Il-2009 - 2010 sessjoni tal-Parlament Ewropew infetħet skont l-Artikolu 196(1) tat-Trattat KE u l-Artikolu 127(2) tar-Regoli ta' Proċedura.
2. Ftuħ tas-Seduta
Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.
3. Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)
Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:
I. Ginea-Bissaw
- José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė u Eija-Riitta Korhola f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar il-Guinée Bissau (B6-0115/2009)
- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes u Emilio Menéndez del Valle f'isem il-Grupp PSE, dwar is-sitwazzjoni fil-Guinée Bissau (B6-0116/2009)
- Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN, dwar il-Guinée Bissau (B6-0117/2009)
- Pedro Guerreiro f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fil-Guinée Bissau (B6-0118/2009)
- Johan Van Hecke, Thierry Cornillet u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Guinée Bissau (B6-0119/2009)
- Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Guinée Bissau (B6-0120/2009)
II. Filippini
- Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola u Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar il-Filippini (B6-0121/2009)
- Pasqualina Napoletano f'isem il-Grupp PSE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Filippini (B6-0122/2009)
- Kartika Tamara Liotard u Erik Meijer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fil-Filippini (B6-0123/2009)
- Marios Matsakis, Jules Maaten u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Filippini (B6-0124/2009)
- Inese Vaidere, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Gintaras Didžiokas u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN, dwar is-sitwazzjoni fil-Filippini (B6-0125/2009)
- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Filippini (B6-0126/2009)
III. Tkeċċija tal-NGOs mid-Darfur
- José Ribeiro e Castro, Jürgen Schröder, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam u Eija-Riitta Korhola f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar it-tkeċċija tal-aġenziji ta' għajnuna internazzjonali fis-Sudan (B6-0127/2009)
- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes u Alain Hutchinson f'isem il-Grupp PSE, dwar it-tkeċċija tal-aġenziji ta' għajnuna internazzjonali fis-Sudan (B6-0128/2009)
- Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar it-tkeċċija tal-aġenziji ta' għajnuna internazzjonali fis-Sudan (B6-0129/2009)
- Thierry Cornillet, Marco Cappato u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, dwar id-Darfour (B6-0130/2009)
- Eoin Ryan, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański u Dariusz Maciej Grabowski f'isem il-Grupp UEN, dwar it-tkeċċija tal-aġenziji ta' għajnuna internazzjonali fis-Sudan (B6-0131/2009)
- Margrete Auken u Frithjof Schmidt f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar it-tkeċċija tal-aġenziji ta' għajnuna internazzjonali fis-Sudan (B6-0132/2009)
Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.
4. Deċiżjoni għal proċedura ta' urġenza
Talba tal-Kunsill għat-twettiq tal-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:
Tkellem Philippe Morillon (President tal-Kumitat PECH).
It-talba għal proċedura ta' urġenza ġiet approvata.
Dan il-punt kien inkluż fl-aġenda ta' din is-seduta (punt 51 tal-Abbozz ta' Aġenda tal-10 ta' Marzu 2009).
L-iskadenza għat-tressiq tal-emendi għas-seduta plenarja ġiet stabbilita hekk: data: 11 ta' Marzu 2009 ħin: 10.00.
Il-votazzjoni se ssir il-Ħamis 12 ta' Marzu fl-12.00.
° ° ° °
Tkellem José Ribeiro e Castro dwar in-nuqqas fl-aġenda tal-11 ta' Marzu 2009 ta' punt dwar il-Ġurnata Ewropea ddedikata għall-Vittmi tat-Terroriżmu s (Il-President wieġeb li l-Presidenza se tagħmel stqarrija għada dwar dan is-suġġett).
5. Rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tipi għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur ***I (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tipi għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur [COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Andreas Schwab (A6-0482/2008)
Andreas Schwab ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Malcolm Harbour f'isem il-Grupp PPE-DE, Gary Titley f'isem il-Grupp PSE, Olle Schmidt f'isem il-Grupp ALDE, Seán Ó Neachtain f'isem il-Grupp UEN, Heide Rühle f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jim Allister Membru mhux affiljat, Zuzana Roithová, Wolfgang Bulfon u Toine Manders.
Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Avril Doyle.
Rapport dwar il-proposta ta’ direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) [COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0046/2009)
Holger Krahmer ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellem Marcello Vernola f'isem il-Grupp PPE-DE.
PRESIDENT: Luigi COCILOVO Viċi President
Tkellmu: Guido Sacconi f'isem il-Grupp PSE, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Roberto Musacchio f'isem il-Grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-Grupp IND/DEM, Christa Klaß, Åsa Westlund, Fiona Hall, Urszula Krupa, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Avril Doyle, Glenis Willmott, Mairead McGuinness, Jutta Haug, Eija-Riitta Korhola u Anders Wijkman.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zuzana Roithová u Robert Sturdy.
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni (tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Michael Cashman (A6-0077/2009)
Michael Cashman ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Monica Frassoni (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Anneli Jäätteenmäki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), David Hammerstein (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI), Charlotte Cederschiöld f'isem il-Grupp PPE-DE, Costas Botopoulos f'isem il-Grupp PSE, Marco Cappato f'isem il-Grupp ALDE, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Hanne Dahl f'isem il-Grupp IND/DEM, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Manfred Weber, Inger Segelström, Bogusław Rogalski, Andreas Mölzer, Sirpa Pietikäinen u Andrzej Jan Szejna.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Mairead McGuinness u Danutė Budreikaitė.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)
PRESIDENT: Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President
8. Ħin tal-votazzjonijiet
Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.
Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.
Qabel ma beda l-ħin tal-votazzjonijiet, Il-President ħabbar l-introduzzjoni ta' sistema ġdida għall-wiri tar-riżultati tal-voti fl-emiċiklu.
Tkellmu: Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-organizzazzjoni tal-voti dwar ir-rapporti Holger Krahmer (A6-0046/2009) u Michael Cashman (A6-0077/2009) (punt 8.12 tal-Minuti tal-10.03.2009), Thomas Mann, dwar sistema elettronika ġdida għall-wiri tar-riżultati tal-voti, dwar il-Ħamsin Anniversarju mill-Okkupazzjoni tat-Tibet u dwar il-possibilitá li l-bandiera tat-Tibet titpoġġa fl-emiċiklu. (Il-President ikkonferma din il-possibilitá u ta merħba lil Kasur Tashi Wangdi, rappreżentant tas-Santità tiegħu id-Dalaï Lama, li kien preżenti fit-tribuna tal-viżitaturi), u Zbigniew Zaleski, dwar il-massakru ta' eluf ta' pollakki fil-foresta ta' Katyń fl-1940.
8.1. Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru [COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0049/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)
8.2. Ftehima bejn il-KE u l-Iżrael dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Iżrael dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru [COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0059/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)
8.3. Protokoll addizzjonali għall-Ftehima KE/Afrika t'Isfel fid-dawl tal-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel, min-naħa l-oħra, biex tittieħed in konsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)
8.4. Il-passi li jmiss fil-ġestjoni tal-fruntieri fl-Unjoni Ewropea u esperjenzi simili f'pajjiżi terzi (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-passi li jmiss fil-ġestjoni tal-fruntieri fl-Unjoni Ewropea u esperjenzi simili f'pajjiżi terzi [2008/2181(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)
8.5. Trasferimenti transkonfinali tas-sedi ta' kumpaniji (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar it-trasferiment transkonfinali tas-sedi ta' kumpaniji [2008/2196(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)
(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)
8.6. Il-futur tas-sistema Ewropea komuni tal-ażil (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-futur tas-sistema Ewropea komuni tal-ażil [2008/2305(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Giusto Catania (A6-0050/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)
8.7. Pjan ta' Azzjoni tal-Kummissjoni lejn Qafas Integrat tal-Kontroll Intern (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-pjan ta' Azzjoni tal-Kummissjoni lejn Qafas Integrat tal-Kontroll Intern [2008/2150(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)
8.8. Koperazzjoni bejn il-qrati tal-Istati Membri fil-kumpilazzjoni ta' xhieda f'materji ċivili jew kummerċjali (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar kooperazzjoni bejn il-qrati ta' l-Istati Membri fil-kumpilazzjoni ta' xhieda f'materji ċivili jew kummerċjali [2008/2180(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)
8.10. Trattament u aċċess ugwali għall-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-ispettaklu (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar trattament u aċċess ugwali għall-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-ispettaklu [2008/2182(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Claire Gibault (A6-0003/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)
Claire Gibault (rapporteur) għamlet dikjarazzjoni skont l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.
8.11. Rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tipi għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur ***I (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tipi għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur [COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Andreas Schwab (A6-0482/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)
Rapport dwar il-proposta ta’ direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) [COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0046/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)
Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, staqsa dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 80a tar-Regoli ta' Proċedura fir-Rapporti Holger Krahmer (A6-0046/2009) u Michael Cashman (A6-0077/2009) u talab għall-aġġornament tal-votazzjoni dwar l-ewwel rapport għal ħin tal-votazzjoni ta' għada.
Dwar it-talba għall-aġġornament tal-votazzjoni u dwar ir-reċevibilitá tal-emendi intervjenew Guido Sacconi f'isem il-Grupp PSE, Caroline Jackson f'isem il-Grupp PPE-DE, u Holger Krahmer (rapporteur).
Il-Parlament ċaħad t-talba permezz ta' VE (301 favur, 311 kontra, 28 astensjonijiet).
Tkellmu: wkoll Avril Doyle, Monica Frassoni u Anders Wijkman dwar il-proċedura ta' “tfassil mill-ġdid” stipulata fl-Artikolu 80 a tar-Regoli ta' Proċedura (Il-President ħabbar li l-President tal-Parlament għada se jagħmel dikjarazzjoni dwar dan is-suġġett ) kif ukoll Christopher Heaton-Harris, Holger Krahmer u Chris Davies.
8.13. L-Istatut tal-kumpanija privata Ewropea * (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-Istatut tal-kumpanija privata Ewropea (SPE) [COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)
Rapport dwar il-linji gwida għall-proċedura tal-Baġit 2010 Sezzjoni III - Kummissjoni [2009/2005(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: László Surján (A6-0111/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)
László Surján (rapporteur) ippreżenta emenda orali għal paragrafu 13, li kienet approvata, u Anne E. Jensen ippreċiżat il-kontenut tal-emenda.
Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, ippreżenta emenda orali (approvata) għall-ewwel parti tal-emenda 16 (rifjutata) u László Surján intervjena dwar l-emenda orali, dwar il-proċess tal-votazzjoni u dwar it-test oriġinali tal-paragrafu 24 (Il-President ikkjarifika l-proċedura segwita).
László Surján ippreżenta emenda orali għal paragrafu 31, li kienet approvata.
8.15. Linji gwida dwar il-proċedura tal-Baġit 2010 - Sezzjonijiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII u IX (votazzjoni)
Rapport dwar il-Linji gwida dwar il-proċedura tal-Baġit 2010 – Sezzjoni I – Parlament ewropew – Sezzjoni II – Kunsill – Sezzjoni IV – Qorti tal-Ġustizzja – Sezzjoni V – Qorti ta' l-Awdituri – Sezzjoni VI – Kumitat ekonomiku u Soċjali ewropew – Sezzjoni VII – Kumitat tar-Reġjuni – Sezzjoni VIII – Ombudsman – Sezzjoni IX – Kontrollur Ewropew għal protezzjoni tad-data [2009/2004(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)
Christopher Beazley tkellem dwar ir-rikors, li fl-opinjoni tiegħu kien eċċessiv, għall-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet (Il-President ħa nota ta' dan).
8.16. Integrità tal-logħob tal-azzard fuq l-internet (votazzjoni)
Rapport dwar l-Integrità tal-logħob tal-azzard fuq l-internet [2008/2215(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)
Rapport Niggarantixxu l-Kwalità tal-Ikel - Armonizzazzjoni jew rikonoxximent reċiproku tal-istandards [2008/2220(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Maria Petre (A6-0088/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)
8.18. Rapporti dwar il-politika tal-kompetizzjoni 2006 u 2007 (votazzjoni)
Rapport dwar ir-rapporti dwar il-politika ta' kompetizzjoni għall-2006 u għall- 2007 [2008/2243(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Jonathan Evans (A6-0011/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)
Rapport dwar "Att dwar in-Negozji ż-Żgħar" [2008/2237(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Edit Herczog (A6-0074/2009)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)
Rapport Holger Krahmer - A6-0046/2009: Jim Allister
Rapport László Surján - A6-0111/2009 u Rapport Vladimír Maňka - A6-0057/2009 Christopher Heaton-Harris, Koenraad Dillen, Philip Claeys u Richard Corbett
Rapport Christel Schaldemose - A6-0064/2009 Simon Busuttil, Zuzana Roithová, Carlo Fatuzzo, Miroslav Mikolášik, Christopher Heaton-Harris u Syed Kamall
Rapport Edit Herczog - A6-0074/2009 Zuzana Roithová, Milan Gaľa, Neena Gill, Gary Titley, Christopher Heaton-Harris u Syed Kamall
10. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".
Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.
Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )
PRESIDENT: Adam BIELAN Viċi President
11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
12. Regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet tal-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti tal-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) ***III - Regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet tal-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (verżjoni mfassla mill-ġdid) ***III - Kontroll tal-Istat tal-Port (verżjoni mfassla mill-ġdid) ***III - Sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità ***III - Investigazzjonijiet ta' inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu ***III - Ir-responsabbiltà tat-trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' inċident ***III - Assigurazzjoni tas-sidien ta' vapuri għall-pretensjonijiet marittimi ***II - Konformità mar-rekwiżiti tal-Istat tal-bandiera ***II (dibattitu)
Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet tal-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti tal-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)
Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet tal-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (verżjoni mfassla mill-ġdid) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)
Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll tal-Istat tal-Port (verżjoni mfassla mill-ġdid) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Dominique Vlasto (A6-0099/2009)
Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/59/KE li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Dirk Sterckx (A6-0100/2009)
Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-prinċipji fundamentali li jirregolaw l-investigazzjonijiet ta’ inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu u li temenda d-Direttivi 1999/35/KE u 2002/59/KE [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)
Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà tat-trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' inċident [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Paolo Costa (A6-0102/2009)
Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet tal-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti tal-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD)] - . Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni addottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-addozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-assigurazzjoni tas-sidien ta' vapuri għall-pretensjonijiet marittimi [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Gilles Savary (A6-0072/2009)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni addottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-addozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konformità mar-rekwiżiti tal-Istat tal-bandiera [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)
Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček u Paolo Costa ippreżentaw ir-rapporti.
Gilles Savary u Emanuel Jardim Fernandes ippreżentaw ir-rakkomandazzjonijiet tagħhom għat-tieni qari.
Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Georg Jarzembowski f'isem il-Grupp PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos f'isem il-Grupp PSE, Anne E. Jensen f'isem il-Grupp ALDE, Mogens Camre f'isem il-Grupp UEN, Michael Cramer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp IND/DEM, Fernand Le Rachinel Membru mhux affiljat, Ioannis Kasoulides u Michel Teychenné.
PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Viċi President
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Marie Anne Isler Béguin, Avril Doyle u Brian Simpson.
Tkellmu: Antonio Tajani, Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Gilles Savary u Emanuel Jardim Fernandes.
Tkellmu: Georg Jarzembowski u Inés Ayala Sender.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 5.5 tal-Minuti tal-11.03.2009, punt 5.6 tal-Minuti tal-11.03.2009, punt 5.7 tal-Minuti tal-11.03.2009, punt 5.8 tal-Minuti tal-11.03.2009, punt 5.9 tal-Minuti tal-11.03.2009, punt 5.10 tal-Minuti tal-11.03.2009, punt 5.11 tal-Minuti tal-11.03.2009 u punt 5.12 tal-Minuti tal-11.03.2009.
13. Tassazzjoni fuq vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi ***I - Trasport aktar ekoloġiku u l-internalizzazzjoni tal-ispejjeż esterni (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi [COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)
Rapport dwar it-trasport aktar ekoloġiku u l-internalizzazzjoni tal-ispejjeż esterni [2008/2240(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)
Saïd El Khadraoui u Georg Jarzembowski ippreżentaw ir-rapporti.
Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Claude Turmes (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE) u Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE-DE.
14. Aġenda
Waqt laqgħa tiegħu li saret fid-9 ta' Marzu 2009, il-Kumitat AFET adotta mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-deterjorazzjoni tas-sitwazzjoni umanitarja fi Sri Lanka, u wara li kkunsidra s-sitwazzjoni, talab biex il-mozzjoni tkun inkluża fl-aġenda ta' din is-sessjoni skont l-Artikolu 91 tar-Regoli ta' Proċedura.
Il-mozzjoni se tkun ikkunsidrata bħala adottata ħlief jekk għall-inqas 40 Membru tal-Parlament Ewropew ma jressqux bil-miktub id-diżapprovazzjoni tagħhom sa nofsinhar ta' għada f'liema każ, ir-riżoluzzjoni se tkun inkluża fl-aġenda biex isir dibattitu u jittieħed vot dwarha f'din is-sessjoni.
15. Tassazzjoni fuq vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi ***I - Trasport aktar ekoloġiku u l-internalizzazzjoni tal-ispejjeż esterni (tkomplija tad-dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi [COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)
Rapport dwar it-trasport aktar ekoloġiku u l-internalizzazzjoni tal-ispejjeż esterni [2008/2240(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)
Tkellmu: Silvia-Adriana Ţicău f'isem il-Grupp PSE, u Dirk Sterckx f'isem il-Grupp ALDE.
PRESIDENT: Mario MAURO Viċi President
Tkellmu: Roberts Zīle f'isem il-Grupp UEN, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-Grupp IND/DEM, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Seán Ó Neachtain, Sepp Kusstatscher, Ulrich Stockmann, Jeanine Hennis-Plasschaert, Wiesław Stefan Kuc, Michael Cramer, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Fiona Hall, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Bilyana Ilieva Raeva, Marian-Jean Marinescu, Robert Evans, Christine De Veyrac, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual u Emanuel Jardim Fernandes.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Richard Seeber, Gilles Savary, Alexandru Nazare u Jörg Leichtfried.
Tkellmu: Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni), Saïd El Khadraoui u Georg Jarzembowski.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-mistoqsijiet: 18.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 18.30 )
PRESIDENT: Manuel António dos SANTOS Viċi President
16. Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)
Il-Parlament ikkunsidra numru ta' mistoqsijiet għall-Kummissjoni (B6-0009/2009).
L-ewwel parti
Mistoqsija 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Miżuri favur il-promozzjoni ta' prodotti u servizzi li jikkontribwixxu għat-titjib tal-effiċjenza tal-enerġija u għall-iżvilupp ta' enerġiji li jiġġeddu. Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Silvia-Adriana Ţicău u Reinhard Rack.
Mistoqsija 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): Dwar interpretazzjoni iktar flessibbli tal-Patt dwar it-Tkabbir u l-Istabilitá Ekonomika. Viviane Reding wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Giorgos Dimitrakopoulos, Jörg Leichtfried u Avril Doyle.
Mistoqsija 33 (Pedro Guerreiro): L-eliminazzjoni tal-“Paradisi fiskali”. Viviane Reding wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Pedro Guerreiro u Robert Evans.
It-tieni parti
Mistoqsija 34 (Claude Moraes): L-Internet u r-reati ta' mibgħeda. Viviane Reding wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Claude Moraes u Jim Allister.
Mistoqsija 35 (Eoin Ryan): It-Teknoloġiji tal-Informatika u tal-Komunikazzjoni (ICT) u s-soċjetá tal-informazzjoni. Viviane Reding wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Eoin Ryan, Silvia-Adriana Ţicău u Reinhard Rack.
Mistoqsija 36 (Gay Mitchell): Il-Kontroll tal-Internet. Viviane Reding wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Gay Mitchell.
Il-mistoqsijiet minn 37 sa 40 se jingħataw tweġiba bil-miktub.
Mistoqsija 41 (Bernd Posselt): L-Istatus ta' kandidat tas-Serbja. Leonard Orban (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Bernd Posselt.
Mistoqsija 42 (Sarah Ludford): Is-Sħubija tas-Serbja. Leonard Orban wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Sarah Ludford u Bernd Posselt.
Il-mistoqsijiet minn 43 sa 44 se jingħataw tweġiba bil-miktub.
Mistoqsija 45 (Yiannakis Matsis): Użurpazzjoni ffinanzjata mit-Turkija, ta' beni Griegi-Ċiprijotti fil-parti okkupata ta' Ċipru. Leonard Orban wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Yiannakis Matsis.
Mistoqsija 46 (Vural Öger): Il-ftuħ tal-kapitalu dwar l-“Enerġija” fin-negozjati ta' sħubija tat-Turkija mal-UE. Leonard Orban wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Vural Öger.
Il-mistoqsijiet minn 47 sa 48 se jingħataw tweġiba bil-miktub.
Mistoqsija 49 (Marian Harkin): Appoġġ għas-Suq.
Mistoqsija 51 (Seán Ó Neachtain): Is-settur tal-ħalib fl-Unjoni Ewropea.
Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister u Jim Higgins.
Mistoqsija 50 (Liam Aylward): L-ittikkettar ta' prodotti tal-laħam tan-nagħaġ.
Mariann Fischer Boel wieġbet għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta' Liam Aylward.
Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)
Il-ħin tal-mistoqsijiet allokat għall-Kummissjoni ntemm.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )
PRESIDENT: Diana WALLIS Viċi President
17. Strutturi għall-kura tat-tfal - għanijiet ta' Barċellona (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Strutturi għall-kura tat-tfal - għanijiet ta' Barċellona
Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.
Tkellmu: Philip Bushill-Matthews f'isem il-Grupp PPE-DE, Zita Gurmai f'isem il-Grupp PSE, Karin Resetarits f'isem il-Grupp ALDE, Roberta Angelilli f'isem il-Grupp UEN, Hiltrud Breyer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Gabriela Creţu, Anna Záborská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Zuzana Roithová u Katrin Saks.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Flaviu Călin Rus, Catherine Stihler, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Ţicău, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski u José Ribeiro e Castro.
Tkellem Vladimír Špidla.
Id-dibattitu ngħalaq.
18. It-tfal tal-immigranti (dibattitu)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0023/2009) mressqa minn Jan Andersson, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: It-tfal tal-Migranti (B6-0014/2009)
Rovana Plumb (flok l-awtur) għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali.
Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali
Tkellmu: Marie Panayotopoulos-Cassiotou f'isem il-Grupp PPE-DE, Inger Segelström f'isem il-Grupp PSE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Alessandro Battilocchio.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Flaviu Călin Rus, Gabriela Creţu, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Ţicău u Anna Záborská.
Tkellem Vladimír Špidla.
Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura.
- Jan Andersson, f'isem il-Kumitat EMPL,dwar it-tfal ta' migranti li jitħallew warajhom fil-pajjiż ta' oriġini (B6-0112/2009)
19. Sogru ta' għeluq tal-intrapriża Qimonda fil-Ġermanja u fil-Portugall u t-telf ta' eluf ta' impjiegi fl-Ewropa (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sogru ta' għeluq tal-intrapriża Qimonda fil-Ġermanja u fil-Portugall u t-telf ta' eluf ta' impjiegi fl-Ewropa
Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.
Tkellmu: José Albino Silva Peneda f'isem il-Grupp PPE-DE, u Edite Estrela f'isem il-Grupp PSE.
PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President
Tkellmu: Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Joel Hasse Ferreira u Ilda Figueiredo.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Colm Burke u José Ribeiro e Castro.
Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multi-annwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran [COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)] - Kumitat PECH
Tkellem Philippe Morillon (President tal-Kumitat PECH).
Tkellem Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Carmen Fraga Estévez f'isem il-Grupp PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos f'isem il-Grupp PSE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Iles Braghetto, Ioannis Gklavakis u Sebastiano Sanzarello.