PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

1. Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.05.

2. Declaraţiile Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie în care a condamnat, în numele Parlamentului, atacul care a avut loc la 7 martie 2009 împotriva bazei militare din Massereene, în Irlanda de Nord, care s-a soldat cu moartea a doi soldaţi din regimentul de geniu, Mark Quinsey şi Cengiz Azimkar, şi cu mai mulţi răniţi.

Parlamentul a păstrat un minut de reculegere în memoria victimelor.

Au intervenit: James Nicholson, Liam Aylward şi Jim Allister, care s-au alăturat declaraţiei Preşedintelui.

°
° ° °

Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia Zilei Internaţionale pentru Drepturile Femeilor 2009.

3. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

°
° ° °

Adina-Ioana Vălean a anunţat că a fost prezentă la şedinţa din 19.02.2009, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.

4. Componenţa Parlamentului

Autorităţile române competente au anunţat numirea lui Marian Zlotea într-o funcţie incompatibilă cu cea de deputat european, conform articolului 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct. Parlamentul a luat act de acest lucru şi, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, a constatat crearea unui post vacant cu efect de la 17 februarie 2009.

Autorităţile române au comunicat, de asemenea, alegerea, în Parlamentul European, a lui Ioan Lucian Hămbăşan în locul lui Marian Zlotea, cu efect de la 1 martie 2009.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Ioan Lucian Hămbăşan se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

5. Cerere de apărare a imunităţii parlamentare

Aldo Patriciello a prezentat o cerere de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale, în cadrul unei proceduri judiciare deschise la Tribunalul de la Isernia.

Umberto Bossi, fost deputat european, a prezentat, prin intermediul avocatului său, o cerere de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale, în cadrul unei proceduri deschise la Tribunalul din Verbania, pentru fapte produse în timp ce deţinea calitatea de deputat în Parlamentul European.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, aceste cereri sunt transmise comisiei competente, care în acest caz este Comisia JURI.

6. Cursul dat unei cereri de apărare a imunităţii

Ca urmare a deciziei Parlamentului European din 24 octombrie 2006 de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Bogdan Golik la cererea Parchetului Curţii de Apel din Bruxelles, autorităţile belgiene competente au comunicat Parlamentului, în conformitate cu articolul 7 alineatul (9) din Regulamentul de procedură, încheierea procedurii judiciare aferente.

Comunicarea respectivă urmează să fie transmisă Comisiei JURI spre informare.

7. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

La solicitarea Grupului PPE-DE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

IMCO: Ioan Lucian Hămbăşan

Subcomisia pentru securitate şi apărare: Ioan Lucian Hămbăşan

Delegaţia pentru relaţiile cu Republica Populară Chineză: Ioan Lucian Hămbăşan.

8. Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 80/181/CEE a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la unităţile de măsură (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, a unor acte care fac obiectul procedurii menţionate la articolul 251 din tratat, în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control - Adaptare la procedura de reglementare cu control - Partea a doua (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 638/2004 privind statisticile comunitare referitoare la comerţul cu mărfuri între statele membre (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile europene şi de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidenţiale Biroului Statistic al Comunităţilor Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare şi a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităţilor Europene (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD))

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind tarifele de aeroport (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind transmiterea statisticilor cu privire la capturile nominale de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord (reformare) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2150/2002 referitor la statisticile privind deşeurile, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD))

- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor, în ceea ce priveşte plafonul de garantare şi termenul de plată a compensaţiilor (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă de către statele membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (reformare) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale de către statele membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (reformare) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD))

- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul şi eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD)).

9. Cerere de aplicare a procedurii de urgenţă

Cererea Consiliului de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 134 din Regulamentul de procedură) referitor la:

Plan multianual de refacere a stocurilor de ton roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană [COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)]

Motivarea cererii:

Această propunere privind punerea în aplicare a unui nou plan referitor la tonul roşu trebuie să intre în vigoare înainte de 15 aprilie 2009, dată la care debutează cea mai importantă campanie de pescuit.

Parlamentul va lua o decizie privind aplicarea procedurii de urgenţă la începutul şedinţei de mâine.

10. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind formalităţile de raportare aplicabile navelor la intrarea în sau la ieşirea din porturile statelor membre ale Comunităţii şi de abrogare a Directivei 2002/6/CE (COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 privind încetarea finanțării anumitor acțiuni comunitare și modificarea limitei de finanțare a acestora (COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil (COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD))

- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză pentru trecerea frontierelor externe şi a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi sunt exoneraţi de această obligaţie (Versiune codificată) (COM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea în numele Comunității Europene a Protocolului privind aplicarea Convenției alpine din 1991 în domeniul transporturilor (Protocolul privind transporturile) (COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare, în ceea ce privește microentitățile, a Directivei 78/660CEE privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale (COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD))

- Proiect de buget rectificativ nr. 1 pentru exerciţiul financiar 2009 întocmit de Consiliu la 26 februarie 2009 (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD))

- Proiect de buget rectificativ nr. 2 pentru exerciţiul financiar 2009 întocmit de Consiliu la 26 februarie 2009 (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD))

- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturarea (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS))

- Propunere de decizie a Consiliului de rectificare a Directivei 2008/73/CE de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic și de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE și a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE și 2005/94/CE (COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS))

- Propunere de regulament al Consiliului privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană (COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS))

2) de comisiile parlamentare:

2.1) rapoarte:

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 549/2004, (CE) nr. 550/2004, (CE) nr. 551/2004 și (CE) nr. 552/2004 pentru a îmbunătăți performanța și viabilitatea sistemului aviatic european (COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)) - TRAN - : Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

- Raport referitor la egalitatea de tratament și de acces între bărbați și femei în artele spectacolului (2008/2182(INI)) - FEMM - : Claire Gibault (A6-0003/2009)

- Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate (2008/2247(INI)) - JURI - : Bert Doorn (A6-0014/2009)

- Raport referitor la perspectivele în domeniul dreptului de autor în Uniunea Europeană (2008/2121(INI)) - JURI - : Manuel Medina Ortega (A6-0017/2009)

- Raport referitor la planul de acțiune al Comisiei pentru un cadru de control intern integrat (2008/2150(INI)) - CONT - : Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

- Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind un parteneriat strategic UE-Mexic (2008/2289(INI)) - AFET - : José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009)

- Raport referitor la situația socială a romilor și îmbunătățirea accesului acestora pe piața muncii din UE (2008/2137(INI)) - EMPL - : Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

- Raport conținând recomandări către Comisie privind transferul transfrontalier al sediului social al unei companii (2008/2196(INI)) - JURI - : Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

- Raport conținând recomandări către Comisie privind o inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă (2008/2122(INI)) - ECON - : Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

- Raport prin care se solicită Comisiei să prezinte o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind punerea în aplicare a inițiativei cetățenești (2008/2169(INI)) - AFCO - : Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)

- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind statutul societății private europene (COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)) - JURI - : Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (reformare) (COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)) - ENVI - : Holger Krahmer (A6-0046/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS)) - TRAN - : Paolo Costa (A6-0049/2009)

- Raport referitor la viitorul sistemului european comun de azil (2008/2305(INI)) - LIBE - : Giusto Catania (A6-0050/2009)

- Raport referitor la protecţia consumatorilor, în special a minorilor, în ceea ce priveşte utilizarea jocurilor video (2008/2173(INI)) - IMCO - : Toine Manders (A6-0051/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre (COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)) - EMPL - : Jan Andersson (A6-0052/2009)

- Raport privind lupta contra practicilor de mutilare sexuală a femeilor în UE (2008/2071(INI)) - FEMM - : Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)

- Raport referitor la integrarea preocupărilor ecologice în sectorul transportului şi la internalizarea costurilor externe (2008/2240(INI)) - TRAN - : Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate, desfășurarea și supravegherea prudențială a activității instituțiilor emitente de monedă electronică, de modificare a Directivelor 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 2000/46/CE (COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)) - ECON - : John Purvis (A6-0056/2009)

- Raport privind orientările referitoare la procedura bugetară 2010 - Secțiunea I - Parlamentul European; Secțiunea II - Consiliul; Secțiunea IV – Curtea de Justiție; Secțiunea V – Curtea de Conturi; Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European; Secțiunea VII – Comitetul Regiunilor; Secțiunea VIII –Ombudsmanul European; Secțiunea IX– Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (2009/2004(BUD)) - BUDG - : Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

- Raport referitor la cooperarea dintre instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială (2008/2180(INI)) - JURI - : Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS)) - TRAN - : Paolo Costa (A6-0059/2009)

- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (versiune codificată) (COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS)) - JURI - : Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0060/2009)

- Raport referitor la pregătirea următoarelor etape ale gestionării frontierelor în Uniunea Europeană şi la experienţe similare în ţări terţe (2008/2181(INI)) - LIBE - : Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)

- Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind parteneriatul strategic Uniunea Europeană-Brazilia (2008/2288(INI)) - AFET - : Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009)

- Raport referitor la un plan european de redresare economică (2008/2334(INI)) - ECON - : Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

- Raport referitor la integritatea jocurilor de noroc online (2008/2215(INI)) - IMCO - : Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri (COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)) - TRAN - : Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

- Raport referitor la favorizarea carierelor și a mobilității: un parteneriat european pentru cercetători (2008/2213(INI)) - ITRE - : Pia Elda Locatelli (A6-0067/2009)

- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol adiţional la Acordul privind comerţul, dezvoltarea şi cooperarea între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC)) - DEVE - : Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)

- Raport privind comunicarea Comisiei „Un «Small Business Act» pentru Europa” (2008/2237(INI)) - ITRE - : Edit Herczog (A6-0074/2009)

- Raport referitor la politica de coeziune: investiții în economia reală (2009/2009(INI)) - REGI - : Evgeni Kirilov (A6-0075/2009)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (reformare) (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)) - LIBE - : Michael Cashman (A6-0077/2009)

- * Raport referitor la inițiativa Republicii Franceze privind adoptarea Deciziei Consiliului de ajustare a salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile personalului Europol (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS)) - LIBE - : Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0078/2009)

- Raport referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2008 (2008/2303(INI)) - DEVE - : Thierry Cornillet (A6-0081/2009)

- Raport referitor la problema deteriorării terenurilor agricole în UE, în special în Europa de sud: soluţia oferită de instrumentele politicii agricole a UE (2008/2219(INI)) - AGRI - : Vincenzo Aita (A6-0086/2009)

- Raport referitor la asigurarea calității alimentelor - incluzând armonizarea și recunoașterea reciprocă a standardelor (2008/2220(INI)) - AGRI - : Maria Petre (A6-0088/2009)

- Raport referitor la crearea unui spaţiu aerian comun cu Israel (2008/2136(INI)) - TRAN - : Luca Romagnoli (A6-0090/2009)

- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor, precum și pentru activitățile în domeniu ale administrațiilor maritime (reformare) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - CODE - : Luis De Grandes Pascual (A6-0097/2009)

- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor (Reformare) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - CODE - : Luis De Grandes Pascual (A6-0098/2009)

- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul statului portului (reformare) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - CODE - : Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - CODE - : Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim și de modificare a Directivelor 1999/35/CE și 2002/59/CE (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - CODE - : Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - CODE - : Paolo Costa (A6-0102/2009)

- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene, în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI)) - BUDG - : Reimer Böge (A6-0106/2009)

- Raport referitor la orientările pentru procedura bugetară 2010 - Secțiunea III – Comisia (2009/2005(BUD)) - BUDG - : László Surján (A6-0111/2009)

- Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la mandatul Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (2008/2290(INI)) - AFET - : Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009)

- Raport privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2009 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2009 - Secţiunea III – Comisia (2009/2008(BUD)) - BUDG - : Jutta Haug (A6-0113/2009)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor (COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)) - IMCO - : Andreas Schwab (A6-0482/2008)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (reformare) (COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)) - ENVI - : Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi și de modificare a Regulamentului (CE) nr. XXX/XXXX [procedură comună] (COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)) - ENVI - : Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 în domeniul aerodromurilor, gestionării traficului aerian şi serviciilor de navigaţie aeriană şi de abrogare a Directivei 2006/23/CE a Consiliului (COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)) - TRAN - : Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

2.2) recomandări pentru a doua lectură:

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind respectarea obligațiilor statelor de pavilion (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)) - TRAN - : Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliu în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)) - TRAN - : Gilles Savary (A6-0072/2009)

3) de către deputaţi:

3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură): (B6-0009/2009)

- Consiliului

Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Ţicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro

- Comisiei

Ţicău Silvia-Adriana, Dimitrakopoulos Giorgos, Guerreiro Pedro, Moraes Claude, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, van Nistelrooij Lambert, Hołowczyc Krzysztof, Gardini Elisabetta, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Matsis Yiannakis, Öger Vural, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Kirilov Evgeni, Hutchinson Alain, Batzeli Katerina, Angelakas Emmanouil, McGuinness Mairead, Gklavakis Ioannis, França Armando, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Doyle Avril, Csibi Magor Imre, Pleštinská Zita, Holm Jens, Sonik Bogusław, Cederschiöld Charlotte, Mikko Marianne, Seppänen Esko, Staes Bart, Hasse Ferreira Joel, Figueiredo Ilda, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, De Rossa Proinsias, Allister Jim, Mavrommatis Manolis, Fraga Estévez Carmen, Martin David, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Rack Reinhard

3.2) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):

- Philip Claeys. Propunere de rezoluţie referitoare la imixtiunea Comisiei în afacerile interne ale Brabantului flamand (B6-0103/2009)

4) de Comitetul de conciliere

- Text comun aprobat de Comitetul de conciliere referitor la Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind normele şi standardele comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor, precum şi pentru activităţile în domeniu ale administraţiilor maritime (reformare) (03719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD))

- Text comun aprobat de Comitetul de conciliere referitor la Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind normele şi standardele comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) (03720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD))

- Text comun aprobat de către comitetul de conciliere referitor la Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind controlul statului portului (reformare) (03721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD))

- Text comun aprobat de către Comitetul de Conciliere referitor la Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime (03722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD))

- Text comun aprobat de Comitetul de conciliere privind Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim şi de modificare a Directivelor 1999/35/CE şi 2002/59/CE (03723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD))

- Text comun aprobat de comitetul de conciliere privind Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare (03724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD))

11. Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1) întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):

- (O-0005/2009) adresată de Carlos Coelho, în numele Grupului PPE-DE, Martine Roure, în numele Grupului PSE, şi Henrik Lax, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Stadiul în care se află Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (B6-0010/2009),

- (O-0006/2009) adresată de Carlos Coelho, în numele Grupului PPE-DE, Martine Roure, în numele Grupului PSE, şi Henrik Lax, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Stadiul în care se află Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (B6-0011/2009),

- (O-0012/2009) adresată de Marco Cappato, Marco Pannella, Janusz Onyszkiewicz, în numele Grupului ALDE, Monica Frassoni şi Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane și dialogul dintre Dalai Lama și guvernul chinez (B6-0012/2009),

- (O-0018/2009) adresată de Pervenche Berès, în numele Comisiei ECON, Comisiei: Implementarea spațiului unic de plăți în euro (SEPA) (B6-0013/2009),

- (O-0023/2009) adresată de Jan Andersson, în numele Comisiei EMPL, Comisiei: Copiii migranților (B6-0014/2009),

- (O-0026/2009) adresată de Josep Borrell Fontelles, în numele Comisiei DEVE, Comisiei: Cel de-al cincilea forum mondial al apei de la Istanbul, 16-22 martie 2009 (B6-0015/2009),

- (O-0030/2009) adresată de Josep Borrell Fontelles, în numele Comisiei DEVE, Comisiei: Raportul special nr. 10/2008 al Curții de Conturi privind ajutorul pentru dezvoltare acordat de Comunitatea Europeană în domeniul serviciilor de sănătate în Africa Subsahariană (B6-0016/2009);

2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):

- Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo şi Paulo Casaca privind importanța locurilor de muncă și a drepturilor lucrătorilor în UE (0025/2009),

- Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula şi Vasco Graça Moura privind declararea unui An european al limbilor vecine (0026/2009),

- Riccardo Ventre pivind promovarea drepturilor familiei (0027/2009),

- Riccardo Ventre privind punerea în aplicare a măsurilor preventive pentru combaterea fenomenului bandelor de tineri în statele membre ale Uniunii Europene (0028/2009),

- Eleonora Lo Curto şi Paolo Bartolozzi privind rolul psihologilor şcolari (0029/2009),

- Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre şi Elisabetta Gardini privind armonizarea sistemelor de impozitare ale statelor membre ale Uniunii Europene prin introducerea unui sistem de impozitare diferențiată a familiilor (0030/2009),

- Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre şi Elisabetta Gardini privind un plan urgent de defiscalizare a IMM-urilor în Uniunea Europeană (0031/2009),

- Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête şi Amalia Sartori privind standardele europene referitoare la încălțămintea pentru copii (0032/2009),

- Alexandru Nazare privind pericolul reprezentat de adoptarea măsurilor de tip protecţionist pe fondul crizei financiare (0033/2009),

- Daniel Strož, Jiří Maštálka şi Jaromír Kohlíček privind respingerea politizării istoriei și a instrumentalizării ideologiei în scopul de a discredita și oprima stânga europeană (0034/2009).

12. Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

4 februarie 2009

de Viktoria Roth (nr. 0001/2009); de Marianne Söderberg (nr. 0002/2009); de Gerhard Evert (nr. 0003/2009); de Desislav Slavov Chukolov (nr. 0004/2009); de František Faber (nr. 0005/2009); de Fosso Jean-Marie Taga (nr. 0006/2009); de Tobias Jost (nr. 0007/2009); de Gabriele Schmid (nr. 0008/2009); de Gabriele Laganà (Unime Group) (nr. 0009/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0010/2009); de Eduardo Braga (nr. 0011/2009); de Cinzia Mancinelli (nr. 0012/2009); de Júlio César De Oliveira Lopes (nr. 0013/2009); de Friedhelm Höfer (nr. 0014/2009); de Gerda Schumann (2 semnături) (nr. 0015/2009); de J.C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée) (16 semnături) (nr. 0016/2009); de Cruz Fuertes Balbuena (nr. 0017/2009); de Mihail-Vasile Chiorean (nr. 0018/2009); de Fernando Mesquita (nr. 0019/2009); de Momir Veselinov (nr. 0020/2009); de Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (nr. 0021/2009); de Angela Ferretti (nr. 0022/2009); de Simon Collyer (Justice Organisation) (nr. 0023/2009); de Jürgen Lohrbächer (nr. 0024/2009); de Jean-Luc Darcourt (nr. 0025/2009); de Bojan Navodnik (nr. 0026/2009); de Jerzy Bajik (2 semnături) (nr. 0027/2009); de Mariano Martínez Fernández (nr. 0028/2009); de Sammy El Ahdal (nr. 0029/2009); de Dirk Utermann (nr. 0030/2009).

17 februarie 2009

de Wilfried Mauz (Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach-Donaurieden) (2 semnături) (nr. 0031/2009); de Karl Bauch (Deutscher Erfinder-Verband e.V.) (nr. 0032/2009); de Klaus Landahl (nr. 0033/2009); de Theodoros Tzioumis (Dimos Tripolis) (nr. 0034/2009); de Konstantinos Aivaliotis (3 semnături) (nr. 0035/2009); de Konstantinos Aivaliotis (3 semnături) (nr. 0036/2009); de Klaus Ecker (Montessori Fördergemeinschaft Landau und Umgebung e.V.) (35 semnături) (nr. 0037/2009); de Roland Polant Lato (Eurolines and Albania Interlines) (nr. 0038/2009); de André Laurens (nr. 0039/2009); de Frank Cavanagh (Biocycle Ltd.) (nr. 0040/2009); de Kandiah Pathmaseni (Tamil Women Development Forum (TWDF)) (nr. 0041/2009); de Yvonne Hewitt (6 semnături) (nr. 0042/2009); de Inga Speck (nr. 0043/2009); de Hélder Marques Gonçalves (nr. 0044/2009); de Siegfried Mascherek (nr. 0045/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0046/2009); de Klaus Sojka (nr. 0047/2009); de Ulrich Parth (nr. 0048/2009); de Nikolaos Kalamitsis (nr. 0049/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0050/2009); de Dagmar Kusa (EUROCLID-The European Association of History Educators) (nr. 0051/2009); de Francesco Zurlo (Verdi Crotone - Co. Ver. Kr (Comitato Vertenza Ambientale Provincia di Crotone) (nr. 0052/2009); de Lech Keller-Krawczyk (nr. 0053/2009); de Jean-Christophe Nivard (nr. 0054/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0055/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0056/2009); de Hilkka Becker (Immigrant Council of Ireland - Independent Law Centre) (nr. 0057/2009); de Adrian Karpinski (nr. 0058/2009); de Georgios Mihail Mourtzilas (nr. 0059/2009); de Knut W. Schlanert (nr. 0060/2009); de Sara Josefina Occhipinti (nr. 0061/2009); de Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nr. 0062/2009); de Giorgio Germani (Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche) (nr. 0063/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0064/2009); de Antonio García Jiménez (Asociación para a Defensa Ecolóxica de Galiza (ADEGA)) (nr. 0065/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0066/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0067/2009); de Dawn White (nr. 0068/2009); de Marina Micu (nr. 0069/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0070/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0071/2009); de Elisabeta Hanciu (nr. 0072/2009); de Kai Möller (nr. 0073/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0074/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0075/2009); de Marisa Tusha (nr. 0076/2009); de Luis Sintra (nr. 0077/2009); de Sergio González Molina (nr. 0078/2009); de Mark Meijer (nr. 0079/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0080/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0081/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0082/2009); de Elena Alexa (nr. 0083/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0084/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0085/2009); de Silviu Marin (nr. 0086/2009); de Iveta Cīrule (nr. 0087/2009); de Sean Farren (nr. 0088/2009); de Thomas Hackmann (61 semnături) (nr. 0089/2009); de Pál Németh (nr. 0090/2009); de Diamantino Futinio (nr. 0091/2009); de Marco Perotti (Asociación Veïns de L'Alfàs) (2300 semnături) (nr. 0092/2009); de Angel Simeonov Angelov (2 semnături) (nr. 0093/2009); de Radboud Verberne (nr. 0094/2009); de Antonio Dima (nr. 0095/2009); de Agnès Rouart (21 semnături) (nr. 0096/2009); de Stanisław Mocarski (Związek Zawodowy Pracowników „REMY”) (nr. 0097/2009); de Josef Tresl (nr. 0098/2009); de (nume confidenţial) (3 semnături) (nr. 0099/2009); de Nadine Hopp (nr. 0100/2009).

3 martie 2009

de Friedhelm Müller (nr. 0101/2009); de Eduardo Galguera García (Fuente Grande) (nr. 0102/2009); de Margarita García Jaime (nr. 0103/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0104/2009); de Svilen Radev (AGROBULS OOD) (nr. 0105/2009); de Riccardo Puccioni (nr. 0106/2009); de Heinrich Sobol (7 semnături) (nr. 0107/2009); de Sokrat Lolo (nr. 0108/2009); de Georgios Karatzaferis (LAIKOS ORTHODOXOS SINAPISMOS) (nr. 0109/2009); de Gerlinde Rogatsch (ÖVP Salzburg) (2 semnături) (nr. 0110/2009); de Eleftheria Karagkouni (nr. 0111/2009); de Reinhard Muschter (nr. 0112/2009); de Ugur Topcu (nr. 0113/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0114/2009); de Alex García-Miguel i Ricart (nr. 0115/2009); de Anca Paduraru (nr. 0116/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0117/2009); de Stefan Kohler (nr. 0118/2009); de Jan Jacob Van Stuyvesant Meijen (Comunidad de Propietarios Sector 1 Veraplaya) (2 semnături) (nr. 0119/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0120/2009); de Jeannette Krause (nr. 0121/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0122/2009); de Jean-Pierre Picaud (nr. 0123/2009); de R. Ghozzi (nr. 0124/2009); de Siegfried Huber (nr. 0125/2009); de Pia Diana Fuchs (nr. 0126/2009); de Adrian Damian (nr. 0127/2009); de Norbert Kaiser (nr. 0128/2009); de Hans Henrik Holbek (nr. 0129/2009); de Sefa Yavuzoglu (nr. 0130/2009); de Ignacio Oni Peral (nr. 0131/2009); de Eduardo Marín García (nr. 0132/2009); de Bartosz Smalec (nr. 0133/2009); de Martin Wyness (nr. 0134/2009); de Artur Bac (nr. 0135/2009); de Stefano Rossato (nr. 0136/2009); de Jürgen Gose (nr. 0137/2009); de Franco Antonio Lores (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (nr. 0138/2009); de Rodolfo Rizzo (nr. 0139/2009); de Ricos Thanopoulos (250 semnături) (nr. 0140/2009); de Giannis Fetfatsidis (nr. 0141/2009); de Roberto Jacchia (De Berti Jacchia Franchini Forlani) (2 semnături) (nr. 0142/2009); de Olanrewaju Adebayo (nr. 0143/2009); de Zbigniew Popławski (nr. 0144/2009); de Hermann Voorhoeve (Ziegenfarm Voorhoeve Bolandbetrieb) (nr. 0145/2009); de Magdalena Chelsoi (nr. 0146/2009); de Joanna Kowalczyk (nr. 0147/2009); de (nume confidenţial) (2 semnături) (nr. 0148/2009); de Herbert Flemming (nr. 0149/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0150/2009); de Reinhold Otto (nr. 0151/2009); de Sebastian Hochwarth (nr. 0152/2009); de Gonzalo Caro Sagüés (nr. 0153/2009); de Melanie Wagner (nr. 0154/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0155/2009); de José Martínez Rico (nr. 0156/2009); de Willem Bekius Namens J Engeltjesw (nr. 0157/2009); de Silvia Kuck (Pflegeeltern) (nr. 0158/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0159/2009); de Giorgio Andrea Bartolomeo (nr. 0160/2009); de Augusto Spadini (nr. 0161/2009); de Manuel Pascual Arboleya Rodriguez (nr. 0162/2009); de Quintin Cross (nr. 0163/2009); de (nume confidenţial) (nr. 0164/2009); de Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr. 0165/2009); de José Manuel Dolón García (nr. 0166/2009); de Julie Spatz (nr. 0167/2009); de Emil Ivascu (nr. 0168/2009); de Juan José Amate Ruiz (nr. 0169/2009); de Malgorzata Pomaranska-Bielecta (nr. 0170/2009); de Ana Luiza Gora (nr. 0171/2009); de Ioan-Irineu Farcas (Rumänische Katholische Mission) (nr. 0172/2009); de Marek Aleksander Czarnecki (nr. 0173/2009); de Spyridon Andriopoulos (nr. 0174/2009); de Alexandros Panagiotidis (nr. 0175/2009); de Dieter Schulze (nr. 0176/2009); de A. Ontansa Dobrescu (nr. 0177/2009); de Sidonia Duma (nr. 0178/2009); de Paweł Dobrzyński (nr. 0179/2009); de Corneliu Dobranici (nr. 0180/2009); de Karl Wezel (nr. 0181/2009); de Anton Stan (nr. 0182/2009); de Iuliu Winkler (2 semnături) (nr. 0183/2009).

13. Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document:

- Acord de parteneriat economic preliminar între Côte d’Ivoire, pe de o parte şi Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte.

14. Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 01/2009 a Comisiei Europene (C6-0053/2009).

După ce a luat cunoştinţă de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

15. Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din martie I 2009 (PE 420.647/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură):

Luni

Solicitare a Grupului PSE de a înscrie raportul Magda Kósáné Kovács referitor la situația socială a romilor și îmbunătățirea accesului acestora pe piața muncii din UE (A6-0038/2009) (punctul 12 din PDOJ) pentru votarea de marţi.

Solicitare a Grupului PPE-DE de a înscrie raportul Herbert Reul privind confruntarea cu problemele legate de aprovizionarea cu petrol (A6-0035/2009) (punctul 73 din PDOJ) pentru votarea de marţi.

Preşedintele a indicat că termenul de depunere a propunerilor comune de rezoluţie de înlocuire a fost fixat pentru ora 19.00 din această seară şi că, prin urmare, nu este posibil, din punct de vedere tehnic, să se propună ca votarea textelor să se petreacă mâine. Preşedintele a propus ca votarea celor două rapoarte să aibă loc miercuri 11 martie 2009.

A intervenit Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE.

Parlamentul a aprobat propunerea Preşedintelui.

Marţi

Solicitare a Grupului Verts/ALE de a înscrie pe ordinea de zi o declaraţie a Comisiei privind porumbul transgenic MON810 şi de a încheia dezbaterea prin depunerea unei propuneri de rezoluţie.

Au intervenit: Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, care a motivat cererea, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE-DE, şi Martin Schulz.

Cu AN (38 pentru, 111 împotrivă, 39 abţineri), Parlamentul a respins cererea.

Preşedintele a consultat adunarea cu privire la înscrierea pe ordinea de zi a unei declaraţii a Comisiei privind porumbul transgenic MON810, fără ca dezbaterea să fie încheiată prin depunerea unei propuneri de rezoluţie.

Cu VE (82 pentru, 102 împotrivă, 6 abţineri), Parlamentul a respins cererea.

Solicitare a Grupului PSE de a prelungi dezbaterile de după-masă până la ora 18.30, timpul consacrat întrebărilor către Comisie urmând să aibă loc între 18.30 şi 20.00.

Parlamentul a aprobat cererea.

Miercuri

Preşedintele a indicat că au fost depuse 113 amendamente la raportul Elisa Ferreira referitor la un plan european de redresare economică (A6-0063/2009) (punctul 35 al PDOJ). A constatat că s-a depăşit pragul de 50 de amendamente prevăzut la articolul 156 din Regulamentul de procedură şi, în consecinţă, a invitat comisia competentă să se reunească pentru examinarea acestora. Dezbaterea acestui raport rămâne înscrisă pentru ordinea de zi de miercuri.

Solicitare a Grupului PPE-DE de a începe mai devreme, la ora 15.00, dezbaterea privind întrebările cu solicitare de răspuns oral adresate Consiliului (O-0005/2009) şi Comisiei (O-0006/2009) referitoare la evoluţia proiectului SIS II (punctul 80 al PDOJ).

Toate grupurile politice exprimându-se în favoarea acestei solicitări, ordinea de zi a fost modificată în consecinţă.

Joi

Solicitare a Grupurilor Verts/ALE şi ALDE de a încheia dezbaterea privind întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei referitoare la cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane şi la dialogul între Dalaï Lama şi guvernul chinez (O-0012/2009) prin depunerea unei propuneri de rezoluţie.

Au intervenit: Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, Marco Cappato, în numele Grupului ALDE, care a motivat cererea, şi Nirj Deva.

Parlamentul a aprobat cererea.

S-au stabilit următoarele termene de depunere:

propuneri de rezoluţii: marţi 10 martie 2009, ora 10.00

amendamente şi propuneri de rezoluţie comună: miercuri 11 martie 2009, ora 10.00.

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (articolul 115 din Regulamentul de procedură):

Solicitare a Grupului PSE de a înlocui punctul „Sprijin adus Tribunalului special pentru Sierra Leone” (punctul 89 al PDOJ) cu punctul „Expulzarea agenţiilor umanitare din Darfur”

A intervenit Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, care a motivat solicitarea

Parlamentul a aprobat cererea.

°
° ° °

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

16. Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Paşcu, Magor Imre Csibi, Jan Tadeusz Masiel, Kyriacos Triantaphyllides, Hans-Peter Martin şi Tunne Kelam.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI
Vicepreşedintă

Au intervenit: Hannes Swoboda, Marco Cappato, Bogusław Rogalski, Georgios Toussas, Zsolt László Becsey, Thierry Cornillet, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chris Davies, Călin Cătălin Chiriţă, Jelko Kacin, Jim Higgins, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iosif Matula, Marco Pannella, Zita Pleštinská, Marian Harkin, Csaba Sógor, Nickolay Mladenov, Bruno Gollnisch şi Mieczysław Edmund Janowski.

17. Bugetul 2010 - Secţiunea III - Comisia: orientări pentru bugetul 2010 - Orientări referitoare la procedura bugetară 2010 - Secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII şi IX (dezbatere)

Raport referitor la orientările pentru procedura bugetară 2010
Secţiunea III - Comisia [2009/2005(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: László Surján (A6-0111/2009)

Raport privind orientările referitoare la procedura bugetară 2010
Secțiunea I - Parlamentul European
Secțiunea II - Consiliul
Secțiunea IV - Curtea de Justiție
Secțiunea V - Curtea de Conturi
Secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European
Secțiunea VII - Comitetul Regiunilor
Secțiunea VIII - Ombudsmanul European
Secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor [2009/2004(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

László Surján şi Vladimír Maňka şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Dalia Grybauskaitė (membră a Comisiei).

Au intervenit: Margaritis Schinas, în numele Grupului PPE-DE, Costas Botopoulos, în numele Grupului PSE, Anne E. Jensen, în numele Grupului ALDE, Wiesław Stefan Kuc, în numele Grupului UEN, Pedro Guerreiro, în numele Grupului GUE/NGL, Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, Sergej Kozlík, neafiliat, Salvador Garriga Polledo, Ralf Walter, Kyösti Virrankoski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, István Szent-Iványi şi James Elles.

PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC
Vicepreşedinte

A intervenit Maria Petre.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Ville Itälä.

Au intervenit: László Surján şi Vladimír Maňka.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.14 al PV din 10.03.2009 şi punctul 8.15 al PV din 10.03.2009.

18. Statutul societăţii private europene * - Transferul transfrontalier al sediului social al unei companii - Un „Small Business Act” pentru Europa - Participarea lucrătorilor în societăţile cu un statut european (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind statutul societății private europene [COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

Raport conținând recomandări către Comisie privind transferul transfrontalier al sediului social al unei companii [2008/2196(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

Raport privind comunicarea Comisiei „Un «Small Business Act» pentru Europa” [2008/2237(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Edit Herczog (A6-0074/2009)

Declaraţie a Comisiei: Participarea lucrătorilor în societăţile cu un statut european

Klaus-Heiner Lehne şi-a prezentat rapoartele.

Edit Herczog şi-a prezentat raportul.

Ján Figeľ (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Gunnar Hökmark (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Harald Ettl (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Donata Gottardi (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON), Harald Ettl (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Anja Weisgerber (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Othmar Karas (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Nicole Fontaine, în numele Grupului PPE-DE, Ieke van den Burg, în numele Grupului PSE, Jean Marie Beaupuy, în numele Grupului ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, în numele Grupului UEN, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Roberto Fiore, neafiliat, Georgios Papastamkos şi Manuel Medina Ortega.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

Au intervenit: Jorgo Chatzimarkakis, Eoin Ryan, Georgios Toussas, Jim Allister, Kurt Lechner, Juan Fraile Cantón, Patrizia Toia, Ewa Tomaszewska, Vladimír Remek, Tadeusz Zwiefka, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Pilar del Castillo Vera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giles Chichester, Joel Hasse Ferreira, Dragoş Florin David, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon şi Martí Grau i Segú (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO).

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Richard Corbett şi Ieke van den Burg.

Au intervenit: Ján Figeľ, Klaus-Heiner Lehne şi Edit Herczog.

Propunerile de rezoluţie care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.13 al PV din 10.03.2009, punctul 8.5 al PV din 10.03.2009, punctul 8.19 al PV din 10.03.2009 şi punctul 7.7 al PV din 12.03.2009.

19. Sistemul european comun de azil (dezbatere)

Raport referitor la viitorul sistemului european comun de azil [2008/2305(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Giusto Catania (A6-0050/2009)

Giusto Catania şi-a prezentat raportul.

A intervenit Jacques Barrot, vicepreşedinte al Comisiei.

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE
Vicepreşedintă

Au intervenit: Danutė Budreikaitė (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE), Carlos Coelho, în numele Grupului PPE-DE, Martine Roure, în numele Grupului PSE, Sarah Ludford, în numele Grupului ALDE, Jan Tadeusz Masiel, în numele Grupului UEN, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström, Gerard Batten, Simon Busuttil, Daciana Octavia Sârbu, Alin Lucian Antochi şi Katrin Saks.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Zuzana Roithová.

Au intervenit: Jacques Barrot şi Giusto Catania.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.6 al PV din 10.03.2009.

20. Situaţia socială a romilor şi îmbunătăţirea accesului acestora pe piaţa muncii din UE (prezentare succintă)

Raport referitor la situația socială a romilor și îmbunătățirea accesului acestora pe piața muncii din UE [2008/2137(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

Magda Kósáné Kovács face prezentarea.

A intervenit Jacques Barrot, vicepreşedinte al Comisiei.

Acest punct a fost examinat.

Vot: punctul 5.17 al PV din 11.03.2009.

21. Planul de acţiune al Comisiei pentru un cadru de control intern integrat (prezentare succintă)

Raport referitor la planul de acțiune al Comisiei pentru un cadru de control intern integrat [2008/2150(INI)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

Gabriele Stauner face prezentarea.

A intervenit Jacques Barrot, vicepreşedinte al Comisiei.

Acest punct a fost examinat.

Vot: punctul 8.7 al PV din 10.03.2009.

22. Integritatea jocurilor de noroc on-line (prezentare succintă)

Raport referitor la integritatea jocurilor de noroc online [2008/2215(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

Christel Schaldemose face prezentarea.

A intervenit Jacques Barrot, vicepreşedinte al Comisiei.

Acest punct a fost examinat.

Vot: punctul 8.16 al PV din 10.03.2009.

23. Asigurarea calităţii alimentelor - incluzând armonizarea şi recunoaşterea reciprocă a standardelor (prezentare succintă)

Raport: referitor la asigurarea calității alimentelor - incluzând armonizarea și recunoașterea reciprocă a standardelor [2008/2220(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Maria Petre (A6-0088/2009)

Maria Petre face prezentarea.

A intervenit Jacques Barrot, vicepreşedinte al Comisiei.

Acest punct a fost examinat.

Vot: punctul 8.17 al PV din 10.03.2009.

24. Cooperarea dintre instanţele statelor membre în domeniul obţinerii de probe în materie civilă sau comercială (prezentare succintă)

Raport referitor la cooperarea dintre instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială [2008/2180(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

Manuel Medina Ortega face prezentarea.

A intervenit Jacques Barrot, vicepreşedinte al Comisiei.

Acest punct a fost examinat.

Vot: punctul 8.8 al PV din 10.03.2009.

25. Punerea în aplicare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate (prezentare succintă)

Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate [2008/2247(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Bert Doorn (A6-0014/2009)

Bert Doorn face prezentarea.

A intervenit Jacques Barrot, vicepreşedinte al Comisiei.

Acest punct a fost examinat.

Vot: punctul 8.9 al PV din 10.03.2009.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Vicepreşedinte

26. Confruntarea cu problemele legate de aprovizionarea cu petrol (prezentare succintă)

Raport privind confruntarea cu problemele legate de aprovizionarea cu petrol [2008/2212(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Herbert Reul (A6-0035/2009)

Herbert Reul face prezentarea.

A intervenit Jacques Barrot, vicepreşedinte al Comisiei.

Acest punct a fost examinat.

Vot: punctul 5.18 al PV din 11.03.2009.

27. Rapoartele privind politica în domeniul concurenţei pentru anii 2006 şi 2007 (prezentare succintă)

Raport referitor la rapoartele privind politica în domeniul concurenţei pentru anii 2006 și 2007 [2008/2243(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

Jonathan Evans face prezentarea.

A intervenit Jacques Barrot, vicepreşedinte al Comisiei.

Acest punct a fost examinat.

Vot: punctul 8.18 al PV din 10.03.2009.

28. Ordinea de zi

Preşedintele a indicat că, în absenţa raportoarei, prezentarea succintă a raportului Claire Gibault referitor la egalitatea de tratament și de acces între bărbați și femei în artele spectacolului (A6-0003/2009) nu va avea loc, dar raportul rămâne înscris pentru votarea de mâine.

29. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 420.647/OJMA).

30. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 22.55.

31. Încheierea sesiunii anuale

Sesiunea 2008-2009 a Parlamentului European s-a încheiat.

În conformitate cu dispoziţiile din tratat, Parlamentul se reuneşte mâine, marţi 10 martie 2009, la 9.00.

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Bielan, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bono, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lebech, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka