PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE
podpredsedníčka

1. Otvorenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu 2009 - 2010 bolo otvorené v súlade s čl. 196 pododsek 1 Zmluvy o ES a čl.127 ods. 2 rokovacieho poriadku.

2. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

3. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesení)

Podľa čl. 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I. Guinea-Bissau

- José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE, o Guinei-Bissau (B6-0115/2009)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes a Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE, o situácii v Guinei-Bissau (B6-0116/2009)

- Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, o Guinei-Bissau (B6-0117/2009)

- Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, o situácii v Guinei-Bissau (B6-0118/2009)

- Johan Van Hecke, Thierry Cornillet a Marios Matsakis za skupinu ALDE, o Guinei-Bissau (B6-0119/2009)

- Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, o situácii v Guinei-Bissau (B6-0120/2009)

II. Filipíny

- Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola a Tunne Kelam za skupinu PPE-DE, o Filipínach (B6-0121/2009)

- Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, o situácii v oblasti ľudských práv na Filipínach (B6-0122/2009)

- Kartika Tamara Liotard a Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, o situácii na Filipínach (B6-0123/2009)

- Marios Matsakis, Jules Maaten a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE, o Filipínach (B6-0124/2009)

- Inese Vaidere, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Gintaras Didžiokas a Adam Bielan za skupinu UEN, o situácii na Filipínach (B6-0125/2009)

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, o situácii na Filipínach (B6-0126/2009)

III. Vyhostenie mimovládnych organizácií z Darfúru

- José Ribeiro e Castro, Jürgen Schröder, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE, o vyhostení organizácií pre medzinárodnú pomoc v Sudáne (B6-0127/2009)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes a Alain Hutchinson za skupinu PSE, o vyhostení organizácií pre medzinárodnú pomoc v Darfúre, Sudán (B6-0128/2009)

- Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, o vyhostení organizácií pre medzinárodnú pomoc v Darfúre, Sudán (B6-0129/2009)

- Thierry Cornillet, Marco Cappato a Marios Matsakis za skupinu ALDE, o Darfúre (B6-0130/2009)

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański a Dariusz Maciej Grabowski za skupinu UEN, o vyhostení organizácií pre medzinárodnú pomoc v Darfúre, Sudán (B6-0131/2009

- Margrete Auken a Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE, o vyhostení organizácií pre medzinárodnú pomoc v Darfúre, Sudán (B6-0132/2009)

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 142 rokovacieho poriadku.

4. Hlasovanie o žiadosti o naliehavý postup

Žiadosť Rady o použitie naliehavého postupu (čl. 134 rokovacieho poriadku) o:

- návrhu nariadenia Rady o viacročnom pláne obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori [KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)]

V rozprave vystúpil Philippe Morillon (predseda výboru PECH).

Žiadosť o naliehavý postup bola schválená.

Tento bol bol zaradený do programu tejto schôdze (bod 51 programu schôdze z 10. marca 2009).

Lehota na predloženie návrhov pre plenárnu schôdzu je: 11. marca 2009 o 10.00.

Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 12. marca 2009 o 12:00h.

°
° ° °

V rozprave vystúpil José Ribeiro e Castro k skutočnosti, že na programe schôdze 11. marca 2009 chýbal bod týkajúci sa Európskeho dňa obetí terorizmu (Predsedníčka odpovedala, že predsedníctvo sa k tejto otázke vyjadrí zajtra).

5. Požiadavky typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel ***I (rozprava)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel [KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Andreas Schwab (A6-0482/2008)

Andreas Schwab uviedol správu.

V rozprave vystúpil Günter Verheugen (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Jorgo Chatzimarkakis (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE, Gary Titley za skupinu PSE, Olle Schmidt za skupinu ALDE, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Jim Allister nezávislý poslanec, Zuzana Roithová, Wolfgang Bulfon a Toine Manders.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Avril Doyle.

Vystúpili: Günter Verheugen a Andreas Schwab.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.11 zápisnice zo dňa 10.03.2009.

6. Priemyselné emisie (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) ***I (rozprava)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) [KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Holger Krahmer (A6-0046/2009)

Holger Krahmer uviedol správu.

V rozprave vystúpil Stavros Dimas (člen Komisie).

V rozprave vystúpil Marcello Vernola za skupinu PPE-DE.

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Guido Sacconi za skupinu PSE, Chris Davies za skupinu ALDE, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Christa Klaß, Åsa Westlund, Fiona Hall, Urszula Krupa, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Avril Doyle, Glenis Willmott, Mairead McGuinness, Jutta Haug, Eija-Riitta Korhola a Anders Wijkman.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zuzana Roithová a Robert Sturdy.

Vystúpili: Stavros Dimas a Holger Krahmer.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.12 zápisnice zo dňa 10.03.2009.

7. Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (prepracované znenie) ***I (rozprava)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (prepracované znenie) [KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Michael Cashman (A6-0077/2009)

Michael Cashman uviedol správu.

V rozprave vystúpila Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Monica Frassoni (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko), Anneli Jäätteenmäki (spravodajkyňa výboru AFCO požiadaného o stanovisko), David Hammerstein (spravodajca výboru PETI požiadaného o stanovisko), Charlotte Cederschiöld za skupinu PPE-DE, Costas Botopoulos za skupinu PSE, Marco Cappato za skupinu ALDE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Hanne Dahl za skupinu IND/DEM, Hans-Peter Martin nezávislý poslanec, Manfred Weber, Inger Segelström, Bogusław Rogalski, Andreas Mölzer, Sirpa Pietikäinen a Andrzej Jan Szejna.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Mairead McGuinness a Danutė Budreikaitė.

Vystúpili: Margot Wallström a Michael Cashman.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.14 zápisnice zo dňa 11.03.2009.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.45 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

8. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

Pred začiatkom hlasovania predseda informoval o zavedení nového systému oznamov týkajúcich sa hlasovania v rokovacej sále.

Vystúpili títo poslanci: Graham Watson za skupinu ALDE, k organizácii hlasovaní o správach, Holger Krahmer (A6-0046/2009) a Michael Cashman (A6-0077/2009) (bod 8.12 zápisnice zo dňa 10.03.2009), Thomas Mann, o novom elektronickom systéme oznamov týkajúcich sa hlasovaní, o 50. výročí obsadenia Tibetu a o možnosti vystaviť tibetskú vlajku v rokovacej sále (predseda potvrdil túto možnosť a privítal Kasura Tashi Wangdiho, zástupcu jeho svätosti Dalajlámu, ktorý bol prítomný na galérii pre návštevníkov), a Zbigniew Zaleski, o masakre niekoľkých tisícov Poliakov v lese Katyń v roku 1940.

8.1. Dohoda medzi ES a Arménskom o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Arménskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb [KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0049/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0082)

8.2. Dohoda medzi ES a Izraelom o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o určitých aspektoch leteckých služieb [KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0059/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0083)

8.3. Dodatkový protokol k dohode medzi ES a Juhoafrickou republikou na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dodatkového protokolu k Dohode o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajca Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0084)

Parlament ho preto schválil.

8.4. Ďalšie kroky pre riadenie hraníc v Európskej úni a podobné skúsenosti z tretích krajín (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Ďalšie kroky pre riadenie hraníc v Európskej únii a podobné skúsenosti z tretích krajín [2008/2181(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0085)

8.5. Cezhraničné premiestňovanie sídiel spoločností (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Odporúčania pre Komisiu o cezhraničnom premiestňovaní sídiel spoločností [2008/2196(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0086)

8.6. Budúcnosť spoločného európskeho azylového systému (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Budúcnosť spoločného európskeho azylového systému [2008/2305(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Giusto Catania (A6-0050/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0087)

8.7. Akčný plán Komisie na vytvorenie integrovaného rámca vnútornej kontroly (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Akčný plán Komisie na vytvorenie integrovaného rámca vnútornej kontroly [2008/2150(INI)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajkyňa Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0088)

8.8. Spolupráca medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Spolupráca medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach [2008/2180(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0089)

8.9. Implementácia smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Implementácia smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok [2008/2247(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Bert Doorn (A6-0014/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0090)

8.10. Rovnaké zaobchádzanie a prístup mužov a žien v oblasti divadelného umenia (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Rovnaké zaobchádzanie a prístup mužov a žien v oblasti divadelného umenia [2008/2182(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa Claire Gibault (A6-0003/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0091)

Vystúpenia

Claire Gibault (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením podľa čl. 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

8.11. Požiadavky typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel [KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Andreas Schwab (A6-0482/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0092)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0092)

8.12. Priemyselné emisie (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) [KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Holger Krahmer (A6-0046/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0093)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0093)

Vystúpenia:

Graham Watson za skupinu ALDE, s otázkou uplatňovania článku 80 rokovacieho poriadku na správy Holger Krahmer (A6-0046/2009) a Michael Cashman (A6-0077/2009) a požiadal o presunutie hlasovania o prvej uvedenej správe na zajtra.

K žiadosti o presunutie hlasovania o prijateľnosti pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov vystúpili Guido Sacconi za skupinu PSE, Caroline Jackson za skupinu PPE-DE a Holger Krahmer (spravodajca).

Parlament zamietol žiadosť v EH (301 za, 311 proti, 28 sa zdržali).

Ďalej vystúpili títo poslanci: Avril Doyle, Monica Frassoni a Anders Wijkman, k postupu prepracovaného znenia stanovenom v článku 80 rokovacieho poriadku (Predseda oznámil, že predseda Parlamentu vystúpi zajtra s vyhlásením na túto tému), ako aj Christopher Heaton-Harris, Holger Krahmer a Chris Davies.

8.13. Štatút európskej súkromnej spoločnosti * (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Rady o štatúte európskej súkromnej spoločnosti [KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0094)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0094)

Vystúpenia:

Zbigniew Zaleski k novému systému oznamovania výsledkov hlasovania la vyhlasovaniu výsledkov hlasovaní.

8.14. Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2010 Oddiel III - Komisia (hlasovanie)

Správa: Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2010
Oddiel III - Komisia [2009/2005(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca László Surján (A6-0111/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0095)

Vystúpenia:

László Surján (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 13, ktorý bol prijatý, a Anne E. Jensen upresnila obsah tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu.

Hannes Swoboda za skupinu PSE, predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh (prijatý) k prvej časti pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 16 (zamietnutá) a László Surján vystúpil ohľadne ústneho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu, priebehu hlasovania a pôvodného textu odseku 24 (Predseda objasnil použitý postup).

László Surján predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 31, ktorý bol prijatý.

8.15. Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2010 - oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX (hlasovanie)

Správa: Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2010
Oddiel I - Európsky parlament
Oddiel II - Rada
Oddiel IV - Súdny dvor
Oddiel V - Dvor audítorov
Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor
Oddiel VII - Výbor regiónov
Oddiel VIII - Európsky ombudsman
Oddiel IX - Európsky dozorný úradník na ochranu údajov [2009/2004(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0096)

Vystúpenia

Christopher Beazley k používaniu hlasovania podľa mien, ktoré je podľa neho príliš časté. (predseda to vzal na vedomie).

8.16. Bezúhonnosť hazardných hier na internete (hlasovanie)

Správa: Bezúhonnosť hazardných hier na internete [2008/2215(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0097)

8.17. Zabezpečenie kvality potravinárskych výrobkov vrátane harmonizácie alebo vzájomného uznávania noriem (hlasovanie)

Správa: Zabezpečenie kvality potravinárskych výrobkov vrátane harmonizácie alebo vzájomného uznávania noriem [2008/2220(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa Maria Petre (A6-0088/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0098)

8.18. Správy o politike hospodárskej súťaže za roky 2006 a 2007 (hlasovanie)

Správa: Správy o politike hospodárskej súťaže za roky 2006 a 2007 [2008/2243(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Jonathan Evans (A6-0011/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0099)

8.19. Iniciatíva "Small Business Act" (hlasovanie)

Správa: Iniciatíva "Small Business Act" [2008/2237(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Edit Herczog (A6-0074/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0100)

Vystúpenia:

Alexander Alvaro k predchádzajúcemu vystúpeniu Christophera Beazleyho.

9. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Daniel Hannan

Správa: Giusto Catania - A6-0050/2009
Simon Busuttil, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Hubert Pirker a Daniel Hannan

Správa: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Mairead McGuinness a James Nicholson

Správa: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Mairead McGuinness, Anja Weisgerber, Neena Gill a James Nicholson,

°
° ° °

Vystúpil Richard Corbett, ktorý sa vrátil k postupu prepracované znenie (bod 8.12 zápisnice z 10.03.2009)

°
° ° °

Správa: Holger Krahmer - A6-0046/2009:
Jim Allister

Správa: László Surján - A6-0111/2009 a Správa: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Christopher Heaton-Harris, Koenraad Dillen, Philip Claeys a Richard Corbett

Správa: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Simon Busuttil, Zuzana Roithová, Carlo Fatuzzo, Miroslav Mikolášik, Christopher Heaton-Harris a Syed Kamall

Správa: Maria Petre - A6-0088/2009
Jim Allister

Správa: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Syed Kamall

Správa: Edit Herczog - A6-0074/2009
Zuzana Roithová, Milan Gaľa, Neena Gill, Gary Titley, Christopher Heaton-Harris a Syed Kamall

10. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.50 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN
podpredseda

11. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

12. Spoločné pravidlá a normy pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) ***III - Spoločné pravidlá a normy pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) ***III - Štátna prístavná kontrola (prepracované znenie) ***III - Monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu ***III - Vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy ***III - Zodpovednosť osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd ***III - Poistenie vlastníkov lodí, ktoré sa vzťahuje na námorné pohľadávky ***II - Plnenie povinností vlajkového štátu ***II (rozprava)

Správa: Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie), schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD)] – Delegácia Európskeho parlamentu v Zmierovacom výbore - Spravodajca Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)

Správa: Spoločný text nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie), schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD)] - Delegácia Európskeho parlamentu v Zmierovacom výbore - Spravodajca Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)

Správa: Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie) schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD)] - Delegácia Európskeho parlamentu v Zmierovacom výbore - Spravodajca: Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

Správa: Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmene a doplnení smernice 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu, schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD)] - Delegácia Európskeho parlamentu v Zmierovacom výbore - Spravodajca Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

Správa: Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES, schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD)] - Delegácia Európskeho parlamentu v Zmierovacom výbore - Spravodajca Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

Správa: Spoločný text nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd, schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] - Delegácia Európskeho parlamentu v Zmierovacom výbore - Spravodajca Paolo Costa (A6-0102/2009)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení vlastníkov lodí, ktoré sa vzťahuje na námorné pohľadávky [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Gilles Savary (A6-0072/2009)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o plnení povinností vlajkového štátu [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček a Paolo Costa uviedli svoje správy

Gilles Savary a Emanuel Jardim Fernandes predložili svoje odporúčania do druhého čítania.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE, Anne E. Jensen za skupinu ALDE, Mogens Camre za skupinu UEN, Michael Cramer za skupinu Verts/ALE, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Fernand Le Rachinel nezávislý poslanec, Ioannis Kasoulides a Michel Teychenné.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Josu Ortuondo Larrea, Georgios Toussas, Luca Romagnoli, Corien Wortmann-Kool, Marusya Ivanova Lyubcheva a Marian-Jean Marinescu.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Marie Anne Isler Béguin, Avril Doyle a Brian Simpson.

Vystúpili títo poslanci: Antonio Tajani, Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Gilles Savary a Emanuel Jardim Fernandes.

Vystúpili títo poslanci: Georg Jarzembowski a Inés Ayala Sender.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.5 zápisnice zo dňa 11.03.2009, bod 5.6 zápisnice zo dňa 11.03.2009, bod 5.7 zápisnice zo dňa 11.03.2009, bod 5.8 zápisnice zo dňa 11.03.2009, bod 5.9 zápisnice zo dňa 11.03.2009, bod 5.10 zápisnice zo dňa 11.03.2009, bod 5.11 zápisnice zo dňa 11.03.2009 a bod 5.12 zápisnice zo dňa 11.03.2009.

13. Poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami ***I - Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu a internalizácia externých nákladov (rozprava)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami [KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Správa: Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu a internalizácia externých nákladov [2008/2240(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Saïd El Khadraoui a Georg Jarzembowski uviedli svoje správy

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Claude Turmes (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko) a Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE-DE.

14. Program schôdze

Výbor AFET na svojej schôdzi 9. marca 2009 schválil návrh uznesenia o zhoršení humanitárnej situácie na Srí Lanke a vzhľadom na naliehavosť situácie požiadal, aby bol tento návrh zaradený do programu prebiehajúcej schôdze v súlade s článkom 91 rokovacieho poriadku.

Návrh uznesenia sa bude považovať za prijatý, pokiaľ aspoň 40 poslancov zajtra do 12:00h nepredloží písomné námietky. V takom prípade sa návrh uznesenia zaradí do programu ako predmet rozpravy a hlasovania prebiehajúcej schôdze.

15. Poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami ***I - Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu a internalizácia externých nákladov (pokračovanie rozpravy)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami [KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Správa: Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu a internalizácia externých nákladov [2008/2240(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Vystúpili títo poslanci: Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE a Dirk Sterckx za skupinu ALDE.

PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Roberts Zīle za skupinu UEN, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Seán Ó Neachtain, Sepp Kusstatscher, Ulrich Stockmann, Jeanine Hennis-Plasschaert, Wiesław Stefan Kuc, Michael Cramer, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Fiona Hall, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Bilyana Ilieva Raeva, Marian-Jean Marinescu, Robert Evans, Christine De Veyrac, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual a Emanuel Jardim Fernandes.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Richard Seeber, Gilles Savary, Alexandru Nazare a Jörg Leichtfried.

Vystúpili títo poslanci: Antonio Tajani (podpredseda Komisie), Saïd El Khadraoui a Georg Jarzembowski.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.13 zápisnice zo dňa 11.03.2009 a bod 5.19 zápisnice zo dňa 11.03.2009.

(Rokovanie bolo prerušené o 18.10 h kvôli hodine otázok a pokračovalo sa v ňom opäť od 18.30 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

16. Hodina otázok (pre Komisiu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii. (B6-0009/2009).

Prvá časť

Otázka č. 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Opatrenia na podporu výrobkov a služieb, ktoré prispievajú k zlepšeniu energetickej účinnosti a k rozvoju energií z obnoviteľných zdrojov

Viviane Reding (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Silvia-Adriana Ţicău a Reinhard Rack.

Otázka č. 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): Za pružnejšie chápanie Paktu stability a hospodárskeho rastu

Viviane Reding odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Giorgos Dimitrakopoulos, Jörg Leichtfried a Avril Doyle.

Otázka č. 33 (Pedro Guerreiro): Koniec daňových rajov

Viviane Reding odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Pedro Guerreiro a Robert Evans.

Druhá časť

Otázka č. 34 (Claude Moraes): Internet a nenávistné trestné činy

Viviane Reding odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Claude Moraes a Jim Allister.

Otázka č. 35 (Eoin Ryan): Informačné a komunikačné technológie (IKT) a informačná spoločnosť

Viviane Reding odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Eoin Ryan, Silvia-Adriana Ţicău a Reinhard Rack.

Otázka č. 36 (Gay Mitchell): Kontrola internetu

Viviane Reding odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Gay Mitchell.

Otázky 37 až 40 budú zodpovedané písomne.

Otázka č. 41 (Bernd Posselt): Udelenie štatútu kandidátskej krajiny v prípade Srbska

Leonard Orban (člen Komisie) odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Bernd Posselt.

Otázka č. 42 (Sarah Ludford): Pristúpenie Srbska

Leonard Orban odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Sarah Ludford a Bernd Posselt.

Otázky 43 a 44 budú zodpovedané písomne.

Otázka č. 45 (Yiannakis Matsis): Tureckom financovaná uzurpácia majetkov gréckych Cyperčanov na okupovanom území Cypru

Leonard Orban odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Yiannakis Matsis.

Otázka č. 46 (Vural Öger): Otvorenie kapitoly o energetike vrámci rokovaní opristúpení Turecka k EÚ

Leonard Orban odpovedal na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Vural Öger.

Otázky 47 a 48 budú zodpovedané písomne.

Otázka č. 49 (Marian Harkin): Podpora trhu

Otázka č. 51 (Seán Ó Neachtain): Mliekarenské odvetvie v Európskej únii

Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedala na otázky a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister a Jim Higgins.

Otázka č. 50 (Liam Aylward): Označovanie výrobkov zovčieho mäsa

Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a na doplňujúcu otázku, ktoré položil Liam Aylward.

Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 20.05 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

17. Zariadenia starostlivosti o deti - barcelonské ciele (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Zariadenia starostlivosti o deti - barcelonské ciele

Vladimír Špidla (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE, Zita Gurmai za skupinu PSE, Karin Resetarits za skupinu ALDE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Gabriela Creţu, Anna Záborská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Zuzana Roithová a Katrin Saks.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Flaviu Călin Rus, Catherine Stihler, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Ţicău, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski a José Ribeiro e Castro.

V rozprave vystúpil Vladimír Špidla.

Rozprava sa skončila.

18. Deti migrantov (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0023/2009), ktorú položil Jan Andersson, za výbor EMPL, pre Komisiu: Deti migrantov (B6-0014/2009)

Rovana Plumb (v zastúpení autora) rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.

Vladimír Špidla (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie.

Vystúpili títo poslanci: Marie Panayotopoulos-Cassiotou za skupinu PPE-DE, Inger Segelström za skupinu PSE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE a Alessandro Battilocchio.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Flaviu Călin Rus, Gabriela Creţu, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Ţicău a Anna Záborská.

V rozprave vystúpil Vladimír Špidla.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Jan Andersson, za výbor EMPL,o deťoch migrantov, ktoré zostali v krajine pôvodu (B6-0112/2009)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.8 zápisnice zo dňa 12.03.2009.

19. Riziko súvisiace s ukončením činnosti spoločnosti Qimonda v Nemecku a Portugalsku a strata tisícok pracovných miest v Európe (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Riziko súvisiace s ukončením činnosti spoločnosti Qimonda v Nemecku a Portugalsku a strata tisícok pracovných miest v Európe

Vladimír Špidla (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE a Edite Estrela za skupinu PSE.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Joel Hasse Ferreira a Ilda Figueiredo.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Colm Burke a José Ribeiro e Castro.

V rozprave vystúpil Vladimír Špidla.

Rozprava sa skončila.

20. Viacročný plán obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori * (rozprava)

Návrh nariadenia Rady, ktoré sa týka viacročného plánu obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori [KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)] - výbor PECH

V rozprave vystúpil Philippe Morillon (predseda výboru PECH).

V rozprave vystúpil Joe Borg (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Iles Braghetto, Ioannis Gklavakis a Sebastiano Sanzarello.

V rozprave vystúpil Joe Borg.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.4 zápisnice zo dňa 12.03.2009.

21. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 420.647/OJME).

22. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.20 h.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka