ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Декларации на председателството

Председателят направи изявление по повод петото отбелязване на европейския ден в памет на жертвите на тероризма. Той отдаде почит на паметта на всички жертви на тероризма, като посочи по-специално двамата британски войници, загинали на 7 март 2009 г. в Масерийн, и простреляния полицай на 9 март 2009 г. в графство Арма, Северна Ирландия, както и жертвите на самоубийствения атентат, извършен на 10 март 2009 г. срещу джамия в южната част на Шри Ланка. Той заклейми терористичните актове като една от най-големите опасности за сигурността, стабилността и демократичните ценности на международната общност. Той изрази, от името на Парламента, солидарност с близките на жертвите.

Парламентът запази минута мълчание в памет на жертвите на неотдавнашните атентати в Северна Ирландия и в Шри Ланка.

°
° ° °

Председателят направи изявление по повод 30-та годишнина от смъртта на Жан Моне. Той отдаде почит на паметта му и на ръководните принципи на неговото дело, които са винаги актуални.

Изказа се José Manuel Barroso (председател на Комисията), който се присъедини към казаното от Председателя.

°
° ° °

Изказа се José Ribeiro e Castro, който счита, че отбелязването на европейския ден в памет на жертвите на тероризма би следвало да е застъпено по-широко в целия Европейски съюз и приканва Комисията и действащото председателство на Съвета да поемат инициативи в тази насока.

3. Подготовка на Европейския съвет (19-20 март 2009 г.) - Европейски план за възстановяване на икономиката - Насоки за политиките по заетост на държавите-членки * - Политика на сближаване: инвестиране в реалната икономика (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на Европейския съвет (19-20 март 2009 г.)

Доклад относно европейския план за икономическо възстановяване [2008/2334(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки [COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Jan Andersson (A6-0052/2009)

Доклад относно политиката на сближаване: инвестиране в реалната икономика [2009/2009(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Евгени Кирилов (A6-0075/2009)

Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета) и José Manuel Barroso (председател на Комисията) направиха изявления.

Elisa Ferreira, Jan Andersson и Евгени Кирилов представиха докладите.

Изказаха се: Salvador Garriga Polledo (докладчик по становището на комисията BUDG), Elisabeth Morin (докладчик по становището на комисията EMPL), Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini, от името на групата UEN, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата IND/DEM, Jana Bobošíková, независим член на ЕП, Klaus-Heiner Lehne, Poul Nyrup Rasmussen, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Claude Turmes, Sahra Wagenknecht, Nils Lundgren, Bruno Gollnisch, Lambert van Nistelrooij, Edit Herczog, Ona Juknevičienė, Guntars Krasts, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Johannes Blokland, Sergej Kozlík, Gunnar Hökmark, Guido Sacconi, Sophia in 't Veld, Dariusz Maciej Grabowski и Csaba Őry.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказаха се: Pervenche Berès, Филиз Хакъева Хюсменова, Rolf Berend, Enrique Barón Crespo, Chris Davies, Costas Botopoulos, Jean-Paul Gauzès, Brian Simpson, Péter Olajos, Gianni Pittella, Avril Doyle, Harlem Désir, Cornelis Visser и Libor Rouček.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Румяна Желева, Атанас Папаризов, Danutė Budreikaitė, Mieczysław Edmund Janowski, Emmanouil Angelakas, Csaba Sándor Tabajdi, Martin Schulz и Klaus-Heiner Lehne във връзка с изказването на Martin Schulz.

Изказаха се: Alexandr Vondra, Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията), Elisa Ferreira, Jan Andersson и Евгени Кирилов.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Rebecca Harms, Gisela Kallenbach и Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, относно приноса към пролетното заседание на Европейския съвет през 2009 г. във връзка с Лисабонската стратегия (B6-0107/2009),

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov и Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, за приноса към пролетното заседание на Европейския съвет през 2009 г. във връзка с Лисабонската стратегия (B6-0108/2009),

- Joseph Daul и Klaus-Heiner Lehne, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, Edit Herczog и Udo Bullmann, от името на групата PSE, Graham Watson и Jules Maaten, от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini, Guntars Krasts и Adam Bielan, от името на групата UEN, относно приноса към пролетното заседание на Европейския съвет през 2009 г. във връзка с Лисабонската стратегия (B6-0109/2009),

- Jan Andersson, от името на комисията EMPL, относно изпълнението на насоките за политиките по заетостта на държавите-членки през периода 2008-2010 г. (B6-0133/2009),

- Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, относно стратегия на ЕС за постигане на широкообхватно споразумение относно изменението на климата в Копенхаген и относно адекватното предоставяне на финансиране за политиката за изменение на климата (B6-0134/2009).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.20 от протокола от 11.03.2009, точка 5.21 от протокола от 11.03.2009, точка 5.22 от протокола от 11.03.2009, точка 5.15 от протокола от 11.03.2009 и точка 5.24 от протокола от 11.03.2009.

(Заседанието, прекъснато в 12.05 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.10 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE
Заместник-председател

4. Дневен ред

Председателят уведоми, че Robert Evans и 40 други членове на ЕП са представили в писмен вид възражения срещу включването в дневния ред на настоящото заседание на предложението за резолюция на комисията AFET относно хуманитарното положение в Шри Ланка (точка 14 от протокола от 10.03.2009).

Съгласно разпоредбите на член 90, параграф 4 от Правилника, предложението за резолюция бе включено за разискване и гласуване в дневния ред на настоящата сесия.

Председателят предложи разискването да се включи същата вечер като последна точка от дневния ред, а гласуването да се проведе на следващия ден на обяд.

Срокът за внасяне на изменения за пленарното заседание бе определен за същия следобед в 15 ч.

Изказаха се: Robert Evans, който поиска отлагане на разискването за следващата сесия, и Daniel Cohn-Bendit, който възрази срещу това искане.

Парламентът отхвърли искането за отлагане на разискването.

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

5.1. Oсвобождаване от ДДС при окончателен внос на някои стоки (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета за определяне на обхвата на член 143, букви б) и в) от Директива 2006/112/EО по отношение на освобождаването от данък добавена стойност при окончателен внос на някои стоки (кодифицирана версия) [COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0060/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0101)

5.2. Kоригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно инициативата на Френската република във връзка с предложението за Решение на Съвета за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0078/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0102)

5.3. Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност” на ЕС (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност” на Европейския съюз в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление [COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A6-0106/2009)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0103)

5.4. Проект на коригиращ бюджет № 1/2009 (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 1/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 г., Раздел III - Комисия [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Jutta Haug (A6-0113/2009)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0104)

5.5. Общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (преработена версия) ***III (гласуване)

Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (преработена версия) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик: Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0105)

5.6. Общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (преработена версия) ***III (гласуване)

Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (преработка) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик: Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0106)

5.7. Държавен пристанищен контрол (преработена версия) ***III (гласуване)

Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета относно държавния пристанищен контрол (преработена версия) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик: Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0107)

5.8. Система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация ***III (гласуване)

Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик: Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0108)

5.9. Разследване на произшествия в областта на морския транспорт ***III (гласуване)

Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за определянето на основните принципи при разследването на произшествия в областта на морския транспорт и за изменение на Директива 1999/35/ЕО и Директива 2002/59/ЕО [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0109)

5.10. Отговорност на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия ***III (гласуване)

Доклад относно съвместен проект, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет - Докладчик: Paolo Costa (A6-0102/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0110)

5.11. Гражданска отговорност и финансови гаранции на корабособствениците ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно застраховката на корабособствениците за морски искове [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Gilles Savary (A6-0072/2009)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P6_TA(2009)0111)

5.12. Спазване на изискванията на държавата на знамето ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно спазването на изискванията на държавата на знамето [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P6_TA(2009)0112)

5.13. Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури ***I (гласуване)

Доклад относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/EО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури [COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0113)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0113)

5.14. Публичен достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (преработена версия) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Michael Cashman (A6-0077/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0114)

Изказаха се: Michael Cashman (докладчик), който, съгласно член 53, параграф 1 от Правилника, прикани Комисията да съобщи позицията си по измененията на Парламента, и Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ).

Michael Cashman, съгласно член 53, параграф 2 от Правилника, отправи официално предложение към Парламента, свързано с възможността да се пристъпи към гласуването на законодателната резолюция.

Парламентът реши да отложи гласуването. Въпросът се счита за предаден за преразглеждане от компетентната комисия.

Michael Cashman поиска от Председателя да прикани настоящото и следващото действащо председателство на Съвета към започване на официален диалог с Парламента (Председателят отговори, че ще предаде искането) и също така поиска в приетия текст да бъдат внесени някои технически корекции.

5.15. Насоки за политиките по заетостта на държавите-членки * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки [COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Jan Andersson (A6-0052/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0115)

5.16. Правилник за дейността: Удължаване на срока на прилагане на член 139 (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0094/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0116)

5.17. Социално положение на ромите и подобряване на техния достъп до пазара на труда в ЕС (гласуване)

Доклад относно социалното положение на ромите и подобряването на техния достъп до пазара на труда в ЕС [2008/2137(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА АЛТЕРНАТИВНА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата PSE)

приема се (P6_TA(2009)0117)

5.18. Предизвикателства, свързани с доставките на петрол (гласуване)

Доклад относно възможни решения в отговор на предизвикателствата, свързани с доставките на петрол [2008/2212(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Herbert Reul (A6-0035/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА АЛТЕРНАТИВНА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групите PPE-DE и PSE)

приема се (P6_TA(2009)0118)

5.19. Постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи (гласуване)

Доклад относно постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи [2008/2240(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0119)

5.20. Принос към пролетното заседание на Европейския съвет през 2009 г. във връзка с Лисабонската стратегия (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0107/2009, B6-0108/2009 и B6-0109/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0107/2009

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0108/2009

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0109/2009

приема се (P6_TA(2009)0120)

Изказвания:

Pervenche Berès, която поиска параграф 47 да се подложи на гласуване (Председателят посочи, че той е отпаднал).

5.21. Адекватното предоставяне на финансиране за политиката за противодействие на изменението на климата (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0134/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0121)

Изказвания:

Avril Doyle, която внесе езиково уточнение към параграф 20.

5.22. Насоки за политиките по заетостта на държавите-членки през периода 2008-2010 г. (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0133/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0122)

Изказвания:

Elizabeth Lynne, която представи езиково уточнение към параграф 13, и Philip Bushill-Matthews, който направи устно предложение за изменение на изменение 1 (прието).

5.23. Европейски план за икономическо възстановяване (гласуване)

Доклад относно европейския план за икономическо възстановяване [2008/2334(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0123)

Изказвания:

- Gunnar Hökmark, преди гласуването, за да поясни позицията на групата PPE-DE по изменение 113;

- Elisa Ferreira (докладчик), за да направи устно предложение за изменение на изменение 93 (прието);

- Alain Lipietz, от името на групата Verts/ALE, за да направи устно предложение за изменение (прието) на изменение 71 (отхвърлено);

- Martin Schulz, преди окончателното гласуване, и по неговото изказване: Daniel Cohn-Bendit, Hartmut Nassauer и Joseph Daul;

- Vittorio Prodi относно окончателното гласуване на доклада Reul.

5.24. Политика на сближаване: инвестиране в реалната икономика (гласуване)

Доклад относно политиката на сближаване: инвестиране в реалната икономика [2009/2009(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Евгени Кирилов (A6-0075/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 24)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0124)

6. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Elisa Ferreira - A6-0063/2009

Richard Corbett

Доклад Paolo Costa - A6-0102/2009

Carlo Fatuzzo

Доклад Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009

Simon Busuttil, Leopold Józef Rutowicz

Доклад Michael Cashman - A6-0077/2009

Hannu Takkula, Martin Callanan, Syed Kamall

Доклад Jan Andersson - A6-0052/2009

Carlo Fatuzzo, Martin Callanan

Правилник на ЕП: удължаване на срока за прилагане на член 139 - B6-0094/2009

Jim Allister

Доклад Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009

Miroslav Mikolášik, Philip Claeys, Frank Vanhecke

Доклад Herbert Reul - A6-0035/2009

Avril Doyle, Martin Callanan

Доклад Georg Jarzembowski - A6-0055/2009

Neena Gill

Подготовка на Европейския съвет - Стратегия от Лисабон - B6-0109/2009

Hannu Takkula, Philip Claeys, Christopher Heaton-Harris, Martin Callanan, Syed Kamall, Neena Gill

Борба с изменението на климата - B6-0134/2009

Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall

Насоки за политиките по заетостта - B6-0133/2009

Frank Vanhecke, Syed Kamall, Daniel Hannan

Доклад Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009

Richard Corbett

Доклад Elisa Ferreira - A6-0063/2009

Neena Gill, Daniel Hannan, Jean-Claude Martinez

Доклад Евгени Кирилов - A6-0075/2009

Christopher Heaton-Harris, Daniel Hannan

7. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.55 ч., бе възобновено в 15.10 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

8. Декларация на председателството

Председателят направи изявление относно трагедията, разиграла се същия ден в колеж във Виненден, в германската провинция Баден-Вюртемберг, където бивш възпитаник е застрелял няколко ученици и учители, и е ранил двама полицаи. Председателят припомни, че подобни събития са се разиграли преди шест месеца в училище в Каухайоки, Финландия, и на предния ден – в Алабама, САЩ.

Той призова Европейския съюз и неговите държави-членки да вземат всички мерки, за да предотвратят подобни актове, и изрази, от името на Парламента, солидарност с близките на жертвите.

Парламентът почете с минута мълчание паметта на жертвите.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

9. Одобряване на протокола от предишното заседание

Othmar Karas уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

10. Състав на Парламента

Daniel Varela Suanzes-Carpegna уведоми писмено за своята оставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 10 март 2009 г.

В съответствие с член 4, параграфи 1 и 7 от Правилника за дейността, Парламентът обявява мястото за свободно и уведомява за това съответната държава-членка.

11. Текущо състояние на ШИС II (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0005/2009) зададен от Carlos Coelho, от името на групата PPE-DE, Martine Roure, от името на групата PSE, и Henrik Lax, от името на групата ALDE, към Съвета: Текущо състояние на ШИС II (B6-0010/2009)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0006/2009) зададен от Carlos Coelho, от името на групата PPE-DE, Martine Roure, от името на групата PSE, и Henrik Lax, от името на групата ALDE, към Комисията: Текущо състояние на ШИС II (B6-0010/2009)

Carlos Coelho, Martine Roure и Henrik Lax развиха въпросите, изискващи устен отговор.

Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета) и Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) отговориха на въпросите.

Изказаха се: Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE-DE, и Genowefa Grabowska, от името на групата PSE.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Hubert Pirker, Mihael Brejc и Bernd Posselt.

Изказаха се: Alexandr Vondra и Jacques Barrot.

Разискването приключи.

12. Доклад за напредъка на Хърватия за 2008 г. - Доклад за напредъка на Турция за 2008 г. - Доклад за напредъка за Бивша югославска република Македония за 2008 г. (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад за напредъка на Хърватия за 2008 г.

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад за напредъка на Турция за 2008 г.

Изявления на Съвета и на Комисията: Доклад за напредъка за Бивша югославска република Македония за 2008 г.

Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета) направи изявленията.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Olli Rehn (член на Комисията) направи изявленията.

Изказаха се: Hannes Swoboda, Ria Oomen-Ruijten, Erik Meijer, Bernd Posselt, от името на групата PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, от името на групата PSE, István Szent-Iványi, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, от името на групата UEN, Joost Lagendijk, от името на групата Verts/ALE, Adamos Adamou, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Luca Romagnoli, независим член на ЕП, Anna Ibrisagic, Józef Pinior и Charles Tannock.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE
Заместник-председател

Изказаха се: Alexander Graf Lambsdorff, Mario Borghezio, Angelika Beer, Gerard Batten, Philip Claeys, Doris Pack, Libor Rouček, Jelko Kacin, Bogusław Rogalski, Sepp Kusstatscher, Hanne Dahl, Carl Lang, Pál Schmitt, Emine Bozkurt, Jim Allister, Antonios Trakatellis, Maria Eleni Koppa и Alojz Peterle.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Giorgos Dimitrakopoulos, Joel Hasse Ferreira, Метин Казак, Bart Staes, Kyriacos Triantaphyllides и Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Изказаха се: Alexandr Vondra и Olli Rehn

Доклад за напредъка на Хърватия за 2008 г.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Hannes Swoboda, от името на комисията AFET, относно доклада за напредъка на Хърватия – 2008 г. (B6-0104/2009)

Доклад за напредъка на Турция за 2008 г.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Ria Oomen-Ruijten, от името на комисията AFET, относно доклада за напредъка на Турция през 2008 г. (B6-0105/2009)

Доклад за напредъка за Бивша югославска република Македония за 2008 г.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Erik Meijer, от името на комисията AFET, относно доклада за напредъка на Бивша Югославска Република Македония за 2008 г. (B6-0106/2009)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.9 от протокола от 12.03.2009, точка 7.10 от протокола от 12.03.2009 и точка 7.11 от протокола от 12.03.2009.

13. Мандат на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (разискване)

Доклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия [2008/2290(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009)

Annemie Neyts-Uyttebroeck представи доклада.

Изказа се Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказа се Olli Rehn (член на Комисията).

Изказаха се: Ria Oomen-Ruijten, от името на групата PPE-DE, Richard Howitt, от името на групата PSE, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Jan Marinus Wiersma и Véronique De Keyser.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Alexandru Nazare и Bogusław Rogalski.

Изказаха се: Alexandr Vondra, Olli Rehn и Annemie Neyts-Uyttebroeck.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.12 от протокола от 12.03.2009.

14. Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B6-0009/2009).

Въпрос 1 (Marian Harkin): Повишаване на качеството, достъпността и финансирането на дългосрочните грижи.

Alexandr Vondra (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Kathy Sinnott (в качеството на заместник на автора) и Hubert Pirker.

Въпрос 2 (Brian Crowley): Безработицата в Европа.

Alexandr Vondra отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Brian Crowley, Gay Mitchell и Hubert Pirker.

Въпрос 3 (Mairead McGuinness): Несъответствие на производствените норми на световно равнище.

Alexandr Vondra отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Mairead McGuinness и Jim Allister.

Въпрос 4 (Claude Moraes): Изменение на климата.

Alexandr Vondra отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Claude Moraes, Silvia-Adriana Ţicău и Avril Doyle.

Въпрос 5 (Liam Aylward): Безопасност по пътищата.

Alexandr Vondra отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Seán Ó Neachtain (в качеството на заместник на автора), Silvia-Adriana Ţicău и Jim Higgins.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.10 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

15. Зелена книга за здравните работници в Европа (разискване)

Изявление на Комисията: Зелена книга за здравните работници в Европа

Androulla Vassiliou (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: John Bowis, от името на групата PPE-DE, Jules Maaten, от името на групата ALDE, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Konstantinos Droutsas, от името на групата GUE/NGL, и Kathy Sinnott, от името на групата IND/DEM.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Nicodim Bulzesc, Ewa Tomaszewska, Colm Burke и Czesław Adam Siekierski.

Изказа се Androulla Vassiliou.

Разискването приключи.

16. Пети световен форум по въпросите на водата, който ще се проведе от 16 до 22 март 2009 г. в Истанбул (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0026/2009) зададен от Josep Borrell Fontelles, от името на комисията DEVE, към Комисията: Пети световен форум по въпросите за водата, който ще се проведе от 16 до 22 март 2009 г. в Истанбул (B6-0015/2009)

Pierre Schapira (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.

Androulla Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: José Ribeiro e Castro, от името на групата PPE-DE, Inés Ayala Sender, от името на групата PSE, Roberto Musacchio, от името на групата GUE/NGL, и Filip Kaczmarek.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Czesław Adam Siekierski, Alessandro Battilocchio, Marie Anne Isler Béguin и John Bowis.

Изказа се Androulla Vassiliou.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Thijs Berman, от името на комисията DEVE, относно проблематиката на водата в перспективата на 5-ия Световен форум по въпросите на водата от 16 до 22 март 2009 г. в Истанбул (B6-0113/2009).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.13 от протокола от 12.03.2009.

17. Специален доклад на Сметната палата № 10/2008 относно помощта за развитие, предоставяна от ЕО за здравни услуги в държавите от Африка на юг от Сахара (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0030/2009) зададен от Josep Borrell Fontelles, от името на комисията DEVE, към Комисията: Специален доклад на Сметната палата № 10/2008 относно помощта за развитие, предоставяна от ЕО за здравни услуги в държавите от Субсахарска Африка (B6-0016/2009)

Anne Van Lancker (заместваща автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.

Androulla Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: John Bowis, от името на групата PPE-DE, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, и José Ribeiro e Castro.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Marie Anne Isler Béguin.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

Изказа се Androulla Vassiliou.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Josep Borrell Fontelles, от името на комисията DEVE, относно подхода към "Помощта за развитие, предоставяна от ЕО за здравните услуги в държавите от Африка на юг от Сахара" (B6-0114/2009).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.14 от протокола от 12.03.2009.

18. Прилагане на Единна зона за плащания в евро (SEPA) (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0018/2009) зададен от Pervenche Berès, от името на комисията ECON, към Комисията: Прилагане на Единна зона за плащания в евро (SEPA) (B6-0013/2009)

Pervenche Berès разви въпроса, изискващ устен отговор.

Androulla Vassiliou (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказа се Jean-Paul Gauzès, от името на групата PPE-DE.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Margarita Starkevičiūtė и Paul Rübig.

Изказа се Androulla Vassiliou.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Pervenche Berès, от името на комисията ECON, относно въвеждането на Единната зона за плащания в евро (SEPA) (B6-0111/2009).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.15 от протокола от 12.03.2009.

19. Влошаване на хуманитарното положение в Шри Ланка (разискване)

Предложение за резолюция, внесено въз основа на член 91 от Правилника от комисията AFET, относно влошаващото се хуманитарно положение в Шри Ланка (B6-0140/2009)

Изказаха се: Marie Anne Isler Béguin, от името на комисията AFET, и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията).

Изказаха се: Charles Tannock, от името на групата PPE-DE, Robert Evans, от името на групата PSE, Marie Anne Isler Béguin, от името на групата Verts/ALE, Geoffrey Van Orden и Jo Leinen.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Paul Rübig, Erik Meijer, Michael Gahler и Robert Evans (Председателят припомни техническите аспекти на процедурата с вдигане на ръка ("catch the eye")).

Изказа се Benita Ferrero-Waldner.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.5 от протокола от 12.03.2009.

20. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 420.647/OJJE).

21. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.35 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Бинев, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Стоянов, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka