Indeks 
Protokol
PDF 225kWORD 143k
Onsdag den 11. marts 2009 - Strasbourg
1.Åbning af mødet
 2.Erklæringer fra formanden
 3.Forberedelse af Det Europæiske Råd (19.-20. marts 2009) - Europæisk økonomisk genopretningsplan - Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * - Realøkonomiske investeringer (forhandling)
 4.Dagsorden
 5.Afstemningstid
  
5.1.Fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
  
5.2.Europol-ansattes vederlag og tillæg * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
  
5.3.Anvendelse af EU's Solidaritetsfond (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
  
5.4.Ændringsbudget nr. 1/2009: Oversvømmelser i Rumænien (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
  
5.5.Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedernes aktiviteter (direktiv) (omarbejdning) ***III (afstemning)
  
5.6.Inspektion og syn af skibe (forordning) (omarbejdning) ***III (afstemning)
  
5.7.Havnestatskontrol (omarbejdning) ***III (afstemning)
  
5.8.Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***III (afstemning)
  
5.9.Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***III (afstemning)
  
5.10.Transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer ***III (afstemning)
  
5.11.Rederes forsikring mod søretlige krav ***II (afstemning)
  
5.12.Opfyldelse af kravene til flagstater ***II (afstemning)
  
5.13.Afgifter på tunge godskøretøjer ***I (afstemning)
  
5.14.Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) ***I (afstemning)
  
5.15.Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * (afstemning)
  
5.16.Forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode (afstemning)
  
5.17.Romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU (afstemning)
  
5.18.Udfordringer i forbindelse med olieforsyningen (afstemning)
  
5.19.Miljøvenlig transport (afstemning)
  
5.20.Lissabonstrategien (afstemning)
  
5.21.Bekæmpelse af klimaændringer (afstemning)
  
5.22.Retningslinjer for beskæftigelsespolitik (afstemning)
  
5.23.Europæisk økonomisk genopretningsplan (afstemning)
  
5.24.Realøkonomiske investeringer (afstemning)
 6.Stemmeforklaringer
 7.Stemmerettelser og -intentioner
 8.Erklæring fra formanden
 9.Godkendelse af protokollen fra foregående møde
 10.Parlamentets sammensætning
 11.Status over SIS II (forhandling)
 12.Kroatien: Opfølgningsrapport 2008 - Tyrkiet: Opfølgningsrapport 2008 - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Opfølgningsrapport 2008 (forhandling)
 13.Mandat til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (forhandling)
 14.Spørgetid (spørgsmål til Rådet)
 15.Grønbog om sundhedspersonalet i Europa (forhandling)
 16.Det 5. Verdensvandforum i Istanbul, 16.-22. marts 2009 (forhandling)
 17.Revisionsrettens særberetning nr. 10/2008 om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara (forhandling)
 18.Gennemførelser af det fælles eurobetalingsområde (SEPA) (forhandling)
 19.Forværringen af den humanitære situation i Sri Lanka (forhandling)
 20.Dagsorden for næste møde
 21.Hævelse af mødet
 TILSTEDEVÆRELSESLISTE


FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.


2. Erklæringer fra formanden

Formanden afgav en erklæring i anledning af den femte europæiske dag til minde om ofre for terrorisme. Han mindedes alle ofrene for terrorisme og nævnte især de to britiske soldater, der blev dræbt den 7. marts 2009 i Massereene, og den politimand, der blev skudt ned den 9. marts 2009 i Armagh i Nordirland, samt ofrene for det selvmordsattentat, der den 10. marts 2009 blev forøvet mod en moské i den sydlige del af Sri Lanka. Han fordømte terrorhandlinger som en af de største farer for det internationale samfunds sikkerhed, stabilitet og demokratiske værdier. Han gav på Parlamentets vegne udtryk for sin solidaritet med ofrenes familier.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene for de nylige attentater i Nordirland og Sri Lanka.

°
° ° °

Formanden afgav en erklæring i anledning af 30-års-dagen for Jean Monnets død. Han lovpriste Jean Monnet og de fortsat gældende principper, der havde ligget til grund for hans liv.

José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) tog ordet og tilsluttede sig formandens indlæg.

°
° ° °

José Ribeiro e Castro tog ordet og gav udtryk for, at han mente, at den europæiske dag til minde om ofre for terrorisme skulle fejres mere på EU-niveau. Han opfordrede Kommissionen og formandskabet til at tage initiativer med henblik herpå.


3. Forberedelse af Det Europæiske Råd (19.-20. marts 2009) - Europæisk økonomisk genopretningsplan - Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * - Realøkonomiske investeringer (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forberedelse af Det Europæiske Råd (19.-20. marts 2009)

Betænkning: En europæisk økonomisk genopretningsplan [2008/2334(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jan Andersson (A6-0052/2009)

Betænkning: Samhørighedspolitik: realøkonomiske investeringer [2009/2009(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Evgeni Kirilov (A6-0075/2009)

Alexandr Vondra (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Elisa Ferreira, Jan Andersson og Evgeni Kirilov forelagde deres betænkninger.

Talere: Salvador Garriga Polledo (ordfører for udtalelse fra BUDG), Elisabeth Morin (ordfører for udtalelse fra EMPL), Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen, Jana Bobošíková løsgænger, Klaus-Heiner Lehne, Poul Nyrup Rasmussen, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Claude Turmes, Sahra Wagenknecht, Nils Lundgren, Bruno Gollnisch, Lambert van Nistelrooij, Edit Herczog, Ona Juknevičienė, Guntars Krasts, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Johannes Blokland, Sergej Kozlík, Gunnar Hökmark, Guido Sacconi, Sophia in 't Veld, Dariusz Maciej Grabowski og Csaba Őry.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Talere: Pervenche Berès, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Rolf Berend, Enrique Barón Crespo, Chris Davies, Costas Botopoulos, Jean-Paul Gauzès, Brian Simpson, Péter Olajos, Gianni Pittella, Avril Doyle, Harlem Désir, Cornelis Visser og Libor Rouček.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Rumiana Jeleva, Atanas Paparizov, Danutė Budreikaitė, Mieczysław Edmund Janowski, Emmanouil Angelakas, Csaba Sándor Tabajdi, Martin Schulz og Klaus-Heiner Lehne, sidstnævnte om indlægget af Martin Schulz.

Talere: Alexandr Vondra, Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen), Elisa Ferreira, Jan Andersson og Evgeni Kirilov.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Rebecca Harms, Gisela Kallenbach og Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen om bidrag til forårstopmødet i 2009 i forbindelse med Lissabon-strategien (B6-0107/2009)

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov og Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen om bidrag til forårstopmødet i 2009 i forbindelse med Lissabon-strategien (B6-0108/2009)

- Joseph Daul og Klaus-Heiner Lehne for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz, Edit Herczog og Udo Bullmann for PSE-Gruppen, Graham Watson og Jules Maaten for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini, Guntars Krasts og Adam Bielan for UEN-Gruppen om bidrag til forårstopmødet i 2009 i forbindelse med Lissabon-strategien (B6-0109/2009)

- Jan Andersson for EMPL om gennemførelsen af retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker 2008-2010 (B6-0133/2009)

- Miroslav Ouzký for ENVI om en EU-strategi for en global klimaændringsaftale i København og passende tilvejebringelse af finansiering for klimaændringspolitikken (B6-0134/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.20 i protokollen af 11.03.2009, punkt 5.21 i protokollen af 11.03.2009, punkt 5.22 i protokollen af 11.03.2009, punkt 5.15 i protokollen af 11.03.2009 og punkt 5.24 i protokollen af 11.03.2009.

(Mødet udsat kl. 12.05 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.10)


FORSÆDE: Martine ROURE
næstformand

4. Dagsorden

Formanden meddelte, at Robert Evans og 40 andre medlemmer skriftligt havde gjort indsigelse mod opførelsen på dagsordenen for den igangværende mødeperiode af AFET's beslutningsforslag om den humanitære situation i Sri Lanka (punkt 14 i protokollen af 10.03.2009).

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 90, stk. 4, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemning.

Formanden foreslog, at forhandlingen blev opført som sidste punkt på dagsordenen samme aften, og at afstemningen skulle finde sted næste dag kl. 12.00.

Fristen for ændringsforslag til plenarmødet blev fastsat til samme dag kl. 15.00.

Talere: Robert Evans, som anmodede om udsættelse af forhandlingen til næste mødeperiode, og Daniel Cohn-Bendit, som modsatte sig denne anmodning.

Parlamentet forkastede anmodningen om udsættelse af forhandlingen.


5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.


5.1. Fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 143, litra b) og c), i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave) [KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS)] - Retsudvalget. Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0060/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0101).


5.2. Europol-ansattes vederlag og tillæg * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Republikken Frankrigs initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0078/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0102).


5.3. Anvendelse af EU's Solidaritetsfond (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A6-0106/2009)

(Kvalificeret flertal: tre femtedele af de afgivne stemmer

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0103).


5.4. Ændringsbudget nr. 1/2009: Oversvømmelser i Rumænien (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Jutta Haug (A6-0113/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0104).


5.5. Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedernes aktiviteter (direktiv) (omarbejdning) ***III (afstemning)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0105).


5.6. Inspektion og syn af skibe (forordning) (omarbejdning) ***III (afstemning)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (omarbejdning) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0106).


5.7. Havnestatskontrol (omarbejdning) ***III (afstemning)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0107).


5.8. Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***III (afstemning)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0108).


5.9. Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***III (afstemning)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0109).


5.10. Transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer ***III (afstemning)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Paolo Costa (A6-0102/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0110).


5.11. Rederes forsikring mod søretlige krav ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes forsikring mod søretlige krav [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Gilles Savary (A6-0072/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt (P6_TA(2009)0111).


5.12. Opfyldelse af kravene til flagstater ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt (P6_TA(2009)0112).


5.13. Afgifter på tunge godskøretøjer ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer [KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0113)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0113).


5.14. Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) [KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Michael Cashman (A6-0077/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0114)

Talere: Michael Cashman (ordfører), som i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 53, stk. 1, opfordrede Kommissionen til at tilkendegive, hvorledes den stillede sig til Parlamentets ændringer, og Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen).

Michael Cashman fremsatte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 53, stk. 2, et formelt forslag for Parlamentet om, hvorvidt Parlamentet burde gå over til afstemning om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

Parlamentet besluttede at udsætte afstemningen. Sagen blev betragtet som henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.

Michael Cashman anmodede formanden om at opfordre det nuværende og det kommende formandskab for Rådet til at indlede en formel dialog med Parlamentet (Formanden svarede, at hans anmodning ville blive videresendt), og han anmodede om en række tekniske tilpasninger af den vedtagne tekst.


5.15. Medlemsstaternes beskæftigelsespolitik * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jan Andersson (A6-0052/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0115).


5.16. Forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0094/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0116).


5.17. Romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU (afstemning)

Betænkning: Romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU [2008/2137(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (fra PSE-Gruppen)

Vedtaget (P6_TA(2009)0117).


5.18. Udfordringer i forbindelse med olieforsyningen (afstemning)

Betænkning: Udfordringer i forbindelse med olieforsyningen [2008/2212(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Herbert Reul (A6-0035/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (fra PPE-DE-Gruppen og PSE-Gruppen)

Vedtaget (P6_TA(2009)0118).


5.19. Miljøvenlig transport (afstemning)

Betænkning: En mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger [2008/2240(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0119).


5.20. Lissabonstrategien (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0107/2009, B6-0108/2009 og B6-0109/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0107/2009

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0108/2009

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0109/2009

Vedtaget (P6_TA(2009)0120)

Talere:

Pervenche Berès for at anmode om at få punkt 47 sat under afstemning (Formanden meddelte,at dette punkt var udgået).


5.21. Bekæmpelse af klimaændringer (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0134/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0121)

Talere:

Avril Doyle, som kom med en sproglig præcisering til punkt 20.


5.22. Retningslinjer for beskæftigelsespolitik (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0133/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0122)

Talere:

Elizabeth Lynne for at komme med en sproglig præcisering til punkt 13 og Philip Bushill-Matthews for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 1(godtaget).


5.23. Europæisk økonomisk genopretningsplan (afstemning)

Betænkning: En europæisk økonomisk genopretningsplan [2008/2334(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0123)

Talere:

- Gunnar Hökmark inden afstemningen for at præcisere PPE-DE-Gruppens holdning til ændringsforslag 113

- Elisa Ferreira (ordfører) for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 93 (godtaget)

- Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen for at stille et mundtligt ændringsforslag (godtaget) til punkt 71 (forkastet)

- Martin Schulz inden den endelige afstemning og til dette indlæg Daniel Cohn-Bendit, Hartmut Nassauer og Joseph Daul

- Vittorio Prodi om den endelige afstemning om betænkningen af Reul.


5.24. Realøkonomiske investeringer (afstemning)

Betænkning: Samhørighedspolitik: realøkonomiske investeringer [2009/2009(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Evgeni Kirilov (A6-0075/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0124).


6. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Elisa Ferreira - A6-0063/2009

Richard Corbett

Betænkning: Paolo Costa - A6-0102/2009

Carlo Fatuzzo

Betænkning: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009

Simon Busuttil, Leopold Józef Rutowicz

Betænkning: Michael Cashman - A6-0077/2009

Hannu Takkula, Martin Callanan, Syed Kamall

Betænkning: Jan Andersson - A6-0052/2009

Carlo Fatuzzo, Martin Callanan

Forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode - B6-0094/2009

Jim Allister

Betænkning: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009

Miroslav Mikolášik, Philip Claeys, Frank Vanhecke

Betænkning: Herbert Reul - A6-0035/2009

Avril Doyle, Martin Callanan

Betænkning: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009

Neena Gill

Forberedelse af Det Europæiske Råd - Lissabonstrategien - B6-0109/2009

Hannu Takkula, Philip Claeys, Christopher Heaton-Harris, Martin Callanan, Syed Kamall, Neena Gill

Bekæmpelse af klimaændringer - B6-0134/2009

Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall

Retningslinjer for beskæftigelsespolitik - B6-0133/2009

Frank Vanhecke, Syed Kamall, Daniel Hannan

Betænkning: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009

Richard Corbett

Betænkning: Elisa Ferreira - A6-0063/2009

Neena Gill, Daniel Hannan, Jean-Claude Martinez

Betænkning: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009

Christopher Heaton-Harris, Daniel Hannan.


7. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.


(Mødet udsat kl. 13.55 og genoptaget kl. 15.10)

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

8. Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring om det drama, der samme dag havde udspillet sig på en skole i Winnenden i den tyske delstat Baden-Würtemberg, hvor en tidligere elev havde dræbt flere elever og lærere og såret to politifolk. Formanden henviste til lignende hændelser seks måneder tidligere på en skole i Kauhajoki i Finland og dagen før i Alabama i De Forenede Stater.

Han opfordrede EU og EU's medlemsstater til at gøre alt for forebygge sådanne handlinger, og han gav på Parlamentets vegne udtryk for sin solidaritet med ofrenes familier.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.


FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

9. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Othmar Karas havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.


10. Parlamentets sammensætning

Daniel Varela Suanzes-Carpegna havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 10. marts 2009.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 7, konstaterede Parlamentet, at mandatet var blevet ledigt, og vedkommende medlemsstat ville blive underrettet herom.


11. Status over SIS II (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0005/2009) af Carlos Coelho for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, og Henrik Lax for ALDE-Gruppen, til Rådet: Status over SIS II (B6-0010/2009)

Mundtlig forespørgsel (O-0006/2009) af Carlos Coelho for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, og Henrik Lax for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Status over SIS II (B6-0010/2009)

Carlos Coelho, Martine Roure og Henrik Lax begrundede de mundtlige forespørgsler.

Alexandr Vondra (formand for Rådet) og Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Talere: Marian-Jean Marinescu for PPE-DE-Gruppen, og Genowefa Grabowska for PSE-Gruppen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Hubert Pirker, Mihael Brejc og Bernd Posselt.

Talere: Alexandr Vondra og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.


12. Kroatien: Opfølgningsrapport 2008 - Tyrkiet: Opfølgningsrapport 2008 - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Opfølgningsrapport 2008 (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Kroatien: Opfølgningsrapport 2008

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Tyrkiet: Opfølgningsrapport 2008

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Opfølgningsrapport 2008

Alexandr Vondra (formand for Rådet) afgav erklæringer.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) afgav erklæringer.

Talere: Hannes Swoboda, Ria Oomen-Ruijten, Erik Meijer, Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Joost Lagendijk for Verts/ALE-Gruppen, Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Luca Romagnoli løsgænger, Anna Ibrisagic, Józef Pinior og Charles Tannock.

FORSÆDE: Martine ROURE
næstformand

Talere: Alexander Graf Lambsdorff, Mario Borghezio, Angelika Beer, Gerard Batten, Philip Claeys, Doris Pack, Libor Rouček, Jelko Kacin, Bogusław Rogalski, Sepp Kusstatscher, Hanne Dahl, Carl Lang, Pál Schmitt, Emine Bozkurt, Jim Allister, Antonios Trakatellis, Maria Eleni Koppa og Alojz Peterle.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Giorgos Dimitrakopoulos, Joel Hasse Ferreira, Metin Kazak, Bart Staes, Kyriacos Triantaphyllides og Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Talere: Alexandr Vondra og Olli Rehn

Kroatien: Opfølgningsrapport 2008

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Hannes Swoboda for AFET om statusrapport 2008 for Kroatien (B6-0104/2009)

Tyrkiet: Opfølgningsrapport 2008

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Ria Oomen-Ruijten for AFET om rapporten for 2008 om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse (B6-0105/2009)

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Opfølgningsrapport 2008

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Erik Meijer for AFET om statusrapport 2008 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (B6-0106/2009)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.9 i protokollen af 12.03.2009, punkt 7.10 i protokollen af 12.03.2009 og punkt 7.11 i protokollen af 12.03.2009.


13. Mandat til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (forhandling)

Betænkning: Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien [2008/2290(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009)

Annemie Neyts-Uyttebroeck forelagde sin betænkning.

Alexandr Vondra (formand for Rådet) tog ordet.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Ria Oomen-Ruijten for PPE-DE-Gruppen, Richard Howitt for PSE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma og Véronique De Keyser.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Alexandru Nazare og Bogusław Rogalski.

Talere: Alexandr Vondra, Olli Rehn og Annemie Neyts-Uyttebroeck.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.12 i protokollen af 12.03.2009.


14. Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet (B6-0009/2009).

Spørgsmål nr. 1 (Marian Harkin): Forbedring af kvaliteten, tilgængeligheden og finansieringen af langvarig pleje.

Alexandr Vondra (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Kathy Sinnott (for stilleren) og Hubert Pirker.

Spørgsmål nr. 2 (Brian Crowley): Arbejdsløshed i Europa.

Alexandr Vondra besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Brian Crowley, Gay Mitchell og Hubert Pirker.

Spørgsmål nr. 3 (Mairead McGuinness): Uensartethed i globale produktionsstandarder.

Alexandr Vondra besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Mairead McGuinness og Jim Allister.

Spørgsmål nr. 4 (Claude Moraes): Klimaændringer.

Alexandr Vondra besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Claude Moraes, Silvia-Adriana Ţicău og Avril Doyle.

Spørgsmål nr. 5 (Liam Aylward): Vejsikkerhed.

Alexandr Vondra besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Seán Ó Neachtain (for stilleren), Silvia-Adriana Ţicău og Jim Higgins.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Rådet for afsluttet.


(Mødet udsat kl. 19.10 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI
næstformand

15. Grønbog om sundhedspersonalet i Europa (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Grønbog om sundhedspersonalet i Europa

Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: John Bowis for PPE-DE-Gruppen, Jules Maaten for ALDE-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Konstantinos Droutsas for GUE/NGL-Gruppen, og Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Nicodim Bulzesc, Ewa Tomaszewska, Colm Burke og Czesław Adam Siekierski.

Androulla Vassiliou tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.


16. Det 5. Verdensvandforum i Istanbul, 16.-22. marts 2009 (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0026/2009) af Josep Borrell Fontelles for DEVE til Kommissionen: Det 5. Verdensvandforum, 16.-22. marts 2009 (B6-0015/2009)

Pierre Schapira (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.

Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: José Ribeiro e Castro for PPE-DE-Gruppen, Inés Ayala Sender for PSE-Gruppen, Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen, og Filip Kaczmarek.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Czesław Adam Siekierski, Alessandro Battilocchio, Marie Anne Isler Béguin og John Bowis.

Androulla Vassiliou tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Thijs Berman for DEVE om vand i forbindelse med det femte verdensvandsforum i Istanbul fra den 16. til den 22. marts 2009 (B6-0113/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.13 i protokollen af 12.03.2009.


17. Revisionsrettens særberetning nr. 10/2008 om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0030/2009) af Josep Borrell Fontelles for DEVE til Kommissionen: Revisionsrettens særberetning nr. 10/2008 om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara (B6-0016/2009)

Anne Van Lancker begrundede den mundtlige forespørgsel.

Androulla Vassiliou (for stilleren) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: John Bowis for PPE-DE-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, og José Ribeiro e Castro.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Marie Anne Isler Béguin.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

Androulla Vassiliou tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Josep Borrell Fontelles for DEVE om en fremgangsmåde for "EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara" (B6-0114/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.14 i protokollen af 12.03.2009.


18. Gennemførelser af det fælles eurobetalingsområde (SEPA) (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0018/2009) af Pervenche Berès for ECON til Kommissionen: Gennemførelser af det fælles eurobetalingsområde (SEPA) (B6-0013/2009)

Pervenche Berès begrundede den mundtlige forespørgsel.

Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Jean-Paul Gauzès for PPE-DE-Gruppen tog ordet.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Margarita Starkevičiūtė og Paul Rübig.

Androulla Vassiliou tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Pervenche Berès for ECON om gennemførelsen af det fælles eurobetalingsområde (SEPA) (B6-0111/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.15 i protokollen af 12.03.2009.


19. Forværringen af den humanitære situation i Sri Lanka (forhandling)

Forslag til beslutning fremsat af AFET på grundlag af forretningsordenens artikel 91 om forværringen af den humanitære situation i Sri Lanka (B6-0140/2009)

Talere: Marie Anne Isler Béguin for AFET og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen).

Talere: Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen, Robert Evans for PSE-Gruppen, Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen, Geoffrey Van Orden og Jo Leinen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Erik Meijer, Michael Gahler og Robert Evans (Formanden henviste til de tekniske aspekter af catch-the-eye-proceduren).

Benita Ferrero-Waldner tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.5 i protokollen af 12.03.2009.


20. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 420.647/OJJE).


21. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.35.

Harald Rømer

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

generalsekretær

næstformand


TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik