PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

1. Apertura della sessione annuale

Ai sensi dell'articolo 196, primo comma, del trattato CE e dell'articolo 127, paragrafo 2, del regolamento, la sessione 2009 - 2010 del Parlamento europeo è aperta.

2. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Guinea-Bissau

- José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sulla Guinea Bissau (B6-0115/2009)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Guinea Bissau (B6-0116/2009)

- Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sulla in Guinea Bissau (B6-0117/2009)

- Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Guinea Bissau (B6-0118/2009)

- Johan Van Hecke, Thierry Cornillet e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sulla Guinea Bissau (B6-0119/2009)

- Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Guinea Bissau (B6-0120/2009)

II. Filippine

- Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, sulle Filippine (B6-0121/2009)

- Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE, sulla situazione dei diritti dell'uomo nelle Filippine (B6-0122/2009)

- Kartika Tamara Liotard e Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione nella Filippine (B6-0123/2009)

- Marios Matsakis, Jules Maaten e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulle Filippine (B6-0124/2009)

- Inese Vaidere, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Gintaras Didžiokas e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sulla situazione nelle Filippine (B6-0125/2009)

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione nelle Filippine (B6-0126/2009)

III. Espulsione di ONG dal Darfur

- José Ribeiro e Castro, Jürgen Schröder, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sull'espulsione di agenzie di assistenza internazionale dal Sudan (B6-0127/2009)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes e Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, sull'espulsione di agenzie di assistenza internazionale dal Darfur, Sudan (B6-0128/2009)

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'espulsione di agenzie di assistenza internazionale dal Darfur, Sudan (B6-0129/2009)

- Thierry Cornillet, Marco Cappato e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sul Darfur (B6-0130/2009)

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański e Dariusz Maciej Grabowski, a nome del gruppo UEN, sull'espulsione di agenzie di assistenza internazionale dal Darfur, Sudan (B6-0131/2009

- Margrete Auken e Frithjof Schmidt, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'espulsione di agenzie di assistenza internazionale dal Darfur, Sudan (B6-0132/2009)

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.

4. Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura di urgenza (articolo 134 del regolamento) a:

- Piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo [COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)]

Interviene Philippe Morillon (presidente della commissione PECH).

La richiesta di applicare la procedura di urgenza è accolta.

Il punto è iscritto all'ordine del giorno della seduta odierna (punto 51 dell'ordine del giorno del 10 marzo 2009).

Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato alle 10.00 di mercoledì 11 marzo 2009.

La votazione si svolgerà giovedì 12 marzo 2009 alle 12.00.

°
° ° °

Interviene José Ribeiro e Castro sull'assenza dall'ordine del giorno dell'11 marzo 2009 di un punto sulla Giornata europea delle vittime del terrorismo (La Presidente risponde che la Presidenza renderà domani una dichiarazione al riguardo).

5. Requisiti dell’omologazione riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per tipo riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli [COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

Andreas Schwab illustra la sua relazione.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Jorgo Chatzimarkakis (relatore per parere della commissione ITRE), Malcolm Harbour, a nome del gruppo PPE-DE, Gary Titley, a nome del gruppo PSE, Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, Seán Ó Neachtain, a nome del gruppo UEN, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Jim Allister, non iscritto, Zuzana Roithová, Wolfgang Bulfon e Toine Manders.

Interviene con la procedura "catch the eye" Avril Doyle.

Intervengono Günter Verheugen e Andreas Schwab.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.11 del PV del 10.03.2009.

6. Emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) [COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

Holger Krahmer illustra la sua relazione.

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Interviene Marcello Vernola, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Intervengono Guido Sacconi, a nome del gruppo PSE, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Christa Klaß, Åsa Westlund, Fiona Hall, Urszula Krupa, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Avril Doyle, Glenis Willmott, Mairead McGuinness, Jutta Haug, Eija-Riitta Korhola e Anders Wijkman.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zuzana Roithová e Robert Sturdy.

Intervengono Stavros Dimas e Holger Krahmer.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.12 del PV del 10.03.2009.

7. Accesso del pubblico ai documenti di Parlamento europeo, Consiglio e Commissione ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (rifusione) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michael Cashman (A6-0077/2009)

Michael Cashman illustra la sua relazione.

Interviene Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Monica Frassoni (relatore per parere della commissione JURI), Anneli Jäätteenmäki (relatore per parere della commissione AFCO), David Hammerstein (relatore per parere della commissione PETI), Charlotte Cederschiöld, a nome del gruppo PPE-DE, Costas Botopoulos, a nome del gruppo PSE, Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Hanne Dahl, a nome del gruppo IND/DEM, Hans-Peter Martin, non iscritto, Manfred Weber, Inger Segelström, Bogusław Rogalski, Andreas Mölzer, Sirpa Pietikäinen e Andrzej Jan Szejna.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness e Danutė Budreikaitė.

Intervengono Margot Wallström e Michael Cashman.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.14 del PV del 11.03.2009.

(La seduta, sospesa alle 11.45 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.05)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

Prima di dare inizio al turno di votazioni, il Presidente comunica l'introduzione di un nuovo sistema di visualizzazione delle votazioni in Aula.

Intervengono Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, sull'organizzazione della votazione sulle relazioni di Holger Krahmer (A6-0046/2009) e Michael Cashman (A6-0077/2009) (punto 8.12 del PV del 10.03.2009), Thomas Mann, sul nuovo sistema elettronico di visualizzazione delle votazioni, sul 50° Anniversario dell'occupazione del Tibet e sulla possibilità di esporre la bandiera tibetana in Aula (Il Presidente conferma questa possibilità e porge il benvenuto a Kasur Tashi Wangdi, rappresentante di Sua Santità il Dalai Lama, presente in tribuna d'onore), e Zbigniew Zaleski, quest'ultimo sul massacro di diverse migliaia di polacchi nella foresta di Katyń nel 1940.

8.1. Accordo CE/Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0049/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0082)

8.2. Accordo CE/Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e lo Stato d'Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0059/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0083)

8.3. Protocollo addizionale all'accordo CE/Sudafrica per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo addizionale dell’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0084)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

8.4. Prossime fasi della gestione delle frontiere nell'Unione europea ed esperienze analoghe di paesi terzi (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulle prossime fasi della gestione delle frontiere nell’Unione europea ed esperienze analoghe in paesi terzi [2008/2181(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0085)

8.5. Trasferimento transfrontaliero della sede legale delle società (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede legale di una società [2008/2196(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

(Richiesta la maggioranza qualificata).

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0086)

8.6. Futuro del sistema europeo comune di asilo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul futuro del sistema europeo comune di asilo [2008/2305(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Giusto Catania (A6-0050/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0087)

8.7. Piano d'azione della Commissione per un quadro di controllo interno integrato (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [2008/2150(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0088)

8.8. Cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale [2008/2180(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0089)

8.9. Attuazione della direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'attuazione della direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati [2008/2247(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Bert Doorn (A6-0014/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0090)

8.10. Parità di trattamento e di accesso tra uomini e donne nelle arti dello spettacolo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla parità di trattamento e di accesso tra uomini e donne nelle arti dello spettacolo [2008/2182(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Claire Gibault (A6-0003/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0091)

Interventi

Claire Gibault (relatore) rende dichiarazione in base all'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

8.11. Requisiti dell’omologazione riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per tipo riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli [COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0092)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0092)

8.12. Emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) [COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0093)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0093)

Interventi

Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, s'interroga sull'applicazione dell'articolo 80 bis del regolamento alle relazioni di Holger Krahmer (A6-0046/2009) e Michael Cashman (A6-0077/2009) e chiede il rinvio della votazione sulla prima relazione al turno di votazioni di domani.

Sulla richiesta di rinvio della votazione e sull'ammissibilità degli emendamenti prendono la parola Guido Sacconi, a nome del gruppo PSE e Caroline Jackson, a nome del gruppo PPE-DE, e Holger Krahmer (relatore).

Con VE (301 favorevoli, 311 contrari, 28 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

Intervengono quindi Avril Doyle, Monica Frassoni e Anders Wijkman sulla procedura di “rifusione” di cui all'articolo 80bis del regolamento (Il Presidente comunica che il Presidente del Parlamento renderà domani una dichiarazione al riguardo), nonché Christopher Heaton-Harris, Holger Krahmer e Chris Davies.

8.13. Statuto della società privata europea * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo allo statuto della società privata europea [COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0094)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0094)

Interventi

Zbigniew Zaleski sul nuovo sistema di visualizzazione dei risultati delle votazioni e la proclamazione degli stessi.

8.14. Orientamenti per la procedura di bilancio 2010, Sezione III - Commissione (votazione)

Relazione sugli orientamenti per la procedura di bilancio 2010
Sezione III - Commissione [2009/2005(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: László Surján (A6-0111/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0095)

Interventi

László Surján (relatore) presenta un emendamento orale al paragrafo 13, che è accolto, e Anne E. Jensen precisa il contenuto di tale emendamento.

Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, presenta un emendamento orale (accolto) alla prima parte dell'emendamento 16 (respinta) e László Surján interviene sull'emendamento orale, lo svolgimento della votazione e il testo originale del paragrafo 24 (Il Presidente chiarisce la procedura seguita).

László Surján presenta un emendamento orale al paragrafo 31, che è accolto.

8.15. Orientamenti per la procedura di bilancio 2010 - Sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII e IX (votazione)

Relazione sugli orientamenti per la procedura di bilancio 2010
Sezione I – Parlamento europeo
Sezione II – Consiglio
Sezione IV – Corte di giustizia
Sezione V – Corte dei conti
Sezione VI – Comitato economico e sociale europeo
Sezione VII – Comitato delle regioni
Sezione VIII – Mediatore europeo
Sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati [2009/2004(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0096)

Interventi

Christopher Beazley interviene sul ricorso, a suo avviso eccessivo, alle votazioni per appello nominale (Il Presidente ne prende atto).

8.16. Integrità del gioco d’azzardo online (votazione)

Relazione sull’integrità del gioco d’azzardo online [2008/2215(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0097)

8.17. Garantire la qualità degli alimenti, compresa l'armonizzazione o reciproco riconoscimento delle norme (votazione)

Relazione su: Garantire la qualità degli alimenti, compresa l'armonizzazione o reciproco riconoscimento delle norme [2008/2220(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Maria Petre (A6-0088/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0098)

8.18. Relazioni 2006 e 2007 sulla politica di concorrenza (votazione)

Relazione sulle relazioni 2006 e 2007 sulla politica di concorrenza [2008/2243(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0099)

8.19. "Small Business Act" (votazione)

Relazione sullo "Small Business Act" [2008/2237(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Edit Herczog (A6-0074/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0100)

Interventi

Alexander Alvaro sul precedente intervento di Christopher Beazley.

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Daniel Hannan

Relazione Giusto Catania - A6-0050/2009
Simon Busuttil, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Hubert Pirker e Daniel Hannan

Relazione Andreas Schwab - A6-0482/2008
Mairead McGuinness e James Nicholson

Relazione Holger Krahmer - A6-0046/2009
Mairead McGuinness, Anja Weisgerber, Neena Gill e James Nicholson

°
° ° °

Interviene Richard Corbett che ritorna sulla procedura di «rifusione» (punto 8.12 del PV del 10.03.2009)

°
° ° °

Relazione Holger Krahmer - A6-0046/2009:
Jim Allister

Relazione László Surján - A6-0111/2009 et Relazione Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Christopher Heaton-Harris, Koenraad Dillen, Philip Claeys e Richard Corbett

Relazione Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Simon Busuttil, Zuzana Roithová, Carlo Fatuzzo, Miroslav Mikolášik, Christopher Heaton-Harris e Syed Kamall

Relazione Maria Petre - A6-0088/2009
Jim Allister

Relazione Jonathan Evans - A6-0011/2009
Syed Kamall

Relazione Edit Herczog - A6-0074/2009
Zuzana Roithová, Milan Gaľa, Neena Gill, Gary Titley, Christopher Heaton-Harris e Syed Kamall

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.50, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Disposizioni e norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (rifusione) ***III - Disposizioni e norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) ***III - Controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) ***III - Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***III - Inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo ***III - Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente ***III - Assicurazione degli armatori per i crediti marittimi ***II - Rispetto degli obblighi degli Stati di bandiera ***II (discussione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (rifusione) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle disposizioni e norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica le direttive 1999/35/CE e 2002/59/CE [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Paolo Costa (A6-0102/2009)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'assicurazione degli armatori per i crediti marittimi [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Gilles Savary (A6-0072/2009)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune adottata dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al rispetto degli obblighi degli Stati di bandiera [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček e Paolo Costa illustrano le loro relazioni.

Gilles Savary e Emanuel Jardim Fernandes illustrano le loro raccomandazioni per la seconda lettura.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Anne E. Jensen, a nome del gruppo ALDE, Mogens Camre, a nome del gruppo UEN, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Fernand Le Rachinel, non iscritto, Ioannis Kasoulides e Michel Teychenné.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono Josu Ortuondo Larrea, Georgios Toussas, Luca Romagnoli, Corien Wortmann-Kool, Marusya Ivanova Lyubcheva e Marian-Jean Marinescu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Marie Anne Isler Béguin, Avril Doyle e Brian Simpson.

Intervengono Antonio Tajani, Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Gilles Savary e Emanuel Jardim Fernandes.

Intervengono Georg Jarzembowski e Inés Ayala Sender.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 11.03.2009, punto 5.6 del PV del 11.03.2009, punto 5.7 del PV del 11.03.2009, punto 5.8 del PV del 11.03.2009, punto 5.9 del PV del 11.03.2009, punto 5.10 del PV del 11.03.2009, punto 5.11 del PV del 11.03.2009 e punto 5.12 del PV del 11.03.2009.

13. Tassazione a carico di autoveicoli pesanti ***I - Rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di talune infrastrutture [COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Relazione su: Rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni [2008/2240(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Saïd El Khadraoui e Georg Jarzembowski illustrano le loro relazioni.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Claude Turmes (relatore per parere della commissione ITRE) e Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE-DE.

14. Ordine del giorno

Nella riunione del 9 marzo 2009 la commissione AFET ha approvato una proposta di risoluzione sul peggioramento della situazione umanitaria nello Sri Lanka e, vista l'urgenza della situazione, ha chiesto che fosse iscritta all'ordine del giorno dell'attuale tornata, a norma dell'articolo 91 del regolamento.

La proposta di risoluzione si considera approvata a meno che almeno quaranta deputati non abbiano manifestato per iscritto, entro domani a mezzogiorno, la loro opposizione, nel qual caso la proposta di risoluzione sarà iscritta all'ordine del giorno della tornata in corso per essere discussa e votata.

15. Tassazione a carico di autoveicoli pesanti ***I - Rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni (seguito della discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di talune infrastrutture [COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Relazione su: Rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni [2008/2240(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Intervengono Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo PSE, e Dirk Sterckx, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervengono Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Seán Ó Neachtain, Sepp Kusstatscher, Ulrich Stockmann, Jeanine Hennis-Plasschaert, Wiesław Stefan Kuc, Michael Cramer, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Fiona Hall, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Bilyana Ilieva Raeva, Marian-Jean Marinescu, Robert Evans, Christine De Veyrac, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual e Emanuel Jardim Fernandes.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Richard Seeber, Gilles Savary, Alexandru Nazare e Jörg Leichtfried.

Intervengono Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione), Saïd El Khadraoui e Georg Jarzembowski.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.13 del PV del 11.03.2009 e punto 5.19 del PV del 11.03.2009.

(La seduta, sospesa alle 18.10 in attesa dell'ora delle interrogazioni, è ripresa alle 18.30)

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

16. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0009/2009).

Prima parte

Interrogazione 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Promuovere l'efficienza energetica e le energie rinnovabili.

Viviane Reding (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Silvia-Adriana Ţicău e Reinhard Rack.

Interrogazione 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): Interpretazione più flessibile del Patto di stabilità economica.

Viviane Reding risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Giorgos Dimitrakopoulos, Jörg Leichtfried e Avril Doyle.

Interrogazione 33 (Pedro Guerreiro): Fine dei "paradisi fiscali".

Viviane Reding risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Pedro Guerreiro e Robert Evans.

Seconda parte

Interrogazione 34 (Claude Moraes): Internet e reati di odio.

Viviane Reding risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes e Jim Allister.

Interrogazione 35 (Eoin Ryan): Tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e società dell'informazione.

Viviane Reding risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Eoin Ryan, Silvia-Adriana Ţicău e Reinhard Rack.

Interrogazione 36 (Gay Mitchell): Controllo di Internet.

Viviane Reding risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Gay Mitchell.

Le interrogazioni da 37 a 40 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 41 (Bernd Posselt): Status di candidato della Serbia.

Leonard Orban (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.

Interrogazione 42 (Sarah Ludford): Adesione della Serbia.

Leonard Orban risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Sarah Ludford e Bernd Posselt.

Le interrogazioni da 43 a 44 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 45 (Yiannakis Matsis): Appropriazione di beni greco-ciprioti nella parte occupata di Cipro, con finanziamenti da parte della Turchia.

Leonard Orban risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Yiannakis Matsis.

Interrogazione 46 (Vural Öger): Apertura del capitolo "energia" nelle trattative dell'UE con la Turchia.

Leonard Orban risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Vural Öger.

Les questions 47 et 48 recevront des réponses écrites.

Interrogazione 49 (Marian Harkin): Sostegno al mercato.

Interrogazione 51 (Seán Ó Neachtain): Il settore lattierocaseario europeo.

Mariann Fischer Boel (membre de la Commission) risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister et Jim Higgins.

Interrogazione 50 (Liam Aylward): Etichettatura dei prodotti di carne ovina.

Mariann Fischer Boel risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Liam Aylward.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 20.05, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

17. Strutture per la custodia dei bambini - Obiettivi di Barcellona (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Strutture per la custodia dei bambini - Obiettivi di Barcellona

Vladimír Špidla (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Philip Bushill-Matthews, a nome del gruppo PPE-DE, Zita Gurmai, a nome del gruppo PSE, Karin Resetarits, a nome del gruppo ALDE, Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Irena Belohorská, non iscritto, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Gabriela Creţu, Anna Záborská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Zuzana Roithová e Katrin Saks.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Flaviu Călin Rus, Catherine Stihler, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Ţicău, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski e José Ribeiro e Castro.

Interviene Vladimír Špidla.

La discussione è chiusa.

18. Figli di migranti (discussione)

Interrogazione orale (O-0023/2009) presentata da Jan Andersson, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Figli di migranti (B6-0014/2009)

Rovana Plumb (in sostituzione dell'autore)svolge l'interrogazione orale.

Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Marie Panayotopoulos-Cassiotou, a nome del gruppo PPE-DE, Inger Segelström, a nome del gruppo PSE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, e Alessandro Battilocchio.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Flaviu Călin Rus, Gabriela Creţu, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Ţicău e Anna Záborská.

Interviene Vladimír Špidla.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione.

- Jan Andersson, a nome della commissione EMPL,sui figli dei migranti lasciati nel paese di origine (B6-0112/2009)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.8 del PV del 12.03.2009.

19. Possibile chiusura dell'impresa Qimonda in Germania e Portogallo e perdita di migliaia di posti di lavoro in Europa (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Possibile chiusura dell'impresa Qimonda in Germania e Portogallo e perdita di migliaia di posti di lavoro in Europa

Vladimír Špidla (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono José Albino Silva Peneda, a nome del gruppo PPE-DE, e Edite Estrela, a nome del gruppo PSE.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Joel Hasse Ferreira e Ilda Figueiredo.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Colm Burke e José Ribeiro e Castro.

Interviene Vladimír Špidla.

La discussione è chiusa.

20. Piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo * (discussione)

Proposta di regolamento del Consiglio concernente un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo [COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)] - commissione PECH

Interviene Philippe Morillon (presidente della commissione PECH).

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Intervengono Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Iles Braghetto, Ioannis Gklavakis e Sebastiano Sanzarello.

Interviene Joe Borg.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 12.03.2009.

21. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 420.647/OJME).

22. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.20.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka