EURÓPSKY PARLAMENT

ZASADANIE

2008 - 2009

Schôdza 9. marca 2009

ŠTRASBURG

ZÁPISNICA

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING

Predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.05 h.

2. Vyhlásenia predsedníctva

Predseda vystúpil s vyhlásením, ktorým v mene Parlamentu odsúdil útok na vojenskú základňu Massereene, Severné Írsko, ktorý bol spáchaný 7. marca 2009 a pri ktorom boli zabití dvaja ženisti, Mark Quinsey a Cengiz Azimkar, a zranení viacerí vojaci.

Parlament si obete uctil minútou ticha.

Vystúpili títo poslanci: James Nicholson, Liam Aylward a Jim Allister, ktorí podporili prejav predsedu.

°
° ° °

Predseda vystúpil s vyhlásením pri príležitosti Medzinárodného dňa žien v roku 2009.

3. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

°
° ° °

Adina-Ioana Vălean informovala predsedníctvo, že sa zúčastnila rokovania dňa 19.2.2009, ale jej meno nebolo uvedené na prezenčnej listine.

4. Zloženie Parlamentu

Príslušné rumunské orgány oznámili menovanie Mariana Zloteu do funkcie, ktorá je nezlučiteľná s funkciou európskeho poslanca, podľa článku 7 ods. 1 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu. Parlament to vzal na vedomie a v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku vyhlásil uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od 17. februára 2009.

Tie isté orgány oznámili zvolenie Ioana Luciana Hămbăşana do Európskeho parlamentu na miesto Mariana Zloteu, s účinnosťou od 1. marca 2009.

Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia prípadného sporu Ioan Lucian Hămbăşan zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložil vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslanca Európskeho parlamentu.

5. Žiadosti o ochranu poslaneckej imunity

Aldo Patriciello žiadosť o ochranu svojej imunity a svojich výsad v konaní vedenom proti nemu na súde v Isernii.

Umberto Bossi, bývalý poslanec EP, predložil prostredníctvom svojho advokáta žiadosť o ochranu svojej imunity a svojich výsad v rámci konania vedenom na súde vo Verbanii na základe skutočností, ktoré nastali počas jeho mandátu v Európskom parlamente.

V súlade s článkom 6 ods. 3 rokovacieho poriadku boli tieto žiadosti predložené príslušnému výboru, ktorým je výbor JURI.

6. Kroky podniknuté na základe žiadosti o ochranu imunity

Na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu z 24. októbra 2006 zbaviť imunity poslanca Bogdana Golika na žiadosť prokuratúry odvolacieho súdu v Bruseli príslušné belgické úrady oznámili Parlamentu v súlade s článkom 7 ods. 9 rokovacieho poriadku ukončenie súdneho konania vo veci tohto poslanca.

Toto oznámenie bude na účely informácie postúpené výboru JURI.

7. Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupiny PPE-DE Parlament schválil tieto menovania:

výbor IMCO: Ioan Lucian Hămbăşan

podvýbor pre bezpečnosť a obranu: Ioan Lucian Hămbăşan

Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou: Ioan Lucian Hămbăşan.

8. Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Predseda oznámil, že v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v stredu podpíše tieto akty prijaté v spolurozhodovacom postupe:

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/3/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek (03601/2009/LEX - C6-0082/2009 - 2007/0187(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých nástrojov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou - druhá časť (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 638/2004 o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike a o zrušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o letiskových poplatkoch (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členských štátov vykonávajúcich rybolov v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/19/ES o systémoch ochrany vkladov, pokiaľ ide o úroveň krytia a výplatnú lehotu (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistík o úlovkoch a o rybárskej činnosti členských štátov vykonávajúcich rybolov v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku (prepracované znenie) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD)).

9. Žiadosť o naliehavý postup

Žiadosť Rady o použitie naliehavého postupu (čl. 134 rokovacieho poriadku) o:

Návrh nariadenia Rady, ktoré sa týka viacročného plánu obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori [KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)]

Odôvodnenie žiadosti:

Tento návrh o realizácii nového plánu týkajúceho sa tuniaka modroplutvého musí nadobudnúť platnosť ešte pred 15. aprílom 2009, t.j pred dňom začatia hlavnej rybárskej sezóny.

Parlament prijme rozhodnutie o žiadosti o naliehavý postup na začiatku rokovania nasledujúceho dňa.

10. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov Spoločenstva a ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES (KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD))

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013, pokiaľ ide o zrušenie financovania určitých činností Spoločenstva a zmenu maximálnej výšky ich financovania (KOM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl (KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD))

- Návrh nariadenia Rady uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (kodifikované znenie) (KOM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu o vykonávaní alpského dohovoru v oblasti dopravy v mene Spoločenstva (Protokol o doprave) (KOM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, pokiaľ ide o mikrosubjekty (KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD))

- Návrh opravného rozpočtu č. 1 na rozpočtový rok 2009 zostavený Radou 26. februára 2009 (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD))

- Návrh opravného rozpočtu č. 2 na rozpočtový rok 2009 zostavený Radou 26. februára 2009 (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD))

- Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o uplatňovanie predpisov o fakturácii (KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS))

- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa opravuje smernica Rady 2008/73/ES, ktorou sa zjednodušujú postupy zostavovania zoznamov a uverejňovania informácií vo veterinárnej a zootechnickej oblasti a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/426/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutie 2000/258/ES a smernice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES (KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS))

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS))

- Návrh nariadenia Rady, ktoré sa týka viacročného plánu obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori (KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS))

2) parlamentných výborov

2.1) správy:

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cieľom zlepšiť výkonnosť a udržateľnosť európskeho systému leteckej dopravy (KOM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

- Správa o rovnakom zaobchádzaní a prístupe mužov a žien v oblasti divadelného umenia (2008/2182(INI)) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Claire Gibault (A6-0003/2009)

- Správa o uplatňovaní smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok (2008/2247(INI)) - výbor JURI - Spravodajca: Bert Doorn (A6-0014/2009)

- Správa o vyhliadkach autorských práv v EÚ (2008/2121(INI)) - výbor JURI - Spravodajca: Manuel Medina Ortega (A6-0017/2009)

- Správa o akčnom pláne Komisie na vytvorenie integrovaného rámca vnútornej kontroly (2008/2150(INI)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o strategickom partnerstve EÚ a Mexika (2008/2289(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009)

- Správa o sociálnej situácii Rómov a zlepšení ich prístupu na pracovný trh v EÚ (2008/2137(INI)) - výbor EMPL - Spravodajkyňa: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

- Správa s odporúčaniami pre Komisiu o cezhraničnom premiestňovaní sídiel spoločností (2008/2196(INI)) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

- Správa s odporúčaniami pre Komisiu k Európskej iniciatíve za rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti (2008/2122(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

- Správa, ktorou sa Komisia vyzýva, aby predložila návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady na vykonávanie občianskej iniciatívy (2008/2169(INI)) - výbor AFCO - Spravodajkyňa: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009)

- * Správa o návrhu nariadenia Rady o štatúte európskej súkromnej spoločnosti (KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)) - výbor JURI - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (rekodifikácia) (KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)) - výbor ENVI - Spravodajca: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Arménskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS)) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa (A6-0049/2009)

- Správa o budúcnosti spoločného európskeho azylového systému (2008/2305(INI)) - výbor LIBE - Spravodajca: Giusto Catania (A6-0050/2009)

- Správa o ochrane spotrebiteľov, najmä neplnoletých osôb, s ohľadom na používanie videohier (2008/2173(INI)) - výbor IMCO - Spravodajca: Toine Manders (A6-0051/2009)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov (KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)) - výbor EMPL - Spravodajca: Jan Andersson (A6-0052/2009)

- Správa o boji proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov, ktoré sa praktizuje v EÚ (2008/2071(INI)) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)

- Správa o ekologizácii dopravy a internalizácii externých nákladov (2008/2240(INI)) - výbor TRAN - Spravodajca: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES (KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD)) - výbor ECON - Spravodajca: John Purvis (A6-0056/2009)

- Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2010 - Oddiel I - Európsky parlament, Oddiel II - Rada, Oddiel IV - Súdny dvor, Oddiel V - Dvor audítorov, Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor, Oddiel VII - Výbor regiónov, Oddiel VIII - Európsky ombudsman, Oddiel IX - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (2009/2004(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

- Správa o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach (2008/2180(INI)) - výbor JURI - Spravodajca: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS)) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa (A6-0059/2009)

- * Správa o návrhu smernice Rady určujúcej rozsah platnosti článku 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru (kodifikované znenie) (KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0060/2009)

- Správa o ďalších krokoch pre riadenie hraníc v Európskej únii a podobných skúsenostiach z tretích krajín (2008/2181(INI)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)

- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o strategickom partnerstve medzi Európskou úniou a Brazíliou (2008/2288(INI)) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009)

- Správa o Pláne hospodárskej obnovy Európy (2008/2334(INI)) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

- Správa o integrite hazardných hier na internete (2008/2215(INI)) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami (KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

- Správa o lepšiej kariére a väčšej mobilite: európske partnerstvo pre výskumných pracovníkov (2008/2213(INI)) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Pia Elda Locatelli (A6-0067/2009)

- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dodatkového protokolu k Dohode o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC)) - výbor DEVE - Spravodajca: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)

- Správa k iniciatíve „Small Business Act“ (2008/2237(INI)) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Edit Herczog (A6-0074/2009)

- Správa o Politike súdržnosti: investície do reálnej ekonomiky (2009/2009(INI)) - výbor REGI - Spravodajca: Evgeni Kirilov (A6-0075/2009)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (prepracované znenie) (KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)) - výbor LIBE - Spravodajca: Michael Cashman (A6-0077/2009)

- * Správa o iniciatíve Francúzskej republiky týkajúcej sa návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú základné platy a príspevky pre zamestnancov Europolu (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS)) - výbor LIBE - Spravodajca: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0078/2009)

- Správa o činnosti Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ v roku 2008 (2008/2303(INI)) - výbor DEVE - Spravodajca: Thierry Cornillet (A6-0081/2009)

- Správa k problematike poškodzovania poľnohospodárskej pôdy v EÚ a najmä v južnej Európe: riešenie prostredníctvom nástrojov poľnohospodárskej politiky EÚ (2008/2219(INI)) - výbor AGRI - Spravodajca: Vincenzo Aita (A6-0086/2009)

- Správa o zabezpečení kvality potravinárskych výrobkov: harmonizácia alebo vzájomné uznávanie noriem (2008/2220(INI)) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Maria Petre (A6-0088/2009)

- Správa o rozvíjaní spoločného leteckého priestoru s Izraelom (2008/2136(INI)) - výbor TRAN - Spravodajca: Luca Romagnoli (A6-0090/2009)

- ***III Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie), ktorý schválil Zmierovací výbor (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - výbor CODE - Spravodajca: Luis De Grandes Pascual (A6-0097/2009)

- ***III Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie), ktorý schválil Zmierovací výbor (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - výbor CODE - Spravodajca: Luis De Grandes Pascual (A6-0098/2009)

- ***III Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie), ktorý schválil Zmierovací výbor (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - výbor CODE - Spravodajkyňa: Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

- ***III Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady schválenom Zmierovacím výborom, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, a ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - výbor CODE - Spravodajca: Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

- ***III Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady schválenom Zmierovacím výborom, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - výbor CODE - Spravodajca: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

- ***III Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných dopravcov v lodnej preprave po mori v prípade nehôd, ktorý schválil Zmierovací výbor (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - výbor CODE - Spravodajca: Paolo Costa (A6-0102/2009)

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI)) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge (A6-0106/2009)

- Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2010 (2009/2005(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: László Surján (A6-0111/2009)

- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o mandáte Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (2008/2290(INI)) - výbor AFET - Spravodajkyňa: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009)

- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2009 na rozpočtový rok 2009 (2009/2008(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajkyňa: Jutta Haug (A6-0113/2009)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel (KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)) - výbor IMCO - Spravodajca: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kozmetických výrobkoch (prepracované znenie) (KOM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. XXX/XXXX [spoločný postup] (KOM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 216/2008 v oblasti letísk, manažmentu letovej prevádzky a leteckých navigačných služieb a zrušuje smernica Rady 2006/23/ES (KOM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

2.2) odporúčania do druhého čítania

- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o plnení povinností vlajkového štátu (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení vlastníkov lodí, ktoré sa vzťahuje na námorné pohľadávky (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Gilles Savary (A6-0072/2009)

3) poslancov

3.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 109 rokovacieho poriadku) (B6-0009/2009)

- pre Radu:

– Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Ţicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro

- pre Komisiu:
– Ţicău Silvia-Adriana, Dimitrakopoulos Giorgos, Guerreiro Pedro, Moraes Claude, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, van Nistelrooij Lambert, Hołowczyc Krzysztof, Gardini Elisabetta, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Matsis Yiannakis, Öger Vural, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Kirilov Evgeni, Hutchinson Alain, Batzeli Katerina, Angelakas Emmanouil, McGuinness Mairead, Gklavakis Ioannis, França Armando, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Doyle Avril, Csibi Magor Imre, Pleštinská Zita, Holm Jens, Sonik Bogusław, Cederschiöld Charlotte, Mikko Marianne, Seppänen Esko, Staes Bart, Hasse Ferreira Joel, Figueiredo Ilda, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, De Rossa Proinsias, Allister Jim, Mavrommatis Manolis, Fraga Estévez Carmen, Martin David, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Rack Reinhard

3.2) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)

- Philip Claeys. Návrh uznesenia o zasahovaní Komisie do vnútorných vecí provincie Flámsky Brabant (B6-0103/2009)

4) Zmierovacieho výboru

- Spoločný text schválený zmierovacím výborom o smernici Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) (03719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD))

- Spoločný text schválený zmierovacím výborom o nariadení Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) (03720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD))

- Spoločný text schválený zmierovacím výborom o smernici Európskeho parlamentu a Rady o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie) (03721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD))

- Spoločný text schválený zmierovacím výborom o smernici Európskeho parlamentu a Rady o zmene a doplnení smernice 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (03722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD))

- Spoločný text schválený zmierovacím výborom o smernici Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES (03723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD))

- Spoločný text schválený zmierovacím výborom o nariadení Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (03724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD))

11. Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Poslanci predložili nasledujúce dokumenty:

1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku):

- (O-0005/2009) , ktorú položili Carlos Coelho za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE a Henrik Lax za skupinu ALDE, pre Radu: Súčasný stav SIS II (B6-0010/2009),

- (O-0006/2009) , ktorú položili Carlos Coelho za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE a Henrik Lax za skupinu ALDE, pre Komisiu: Súčasný stav SIS II (B6-0011/2009),

- (O-0012/2009) , ktorú položili Marco Cappato, Marco Pannella, Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE, Monica Frassoni a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, pre Komisiu: 50. výročie tibetského povstania a dialóg medzi dalajlámom a čínskou vládou (B6-0012/2009),

- (O-0018/2009) , ktorú položila Pervenche Berès, za výbor ECON, pre Komisiu: Zavedenie jednotnej oblasti platieb v eurách (SEPA) (B6-0013/2009),

- (O-0023/2009) , ktorú položil Jan Andersson, za výbor EMPL, pre Komisiu: Deti migrantov (B6-0014/2009),

- (O-0026/2009) , ktorú položil Josep Borrell Fontelles, za výbor DEVE, pre Komisiu: Piate svetové fórum o vode (Istanbul, 16. - 22. marca 2009) (B6-0015/2009),

- (O-0030/2009) , ktorú položil Josep Borrell Fontelles, za výbor DEVE, pre Komisiu: Osobitná správa Dvora audítorov č. 10/2008 o rozvojovej pomoci ES na zdravotnícke služby v subsaharskej Afrike (B6-0016/2009);

2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku):

- Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo a Paulo Casaca o dôležitosti zamestnania a práv pracovníkov v EÚ (0025/2009),

- Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula a Vasco Graça Moura ovyhlásení Európskeho roka jazykov susedných krajín (0026/2009),

- Riccardo Ventre opodpore práv rodiny (0027/2009),

- Riccardo Ventre ouplatňovaní preventívnych opatrení vrámci boja proti javu zločineckých bánd mladistvých včlenských štátoch Európskej únie (0028/2009),

- Eleonora Lo Curto a Paolo Bartolozzi oúlohe psychológa vškolách (0029/2009),

- Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre a Elisabetta Gardini oharmonizácii daňového systému v krajinách Európskej únie zavedením rodinného koeficientu (0030/2009),

- Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre a Elisabetta Gardini o naliehavom pláne zníženia daňového zaťaženia MSP vEurópskej únii (0031/2009),

- Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête a Amalia Sartori o európskych normách pre detskú obuv (0032/2009),

- Alexandru Nazare onebezpečenstve, ktoré predstavuje prijatie ochranných opatrení včase finančnej krízy (0033/2009),

- Daniel Strož, Jiří Maštálka a Jaromír Kohlíček o odmietnutí politizácie histórie a inštrumentalizácie ideológie v záujme diskreditácie a potlačovania európskej ľavice (0034/2009).

12. Petície

V súlade s čl. 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 4. februára 2009

Viktoria Roth (č. 0001/2009); Marianne Söderberg (č. 0002/2009); Gerhard Evert (č. 0003/2009); Desislav Slavov Chukolov (č. 0004/2009); František Faber (č. 0005/2009); Fosso Jean-Marie Taga (č. 0006/2009); Tobias Jost (č. 0007/2009); Gabriele Schmid (č. 0008/2009); Gabriele Laganà (Unime Group) (č. 0009/2009); (meno je utajené) (č. 0010/2009); Eduardo Braga (č. 0011/2009); Cinzia Mancinelli (č. 0012/2009); Júlio César De Oliveira Lopes (č. 0013/2009); Friedhelm Höfer (č. 0014/2009); Gerda Schumann (2 podpisy) (č. 0015/2009); J.C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée) (16 podpisov) (č. 0016/2009); Cruz Fuertes Balbuena (č. 0017/2009); Mihail-Vasile Chiorean (č. 0018/2009); Fernando Mesquita (č. 0019/2009); Momir Veselinov (č. 0020/2009); Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (č. 0021/2009); Angela Ferretti (č. 0022/2009); Simon Collyer (Justice Organisation) (č. 0023/2009); Jürgen Lohrbächer (č. 0024/2009); Jean-Luc Darcourt (č. 0025/2009); Bojan Navodnik (č. 0026/2009); Jerzy Bajik (2 podpisy) (č. 0027/2009); Mariano Martínez Fernández (č. 0028/2009); Sammy El Ahdal (č. 0029/2009); Dirk Utermann (č. 0030/2009).

Dňa 17. februára 2009

Wilfried Mauz (Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach-Donaurieden) (2 podpisy) (č. 0031/2009); Karl Bauch (Deutscher Erfinder-Verband e.V.) (č. 0032/2009); Klaus Landahl (č. 0033/2009); Theodoros Tzioumis (Dimos Tripolis) (č. 0034/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 podpisy) (č. 0035/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 podpisy) (č. 0036/2009); Klaus Ecker (Montessori Fördergemeinschaft Landau und Umgebung e.V.) (35 podpisov) (č. 0037/2009); Roland Polant Lato (Eurolines and Albania Interlines) (č. 0038/2009); André Laurens (č. 0039/2009); Frank Cavanagh (Biocycle Ltd.) (č. 0040/2009); Kandiah Pathmaseni (Tamil Women Development Forum (TWDF)) (č. 0041/2009); Yvonne Hewitt (6 podpisov) (č. 0042/2009); Inga Speck (č. 0043/2009); Hélder Marques Gonçalves (č. 0044/2009); Siegfried Mascherek (č. 0045/2009); (meno je utajené) (č. 0046/2009); Klaus Sojka (č. 0047/2009); Ulrich Parth (č. 0048/2009); Nikolaos Kalamitsis (č. 0049/2009); (meno je utajené) (č. 0050/2009); Dagmar Kusa (EUROCLID-The European Association of History Educators) (č. 0051/2009); Francesco Zurlo (Verdi Crotone - Co. Ver. Kr (Comitato Vertenza Ambientale Provincia di Crotone) (č. 0052/2009); Lech Keller-Krawczyk (č. 0053/2009); Jean-Christophe Nivard (č. 0054/2009); (meno je utajené) (č. 0055/2009); (meno je utajené) (č. 0056/2009); Hilkka Becker (Immigrant Council of Ireland - Independent Law Centre) (č. 0057/2009); Adrian Karpinski (č. 0058/2009); Georgios Mihail Mourtzilas (č. 0059/2009); Knut W. Schlanert (č. 0060/2009); Sara Josefina Occhipinti (č. 0061/2009); Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (č. 0062/2009); Giorgio Germani (Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche) (č. 0063/2009); (meno je utajené) (č. 0064/2009); Antonio García Jiménez (Asociación para a Defensa Ecolóxica de Galiza (ADEGA)) (č. 0065/2009); (meno je utajené) (č. 0066/2009); (meno je utajené) (č. 0067/2009); Dawn White (č. 0068/2009); Marina Micu (č. 0069/2009); (meno je utajené) (č. 0070/2009); (meno je utajené) (č. 0071/2009); Elisabeta Hanciu (č. 0072/2009); Kai Möller (č. 0073/2009); (meno je utajené) (č. 0074/2009); (meno je utajené) (č. 0075/2009); Marisa Tusha (č. 0076/2009); Luis Sintra (č. 0077/2009); Sergio González Molina (č. 0078/2009); Mark Meijer (č. 0079/2009); (meno je utajené) (č. 0080/2009); (meno je utajené) (č. 0081/2009); (meno je utajené) (č. 0082/2009); Elena Alexa (č. 0083/2009); (meno je utajené) (č. 0084/2009); (meno je utajené) (č. 0085/2009); Silviu Marin (č. 0086/2009); Iveta Cīrule (č. 0087/2009); Sean Farren (č. 0088/2009); Thomas Hackmann (61 podpisov) (č. 0089/2009); Pál Németh (č. 0090/2009); Diamantino Futinio (č. 0091/2009); Marco Perotti (Asociación Veïns de L'Alfàs) (2300 podpisov) (č. 0092/2009); Angel Simeonov Angelov (2 podpisy) (č. 0093/2009); Radboud Verberne (č. 0094/2009); Antonio Dima (č. 0095/2009); Agnès Rouart (21 podpisov) (č. 0096/2009); Stanisław Mocarski (Związek Zawodowy Pracowników "REMY") (č. 0097/2009); Josef Tresl (č. 0098/2009); (meno je utajené) (3 podpisy) (č. 0099/2009); Nadine Hopp (č. 0100/2009).

Dňa 3. marca 2009

Friedhelm Müller (č. 0101/2009); Eduardo Galguera García (Fuente Grande) (č. 0102/2009); Margarita García Jaime (č. 0103/2009); (meno je utajené) (č. 0104/2009); Svilen Radev (AGROBULS OOD) (č. 0105/2009); Riccardo Puccioni (č. 0106/2009); Heinrich Sobol (7 podpisov) (č. 0107/2009); Sokrat Lolo (č. 0108/2009); Georgios Karatzaferis (LAIKOS ORTHODOXOS SINAPISMOS) (č. 0109/2009); Gerlinde Rogatsch (ÖVP Salzburg) (2 podpisy) (č. 0110/2009); Eleftheria Karagkouni (č. 0111/2009); Reinhard Muschter (č. 0112/2009); Ugur Topcu (č. 0113/2009); (meno je utajené) (č. 0114/2009); Alex García-Miguel i Ricart (č. 0115/2009); Anca Paduraru (č. 0116/2009); (meno je utajené) (č. 0117/2009); Stefan Kohler (č. 0118/2009); Jan Jacob Van Stuyvesant Meijen (Comunidad de Propietarios Sector 1 Veraplaya) (2 podpisy) (č. 0119/2009); (meno je utajené) (č. 0120/2009); Jeannette Krause (č. 0121/2009); (meno je utajené) (č. 0122/2009); Jean-Pierre Picaud (č. 0123/2009); R. Ghozzi (č. 0124/2009); Siegfried Huber (č. 0125/2009); Pia Diana Fuchs (č. 0126/2009); Adrian Damian (č. 0127/2009); Norbert Kaiser (č. 0128/2009); Hans Henrik Holbek (č. 0129/2009); Sefa Yavuzoglu (č. 0130/2009); Ignacio Oni Peral (č. 0131/2009); Eduardo Marín García (č. 0132/2009); Bartosz Smalec (č. 0133/2009); Martin Wyness (č. 0134/2009); Artur Bac (č. 0135/2009); Stefano Rossato (č. 0136/2009); Jürgen Gose (č. 0137/2009); Franco Antonio Lores (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (č. 0138/2009); Rodolfo Rizzo (č. 0139/2009); Ricos Thanopoulos (250 podpisov) (č. 0140/2009); Giannis Fetfatsidis (č. 0141/2009); Roberto Jacchia (De Berti Jacchia Franchini Forlani) (2 podpisy) (č. 0142/2009); Olanrewaju Adebayo (č. 0143/2009); Zbigniew Popławski (č. 0144/2009); Hermann Voorhoeve (Ziegenfarm Voorhoeve Bolandbetrieb) (č. 0145/2009); Magdalena Chelsoi (č. 0146/2009); Joanna Kowalczyk (č. 0147/2009); (meno je utajené) (2 podpisy) (č. 0148/2009); Herbert Flemming (č. 0149/2009); (meno je utajené) (č. 0150/2009); Reinhold Otto (č. 0151/2009); Sebastian Hochwarth (č. 0152/2009); Gonzalo Caro Sagüés (č. 0153/2009); Melanie Wagner (č. 0154/2009); (meno je utajené) (č. 0155/2009); José Martínez Rico (č. 0156/2009); Willem Bekius Namens J Engeltjesw (č. 0157/2009); Silvia Kuck (Pflegeeltern) (č. 0158/2009); (meno je utajené) (č. 0159/2009); Giorgio Andrea Bartolomeo (č. 0160/2009); Augusto Spadini (č. 0161/2009); Manuel Pascual Arboleya Rodríguez (č. 0162/2009); Quintin Cross (č. 0163/2009); (meno je utajené) (č. 0164/2009); Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (č. 0165/2009); José Manuel Dolón García (č. 0166/2009); Julie Spatz (č. 0167/2009); Emil Ivascu (č. 0168/2009); Juan José Amate Ruiz (č. 0169/2009); Malgorzata Pomaranska-Bielecta (č. 0170/2009); Ana Luiza Gora (č. 0171/2009); Ioan-Irineu Farcas (Rumänische Katholische Mission) (č. 0172/2009); Marek Aleksander Czarnecki (č. 0173/2009); Spyridon Andriopoulos (č. 0174/2009); Alexandros Panagiotidis (č. 0175/2009); Dieter Schulze (č. 0176/2009); A. Ontansa Dobrescu (č. 0177/2009); Sidonia Duma (č. 0178/2009); Paweł Dobrzyński (č. 0179/2009); Corneliu Dobranici (č. 0180/2009); Karl Wezel (č. 0181/2009); Anton Stan (č. 0182/2009); Iuliu Winkler (2 podpisy) (č. 0183/2009).

13. Texty zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overenú kópiu tohto dokumentu:

- Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Pobrežím slonoviny na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane.

14. Presun rozpočtových prostriedkov

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 01/2009 Európskej komisie (C6-0053/2009).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.

15. Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu schôdze z prvej marcovej schôdze 2009 (PE 420.647/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 132 rokovacieho poriadku):

pondelok

Žiadosť skupiny PSE o zaradenie správy Magdy Kósáné Kovácsovej: Sociálna situácia Rómov a zlepšenie ich prístupu na pracovný trh v Európskej únii (A6-0038/2009) (bod 12 konečného návrhu programu schôdze), do hlasovania v ďalší deň schôdze, v utorok.

Žiadosť skupiny PPE-DE o zaradenie správy Herberta Reula: Riešenie problémov v oblasti dodávok ropy (A6-0035/2009) (bod 73 konečného návrhu programu schôdze) do hlasovania v ďalší deň schôdze, v utorok.

Predseda uviedol, že termín predkladania alternatívnych návrhov spoločného uznesenia bol stanovený na dnes večer o 19.00h a že teda nie je technicky možné zaradiť tieto texty do zajtrajšieho hlasovania. Navrhol, aby sa o týchto dvoch správach hlasovalo v stredu 11. marca 2009.

V rozprave vystúpil Hannes Swoboda za skupinu PSE.

Parlament schválil návrh predsedu.

Utorok

Žiadosť skupiny Verts/ALE o zaradenie vyhlásenia Komisie o geneticky upravenej kukurici MON810 do programu a uzavrieť rozpravu predložením návrhu uznesenia.

Vystúpili títo poslanci: Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, ktorý predložil dôvody žiadosti, Martin Schulz za skupinu PSE, Christofer Fjellner za skupinu PPE-DE a Martin Schulz.

Parlament zamietol žiadosť HPM (38 hlasov za, 111 proti, 39 sa zdržalo).

Predseda konzultoval s prítomnými poslancami zaradenie vyhlásenia Komisie o geneticky upravenej kukurici do programu MON810 bez toho, aby sa rozprava ukončila predložením uznesenia.

Parlament zamietol žiadosť v EH (82 za, 102 proti, 6 sa zdržali).

Žiadosť skupiny PSE o predĺženie popoludňajších rozpráv do 18:30h, pričom hodina otázok pre Komisiu sa bude konať od 18.30h do 20.00h.

Parlament žiadosť schválil.

Streda

Predseda uviedol, že v súvislosti so správou Elisy Ferreirovej Plán hospodárskej obnovy Európy (A6-0063/2009) bolo predložených 113 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov (bod 35 konečného návrhu programu schôdze). Oznámil, že bol prekročený maximálny možný počet PDN 50 stanovený v článku 156 rokovacieho poriadku a preto vyzval príslušný výbor, aby zorganizoval schôdzu s cieľom ich preskúmania. Rozprava o tejto správe ostáva naďalej ako bod stredajšieho programu.

Žiadosť skupiny PPE-DE uskutočniť už o 15.00 h rozpravu o otázkach na ústne zodpovedanie pre Radu (O-0005/2009) a pre Komisiu (O-0006/2009) týkajúcich sa pokroku projektu SIS II(bod 80 konečného návrhu programu schôdze).

Keďže túto žiadosť podporili všetky politické skupiny, program schôdze bol následne zmenený.

Štvrtok

Žiadosť skupiny Verts/ALE a skupiny ALDE o ukončenie rozpravy o otázke na ústne zodpovedanie pre Komisiu o 50. výročí tibetského povstania a o dialógu medzi dalajlámom a čínskou vládou (O-0012/2009) predložením návrhu uznesenia.

Vystúpili títo poslanci: Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Marco Cappato za skupinu ALDE, ktoý predložil dôvody žiadosti, a Nirj Deva.

Parlament žiadosť schválil.

Lehota na predloženie návrhov je:

návrhy uznesenia: utorok 10. marca 2009, 10.00 h

pozmeňujúce/doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení: streda 11. marca 2009, 10.00h.

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 115 rokovacieho poriadku):

Žiadosť skupiny PSE o nahradenie bodu "Podpora Špeciálnemu súdu pre Sierru Leone" (bod 89 konečného návrhu programu schôdze) par bodom "Vyhnanie agentúr pre pomoc z Darfúru"

V rozprave vystúpil Hannes Swoboda za skupinu PSE, ktorý predložil dôvody žiadosti.

Parlament žiadosť schválil.

°
° ° °

Týmto bol stanovený program práce.

16. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe čl. 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Paşcu, Magor Imre Csibi, Jan Tadeusz Masiel, Kyriacos Triantaphyllides, Hans-Peter Martin a Tunne Kelam.

PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Hannes Swoboda, Marco Cappato, Bogusław Rogalski, Georgios Toussas, Zsolt László Becsey, Thierry Cornillet, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chris Davies, Călin Cătălin Chiriţă, Jelko Kacin, Jim Higgins, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iosif Matula, Marco Pannella, Zita Pleštinská, Marian Harkin, Csaba Sógor, Nickolay Mladenov, Bruno Gollnisch a Mieczysław Edmund Janowski.

17. Rozpočet na rok 2010: oddiel III – Komisia: usmernenia pre rozpočet na rok 2010 - Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2010 - oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX (rozprava)

Správa: Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2010
Oddiel III - Komisia [2009/2005(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca László Surján (A6-0111/2009)

Správa: Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2010
Oddiel I - Európsky parlament
Oddiel II - Rada
Oddiel IV - Súdny dvor
Oddiel V - Dvor audítorov
Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor
Oddiel VII - Výbor regiónov
Oddiel VIII - Európsky ombudsman
Oddiel IX - Európsky dozorný úradník na ochranu údajov [2009/2004(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

László Surján a Vladimír Maňka uviedli správy.

V rozprave vystúpila Dalia Grybauskaitė (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Margaritis Schinas za skupinu PPE-DE, Costas Botopoulos za skupinu PSE, Anne E. Jensen za skupinu ALDE, Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Sergej Kozlík nezávislý poslanec, Salvador Garriga Polledo, Ralf Walter, Kyösti Virrankoski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, István Szent-Iványi a James Elles.

PREDSEDNÍCTVO: Marek SIWIEC
podpredseda

V rozprave vystúpila Maria Petre.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Ville Itälä.

Vystúpili títo poslanci: László Surján a Vladimír Maňka.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.14 zápisnice zo dňa 10.03.2009 a bod 8.15 zápisnice zo dňa 10.03.2009.

18. Štatút európskej súkromnej spoločnosti * - Cezhraničné premiestňovanie sídiel spoločností - Iniciatíva "Small Business Act" - Účasť pracovníkov na spoločnostiach s európskym štatútom (rozprava)

Správa: Návrh nariadenia Rady o štatúte európskej súkromnej spoločnosti [COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

Správa: Odporúčania pre Komisiu o cezhraničnom premiestňovaní sídiel spoločností [2008/2196(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

Správa: Iniciatíva "Small Business Act" [2008/2237(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Edit Herczog (A6-0074/2009)

Vyhlásenie Komisie: Účasť pracovníkov na spoločnostiach s európskym štatútom

Klaus-Heiner Lehne uviedol správy.

Edit Herczog uviedla správu.

Ján Figeľ (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Gunnar Hökmark (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Harald Ettl (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Donata Gottardi (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko), Harald Ettl (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Anja Weisgerber (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Othmar Karas (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Nicole Fontaine za skupinu PPE-DE, Ieke van den Burg za skupinu PSE, Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Roberto Fiore nezávislý poslanec, Georgios Papastamkos a Manuel Medina Ortega.

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Jorgo Chatzimarkakis, Eoin Ryan, Georgios Toussas, Jim Allister, Kurt Lechner, Juan Fraile Cantón, Patrizia Toia, Ewa Tomaszewska, Vladimír Remek, Tadeusz Zwiefka, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Pilar del Castillo Vera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giles Chichester, Joel Hasse Ferreira, Dragoş Florin David, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon a Martí Grau i Segú (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko).

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Richard Corbett a Ieke van den Burg.

Vystúpili: Ján Figeľ, Klaus-Heiner Lehne a Edit Herczog.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 103 ods. 2 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.13 zápisnice zo dňa 10.3.2009, bod 8.5 zápisnice zo dňa 10.3.2009, bod 8.19 zápisnice 10.3.2009 a bod 7.7 zápisnice zo dňa 12.3.2009.

19. Budúcnosť spoločného európskeho azylového systému (rozprava)

Správa: Budúcnosť spoločného európskeho azylového systému [2008/2305(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Giusto Catania (A6-0050/2009)

Giusto Catania uviedol správu.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Danutė Budreikaitė (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Carlos Coelho za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Jan Tadeusz Masiel za skupinu UEN, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström, Gerard Batten, Simon Busuttil, Daciana Octavia Sârbu, Alin Lucian Antochi a Katrin Saks.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila Zuzana Roithová.

Vystúpili: Jacques Barrot a Giusto Catania.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.6 zápisnice zo dňa 10.03.2009.

20. Sociálna situácia Rómov a zlepšenie ich prístupu na pracovný trh v EÚ (stručná prezentácia)

Správa: Sociálna situácia Rómov a zlepšenie ich prístupu na pracovný trh v Európskej únii [2008/2137(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

Magda Kósáné Kovács predložila návrh.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie)

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 5.17 zápisnice zo dňa 11.03.2009.

21. Akčný plán Komisie na vytvorenie integrovaného rámca vnútornej kontroly (stručná prezentácia)

Správa: Akčný plán Komisie na vytvorenie integrovaného rámca vnútornej kontroly [2008/2150(INI)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

Gabriele Stauner predložila návrh.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 8.7 zápisnice zo dňa 10.03.2009.

22. Bezúhonnosť hazardných hier na internete (stručná prezentácia)

Správa: Bezúhonnosť hazardných hier na internete [2008/2215(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

Christel Schaldemose predložila návrh.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 8.16 zápisnice zo dňa 10.03.2009.

23. Zabezpečenie kvality potravinárskych výrobkov vrátane harmonizácie alebo vzájomného uznávania noriem (stručná prezentácia)

Správa:: Zabezpečenie kvality potravinárskych výrobkov vrátane harmonizácie alebo vzájomného uznávania noriem [2008/2220(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa Maria Petre (A6-0088/2009)

Maria Petre predložila návrh.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 8.17 zápisnice zo dňa 10.03.2009.

24. Spolupráca medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach (stručná prezentácia)

Správa: Spolupráca medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach [2008/2180(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

Manuel Medina Ortega predložil návrh.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 8.8 zápisnice zo dňa 10.03.2009.

25. Implementácia smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok (stručná prezentácia)

Správa: Implementácia smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok [2008/2247(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Bert Doorn (A6-0014/2009)

Bert Doorn predložil návrh.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 8.9 zápisnice zo dňa 10.03.2009.

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

26. Riešenie problémov v oblasti dodávok ropy (stručná prezentácia)

Správa: Riešenie problémov v oblasti dodávok ropy [2008/2212(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Herbert Reul (A6-0035/2009)

Herbert Reul predložil návrh.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 5.18 zápisnice zo dňa 11.03.2009.

27. Správy o politike hospodárskej súťaže za roky 2006 a 2007 (stručná prezentácia)

Správa: Správy o politike hospodárskej súťaže za roky 2006 a 2007 [2008/2243(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Jonathan Evans (A6-0011/2009)

Jonathan Evans predložil návrh.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 8.18 zápisnice zo dňa 10.03.2009.

28. Program rokovania

Predseda uviedol, že z dôvodu neprítomnosti spravodajkyne Claire Gibaultovej sa stručná prezentácia jej správy Rovnaké zaobchádzanie a prístup mužov a žien v oblasti divadelného umenia (A6-0003/2009) neuskutoční, pričom táto správa ostane na programe zajtrajšieho hlasovania.

29. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 420.647/OJMA).

30. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.55 h.

31. Skončenie zasadania

Zasadanie Európského parlamentu 2008-2009 je ukončené.

V súlade so zmluvou sa Parlament zíde v utorok 10. marca 2009 o 09.00.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Bielan, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bono, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lebech, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zwiefka