално на непълнолетните лица, по отношение на използването на видео игри (2008/2173(INI)) - комисия IMCO - докладчик: Toine Manders (A6-0051/2009)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки (COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)) - комисия EMPL - докладчик: Jan Andersson (A6-0052/2009)

- Доклад относно борбата срещу гениталното осакатяване на жени, практикувано в ЕС (2008/2071(INI)) - комисия FEMM - докладчик: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)

- Доклад относно постигане на по-екологосъобразен транспорт и вътрешно поемане на външните разходи (2008/2240(INI)) - комисия TRAN - докладчик: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането, упражняването и надзора на дейността на институциите за електронни пари, за изменение на Директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО (COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)) - комисия ECON - докладчик: John Purvis (A6-0056/2009)

- Доклад относно насоките за бюджетната процедура за 2010 г. , Раздел І – Европейски парламент; Раздел ІІ – Съвет; Раздел IV – Съд; Раздел V – Сметна палата; Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет; Раздел VIІ – Комитет на регионите; Раздел VIII – Европейски омбудсман; Раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните (2009/2004(BUD)) - комисия BUDG - докладчик: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

- Доклад относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (2008/2180(INI)) - комисия JURI - докладчик: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейската общност и Държавата Израел относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS)) - комисия TRAN - докладчик: Paolo Costa (A6-0059/2009)

- * Доклад относно предложението за директива на Съвета за определяне на обхвата на член 143, букви б) и в) от Директива 2006/112/EО по отношение на освобождаването от данък добавена стойност при окончателен внос на някои стоки (кодифицирана версия) (COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS)) - комисия JURI - докладчик: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0060/2009)

- Доклад относно следващите стъпки в управлението на границите в Европейския съюз и аналогичен опит в трети страни (2008/2181(INI)) - комисия LIBE - докладчик: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)

- Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно стратегическото партньорство между Европейския съюз и Бразилия (2008/2288(INI)) - комисия AFET - докладчик: Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009)

- Доклад относно европейския план за икономическо възстановяване (2008/2334(INI)) - комисия ECON - докладчик: Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

- Доклад относно интегритета на онлайн хазарта (2008/2215(INI)) - комисия IMCO - докладчик: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

- ***I Доклад относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/EО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури (COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)) - комисия TRAN - докладчик: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

- Доклад относно успешни кариери и повишена мобилност: eвропейско партньорство за изследователи (2008/2213(INI)) - комисия ITRE - докладчик: Pia Elda Locatelli (A6-0067/2009)

- *** Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването на допълнителен протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC)) - комисия DEVE - докладчик: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)

- Доклад относно законодателен акт за малкия бизнес („Small Business Act“) (2008/2237(INI)) - комисия ITRE - докладчик: Edit Herczog (A6-0074/2009)

- Доклад относно политиката на сближаване: инвестиране в реалната икономика (2009/2009(INI)) - комисия REGI - докладчик: Евгени Кирилов (A6-0075/2009)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (преработка) (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)) - комисия LIBE - докладчик: Michael Cashman (A6-0077/2009)

- * Доклад относно инициативата на Френската република във връзка с предложението за Решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS)) - комисия LIBE - докладчик: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0078/2009)

- Доклад относно дейностите на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2008 г. (2008/2303(INI)) - комисия DEVE - докладчик: Thierry Cornillet (A6-0081/2009)

- Доклад относно предизвикателството, свързано с влошаването на състоянието на селскостопанските земи в ЕС, и по-специално в Южна Европа: противодействие чрез инструментите на ЕС в областта на общата селскостопанска политика (ОСП) (2008/2219(INI)) - комисия AGRI - докладчик: Vincenzo Aita (A6-0086/2009)

- Доклад относно гарантиране на качеството на храните – хармонизация или взаимно признаване на стандартите (2008/2220(INI)) - комисия AGRI - докладчик: Maria Petre (A6-0088/2009)

- Доклад относно създаването на общо авиационно пространство с Израел (2008/2136(INI)) - комисия TRAN - докладчик: Luca Romagnoli (A6-0090/2009)

- ***III Доклад относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (преработка) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - комисия CODE - докладчик: Luis De Grandes Pascual (A6-0097/2009)

- ***III Доклад относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (преработка) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - комисия CODE - докладчик: Luis De Grandes Pascual (A6-0098/2009)

- ***III Доклад относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета относно държавния пристанищен контрол (преработен текст) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - комисия CODE - докладчик: Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

- ***III Доклад относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - комисия CODE - докладчик: Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

- ***III Доклад относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за определянето на основните принципи при разследването на произшествия в областта на морския транспорт и за изменение на Директива 1999/35/ЕО и Директива 2002/59/ЕО (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - комисия CODE - докладчик: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

- ***III Доклад относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - комисия CODE - докладчик: Paolo Costa (A6-0102/2009)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност” на Европейския съюз в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI)) - комисия BUDG - докладчик: Reimer Böge (A6-0106/2009)

- Доклад относно насоките за процедурата за бюджета за 2010 г. - Раздел III – Комисия (2009/2005(BUD)) - комисия BUDG - докладчик: László Surján (A6-0111/2009)

- Доклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (2008/2290(INI)) - комисия AFET - докладчик: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009)

- Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 1/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 г. - Раздел III – Комисия (2009/2008(BUD)) - комисия BUDG - докладчик: Jutta Haug (A6-0113/2009)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за типово одобрение по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства (COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)) - комисия IMCO - докладчик: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (преработка) (COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)) - комисия ENVI - докладчик: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, изменящ Регламент (ЕО) № XXX/XXXX [обща процедура] (COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)) - комисия ENVI - докладчик: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 216/2008 в областта на летищата, управлението на въздушното движение и аеронавигационното обслужване и за отмяна на Директива 2006/23/ЕО на Съвета (COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)) - комисия TRAN – докладчик: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

2.2) препоръки за второ четене

- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно спазването на изискванията на държавата на флага (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)) - комисия TRAN - докладчик: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно застраховката на корабособствениците за морски искове (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)) - комисия TRAN - докладчик: Gilles Savary (A6-0072/2009)

3) от членове на Парламента

3.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността) (B6-0009/2009)

- към Съвета

Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Ţicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro

- към Комисията

Ţicău Silvia-Adriana, Dimitrakopoulos Giorgos, Guerreiro Pedro, Moraes Claude, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, van Nistelrooij Lambert, Hołowczyc Krzysztof, Gardini Elisabetta, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Matsis Yiannakis, Öger Vural, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Kirilov Evgeni, Hutchinson Alain, Batzeli Katerina, Angelakas Emmanouil, McGuinness Mairead, Gklavakis Ioannis, França Armando, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Doyle Avril, Csibi Magor Imre, Pleštinská Zita, Holm Jens, Sonik Bogusław, Cederschiöld Charlotte, Mikko Marianne, Seppänen Esko, Staes Bart, Hasse Ferreira Joel, Figueiredo Ilda, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, De Rossa Proinsias, Allister Jim, Mavrommatis Manolis, Fraga Estévez Carmen, Martin David, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Rack Reinhard

3.2) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)

- Philip Claeys. Предложение за резолюция относно намеса на Комисията във вътрешните работи на провинция Фламандски Брабант (B6-0103/2009)

4) от Помирителния комитет

- Съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет относно директива на Европейския Парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (преработена версия) (03719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD))

- Съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет относно регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (преработен) (03720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD))

- Съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет относно Директива на Европейския парламент и на Съвета относно държавния пристанищен контрол (преработена версия) (03721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD))

- Съвместен текст одобрен от Помирителния комитет относно директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (03722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD))

- Съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет относно директива на Европейския парламент и на Съвета относно определянето на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт и за изменение на Директиви 1999/35/EC и 2002/59/EC (03723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD))

- Съвместен текст одобрен от Помирителния комитет относно регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (03724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD))

11. Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):

- (O-0005/2009) зададен от Carlos Coelho, от името на групата PPE-DE, Martine Roure, от името на групата PSE, и Henrik Lax, от името на групата ALDE, към Съвета: Текущо състояние на ШИС II (B6-0010/2009),

- (O-0006/2009) зададен от Carlos Coelho, от името на групата PPE-DE, Martine Roure, от името на групата PSE, и Henrik Lax, от името на групата ALDE, към Комисията: Текущо състояние на ШИС II (B6-0011/2009),

- (O-0012/2009) зададен от Marco Cappato, Marco Pannella, Janusz Onyszkiewicz, от името на групата ALDE, Monica Frassoni и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Петдесетгодишнината от тибетското въстание и диалогът между Далай Лама и китайското правителство (B6-0012/2009),

- (O-0018/2009) зададен от Pervenche Berès, от името на комисията ECON, към Комисията: Прилагане на Единна зона за плащания в евро (SEPA) (B6-0013/2009),

- (O-0023/2009) зададен от Jan Andersson, от името на комисията EMPL, към Комисията: Децата на мигранти (B6-0014/2009),

- (O-0026/2009) зададен от Josep Borrell Fontelles, от името на комисията DEVE, към Комисията: Пети световен форум по въпросите за водата, който ще се проведе от 16 до 22 март 2009 г. в Истанбул (B6-0015/2009),

- (O-0030/2009) зададен от Josep Borrell Fontelles, от името на комисията DEVE, към Комисията: Специален доклад на Сметната палата № 10/2008 относно помощта за развитие, предоставяна от ЕО за здравни услуги в държавите от Субсахарска Африка (B6-0016/2009);

2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):

- Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo и Paulo Casaca за значението на работните места и правата на работниците в ЕС (0025/2009),

- Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula и Vasco Graça Moura за обявяване на Европейска година на съседните езици (0026/2009),

- Riccardo Ventre относно насърчаването на правата на семейството (0027/2009),

- Riccardo Ventre за прилагането на превантивни мерки за борба с явлението "младежки банди" в държавите-членки на ЕС (0028/2009),

- Eleonora Lo Curto и Paolo Bartolozzi за функцията на училищния психолог (0029/2009),

- Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre и Elisabetta Gardini за хармонизация на данъчната система на държавите-членки на Европейския съюз чрез въвеждането на семеен коефициент (0030/2009),

- Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre и Elisabetta Gardini относно спешен план за въвеждане на данъчни облекчения за МСП в Европейския съюз (0031/2009),

- Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête и Amalia Sartori за европейски стандарти за детски обувки (0032/2009),

- Alexandru Nazare относно опасността, произтичаща от приемането на мерки от протекционистки тип на фона на финансовата криза (0033/2009),

- Daniel Strož, Jiří Maštálka и Jaromír Kohlíček за отхвърляне на политизирането на историята и използването на идеологията в интерес на дискредитирането и потискането на европейската левица (0034/2009).

12. Петиции

Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:

4 февруари 2009 г.

от Viktoria Roth (№ 0001/2009); от Marianne Söderberg (№ 0002/2009); от Gerhard Evert (№ 0003/2009); от Десислав Славов Чуколов (№ 0004/2009); от František Faber (№ 0005/2009); от Fosso Jean-Marie Taga (№ 0006/2009); от Tobias Jost (№ 0007/2009); от Gabriele Schmid (№ 0008/2009); от Gabriele Laganà (Unime Group) (№ 0009/2009); от (името е поверително) (№ 0010/2009); от Eduardo Braga (№ 0011/2009); от Cinzia Mancinelli (№ 0012/2009); от Júlio César De Oliveira Lopes (№ 0013/2009); от Friedhelm Höfer (№ 0014/2009); от Gerda Schumann (2 подписа) (№ 0015/2009); от J.C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée) (16 подписа) (№ 0016/2009); от Cruz Fuertes Balbuena (№ 0017/2009); от Mihail-Vasile Chiorean (№ 0018/2009); от Fernando Mesquita (№ 0019/2009); от Момир Веселинов (№ 0020/2009); от Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (№ 0021/2009); от Angela Ferretti (№ 0022/2009); от Simon Collyer (Justice Organisation) (№ 0023/2009); от Jürgen Lohrbächer (№ 0024/2009); от Jean-Luc Darcourt (№ 0025/2009); от Bojan Navodnik (№ 0026/2009); от Jerzy Bajik (2 подписа) (№ 0027/2009); от Mariano Martínez Fernández (№ 0028/2009); от Sammy El Ahdal (№ 0029/2009); от Dirk Utermann (№ 0030/2009).

17 февруари 2009 г.

de Wilfried Mauz (Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach-Donaurieden) (2 подписа) (№ 0031/2009); от Karl Bauch (Deutscher Erfinder-Verband e.V.) (№ 0032/2009); от Klaus Landahl (№ 0033/2009); от Theodoros Tzioumis (Dimos Tripolis) (№ 0034/2009); от Konstantinos Aivaliotis (3 подписа) (№ 0035/2009); от Konstantinos Aivaliotis (3 подписа) (№ 0036/2009); от Klaus Ecker (Montessori Fördergemeinschaft Landau und Umgebung e.V.) (35 подписа) (№ 0037/2009); от Roland Polant Lato (Eurolines and Albania Interlines) (№ 0038/2009); от André Laurens (№ 0039/2009); от Frank Cavanagh (Biocycle Ltd.) (№ 0040/2009); от Kandiah Pathmaseni (Tamil Women Development Forum (TWDF)) (№ 0041/2009); от Yvonne Hewitt (6 подписа) (№ 0042/2009); от Inga Speck (№ 0043/2009); от Hélder Marques Gonçalves (№ 0044/2009); от Siegfried Mascherek (№ 0045/2009); от (името е поверително) (№ 0046/2009); от Klaus Sojka (№ 0047/2009); от Ulrich Parth (№ 0048/2009); от Nikolaos Kalamitsis (№ 0049/2009); от (името е поверително) (№ 0050/2009); от Dagmar Kusa (EUROCLID-The European Association of History Educators) (№ 0051/2009); от Francesco Zurlo (Verdi Crotone - Co. Ver. Kr (Comitato Vertenza Ambientale Provincia di Crotone) (№ 0052/2009); от Lech Keller-Krawczyk (№ 0053/2009); от Jean-Christophe Nivard (№ 0054/2009); от (името е поверително) (№ 0055/2009); от (името е поверително) (№ 0056/2009); от Hilkka Becker (Immigrant Council of Ireland - Independent Law Centre) (№ 0057/2009); от Adrian Karpinski (№ 0058/2009); от Georgios Mihail Mourtzilas (№ 0059/2009); от Knut W. Schlanert (№ 0060/2009); от Sara Josefina Occhipinti (№ 0061/2009); от Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (№ 0062/2009); от Giorgio Germani (Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche) (№ 0063/2009); от (името е поверително) (№ 0064/2009); от Antonio García Jiménez (Asociación para a Defensa Ecolóxica de Galiza (ADEGA)) (№ 0065/2009); от (името е поверително) (№ 0066/2009); от (името е поверително) (№ 0067/2009); от Dawn White (№ 0068/2009); от Marina Micu (№ 0069/2009); от (името е поверително) (№ 0070/2009); от (името е поверително) (№ 0071/2009); от Elisabeta Hanciu (№ 0072/2009); от Kai Möller (№ 0073/2009); от (името е поверително) (№ 0074/2009); от (името е поверително) (№ 0075/2009); от Marisa Tusha (№ 0076/2009); от Luis Sintra (№ 0077/2009); от Sergio González Molina (№ 0078/2009); от Mark Meijer (№ 0079/2009); от (името е поверително) (№ 0080/2009); от (името е поверително) (№ 0081/2009); от (името е поверително) (№ 0082/2009); от Elena Alexa (№ 0083/2009); от (името е поверително) (№ 0084/2009); от (името е поверително) (№ 0085/2009); от Silviu Marin (№ 0086/2009); от Iveta Cīrule (№ 0087/2009); от Sean Farren (№ 0088/2009); от Thomas Hackmann (61 подписа) (№ 0089/2009); от Pál Németh (№ 0090/2009); от Diamantino Futinio (№ 0091/2009); от Marco Perotti (Asociación Veïns de L'Alfàs) (2300 подписа) (№ 0092/2009); от Ангел Симеонов Ангелов (2 подписа) (№ 0093/2009); от Radboud Verberne (№ 0094/2009); от Antonio Dima (№ 0095/2009); от Agnès Rouart (21 подписа) (№ 0096/2009); от Stanisław Mocarski (Związek Zawodowy Pracowników "REMY") (№ 0097/2009); от Josef Tresl (№ 0098/2009); от (името е поверително) (3 подписа) (№ 0099/2009); от Nadine Hopp (№ 0100/2009).

3 март 2009 г.

de Friedhelm Müller (№ 0101/2009); от Eduardo Galguera García (Fuente Grande) (№ 0102/2009); от Margarita García Jaime (№ 0103/2009); от (името е поверително) (№ 0104/2009); от Свилен Радев (AGROBULS OOD) (№ 0105/2009); от Riccardo Puccioni (№ 0106/2009); от Heinrich Sobol (7 подписа) (№ 0107/2009); от Sokrat Lolo (№ 0108/2009); от Georgios Karatzaferis (LAIKOS ORTHODOXOS SINAPISMOS) (№ 0109/2009); от Gerlinde Rogatsch (ÖVP Salzburg) (2 подписа) (№ 0110/2009); от Eleftheria Karagkouni (№ 0111/2009); от Reinhard Muschter (№ 0112/2009); от Ugur Topcu (№ 0113/2009); от (името е поверително) (№ 0114/2009); от Alex García-Miguel i Ricart (№ 0115/2009); от Anca Paduraru (№ 0116/2009); от (името е поверително) (№ 0117/2009); от Stefan Kohler (№ 0118/2009); от Jan Jacob Van Stuyvesant Meijen (Comunidad de Propietarios Sector 1 Veraplaya) (2 подписа) (№ 0119/2009); от (името е поверително) (№ 0120/2009); от Jeannette Krause (№ 0121/2009); от (името е поверително) (№ 0122/2009); от Jean-Pierre Picaud (№ 0123/2009); от R. Ghozzi (№ 0124/2009); от Siegfried Huber (№ 0125/2009); от Pia Diana Fuchs (№ 0126/2009); от Adrian Damian (№ 0127/2009); от Norbert Kaiser (№ 0128/2009); от Hans Henrik Holbek (№ 0129/2009); от Sefa Yavuzoglu (№ 0130/2009); от Ignacio Oni Peral (№ 0131/2009); от Eduardo Marín García (№ 0132/2009); от Bartosz Smalec (№ 0133/2009); от Martin Wyness (№ 0134/2009); от Artur Bac (№ 0135/2009); от Stefano Rossato (№ 0136/2009); от Jürgen Gose (№ 0137/2009); от Franco Antonio Lores (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (№ 0138/2009); от Rodolfo Rizzo (№ 0139/2009); от Ricos Thanopoulos (250 подписа) (№ 0140/2009); от Giannis Fetfatsidis (№ 0141/2009); от Roberto Jacchia (De Berti Jacchia Franchini Forlani) (2 подписа) (№ 0142/2009); от Olanrewaju Adebayo (№ 0143/2009); от Zbigniew Popławski (№ 0144/2009); от Hermann Voorhoeve (Ziegenfarm Voorhoeve Bolandbetrieb) (№ 0145/2009); от Magdalena Chelsoi (№ 0146/2009); от Joanna Kowalczyk (№ 0147/2009); от (името е поверително) (2 подписа) (№ 0148/2009); от Herbert Flemming (№ 0149/2009); от (името е поверително) (№ 0150/2009); от Reinhold Otto (№ 0151/2009); от Sebastian Hochwarth (№ 0152/2009); от Gonzalo Caro Sagüés (№ 0153/2009); от Melanie Wagner (№ 0154/2009); от (името е поверително) (№ 0155/2009); от José Martínez Rico (№ 0156/2009); от Willem Bekius Namens J Engeltjesw (№ 0157/2009); от Silvia Kuck (Pflegeeltern) (№ 0158/2009); от (името е поверително) (№ 0159/2009); от Giorgio Andrea Bartolomeo (№ 0160/2009); от Augusto Spadini (№ 0161/2009); от Manuel Pascual Arboleya Rodríguez (№ 0162/2009); от Quintin Cross (№ 0163/2009); от (името е поверително) (№ 0164/2009); от Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (№ 0165/2009); от José Manuel Dolón García (№ 0166/2009); от Julie Spatz (№ 0167/2009); от Emil Ivascu (№ 0168/2009); от Juan José Amate Ruiz (№ 0169/2009); от Malgorzata Pomaranska-Bielecta (№ 0170/2009); от Ana Luiza Gora (№ 0171/2009); от Ioan-Irineu Farcas (Rumänische Katholische Mission) (№ 0172/2009); от Marek Aleksander Czarnecki (№ 0173/2009); от Spyridon Andriopoulos (№ 0174/2009); от Alexandros Panagiotidis (№ 0175/2009); от Dieter Schulze (№ 0176/2009); от A. Ontansa Dobrescu (№ 0177/2009); от Sidonia Duma (№ 0178/2009); от Paweł Dobrzyński (№ 0179/2009); от Corneliu Dobranici (№ 0180/2009); от Karl Wezel (№ 0181/2009); от Anton Stan (№ 0182/2009); от Iuliu Winkler (2 подписа) (№ 0183/2009).

13. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверено копие на следния документ:

- временно споразумение за икономическо партньорство между Кот д’Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна.

14. Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 01/2009 (C6-0053/2009).

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за трансфера в неговата цялост, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

15. Ред на работа

Съгласно дневния ред се пристъпва към определяне реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на сесията март I 2009 (PE 420.647/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 132 от Правилника за дейността):

понеделник

Искане на групата PSE за включване на доклада на Magda Kósáné Kovács относно социалното положение на ромите и подобряването на техния достъп до пазара на труда в ЕС (A6-0038/2009) (точка 12 от окончателния проект на дневен ред) във времето за гласуване за следващия ден, вторник.

Искане на групата PPE-DE за включване на доклада на Herbert Reul относно възможни решения в отговор на предизвикателствата, свързани с доставките на петрол (A6-0035/2009) (точка 73 от окончателния проект на дневен ред) във времето за гласуване за следващия ден, вторник.

Председателят посочи, че срокът за внасяне на предложения за обща резолюция, заместващи отделните резолюции, е определен за 19:00 ч. същата вечер и следователно не е технически възможно тези текстове да се поставят на гласуване от следващия ден. Той предложи гласуването на двата доклада да се проведе в сряда, 11 март 2009 г.

Изказа се Hannes Swoboda, от името на групата PSE.

Парламентът приема предложението на председателя.

Вторник

Искане на групата Verts/ALE за включване в дневния ред на изявление на Комисията относно генетично модифицираната царевица MON810 и за приключване на разискването с внасяне на предложение за резолюция.

Изказаха се: Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, който представи мотивите за искането, Martin Schulz, от името на групата PSE, Christofer Fjellner, от името на групата PPE-DE, и Martin Schulz.

Чрез поименно гласуване (38 „за“, 111 „против“, 39 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.

Председателят се допитва до събранието по въпроса за включването в дневния ред на изявление на Комисията относно генетично модифицираната царевица MON810, без приключване на разискването с внасяне на предложение за резолюция.

С електронно гласуване (82 гласа „за“, 102 гласа „против“, 6 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.

Искане на групата PSE за удължаване на следобедните разисквания до 18.30 ч., като по този начин времето за въпроси към Комисията се проведе от 18.30 до 20.00 ч.

Парламентът одобри искането.

Сряда

Председателят посочи, че са внесени 113 изменения на доклада на Elisa Ferreira относно европейския план за икономическо възстановяване (A6-0063/2009) (точка 35 от окончателния проект на дневен ред). Той установи, че таванът от 50 изменения, предвиден в член 156 от Правилника, е превишен, и следователно прикани компетентната комисия да се събере, за да ги разгледа. Разискването по доклада остава включено в дневния ред за сряда.

Искане на групата PPE-DE за изтегляне за 15 ч. на разискването относно въпросите с искане за устен отговор от Съвета (O-0005/2009) и Комисията (O-0006/2009) относно текущото състояние на проекта ШИС ІІ (точка 80 от окончателния проект на дневен ред).

Политическите групи се произнесоха в полза на това искане и дневният ред беше изменен в съответствие с него.

Четвъртък

Искане на групите Verts/ALE и ALDE за приключване на разискването по въпроса с искане за устен отговор от Комисията относно петдесетгодишнината от тибетското въстание и диалога между Далай Лама и китайското правителство (O-0012/2009) с внасяне на предложение за резолюция.

Изказаха се: Monica Frassoni, от името на групата Verts/ALE, Marco Cappato, от името на групата ALDE, който мотивира искането, и Nirj Deva.

Парламентът одобри искането.

Сроковете за внасяне бяха определени, както следва:

предложения за резолюции: вторник, 10 март 2009 г., 10 ч.

предложения за изменение и предложения за обща резолюция: сряда, 11 март 2009 г., 10 ч.

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (член 115 от Правилника за дейността):

Искане на групата PSE за заместване на точката „Подкрепа за Специалния трибунал за Сиера Леоне“ (точка 89 от окончателния проект на дневен ред) с точка „Изгонване на неправителствени организации от Дарфур“

Изказа се Hannes Swoboda, от името на групата PSE, който представи мотивите за искането.

Парламентът одобри искането.

°
° ° °

С това редът на работа е определен.

16. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Paşcu, Magor Imre Csibi, Jan Tadeusz Masiel, Kyriacos Triantaphyllides, Hans-Peter Martin и Tunne Kelam.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Изказаха се: Hannes Swoboda, Marco Cappato, Bogusław Rogalski, Georgios Toussas, Zsolt László Becsey, Thierry Cornillet, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chris Davies, Călin Cătălin Chiriţă, Jelko Kacin, Jim Higgins, Филиз Хакъева Хюсменова, Iosif Matula, Marco Pannella, Zita Pleštinská, Marian Harkin, Csaba Sógor, Николай Младенов, Bruno Gollnisch и Mieczysław Edmund Janowski.

17. Бюджет за 2010 г. - Раздел III: Комисия: „Насоки за бюджета за 2010 г.“ - Насоки за бюджетната процедура за 2010 г. - раздели I, II, IV, V, VI, VII, VIII и IX (разискване)

Доклад относно насоките за бюджетната процедура за 2010 г. - Раздел ІІІ – Комисия [2009/2005(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: László Surján (A6-0111/2009)

Доклад относно насоките за бюджетната процедура за 2010 г. - Раздел І – Европейски парламент, Раздел ІІ – Съвет, Раздел ІV – Съд, Раздел V – Сметна палата, Раздел VІ – Европейски икономически и социален комитет, Раздел VІІ – Комитет на регионите, Раздел VІІІ – Омбудсман, Раздел ІХ – Европейски надзорен орган по защита на данните [2009/2004(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

László Surján и Vladimír Maňka представиха докладите.

Изказа се Dalia Grybauskaitė (член на Комисията).

Изказаха се: Margaritis Schinas, от името на групата PPE-DE, Costas Botopoulos, от името на групата PSE, Anne E. Jensen, от името на групата ALDE, Wiesław Stefan Kuc, от името на групата UEN, Pedro Guerreiro, от името на групата GUE/NGL, Nils Lundgren, от името на групата IND/DEM, Sergej Kozlík, независим член на ЕП, Salvador Garriga Polledo, Ralf Walter, Kyösti Virrankoski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, István Szent-Iványi и James Elles.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC
Заместник-председател

Изказа се Maria Petre.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Ville Itälä.

Изказаха се: László Surján и Vladimír Maňka.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.14 от протокола от 10.03.2009 и точка 8.15 от протокола от 10.03.2009.

18. Статут на Европейското частно дружество * - Презгранично преместване на седалища на дружества - Инициатива „Small Business Act“ - Участие на работници в предприятия с европейски статус (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно статута на Европейското частно дружество [COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно презгранично преместване на седалища на дружества [2008/2196(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

Доклад относно инициативата „Small Business Act“ [2008/2237(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Edit Herczog (A6-0074/2009)

Изявление на Комисията: Участие на работници в предприятия с европейски статус

Klaus-Heiner Lehne представи своите доклади.

Edit Herczog представи доклада.

Ján Figeľ (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Gunnar Hökmark (докладчик по становището на комисията ECON), Harald Ettl (докладчик по становището на комисията ECON), Donata Gottardi (докладчик по становището на комисията ECON), Harald Ettl (докладчик по становището на комисията EMPL), Anja Weisgerber (докладчик по становището на комисията EMPL), Othmar Karas (докладчик по становището на комисията JURI), Nicole Fontaine, от името на групата PPE-DE, Ieke van den Burg, от името на групата PSE, Jean Marie Beaupuy, от името на групата ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN, Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, Roberto Fiore, независим член на ЕП, Georgios Papastamkos и Manuel Medina Ortega.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказаха се: Jorgo Chatzimarkakis, Eoin Ryan, Georgios Toussas, Jim Allister, Kurt Lechner, Juan Fraile Cantón, Patrizia Toia, Ewa Tomaszewska, Vladimír Remek, Tadeusz Zwiefka, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Pilar del Castillo Vera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giles Chichester, Joel Hasse Ferreira, Dragoş Florin David, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon и Martí Grau i Segú (докладчик по становището на комисията IMCO).

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Richard Corbett и Ieke van den Burg.

Изказаха се: Ján Figeľ, Klaus-Heiner Lehne и Edit Herczog.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 103, параграф 2 от правилника, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.13 от протокола от 10.03.2009 г., точка 8.5 от протокола от 10.03.2009 г., точка 8.19 от протокола от 10.03.2009 г. и точка 7.7 от протокола от 12.03.2009 г.

19. Бъдеще на Общата европейска система за предоставяне на убежище (разискване)

Доклад относно бъдещето на Общата европейска система за предоставяне на убежище [2008/2305(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Giusto Catania (A6-0050/2009)

Giusto Catania представи доклада.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE
Заместник-председател

Изказаха се: Danutė Budreikaitė (докладчик по становището на комисията DEVE), Carlos Coelho, от името на групата PPE-DE, Martine Roure, от името на групата PSE, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Jan Tadeusz Masiel, от името на групата UEN, Hélène Goudin, от името на групата IND/DEM, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström, Gerard Batten, Simon Busuttil, Daciana Octavia Sârbu, Alin Lucian Antochi и Katrin Saks.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Zuzana Roithová.

Изказаха се: Jacques Barrot и Giusto Catania.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.6 от протокола от 10.03.2009.

20. Социално положение на ромите и подобряване на техния достъп до пазара на труда в ЕС (кратко представяне)

Доклад относно социалното положение на ромите и подобряването на техния достъп до пазара на труда в ЕС [2008/2137(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

Magda Kósáné Kovács направи представянето.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията)

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.17 от протокола от 11.03.2009.

21. План за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол (кратко представяне)

Доклад относно плана за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол [2008/2150(INI)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

Gabriele Stauner направи представянето.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 8.7 от протокола от 10.03.2009.

22. Oнлайн хазарт (кратко представяне)

Доклад относно почтеността на онлайн хазарта [2008/2215(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

Christel Schaldemose направи представянето.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 8.16 от протокола от 10.03.2009.

23. Гарантиране на качеството на храните, включително хармонизация или взаимно признаване на стандартите (кратко представяне)

Доклад: относно гарантиране на качеството на храните – хармонизация или взаимно признаване на стандартите [2008/2220(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Maria Petre (A6-0088/2009)

Maria Petre направи представянето.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 8.17 от протокола от 10.03.2009.

24. Сътрудничество между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (кратко представяне)

Доклад относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела [2008/2180(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

Manuel Medina Ortega направи представянето.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 8.8 от протокола от 10.03.2009.

25. Изпълнение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (кратко представяне)

Доклад за изпълнението на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети [2008/2247(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Bert Doorn (A6-0014/2009)

Bert Doorn направи представянето.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 8.9 от протокола от 10.03.2009.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

26. Предизвикателства, свързани с доставките на петрол (кратко представяне)

Доклад относно възможни решения в отговор на предизвикателствата, свързани с доставките на петрол [2008/2212(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Herbert Reul (A6-0035/2009)

Herbert Reul направи представянето.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.18 от протокола от 11.03.2009.

27. Политика в областта на конкуренцията за 2006 и 2007 година (кратко представяне)

Доклад относно докладите за политиката в областта на конкуренцията за 2006 и 2007 година [2008/2243(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

Jonathan Evans направи представянето.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 8.18 от протокола от 10.03.2009.

28. Дневен ред

Председателят посочи, че в отсъствие на докладчика краткото представяне на доклада Claire Gibault относно равното третиране и достъп на мъжете и жените в сферата на сценичните изкуства (A6-0003/2009) няма да се състои, но докладът остава включен във времето за гласуване за следващия ден.

29. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 420.647/OJMA).

30. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.55 ч.

31. Закриване на годишната сесия

Сесия 2008-2009 на Европейския парламент е закрита.

По силата на разпоредбите на Договора, Парламентът ще заседава утре, вторник, 10 март 2009 г., от 9.00 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Bielan, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bono, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lebech, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Panzeri, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vakalis, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Здравкова, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka