PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:05.

2. Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení, ve kterém jménem Parlamentu odsoudil útok na kasárna v Massereene v Severním Irsku, ke kterému došlo dne 7. března 2009 a při němž byli zabiti dva příslušníci ženijního vojska, Mark Quinsey a Cengiz Azimkar, a několik dalších bylo zraněno.

Parlament uctil minutou ticha památku obětí.

Vystoupili: James Nicholson, Liam Aylward a Jim Allister, kteří se připojili k vystoupení předsedy.

°
° ° °

Předseda učinil prohlášení u příležitosti Mezinárodního dne žen 2009.

3. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

°
° ° °

Adina-Ioana Vălean informovala předsednictvo, že byla přítomna na zasedání dne 19.2.2009, její jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.

4. Složení Parlamentu

Příslušné rumunské orgány oznámily, že Marian Zlotea byl jmenován do funkce, která je podle čl. 7 odst.1 Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu. Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí a na základě čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil uvolnění poslancova mandátu s účinností od 17. února 2009.

Tyto orgány rovněž oznámily, že Ioan Lucian Hămbăşan, kterým je nahrazen Marian Zlotea, byl zvolen poslancem Evropského parlamentu s účinností od 1. března 2009.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Ioan Lucian Hămbăşan v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

5. Žádosti o ochranu parlamentní imunity

Aldo Patriciello předložil žádost o ochranu své imunity a svých výsad v rámci soudního řízení, které probíhá u soudu v Isernii.

Umberto Bossi, bývalý poslanec Evropského parlamentu, předložil prostřednictvím svého právního zástupce žádost o ochranu své imunity a svých výsad v rámci soudního řízení, které probíhá u soudu ve Verbanii a které se týká činů, jež se staly v době, kdy byl poslancem Evropského parlamentu.

Podle čl. 6 odst. 3 jednacího řádu byly tyto žádosti postoupeny výboru JURI jako příslušnému výboru.

6. Následný postup na základě žádosti o ochranu imunity

Na základě žádosti, kterou předložilo státní zastupitelství u odvolacího soudu v Bruselu, Evropský parlament dne 24. října 2006 rozhodl, aby byl Bogdan Golik zbaven poslanecké imunity. Příslušné belgické orgány podle čl. 7 odst. 9 jednacího řádu informovaly Parlament, že soudní řízení týkající Bogdana Golika bylo ukončeno.

Toto sdělení bude pro informaci postoupeno výboru JURI.

7. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny PPE-DE schválil Parlament tato jmenování:

výbor IMCO: Ioan Lucian Hămbăşan

podvýbor pro bezpečnost a obranu: Ioan Lucian Hămbăşan

Delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou: Ioan Lucian Hămbăşan.

8. Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení některých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES - Přizpůsobení regulativnímu postupu s kontrolou – Část první (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 638/2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o letištních poplatcích (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní atlantik (přepracované znění) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, pokud jde o výši pojištění a lhůtu k výplatě (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (přepracované znění) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (přepracované znění) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD)).

9. Žádost o naléhavý postup

Žádost Rady o použití naléhavého postupu (článek 134 jednacího řádu):

Návrh nařízení Rady o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři [KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)]

Odůvodnění žádosti o naléhavý postup:

Tento návrh týkající se provádění nového plánu obnovy populace tuňáka obecného musí vstoupit v platnost před 15. dubnem 2009, tj. před začátkem hlavního rybolovného období.

Parlament rozhodne o žádosti o naléhavý postup na začátku příštího zasedání.

10. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států Společenství nebo odplouvajících z nich a kterou se zrušuje směrnice 2002/6/ES (KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování (KOM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD))

- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (kodifikované znění) (KOM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o provádění Alpské úmluvy v oblasti dopravy jménem Evropského společenství (protokol o dopravě) (KOM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud jde o mikrosubjekty (KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD))

- Návrh opravného rozpočtu č. 1 na rozpočtový rok 2009 schválený Radou dne 26. února 2009 (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD))

- Návrh opravného rozpočtu č. 2 na rozpočtový rok 2009 schválený Radou dne 26. února 2009 (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD))

- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace (KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se opravuje směrnice 2008/73/ES, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a mění směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/426/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES (KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS))

- Návrh nařízení Rady o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS))

2) z parlamentních výborů

2.1) zprávy

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cílem zvýšit výkonnost a udržitelnost evropského leteckého systému (KOM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

- Zpráva o rovném zacházení a přístupu mužů a žen v oblasti divadelních umění (2008/2182(INI)) - výbor FEMM - Zpravodajka: Claire Gibault (A6-0003/2009)

- Zpráva o uplatňování směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek (2008/2247(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Bert Doorn (A6-0014/2009)

- Zpráva o určitých aspektech autorského práva v EU (2008/2121(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Manuel Medina Ortega (A6-0017/2009)

- Zpráva o akčním plánu Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (2008/2150(INI)) - výbor CONT - Zpravodajka: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě ke strategickému partnerství EU-Mexiko (2008/2289(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009)

- Zpráva o sociální situaci Romů a zlepšení jejich přístupu na pracovní trh v EU (2008/2137(INI)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

- Zpráva s doporučeními Komisi o přemisťování sídel obchodních společností do jiného členského státu (2008/2196(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

- Zpráva obsahující doporučení Komisi o Evropské iniciativě pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti (2008/2122(INI)) - výbor ECON - Zpravodaj: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

- Zpráva obsahující výzvu Komisi k předložení návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování občanské iniciativy (2008/2169(INI)) - výbor AFCO - Zpravodajka: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o statutu evropské soukromé společnosti (KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (přepracované znění) (KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Arménskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0049/2009)

- Zpráva o budoucnosti společného evropského azylového systému (2008/2305(INI)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Giusto Catania (A6-0050/2009)

- Zpráva o ochraně spotřebitelů, zejména nezletilých, pokud jde o videohry (2008/2173(INI)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Toine Manders (A6-0051/2009)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Jan Andersson (A6-0052/2009)

- Zpráva o boji proti mrzačení ženských pohlavních orgánů, které se provádí v EU (2008/2071(INI)) - výbor FEMM - Zpravodajka: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)

- Zpráva o zahrnutí ekologických aspektů do oblasti dopravy a internalizaci vnějších nákladů (2008/2240(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností a o změně směrnic 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušení směrnice 2000/46/ES (KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)) - výbor ECON - Zpravodaj: John Purvis (A6-0056/2009)

- Zpráva o pokynech pro rozpočtový proces pro rok 2010 - Oddíl I – Evropský parlament, Oddíl II - Rada, Oddíl IV - Soudní dvůr, Oddíl V - Účetní dvůr, Oddíl VI - Evropský hospodářský a sociální výbor, Oddíl VII - Výbor regionů, Oddíl VIII - Evropský veřejný ochránce práv, Oddíl IX - Evropský inspektor ochrany údajů (2009/2004(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

- Zpráva o spolupráci soudů členských států při dokazování v občanských nebo obchodních věcech (2008/2180(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0059/2009)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se vymezuje oblast působnosti čl. 143 písm. b) a c) směrnice 2006/112/ES, pokud se jedná o osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu (kodifikované znění) (KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0060/2009)

- Zpráva o dalších krocích v oblasti správy hranic v Evropské unii a podobných zkušenostech ve třetích zemích (2008/2181(INI)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)

- Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě ke strategickému partnerství Evropské unie a Brazílie (2008/2288(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009)

- Zpráva o plánu evropské hospodářské obnovy (2008/2334(INI)) - výbor ECON - Zpravodajka: Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

- Zpráva o nebezpečnosti hazardních her poskytovaných on-line (2008/2215(INI)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly (KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

- Zpráva k lepší kariéře a větší mobilitě: Evropské partnerství výzkumných pracovníků (2008/2213(INI)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Pia Elda Locatelli (A6-0067/2009)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dodatkového protokolu k Dohodě o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)

- Zpráva o iniciativě „Small Business Act“ (2008/2237(INI)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Edit Herczog (A6-0074/2009)

- Zpráva o politice soudržnosti: investice do reálné ekonomiky (2009/2009(INI)) - výbor REGI - Zpravodaj: Evgeni Kirilov (A6-0075/2009)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (přepracované znění) (KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Michael Cashman (A6-0077/2009)

- * Zpráva o podnětu Francouzské republiky k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se upravují základní platy a příspěvky pro zaměstnance Europolu (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0078/2009)

- Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2008 (2008/2303(INI)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Thierry Cornillet (A6-0081/2009)

- Zpráva o problému znehodnocování zemědělské půdy v EU zejména v jižní Evropě: řešení s pomocí nástrojů společné zemědělské politiky (2008/2219(INI)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Vincenzo Aita (A6-0086/2009)

- Zpráva o zajištění kvality potravin: harmonizace nebo vzájemné uznávání norem (2008/2220(INI)) - výbor AGRI - Zpravodajka: Maria Petre (A6-0088/2009)

- Zpráva o vytvoření společného leteckého prostoru s Izraelem (2008/2136(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Luca Romagnoli (A6-0090/2009)

- ***III Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy, který schválil dohodovací výbor (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - výbor CODE - Zpravodaj: Luis De Grandes Pascual (A6-0097/2009)

- ***III Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a prohlídkami lodí (přepracovaná verze), jenž schválil dohodovací výbor (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - výbor CODE - Zpravodaj: Luis De Grandes Pascual (A6-0098/2009)

- ***III Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci (přepracované znění), který schválil dohodovací výbor (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - výbor CODE - Zpravodajka: Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

- ***III Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel, jenž schválil dohodovací výbor (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - výbor CODE - Zpravodaj: Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

- ***III Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES, jenž schválil dohodovací výbor (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - výbor CODE - Zpravodaj: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

- ***III Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců za škody způsobené cestujícím po moři v případě nehod, který schválil dohodovací výbor (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - výbor CODE - Zpravodaj: Paolo Costa (A6-0102/2009)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge (A6-0106/2009)

- Zpráva o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2010 - Oddíl III - Komise (2009/2005(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: László Surján (A6-0111/2009)

- Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě k mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (2008/2290(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009)

- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2009 na rozpočtový rok 2009 - Oddíl III - Komise (2009/2008(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodajka: Jutta Haug (A6-0113/2009)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel ohledně obecné bezpečnosti (KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady o kosmetických přípravcích (přepracování) (KOM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. XXX/XXXX [společný postup] (KOM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 216/2008 v oblasti letišť, řízení letového provozu a letových navigačních služeb a zrušuje směrnice Rady 2006/23/ES (KOM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

2.2) doporučení pro druhé čtení

- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o souladu s požadavky na stát vlajky (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

- ***II Doporučení pro druhé čtení o společném postoji přijatém Radou k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o pojištění majitelů lodí pro námořní nároky (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Gilles Savary (A6-0072/2009)

3) od poslanců

3.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (B6-0009/2009)

- Radě

Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Ţicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro

- Komisi

Ţicău Silvia-Adriana, Dimitrakopoulos Giorgos, Guerreiro Pedro, Moraes Claude, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, van Nistelrooij Lambert, Hołowczyc Krzysztof, Gardini Elisabetta, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Matsis Yiannakis, Öger Vural, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Kirilov Evgeni, Hutchinson Alain, Batzeli Katerina, Angelakas Emmanouil, McGuinness Mairead, Gklavakis Ioannis, França Armando, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Doyle Avril, Csibi Magor Imre, Pleštinská Zita, Holm Jens, Sonik Bogusław, Cederschiöld Charlotte, Mikko Marianne, Seppänen Esko, Staes Bart, Hasse Ferreira Joel, Figueiredo Ilda, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, De Rossa Proinsias, Allister Jim, Mavrommatis Manolis, Fraga Estévez Carmen, Martin David, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Rack Reinhard

3.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)

- Philip Claeys: Návrh usnesení o vměšování Komise do vnitřních záležitostí provincie Vlámské Brabantsko (B6-0103/2009)

4) z dohodovacího výboru

- Společný návrh schválený dohodovacím výborem týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) (03719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD))

- Společný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí, který schválil dohodovací výbor (přepracované znění) (03720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD))

- Společný návrh Směrnice Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci, který schválil dohodovací výbor (přepracované znění) (03721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD))

- Společný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel, který schválil dohodovací výbor (03722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD))

- Společný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES, který schválil dohodovací výbor (03723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD))

- Společný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod, který schválil dohodovací výbor (03724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD))

11. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu):

- (O-0005/2009), kterou pokládají Carlos Coelho za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE, a Henrik Lax za skupinu ALDE Radě: Aktuální stav SIS II (B6-0010/2009),

- (O-0006/2009), kterou pokládají Carlos Coelho za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE, a Henrik Lax za skupinu ALDE Komisi: Aktuální stav SIS II (B6-0011/2009),

- (O-0012/2009), kterou pokládají Marco Cappato, Marco Pannella, Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE, Monica Frassoni a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE Komisi: 50. výročí tibetského povstání a dialog mezi dalajlamou a čínskou vládou (B6-0012/2009),

- (O-0018/2009), kterou pokládá Pervenche Berès za výbor ECON Komisi: Uplatňování jednotné oblasti pro platby v eurech (SEPA) (B6-0013/2009),

- (O-0023/2009), kterou pokládá Jan Andersson za výbor EMPL Komisi: Děti migrujících pracovníků (B6-0014/2009),

- (O-0026/2009), kterou pokládá Josep Borrell Fontelles za výbor DEVE Komisi: Páté Světové fórum o vodě, jež se bude konat v Istanbulu ve dnech 16.-22. března 2009 (B6-0015/2009),

- (O-0030/2009), kterou pokládá Josep Borrell Fontelles za výbor DEVE Komisi: Zpráva Účetního dvora č. 10/2008 o rozvojové pomoci ES zdravotnickým službám v subsaharské Africe. (B6-0016/2009);

2) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):

- Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo a Paulo Casaca o významu pracovních míst a práv pracovníků v EU (0025/2009),

- Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula a Vasco Graça Moura o vyhlášení Evropského roku jazyků sousedních zemí (0026/2009),

- Riccardo Ventre o podpoře práv rodiny (0027/2009),

- Riccardo Ventre o uplatňování preventivních opatření pro boj proti fenoménu dětských gangů v členských státech Evropské unie (0028/2009),

- Eleonora Lo Curto a Paolo Bartolozzi o osobě psychologa ve školách (0029/2009),

- Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre a Elisabetta Gardini o harmonizaci daňových systémů v zemích Evropské unie prostřednictvím zavedení rodinného kvocientu (0030/2009),

- Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre a Elisabetta Gardini o naléhavém plánu nezdaňování malých a středních podniků v Evropské unii (0031/2009),

- Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête a Amalia Sartori o evropských standardech pro dětskou obuv (0032/2009),

- Alexandru Nazare o nebezpečí přijímání ochranných opatření v průběhu finanční krize (0033/2009),

- Daniel Strož, Jiří Maštálka a Jaromír Kohlíček o odmítnutí politizace historie ainstrumentalizace ideologie vzájmu diskreditace apotlačování evropské levice (0034/2009).

12. Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

Dne 4. února 2009

Viktoria Roth (č. 0001/2009); Marianne Söderberg (č. 0002/2009); Gerhard Evert (č. 0003/2009); Desislav Slavov Chukolov (č. 0004/2009); František Faber (č. 0005/2009); Fosso Jean-Marie Taga (č. 0006/2009); Tobias Jost (č. 0007/2009); Gabriele Schmid (č. 0008/2009); Gabriele Laganà (Unime Group) (č. 0009/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0010/2009); Eduardo Braga (č. 0011/2009); Cinzia Mancinelli (č. 0012/2009); Júlio César De Oliveira Lopes (č. 0013/2009); Friedhelm Höfer (č. 0014/2009); Gerda Schumann (2 podpisy) (č. 0015/2009); J.C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée) (16 podpisů) (č. 0016/2009); Cruz Fuertes Balbuena (č. 0017/2009); Mihail-Vasile Chiorean (č. 0018/2009); Fernando Mesquita (č. 0019/2009); Momir Veselinov (č. 0020/2009); Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (č. 0021/2009); Angela Ferretti (č. 0022/2009); Simon Collyer (Justice Organisation) (č. 0023/2009); Jürgen Lohrbächer (č. 0024/2009); Jean-Luc Darcourt (č. 0025/2009); Bojan Navodnik (č. 0026/2009); Jerzy Bajik (2 podpisy) (č. 0027/2009); Mariano Martínez Fernández (č. 0028/2009); Sammy El Ahdal (č. 0029/2009); Dirk Utermann (č. 0030/2009).

Dne 17. února 2009

Wilfried Mauz (Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach-Donaurieden) (2 podpisy) (č. 0031/2009); Karl Bauch (Deutscher Erfinder-Verband e.V.) (č. 0032/2009); Klaus Landahl (č. 0033/2009); Theodoros Tzioumis (Dimos Tripolis) (č. 0034/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 podpisy) (č. 0035/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 podpisy) (č. 0036/2009); Klaus Ecker (Montessori Fördergemeinschaft Landau und Umgebung e.V.) (35 podpisů) (č. 0037/2009); Roland Polant Lato (Eurolines and Albania Interlines) (č. 0038/2009); André Laurens (č. 0039/2009); Frank Cavanagh (Biocycle Ltd.) (č. 0040/2009); Kandiah Pathmaseni (Tamil Women Development Forum (TWDF)) (č. 0041/2009); Yvonne Hewitt (6 podpisy) (č. 0042/2009); Inga Speck (č. 0043/2009); Hélder Marques Gonçalves (č. 0044/2009); Siegfried Mascherek (č. 0045/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0046/2009); Klaus Sojka (č. 0047/2009); Ulrich Parth (č. 0048/2009); Nikolaos Kalamitsis (č. 0049/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0050/2009); Dagmar Kusa (EUROCLID-The European Association of History Educators) (č. 0051/2009); Francesco Zurlo (Verdi Crotone - Co. Ver. Kr (Comitato Vertenza Ambientale Provincia di Crotone) (č. 0052/2009); Lech Keller-Krawczyk (č. 0053/2009); Jean-Christophe Nivard (č. 0054/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0055/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0056/2009); Hilkka Becker (Immigrant Council of Ireland - Independent Law Centre) (č. 0057/2009); Adrian Karpinski (č. 0058/2009); Georgios Mihail Mourtzilas (č. 0059/2009); Knut W. Schlanert (č. 0060/2009); Sara Josefina Occhipinti (č. 0061/2009); Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (č. 0062/2009); Giorgio Germani (Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche) (č. 0063/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0064/2009); Antonio García Jiménez (Asociación para a Defensa Ecolóxica de Galiza (ADEGA)) (č. 0065/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0066/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0067/2009); Dawn White (č. 0068/2009); Marina Micu (č. 0069/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0070/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0071/2009); Elisabeta Hanciu (č. 0072/2009); Kai Möller (č. 0073/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0074/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0075/2009); Marisa Tusha (č. 0076/2009); Luis Sintra (č. 0077/2009); Sergio González Molina (č. 0078/2009); Mark Meijer (č. 0079/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0080/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0081/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0082/2009); Elena Alexa (č. 0083/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0084/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0085/2009); Silviu Marin (č. 0086/2009); Iveta Cīrule (č. 0087/2009); Sean Farren (č. 0088/2009); Thomas Hackmann (61 podpisy) (č. 0089/2009); Pál Németh (č. 0090/2009); Diamantino Futinio (č. 0091/2009); Marco Perotti (Asociación Veïns L'Alfàs) (2300 podpisy) (č. 0092/2009); Angel Simeonov Angelov (2 podpisy) (č. 0093/2009); Radboud Verberne (č. 0094/2009); Antonio Dima (č. 0095/2009); Agnès Rouart (21 podpisy) (č. 0096/2009); Stanisław Mocarski (Związek Zawodowy Pracowników „REMY“) (č. 0097/2009); Josef Tresl (č. 0098/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (3 podpisy) (č. 0099/2009); Nadine Hopp (č. 0100/2009).

Dne 3. března 2009

Friedhelm Müller (č. 0101/2009); Eduardo Galguera García (Fuente Grande) (č. 0102/2009); Margarita García Jaime (č. 0103/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0104/2009); Svilen Radev (AGROBULS OOD) (č. 0105/2009); Riccardo Puccioni (č. 0106/2009); Heinrich Sobol (7 podpisy) (č. 0107/2009); Sokrat Lolo (č. 0108/2009); Georgios Karatzaferis (LAIKOS ORTHODOXOS SINAPISMOS) (č. 0109/2009); GerlinRogatsch (ÖVP Salzburg) (2 podpisy) (č. 0110/2009); Eleftheria Karagkouni (č. 0111/2009); Reinhard Muschter (č. 0112/2009); Ugur Topcu (č. 0113/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0114/2009); Alex García-Miguel i Ricart (č. 0115/2009); Anca Paduraru (č. 0116/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0117/2009); Stefan Kohler (č. 0118/2009); Jan Jacob Van Stuyvesant Meijen (Comunidad de Propietarios Sector 1 Veraplaya) (2 podpisy) (č. 0119/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0120/2009); Jeannette Krause (č. 0121/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0122/2009); Jean-Pierre Picaud (č. 0123/2009); R. Ghozzi (č. 0124/2009); Siegfried Huber (č. 0125/2009); Pia Diana Fuchs (č. 0126/2009); Adrian Damian (č. 0127/2009); Norbert Kaiser (č. 0128/2009); Hans Henrik Holbek (č. 0129/2009); Sefa Yavuzoglu (č. 0130/2009); Ignacio Oni Peral (č. 0131/2009); Eduardo Marín García (č. 0132/2009); Bartosz Smalec (č. 0133/2009); Martin Wyness (č. 0134/2009); Artur Bac (č. 0135/2009); Stefano Rossato (č. 0136/2009); Jürgen Gose (č. 0137/2009); Franco Antonio Lores (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (č. 0138/2009); Rodolfo Rizzo (č. 0139/2009); Ricos Thanopoulos (250 podpisy) (č. 0140/2009); Giannis Fetfatsidis (č. 0141/2009); Roberto Jacchia (De Berti Jacchia Franchini Forlani) (2 podpisy) (č. 0142/2009); Olanrewaju Adebayo (č. 0143/2009); Zbigniew Popławski (č. 0144/2009); Hermann Voorhoeve (Ziegenfarm Voorhoeve Bolandbetrieb) (č. 0145/2009); Magdalena Chelsoi (č. 0146/2009); Joanna Kowalczyk (č. 0147/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (2 podpisy) (č. 0148/2009); Herbert Flemming (č. 0149/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0150/2009); Reinhold Otto (č. 0151/2009); Sebastian Hochwarth (č. 0152/2009); Gonzalo Caro Sagüés (č. 0153/2009); Melanie Wagner (č. 0154/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0155/2009); José Martínez Rico (č. 0156/2009); Willem Bekius Namens J Engeltjesw (č. 0157/2009); Silvia Kuck (Pflegeeltern) (č. 0158/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0159/2009); Giorgio Andrea Bartolomeo (č. 0160/2009); Augusto Spadini (č. 0161/2009); Manuel Pascual Arboleya Rodríguez (č. 0162/2009); Quintin Cross (č. 0163/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0164/2009); Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (č. 0165/2009); José Manuel Dolón García (č. 0166/2009); Julie Spatz (č. 0167/2009); Emil Ivascu (č. 0168/2009); Juan José Amate Ruiz (č. 0169/2009); Malgorzata Pomaranska-Bielecta (č. 0170/2009); Ana Luiza Gora (č. 0171/2009); Ioan-Irineu Farcas (Rumänische Katholische Mission) (č. 0172/2009); Marek Aleksander Czarnecki (č. 0173/2009); Spyridon Andriopoulos (č. 0174/2009); Alexandros Panagiotidis (č. 0175/2009); Dieter Schulze (č. 0176/2009); A. Ontansa Dobrescu (č. 0177/2009); Sidonia Duma (č. 0178/2009); Paweł Dobrzyński (č. 0179/2009); Corneliu Dobranici (č. 0180/2009); Karl Wezel (č. 0181/2009); Anton Stan (č. 0182/2009); Iuliu Winkler (2 podpisy) (č. 0183/2009).

13. Texty dohod dodané Radou

Rada předala ověřenou kopii tohoto dokumentu:

- prozatímní dohoda o partnerství mezi Pobřežím slonoviny na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé.

14. Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 01/2009 Evropské komise (C6-0053/2009).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.

15. Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního březnového plenárního zasedání t. r. (PE 420.647/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

pondělí

Žádost skupiny PSE, aby byla zpráva Magda Kósáné Kovács o sociální situaci Romů a zlepšení jejich přístupu na pracovní trh v EU (A6-0038/2009) (bod 12 PDOJ) zařazena do úterního hlasování.

Žádost skupiny PPE-DE, aby byla zpráva Herbert Reul o řešení ropné krize (A6-0035/2009) (bod 73 PDOJ) zařazena do úterního hlasování.

Předseda oznámil, že lhůta pro předložení alternativních společných návrhů usnesení je stanovena dnes večer na 19:00 a že je tudíž z technických důvodů nemožné, aby se o těchto zprávách hlasovalo zítra. Navrhl, aby se o obou zprávách hlasovalo ve středu 11. března 2009.

Vystoupil Hannes Swoboda za skupinu PSE.

Parlament návrh předsedy schválil.

Úterý

Žádost skupiny Verts/ALE, aby bylo na pořad jednání zařazeno prohlášení Komise o geneticky modifikované kukuřici MON810 a aby byla rozprava ukončena předložením návrhu usnesení.

Vystoupili: Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE s odůvodněním žádosti, Martin Schulz za skupinu PSE, Christofer Fjellner za skupinu PPE-DE, a Martin Schulz.

Parlament žádost zamítl JH (38 pro, 111 proti, 39 se zdržení).

Předseda požádal plénum, aby se vyjádřilo k zařazení prohlášení Komise o geneticky modifikované kukuřici MON810 na pořad jednání, aniž by rozprava byla ukončena předložením návrhu usnesení.

Parlament žádost zamítl EH (82 pro, 102 proti, 6 zdržení se).

Žádost skupiny PSE, aby se odpolední rozpravy konaly do 18:30 a doby vyhrazená pro otázky Komisi od 18:30 do 20:00.

Parlament žádost schválil.

Středa

Předseda oznámil, že ke zprávě Elisa Ferreira o evropském plánu na oživení ekonomiky (A6-0063/2009) (bod 35 PDOJ) bylo předloženo 113 PN. Oznámil, že byla překročena hranice 50 PN stanovená článkem 156 jednacího řádu a vyzval proto příslušný výbor, aby se sešel a předložené PN přezkoumal. Rozprava o této zprávě zůstává zařazena na středeční pořad jednání.

Žádost skupiny PPE-DE, aby se rozprava o otázkách k ústnímu zodpovězení Radě (O-0005/2009) a Komisi (O-0006/2009) o aktuálním stavu SIS II (bod 80 PDOJ) konala již v 15:00.

Tuto žádost podpořily všechny politické skupiny a pořad jednání byl odpovídajícím způsobem změněn.

Čtvrtek

Žádost skupiny Verts/ALE a ALDE, aby byla rozprava o 50. výročí tibetského povstání a dialogu mezi Dalajlamou a čínskou vládou (O-0012/2009) ukončena předložením návrhu usnesení.

Vystoupili: Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Marco Cappato za skupinu ALDE s odůvodněním žádosti a Nirj Deva.

Parlament žádost schválil.

Lhůty pro předložení:

návrhy usnesení: úterý 10. března 2009, 10:00

pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení: středa 11. března 2009, 10:00.

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 115 jednacího řádu):

Žádost skupiny PSE, aby byl bod „Podpora zvláštnímu tribunálu pro Sierra Leone“ (bod 89 PDOJ) nahrazen bodem „Vyhnání agentur humanitární pomoci z Dárfúru“.

Vystoupil Hannes Swoboda za skupinu PSE s odůvodněním žádosti

Parlament žádost schválil.

°
° ° °

Plán práce byl tímto schválen.

16. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Paşcu, Magor Imre Csibi, Jan Tadeusz Masiel, Kyriacos Triantaphyllides, Hans-Peter Martin a Tunne Kelam.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI
místopředsedkyně

Vystoupili: Hannes Swoboda, Marco Cappato, Bogusław Rogalski, Georgios Toussas, Zsolt László Becsey, Thierry Cornillet, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chris Davies, Călin Cătălin Chiriţă, Jelko Kacin, Jim Higgins, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iosif Matula, Marco Pannella, Zita Pleštinská, Marian Harkin, Csaba Sógor, Nickolay Mladenov, Bruno Gollnisch a Mieczysław Edmund Janowski.

17. Rozpočet na rok 2010 – Oddíl III Komise: „Rozpočtové pokyny na rok 2010“ – Rozpočtové pokyny na rok 2010 – oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX (rozprava)

Zpráva o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2010
Oddíl III – Komise [2009/2005(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: László Surján (A6-0111/2009)

Zpráva o pokynech pro rozpočtový proces na rok 2010
Oddíl I – Evropský parlament
Oddíl II – Rada
Oddíl IV – Soudní dvůr
Oddíl V – Účetní dvůr
Oddíl VI– Evropský hospodářský a sociální výbor
Oddíl VII – Výbor regionů
Oddíl VIII – Evropský ochránce lidských práv
Oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů [2009/2004(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

László Surján a Vladimír Maňka uvedli zprávy.

Vystoupila Dalia Grybauskaitė (členka Komise).

Vystoupili: Margaritis Schinas za skupinu PPE-DE, Costas Botopoulos za skupinu PSE, Anne E. Jensen za skupinu ALDE, Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Sergej Kozlík nezařazený, Salvador Garriga Polledo, Ralf Walter, Kyösti Virrankoski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, István Szent-Iványi a James Elles.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC
místopředseda

Vystoupila Maria Petre.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupil Ville Itälä.

Vystoupili: László Surján a Vladimír Maňka.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 8.14 zápisu ze dne 10.03.2009 a bod 8.15 zápisu ze dne 10.03.2009.

18. Statut evropské soukromé společnosti * – Přemístění sídla obchodních společností do jiného členského státu – „Small Business Act“ –Účast zaměstnanců ve společnostech s evropským statutem (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o statutu evropské soukromé společnosti [KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

Zpráva s doporučeními Komisi o přemístění sídla obchodních společností do jiného členského státu [2008/2196(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

Zpráva o iniciativě „Small Business Act“ [2008/2237(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Edit Herczog (A6-0074/2009)

Prohlášení Komise: Účast zaměstnanců ve společnostech s evropským statutem

Klaus-Heiner Lehne uvedl zprávy.

Edit Herczog uvedla zprávu.

Ján Figeľ (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Gunnar Hökmark (navrhovatel výboru ECON), Harald Ettl (navrhovatel výboru ECON), Donata Gottardi (navrhovatelka výboru ECON), Harald Ettl (navrhovatel výboru EMPL), Anja Weisgerber (navrhovatelka výboru EMPL), Othmar Karas (navrhovatel výboru JURI), Nicole Fontaine za skupinu PPE-DE, Ieke van den Burg za skupinu PSE, Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Roberto Fiore nezařazený, Georgios Papastamkos a Manuel Medina Ortega.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

Vystoupili: Jorgo Chatzimarkakis, Eoin Ryan, Georgios Toussas, Jim Allister, Kurt Lechner, Juan Fraile Cantón, Patrizia Toia, Ewa Tomaszewska, Vladimír Remek, Tadeusz Zwiefka, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Pilar del Castillo Vera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giles Chichester, Joel Hasse Ferreira, Dragoş Florin David, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon a Martí Grau i Segú (navrhovatel výboru IMCO).

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Richard Corbett a Ieke van den Burg.

Vystoupili: Ján Figeľ, Klaus-Heiner Lehne a Edit Herczog.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 103 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 8.13 zápisu ze dne 10.03.2009, bod 8.5 zápisu ze dne 10.03.2009, bod 8.19 zápisu ze dne 10.03.2009 a bod 7.7 zápisu ze dne 12.03.2009.

19. Budoucnost společného evropského azylového systému (rozprava)

Zpráva o budoucnosti společného evropského azylového systému [2008/2305(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Giusto Catania (A6-0050/2009)

Giusto Catania uvedl zprávu.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Mechtild ROTHE
místopředsedkyně

Vystoupili: Danutė Budreikaitė (navrhovatelka výboru DEVE), Carlos Coelho za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Jan Tadeusz Masiel za skupinu UEN, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström, Gerard Batten, Simon Busuttil, Daciana Octavia Sârbu, Alin Lucian Antochi a Katrin Saks.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupila Zuzana Roithová.

Vystoupili: Jacques Barrot a Giusto Catania.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 8.6 zápisu ze dne 10.03.2009.

20. Sociální situace Romů a zlepšení jejich přístupu na pracovní trh v EU (krátké přednesení)

Zpráva o sociální situaci Romů a zlepšení jejich přístupu na pracovní trh v EU [2008/2137(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

Magda Kósáné Kovács předložila návrh.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise)

Bod je uzavřen.

Hlasování: bod 5.17 zápisu ze dne 11.03.2009.

21. Akční plán Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (krátké přednesení)

Zpráva o akčním plánu Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly [2008/2150(INI)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

Gabriele Stauner předložila návrh.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Bod je uzavřen.

Hlasování: bod 8.7 zápisu ze dne 10.03.2009.

22. Nebezpečnost hazardních her poskytovaných on-line (krátké přednesení)

Zpráva o nebezpečnosti hazardních her poskytovaných on-line [2008/2215(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

Christel Schaldemose předložila návrh.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Bod je uzavřen.

Hlasování: bod 8.16 zápisu ze dne 10.03.2009.

23. Zajištění kvality potravin – harmonizace či vzájemné uznávání norem (krátké přednesení)

Zpráva: Zajištění kvality potravin – harmonizace či vzájemné uznávání norem [2008/2220(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Maria Petre (A6-0088/2009)

Maria Petre předložil návrh.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Bod je uzavřen.

Hlasování: bod 8.17 zápisu ze dne 10.03.2009.

24. Spolupráce soudů členských států při dokazování v občanských nebo obchodních věcech (krátké přednesení)

Zpráva o spolupráci soudů členských států při dokazování v občanských nebo obchodních věcech [2008/2180(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

Manuel Medina Ortega předložil návrh.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Bod je uzavřen.

Hlasování: bod 8.8 zápisu ze dne 10.03.2009.

25. Provádění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek (krátké přednesení)

Zpráva o provádění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek [2008/2247(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Bert Doorn (A6-0014/2009)

Bert Doorn předložil návrh.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Bod je uzavřen.

Hlasování: bod 8.9 zápisu ze dne 10.03.2009.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

26. Řešení ropné krize (krátké přednesení)

Zpráva o řešení ropné krize [2008/2212(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Herbert Reul (A6-0035/2009)

Herbert Reul předložil návrh.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Bod je uzavřen.

Hlasování: bod 5.18 zápisu ze dne 11.03.2009.

27. Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2006 a 2007 (krátké přednesení)

Zpráva o zprávách o politice hospodářské soutěže za rok 2006 a 2007 [2008/2243(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

Jonathan Evans předložil návrh.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Bod je uzavřen.

Hlasování: bod 8.18 zápisu ze dne 10.03.2009.

28. Pořad jednání

Předseda oznámil, že z důvodu nepřítomnosti zpravodajky se nebude konat krátké přednesení zprávy Claire Gibault o rovném zacházení a přístupu mužů a žen v oblasti divadelních umění (A6-0003/2009), a dodal, že o zprávě se bude hlasovat zítra.

29. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 420.647/OJMA).

30. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 22:55.

31. Ukončení ročního zasedání

Zasedání 2008-2009 Evropského parlamentu bylo ukončeno.

V souladu se Smlouvou se Parlament sejde následující den v úterý 10. března 2009 v 9:00.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Bielan, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bono, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lebech, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka