Zgodnie z art. 196 akapit pierwszy TWE oraz z art. 127 ust. 2 Regulaminu, sesja Parlamentu Europejskiego 2009 - 2010 została otwarta.
2. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05.
3. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 115 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. Gwinea Bissau
- José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Gwinei Bissau (B6-0115/2009)
- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes i Emilio Menéndez del Valle w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Gwinei Bissau (B6-0116/2009)
- Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański i Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, w sprawie Gwinei Bissau (B6-0117/2009)
- Pedro Guerreiro w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Gwinei Bissau (B6-0118/2009)
- Johan Van Hecke, Thierry Cornillet i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie Gwinei Bissau (B6-0119/2009)
- Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Gwinei Bissau (B6-0120/2009)
II. Filipiny
- Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola i Tunne Kelam w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Filipin (B6-0121/2009)
- Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji praw człowieka na Filipinach (B6-0122/2009)
- Kartika Tamara Liotard i Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji na Filipinach (B6-0123/2009)
- Marios Matsakis, Jules Maaten i Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE, w sprawie Filipin (B6-0124/2009)
- Inese Vaidere, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Gintaras Didžiokas i Adam Bielan w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji na Filipinach (B6-0125/2009)
- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda i Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji na Filipinach (B6-0126/2009)
III. Wydalenie organizacji pozarządowych z Darfuru
- José Ribeiro e Castro, Jürgen Schröder, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie wydalenia z Sudanu międzynarodowych agencji pomocy humanitarnej (B6-0127/2009)
- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes i Alain Hutchinson w imieniu grupy PSE, w sprawie wydalenia z Darfuru (Sudan) międzynarodowych agencji pomocy humanitarnej (B6-0128/2009)
- Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie wydalenia z Darfuru (Sudan) międzynarodowych agencji pomocy humanitarnej (B6-0129/2009)
- Thierry Cornillet, Marco Cappato i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie Darfuru (B6-0130/2009)
- Eoin Ryan, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański i Dariusz Maciej Grabowski w imieniu grupy UEN, w sprawie wydalenia z Darfuru (Sudan) międzynarodowych agencji pomocy humanitarnej (B6-0131/2009)
- Margrete Auken i Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wydalenia z Darfuru (Sudan) międzynarodowych agencji pomocy humanitarnej (B6-0132/2009)
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.
4. Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny
Wniosek Rady o zastosowanie trybu pilnego (art. 134 Regulaminu) do:
- wieloletniego planu odtworzenia zasobów czerwonego tuńczyka we Wschodnim Atlantyku i Morzu Śródziemnym [COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)]
Głos zabrał Philippe Morillon (przewodniczący komisji PECH).
Wniosek o tryb pilny został przyjęty.
Punkt ten jest zapisany w porządku dziennym obecnego posiedzenia (pkt 51 porządku dziennego z dnia 10 marca 2009 r.).
Termin wnoszenia poprawek na posiedzenie plenarne został ustalony na środę, 11.03.2009 r., do godz. 10:00.
Głosowanie odbędzie się w czwartek, 12.03.2009 r. o godz. 12.00.
° ° ° °
Głos zabrał José Ribeiro e Castro w sprawie braku w porządku dziennym z dnia 11.03.2009 r. punktu dotyczącego Europejskiego Dnia Ofiar Terroryzmu (Przewodnicząca odpowiedziała, że złoży jutro oświadczenie w tej sprawie).
5. Wymogi techniczne w zakresie homologacji pojazdów silnikowych dotyczące ich bezpieczeństwa ogólnego ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego [COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Andreas Schwab (A6-0482/2008)
Głos zabrali: Jorgo Chatzimarkakis (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Malcolm Harbour w imieniu grupy PPE-DE, Gary Titley w imieniu grupy PSE, Olle Schmidt w imieniu grupy ALDE, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Heide Rühle w imieniu grupy Verts/ALE, Jim Allister niezrzeszony, Zuzana Roithová, Wolfgang Bulfon i Toine Manders.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Avril Doyle.
6. Emisje przemysłowe (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (przekształcenie) ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (przekształcenie) [COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Holger Krahmer (A6-0046/2009)
Holger Krahmer przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Stavros Dimas (członek Komisji).
Głos zabrał Marcello Vernola w imieniu grupy PPE-DE.
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Guido Sacconi w imieniu grupy PSE, Chris Davies w imieniu grupy ALDE, Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Christa Klaß, Åsa Westlund, Fiona Hall, Urszula Krupa, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Avril Doyle, Glenis Willmott, Mairead McGuinness, Jutta Haug, Eija-Riitta Korhola i Anders Wijkman.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zuzana Roithová i Robert Sturdy.
7. Publiczny dostęp do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (przekształcenie) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Michael Cashman (A6-0077/2009)
Głos zabrali: Monica Frassoni (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Anneli Jäätteenmäki (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFCO), David Hammerstein (sprawozdawca komisji opiniodawczej PETI), Charlotte Cederschiöld w imieniu grupy PPE-DE, Costas Botopoulos w imieniu grupy PSE, Marco Cappato w imieniu grupy ALDE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Hanne Dahl w imieniu grupy IND/DEM, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Manfred Weber, Inger Segelström, Bogusław Rogalski, Andreas Mölzer, Sirpa Pietikäinen i Andrzej Jan Szejna.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness i Danutė Budreikaitė.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.45 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12.05.)
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT Wiceprzewodniczący
8. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
Przed przystąpieniem do tury głosowania, Przewodniczący ogłosił wprowadzenie w sali posiedzeń plenarnych nowego systemu wyświetlania wyników głosowania.
Głos zabrali: Graham Watson w imieniu grupy ALDE w sprawie organizacji głosowania nad sprawozdaniami Holgera Krahmera (A6-0046/2009) i Michaela Cashmana (A6-0077/2009) (pkt 8.12 protokołu z dnia 10.03.2009), Thomas Mann w sprawie nowego elektronicznego systemu wyświetlania wyników głosowania, 50. rocznicy zajęcia Tybetu oraz w sprawie możliwości wywieszenia w sali posiedzeń plenarnych tybetańskiej flagi (Przewodniczący potwierdził tę możliwość i powitał Kasura Tashia Wangdiego, przedstawiciela Jego Świętobliwości Dalajlamy, obecnego na widowni) oraz Zbigniew Zaleski, który zabrał głos w sprawie masakry kilkunastu tysięcy Polaków w lesie w Katyniu w 1940 r.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Armenii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych [COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0049/2009)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych [COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0059/2009)
8.3. Protokół dodatkowy do Umowy WE/RPA w sprawie handlu, rozwoju i współpracy w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do UE *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Zalecenie dotyczące decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu Dodatkowego do Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)
8.4. Kolejne etapy rozwoju zarządzania granicami w Unii Europejskiej i podobne doświadczenia w krajach trzecich (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie kolejnych etapów rozwoju zarządzania granicami w Unii Europejskiej i podobnych doświadczeń w krajach trzecich [2008/2181(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółek [2008/2196(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)
8.6. Przyszłość wspólnego europejskiego systemu azylowego (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie przyszłości wspólnego europejskiego systemu azylowego [2008/2305(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Giusto Catania (A6-0050/2009)
8.7. Plan działania Komisji na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie planu działania Komisji na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej [2008/2150(INI)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)
8.8. Współpraca pomiędzy sądami państw członkowskich przy przeprowadzaniu dowodów w sprawach cywilnych lub handlowych (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie współpracy pomiędzy sądami państw członkowskich przy przeprowadzaniu dowodów w sprawach cywilnych lub handlowych [2008/2180(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)
8.9. Stosowanie dyrektywy 2006/43/WE w sprawie ustawowego audytu rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie stosowania dyrektywy 2006/43/WE w sprawie ustawowego audytu rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych [2008/2247(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Bert Doorn (A6-0014/2009)
8.10. Równe traktowanie i równy dostęp kobiet i mężczyzn do sztuki widowiskowej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie równego traktowania i równego dostępu kobiet i mężczyzn do sztuki widowiskowej [2008/2182(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Claire Gibault (A6-0003/2009)
Claire Gibault (sprawozdawczyni) zabrał głos na podstawie art. 131 ust. 4 Regulaminu.
8.11. Wymogi techniczne w zakresie homologacji pojazdów silnikowych dotyczące ich bezpieczeństwa ogólnego ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego [COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Andreas Schwab (A6-0482/2008)
8.12. Emisje przemysłowe (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (przekształcenie) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (przekształcenie) [COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Holger Krahmer (A6-0046/2009)
Graham Watson w imieniu grupy ALDE zastanawiał się nad zastosowaniem art. 80a Regulaminu do sprawozdań Holgera Krahmera (A6-0046/2009) i Michaela Cashmana (A6-0077/2009) oraz wniósł o przełożenie głosowania na pierwszym z tych sprawozdań na jutrzejszą turę głosowania.
W sprawie przełożenia głosowania i dopuszczalności poprawek głos zabrali: Guido Sacconi w imieniu grupy PSE, Caroline Jackson w imieniu grupy PPE-DE, i Holger Krahmer (sprawozdawca).
W GE (przy 301 głosach za, 311 przeciw, 28 wstrzymało się), Parlament odrzucił wniosek.
Głos zabrali następnie: Avril Doyle, Monica Frassoni i Anders Wijkman w sprawie procedury przekształcenia przewidzianej w art. 80a Regulaminu (przewodniczący ogłosił, że Przewodniczący Parlamentu złoży jutro oświadczenie w tej sprawie), a także Christopher Heaton-Harris, Holger Krahmer i Chris Davies.
8.13. Statut europejskiej spółki prywatnej * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie statutu europejskiej spółki prywatnej [COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)
Zbigniew Zaleski w sprawie nowego systemu wyświetlania wyników głosowania i ogłaszania wyników głosowań.
8.14. Wytyczne dotyczące procedury budżetowej na rok 2010 Sekcja III – Komisja (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wytycznych dotyczących procedury budżetowej na rok 2010 Sekcja III – Komisja [2009/2005(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: László Surján (A6-0111/2009)
László Surján (sprawozdawca) złożył poprawkę ustną do ust. 13 (poprawka została przyjęta) oraz Anne E. Jensen, która wyjaśniła treść tej poprawki.
Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE złożył poprawkę ustną (przyjętą) do pierwszej części poprawki 16 (odrzuconej), a László Surján zabrał głos w sprawie poprawki ustnej, przebiegu głosowania i pierwotnego brzmienia ust. 24 (przewodniczący wyjaśnił przyjętą procedurę).
László Surján złożył poprawkę ustną do ust. 31; poprawka ta została przyjęta.
8.15. Wytyczne dotyczące procedury budżetowej 2010 - sekcje I, II, IV, V, VI, VII, VIII i IX (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wytycznych dotyczących procedury budżetowej na rok 2010 Sekcja I – Parlament Europejski Sekcja II – Rada Sekcja IV – Trybunał Sprawiedliwości Sekcja V – Trybunał Obrachunkowy Sekcja VI – Komitet Ekonomiczno-Społeczny Sekcja VII – Komitet Regionów Sekcja VIII – Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Sekcja IX – Europejski Inspektor Ochrony Danych [2009/2004(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)
Christopher Beazley zabrał głos w sprawie zbyt częstego jego zdaniem wykorzystania procedury głosowania imiennego (przewodniczący przyjął opinię do wiadomości).
8.16. Uczciwość gier hazardowych on-line (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie uczciwości gier hazardowych on-line [2008/2215(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)
8.17. Zapewnienie jakości żywności - harmonizacja lub wzajemne uznawanie norm (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie zapewnienia jakości żywności - harmonizacji lub wzajemnego uznawania norm [2008/2220(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Maria Petre (A6-0088/2009)
8.18. Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2006 i 2007 (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2006 i 2007 [2008/2243(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Jonathan Evans (A6-0011/2009)
Sprawozdanie w sprawie programu "Small Business Act" [2008/2237(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Edit Herczog (A6-0074/2009)
Alexander Alvaro w sprawie wcześniejszego wystąpienia Christophera Beazley`a.
9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009 Daniel Hannan
Sprawozdanie Giusto Catania - A6-0050/2009 Simon Busuttil, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Hubert Pirker i Daniel Hannan
Sprawozdanie Andreas Schwab - A6-0482/2008 Mairead McGuinness i James Nicholson
Sprawozdanie Holger Krahmer - A6-0046/2009 Mairead McGuinness, Anja Weisgerber, Neena Gill i James Nicholson.
° ° ° °
Głos zabrał Richard Corbett w sprawie „przekształcenia” (punkt 8_12 protokołu z dnia 10_03.2009)
° ° ° °
Sprawozdanie Holger Krahmer - A6-0046/2009: Jim Allister
Sprawozdanie László Surján - A6-0111/2009 i Sprawozdanie Vladimír Maňka - A6-0057/2009 Christopher Heaton-Harris, Koenraad Dillen, Philip Claeys i Richard Corbett
Sprawozdanie Christel Schaldemose - A6-0064/2009 Simon Busuttil, Zuzana Roithová, Carlo Fatuzzo, Miroslav Mikolášik, Christopher Heaton-Harris i Syed Kamall
Sprawozdanie Maria Petre - A6-0088/2009 Jim Allister
Sprawozdanie Jonathan Evans - A6-0011/2009 Syed Kamall
Sprawozdanie Edit Herczog - A6-0074/2009 Zuzana Roithová, Milan Gaľa, Neena Gill, Gary Titley, Christopher Heaton-Harris i Syed Kamall
10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:50 i wznowione o 15:05.)
PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN Wiceprzewodniczący
11. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
12. Organizacje dokonujące inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednie działania administracji morskich (przekształcenie) ***III - Organizacje dokonujące inspekcji i przeglądów na statkach (przekształcenie) ***III - Kontrola państwa portu (przekształcenie) ***III - Wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków ***III - Postępowanie dochodzeniowe w sprawie wypadków w sektorze transportu morskiego ***III - Odpowiedzialność przewoźników pasażerskich na morzu z tytułu wypadków ***III - Ubezpieczenie armatorów od roszczeń morskich ***II - Poszanowanie zobowiązań przez państwa bandery ***II (debata)
Sprawozdanie w sprawie wspólnego tekstu, zatwierdzonego przez komitet pojednawczy, dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich (przekształcenie) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD)] - delegacja Parlamentu Europejskiego w komitecie pojednawczym - Sprawozdawca: Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)
Sprawozdanie w sprawie wspólnego tekstu, zatwierdzonego przez komitet pojednawczy, dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach (przekształcenie) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD)] - delegacja Parlamentu Europejskiego w komitecie pojednawczym - Sprawozdawca: Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)
Sprawozdanie Wspólny tekst, zatwierdzony przez komitet pojednawczy, dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu (przekształcenie) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD)] - Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego - Sprawozdawca Dominique Vlasto (A6-0099/2009)
Sprawozdanie w sprawie wspólnego tekstu, zatwierdzonego przez komitet pojednawczy, dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD)] - delegacja Parlamentu Europejskiego w komitecie pojednawczym - Sprawozdawca: Dirk Sterckx (A6-0100/2009)
Sprawozdanie w sprawie wspólnego tekstu, zatwierdzonego przez komitet pojednawczy, dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej podstawowe zasady regulujące dochodzenia w sprawach wypadków w sektorze transportu morskiego i zmieniającej dyrektywy 1999/35/WE i 2002/59/WE [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD)] - delegacja Parlamentu Europejskiego w komitecie pojednawczym - Sprawozdawca: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)
Sprawozdanie w sprawie wspólnego tekstu, zatwierdzonego przez komitet pojednawczy, dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morzu z tytułu wypadków [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] - delegacja Parlamentu Europejskiego w komitecie pojednawczym - Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0102/2009)
Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ubezpieczenia armatorów od roszczeń morskich [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Gilles Savary (A6-0072/2009)
Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zgodności z wymaganiami dotyczącymi państwa bandery [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)
Luis de Grandes Pascual (sprawozdawca), Dominique Vlasto (sprawozdawczyni), Dirk Sterckx (sprawozdawca), Jaromír Kohlíček (sprawozdawca) i Paolo Costa (sprawozdawca) przedstawili swoje sprawozdania.
Gilles Savary (sprawozdawca) i Emanuel Jardim Fernandes (sprawozdawca) przedstawili swoje zalecenia do drugiego czytania.
Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczącyKomisji).
Głos zabrali: Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos w imieniu grupy PSE, Anne E. Jensen w imieniu grupy ALDE, Mogens Camre w imieniu grupy UEN, Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE, Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark w imieniu grupy IND/DEM, Fernand Le Rachinel niezrzeszony, Ioannis Kasoulides i Michel Teychenné.
PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Wiceprzewodniczący
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Marie Anne Isler Béguin, Avril Doyle i Brian Simpson.
Głos zabrali: Antonio Tajani, Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Gilles Savary i Emanuel Jardim Fernandes.
Głos zabrali: Georg Jarzembowski i Inés Ayala Sender.
13. Pobieranie opłat od pojazdów ciężarowych ***I - Transport przyjazny dla środowiska oraz internalizacja kosztów zewnętrznych (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 1999/62/WE w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe [COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)
Sprawozdanie w sprawie transportu przyjaznego dla środowiska oraz internalizacji kosztów zewnętrznych [2008/2240(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)
Saïd El Khadraoui i Georg Jarzembowski przedstawili swoje sprawozdania.
Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Claude Turmes (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE) i Corien Wortmann-Kool w imieniu grupy PPE-DE.
14. Porządek dzienny
Na posiedzeniu w dniu 9.03.2009 r. komisja AFET przyjęła projekt rezolucji w sprawie pogorszenia się sytuacji humanitarnej na Sri Lance, a także - uwzględniając pilny charakter sprawy - zwróciła się o jej wpisanie do porządku dziennego bieżącej sesji, zgodnie z art. 91 Regulaminu.
Projekt rezolucji zostanie uznany za przyjęty, chyba że co najmniej czterdziestu posłów złoży do jutra do godz. 12 pisemny sprzeciw; wobec jego braku projekt rezolucji zostanie wpisany do porządku obrad i poddany pod głosowanie podczas bieżącej sesji plenarnej.
15. Pobieranie opłat od pojazdów ciężarowych ***I - Transport przyjazny dla środowiska oraz internalizacja kosztów zewnętrznych (ciąg dalszy debaty)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 1999/62/WE w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe [COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)
Sprawozdanie w sprawie transportu przyjaznego dla środowiska oraz internalizacji kosztów zewnętrznych [2008/2240(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)
Głos zabrali: Silvia-Adriana Ţicău, w imieniu grupy PSE, i Dirk Sterckx, w imieniu grupy ALDE.
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Roberts Zīle w imieniu grupy UEN, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Seán Ó Neachtain, Sepp Kusstatscher, Ulrich Stockmann, Jeanine Hennis-Plasschaert, Wiesław Stefan Kuc, Michael Cramer, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Fiona Hall, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Bilyana Ilieva Raeva, Marian-Jean Marinescu, Robert Evans, Christine De Veyrac, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual i Emanuel Jardim Fernandes.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Richard Seeber, Gilles Savary, Alexandru Nazare i Jörg Leichtfried.
Głos zabrali: Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji), Saïd El Khadraoui i Georg Jarzembowski.
(Posiedzenie zawieszone o godzinie 18.10, w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godzinie 18.30.)
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS Wiceprzewodniczący
16. Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0009/2009).
Część pierwsza
Pytanie 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Środki wspierania produktów i usług przyczyniających się do zwiększenia wydajności energetycznej i rozwoju energii ze źródeł odnawialnych.
Viviane Reding (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Silvia-Adriana Ţicău i Reinhard Rack.
Pytanie 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): Elastyczniejsza interpretacja Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu.
Viviane Reding udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Giorgos Dimitrakopoulos, Jörg Leichtfried i Avril Doyle.
Viviane Reding udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Gay Mitchell.
Pytania od 37 do 40 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 41 (Bernd Posselt): Status Serbii jako kraju kandydującego do członkostwa.
Leonard Orban (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Bernd Posselt.
Pytanie 42 (Sarah Ludford): Przystąpienie Serbii do UE.
Leonard Orban udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Sarah Ludford i Bernd Posselt.
Pytania od 43 do 44 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 45 (Yiannakis Matsis): Finansowane przez Turcję przywłaszczenie mienia Greków cypryjskich na okupowanym terytorium Cypru.
Leonard Orban udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Yiannakis Matsis.
Pytanie 46 (Vural Öger): Otwarcie rozdziału „Energia” w negocjacjach akcesyjnych z Turcją.
Leonard Orban udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Vural Öger.
Pytania od 47 do 48 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytanie 49 (Marian Harkin): Wsparcie dla rynku.
Pytanie 51 (Seán Ó Neachtain): Sektor mleczarski w UE.
Mariann Fischer Boel (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytania oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister i Jim Higgins.
Pytanie 50 (Liam Aylward): Etykietowanie produktów z baraniny.
Mariann Fischer Boel udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Liam Aylward.
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:05 i wznowione o 21:00.)
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS Wiceprzewodnicząca
17. Struktury opieki nad dziećmi - cele barcelońskie (debata)
Oświadczenie Komisji: Struktury opieki nad dziećmi - cele barcelońskie
Vladimír Špidla (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali: Philip Bushill-Matthews w imieniu grupy PPE-DE, Zita Gurmai w imieniu grupy PSE, Karin Resetarits w imieniu grupy ALDE, Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Gabriela Creţu, Anna Záborská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Zuzana Roithová i Katrin Saks.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Flaviu Călin Rus, Catherine Stihler, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Ţicău, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski i José Ribeiro e Castro.
Głos zabrał Vladimír Špidla.
Debata została zamknięta.
18. Dzieci migrantów (debata)
Pytanie ustne (O-0023/2009) Jana Anderssona, w imieniu komisji EMPL, do Komisji: Dzieci migrantów (B6-0014/2009)
Rovana Plumb (w zastępstwie autora) zadała pytanie ustne.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne
Głos zabrali: Marie Panayotopoulos-Cassiotou w imieniu grupy PPE-DE, Inger Segelström w imieniu grupy PSE, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, i Alessandro Battilocchio.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Flaviu Călin Rus, Gabriela Creţu, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Ţicău i Anna Záborská.
Głos zabrał Vladimír Špidla.
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
- Jan Andersson, w imieniu komisji EMPL,w sprawie dzieci migrantów pozostawionych w kraju pochodzenia (B6-0112/2009)
Głos zabrali: Ewa Tomaszewska w imieniu grupy UEN, Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Joel Hasse Ferreira i Ilda Figueiredo.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Colm Burke i José Ribeiro e Castro.
Głos zabrał Vladimír Špidla.
Debata została zamknięta.
20. Wieloletni plan odtworzenia zasobów czerwonego tuńczyka we Wschodnim Atlantyku i Morzu Śródziemnym * (debata)
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady dotyczącego wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym [COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)] - komisja PECH
Głos zabrał Philippe Morillon (przewodniczący komisji PECH).
Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).
Głos zabrali: Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos w imieniu grupy PSE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Iles Braghetto, Ioannis Gklavakis i Sebastiano Sanzarello.