PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 h.

2. Vyhlásenia predsedníctva

Predseda vystúpil s vyhlásením pri príležitosti 5. výročia Európskeho dňa obetí terorizmu. Uctil si pamiatku všetkých obetí terorizmu, pričom spomenul najmä dvoch britských vojakov, ktorí boli zabití 7. marca 2009 v Massereene, ako aj policajta, ktorého zastrelili 9. marca 2009 v grófstve Armagh v Severnom Írsku, a taktiež obete samovražedného útoku na mešitu, ku ktorému došlo 10. marca 2009 na juhu Srí Lanky. Odsúdil teroristické akty ako jedno z najväčších nebezpečenstiev ohrozujúcich bezpečnosť, stabilitu a demokratické hodnoty medzinárodného spoločenstva. V mene Parlamentu vyjadril solidaritu s rodinami obetí.

Parlament si uctil pamiatku obetí nedávnych útokov v Severnom Írsku a na Srí Lanke minútou ticha.

°
° ° °

Predseda vystúpil s vyhlásením pri príležitosti 30. výročia úmrtia Jeana Monneta. Vzdal poctu jeho pamiatke, ako aj stále aktuálnym princípom, ktorými sa riadil pri svojej práci.

V rozprave vystúpil José Manuel Barroso (predseda Komisie), ktorý sa pripojil k prejavom úcty predsedu.

°
° ° °

V rozprave vystúpil José Ribeiro e Castro, ktorý sa vyjadril, že pamiatky obetiam terorizmu v rámci Európskeho dňa obetí terorizmu by mala byť viditeľnejšia na úrovni celej Únie, a vyzval Komisiu, ako aj súčasné predsedníctvo Rady, aby v tomto smere podnikli kroky.

3. Príprava zasadnutia Európskej rady (19. a 20. marca 2009) - Plán hospodárskej obnovy Európy - Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov * - Politika súdržnosti: investície do reálnej ekonomiky (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Príprava zasadnutia Európskej rady (19. a 20. marca 2009)

Správa: Plán hospodárskej obnovy Európy [2008/2334(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov [KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Jan Andersson (A6-0052/2009)

Správa: Politika súdržnosti: investície do reálnej ekonomiky [2009/2009(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Evgeni Kirilov (A6-0075/2009)

Alexandr Vondra (úradujúci predseda Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Elisa Ferreira, Jan Andersson a Evgeni Kirilov uviedli správu.

Vystúpili títo poslanci: Salvador Garriga Polledo (spravodajca výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Elisabeth Morin (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu IND/DEM, Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa, Klaus-Heiner Lehne, Poul Nyrup Rasmussen, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Claude Turmes, Sahra Wagenknecht, Nils Lundgren, Bruno Gollnisch, Lambert van Nistelrooij, Edit Herczog, Ona Juknevičienė, Guntars Krasts, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Johannes Blokland, Sergej Kozlík, Gunnar Hökmark, Guido Sacconi, Sophia in 't Veld, Dariusz Maciej Grabowski a Csaba Őry.

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Pervenche Berès, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Rolf Berend, Enrique Barón Crespo, Chris Davies, Costas Botopoulos, Jean-Paul Gauzès, Brian Simpson, Péter Olajos, Gianni Pittella, Avril Doyle, Harlem Désir, Cornelis Visser a Libor Rouček.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Rumiana Jeleva, Atanas Paparizov, Danutė Budreikaitė, Mieczysław Edmund Janowski, Emmanouil Angelakas, Csaba Sándor Tabajdi, Martin Schulz a Klaus-Heiner Lehne, ktorý sa vyjadril k vyhláseniu Martina Schulza.

Vystúpili: Alexandr Vondra, Günter Verheugen (podpredseda Komisie), Elisa Ferreira, Jan Andersson a Evgeni Kirilov.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Rebecca Harms, Gisela Kallenbach a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, o príspevku k jarnému zasadnutiu Európskej rady v roku 2009 vo vzťahu k lisabonskej stratégii (B6-0107/2009),

- Francis Wurtz, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov a Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, o príspevku k jarnému zasadnutiu Európskej rady v roku 2009 vo vzťahu k lisabonskej stratégii (B6-0108/2009),

- Joseph Daul a Klaus-Heiner Lehne za skupinu PPE-DE, Martin Schulz, Edit Herczog a Udo Bullmann za skupinu PSE, Graham Watson a Jules Maaten za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini, Guntars Krasts a Adam Bielan za skupinu UEN, o príspevku k jarnému zasadnutiu Európskej rady v roku 2009 vo vzťahu k lisabonskej stratégii (B6-0109/2009),

- Jan Andersson, za výbor EMPL, o vykonávaní usmernení pre politiky zamestnanosti členských štátov v rokoch 2008 – 2010 (B6-0133/2009),

- Miroslav Ouzký, za výbor ENVI, o stratégii EÚ ku komplexnej dohode o zmene klímy v Kodani a k poskytnutí dostatočných finančných prostriedkov na politiku zmeny klímy (B6-0134/2009).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.20 zápisnice zo dňa 11.03.2009, bod 5.21 zápisnice zo dňa 11.03.2009, bod 5.22 zápisnice zo dňa 11.03.2009, bod 5.15 zápisnice zo dňa 11.03.2009 a bod 5.24 zápisnice zo dňa 11.03.2009.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.05 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.10 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE
podpredsedníčka

4. Program schôdze

Robert Evans predložil spolu so štyridsiatimi ďalšími signatármi písomnú námietku proti zaradeniu návrhu uznesenia Výboru AFET o humanitárnej situácii na Srí Lanke do programu tejto schôdze (bod 14 zápisnice z 10.3.2009).

V súlade s článkom 90 ods. 4 rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovanie.

Predsedníčka navrhla, aby sa rozprava zaradila do programu dnes večer ako jeho posledný bod a aby sa hlasovanie uskutočnilo zajtra ráno.

Termín na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov na plenárnu schôdzu bol stanovený na popoludnie o 15.00h.

Vystúpili títo poslanci: Robert Evans, ktorý požiadal o presunutie rozpravy do ďalšej schôdze, a Daniel Cohn-Bendit, ktorý vyjadril námietku proti tejto žiadosti.

Parlament zamietol žiadosť o preloženie rozpravy.

5. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

5.1. Oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Rady určujúci rozsah platnosti článku 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru (kodifikované znenie) [KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0060/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0101)

5.2. Základné platy a príplatky pre zamestnancov Europolu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Iniciatíva Francúzskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa upravujú základné platy a príplatky uplatniteľné pre zamestnancov Europolu [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0078/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0102)

5.3. Mobilizácia Fondu solidarity EÚ (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Reimer Böge (A6-0106/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0103)

5.4. Opravný rozpočet č. 1/2009: záplavy v Rumunsku (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2009 na rozpočtový rok 2009,
oddiel III - Komisia [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa Jutta Haug (A6-0113/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0104)

5.5. Spoločné pravidlá a normy pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) ***III (hlasovanie)

Správa: Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie), schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD)] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0105)

5.6. Spoločné pravidlá a normy pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) ***III (hlasovanie)

Správa: Spoločný text nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie), schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD)] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0106)

5.7. Štátna prístavná kontrola (prepracované znenie) ***III (hlasovanie)

Správa: Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie), schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD)] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0107)

5.8. Monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu ***III (hlasovanie)

Správa: Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmene a doplnení smernice 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu, schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD)] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0108)

5.9. Vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy ***III (hlasovanie)

Správa: Spoločný text smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES, schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD)] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0109)

5.10. Zodpovednosť osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd ***III (hlasovanie)

Správa: Spoločný text nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd, schválený zmierovacím výborom [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca Paolo Costa (A6-0102/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0110)

5.11. Poistenie vlastníkov lodí, ktoré sa vzťahuje na námorné pohľadávky ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení vlastníkov lodí, ktoré sa vzťahuje na námorné pohľadávky [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Gilles Savary (A6-0072/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P6_TA(2009)0111)

5.12. Plnenie povinností vlajkového štátu ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o plnení povinností vlajkového štátu [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P6_TA(2009)0112)

5.13. Poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami [KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0113)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0113)

5.14. Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (prepracované znenie) [KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Michael Cashman (A6-0077/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0114)

Vystúpili: Michael Cashman (spravodajca), ktorý v súlade s článkom 53 ods. 1 rokovacieho poriadku vyzval Komisiu, aby oznámila svoje stanovisko k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Parlamentu, a Günter Verheugen (podpredseda Komisie).

Michael Cashman, v súlade s článkom 53 ods. 2 rokovacieho poriadku predložil Parlamentu formálny návrh týkajúci sa možnosti hlasovať o návrhu legislatívneho uznesenia.

Parlament rozhodol odložiť hlasovanie. Vec sa považuje za vrátenú gestorskému výboru na opätovné posúdenie.

Michael Cashman požiadal predsedu, aby vyzval súčasné a nasledujúce predsedníctvo Rady, aby začali formálny dialóg s Parlamentom (Predsedníčka mu odpovedala, že jeho žiadosť bude postúpená ďalej), a požiadal o vykonanie niektorých technických úprav v prijatom texte.

5.15. Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov * (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov [KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Jan Andersson (A6-0052/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0115)

5.16. Predĺženie platnosti článku 139 rokovacieho poriadku do konca siedmeho volebného obdobia (hlasovanie)

Návrh uznesenia B6-0094/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0116)

5.17. Sociálna situácia Rómov a zlepšenie ich prístupu na pracovný trh v EÚ (hlasovanie)

Správa: Sociálna situácia Rómov a zlepšenie ich prístupu na pracovný trh v Európskej únii [2008/2137(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložila skupina PSE)

Prijatý (P6_TA(2009)0117)

5.18. Riešenie problémov v oblasti dodávok ropy (hlasovanie)

Správa: Riešenie problémov v oblasti dodávok ropy [2008/2212(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Herbert Reul (A6-0035/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA (predložili skupiny PPE-DE a PSE)

Prijatý (P6_TA(2009)0118)

5.19. Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu a internalizácia externých nákladov (hlasovanie)

Správa: Doprava šetrnejšia k životnému prostrediu a internalizácia externých nákladov [2008/2240(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0119)

5.20. Lisabonská stratégia (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0107/2009, B6-0108/2009 a B6-0109/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

NÁVRH UZNESENIA B6-0107/2009

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B6-0108/2009

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B6-0109/2009

Prijatý (P6_TA(2009)0120)

Vystúpenia:

Pervenche Berès, ktorá požiadala o zaradenie bodu 47 do hlasovania (Predsedníčka uviedla, že tento bod je bezpredmetný).

5.21. Boj proti zmene klímy (hlasovanie)

Návrh uznesenia B6-0134/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0121)

Vystúpenia:

Avril Doyle, ktorá predložila lingvistické spresnenie k odseku 20.

5.22. Usmernenia pre politiky zamestnanosti (hlasovanie)

Návrh uznesenia B6-0133/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0122)

Vystúpenia:

Elizabeth Lynne, ktorá predložila jazykové upresnenie k odseku 13, a Philip Bushill-Matthews, ktorý predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 1 (prijatý).

5.23. Plán hospodárskej obnovy Európy (hlasovanie)

Správa: Plán hospodárskej obnovy Európy [2008/2334(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Elisa Ferreira (A6-0063/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0123)

Vystúpenia:

- Gunnar Hökmark, ktorý, pred hlasovaním, upresnil stanovisko skupiny PPE-DE k PDN 113;

- Elisa Ferreira (spravodajkyňa), ktorá predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 93 (prijatý);

- Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE, ktorý predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh (prijatý) k PDN 71 (zamietnutý);

- Martin Schulz, pred záverečným hlasovaním, a k jeho vystúpeniu Daniel Cohn-Bendit, Hartmut Nassauer a Joseph Daul;

- Vittorio Prodi k záverečnému hlasovaniu o správe Reul.

5.24. Politika súdržnosti: investície do reálnej ekonomiky (hlasovanie)

Správa: Politika súdržnosti: investície do reálnej ekonomiky [2009/2009(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Evgeni Kirilov (A6-0075/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0124)

6. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Elisa Ferreira - A6-0063/2009

Richard Corbett

Správa: Paolo Costa - A6-0102/2009

Carlo Fatuzzo

Správa: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009

Simon Busuttil, Leopold Józef Rutowicz

Správa: Michael Cashman - A6-0077/2009

Hannu Takkula, Martin Callanan, Syed Kamall

Správa: Jan Andersson - A6-0052/2009

Carlo Fatuzzo, Martin Callanan

Predĺženie platnosti článku 139 rokovacieho poriadku do konca siedmeho volebného obdobia - B6-0094/2009

Jim Allister

Správa: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009

Miroslav Mikolášik, Philip Claeys, Frank Vanhecke

Správa: Herbert Reul - A6-0035/2009

Avril Doyle, Martin Callanan

Správa: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009

Neena Gill

Príprava zasadnutia Európskej rady - Lisabonská stratégia - B6-0109/2009

Hannu Takkula, Philip Claeys, Christopher Heaton-Harris, Martin Callanan, Syed Kamall, Neena Gill

Boj proti zmene klímy - B6-0134/2009

Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall

Usmernenia pre politiky zamestnanosti - B6-0133/2009

Frank Vanhecke, Syed Kamall, Daniel Hannan

Správa: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009

Richard Corbett

Správa: Elisa Ferreira - A6-0063/2009

Neena Gill, Daniel Hannan, Jean-Claude Martinez

Správa: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009

Christopher Heaton-Harris, Daniel Hannan

7. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.55 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.10 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

8. Vyhlásenie predsedníctva

Predseda vystúpil s vyhlásením k dráme, ktorá sa udiala dnes na gymnáziu vo Winnendene, v nemeckej spolkovej krajine Badensko-Würtembersko a pri ktorej bývalý žiak zabil niekoľkých žiakov a učiteľov a zranil dvoch policajtov. Predseda pripomenul podobné udalosti, ku ktorým došlo pred šiestimi mesiacmi v škole vo fínskom Kauhajoki a včera v štáte Alabama, USA.

Vyzval Európsku úniu a jej členské štáty, aby podnikli všetko preto, aby sa zabránilo takýmto činom, a v mene Parlamentu vyjadril solidaritu s rodinami obetí.

Parlament si uctil pamiatku obetí minútou ticha.

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

9. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Othmar Karas informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

10. Zloženie Parlamentu

Daniel Varela Suanzes-Carpegna podal písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 10. marca 2009.

V súlade s článkom 4 ods. 1 a 7 rokovacieho poriadku Parlament potvrdí uvoľnenie mandátu a informuje o tom dotknutý členský štát .

11. Súčasný stav SIS II (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0005/2009), ktorú položil Carlos Coelho za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE a Henrik Lax za skupinu ALDE, pre Radu: Súčasný stav SIS II (B6-0010/2009)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0006/2009), ktorú položil Carlos Coelho za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE a Henrik Lax za skupinu ALDE, pre Komisiu: Súčasný stav SIS II (B6-0010/2009)

Carlos Coelho, Martine Roure a Henrik Lax rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.

Alexandr Vondra (úradujúci predseda Rady) a Jacques Barrot (podpredseda Komisie) odpovedali na otázky.

Vystúpili títo poslanci: Marian-Jean Marinescu za skupinu PPE-DE a Genowefa Grabowska za skupinu PSE.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Hubert Pirker, Mihael Brejc a Bernd Posselt.

Vystúpili: Alexandr Vondra a Jacques Barrot.

Rozprava sa skončila.

12. Správa o pokroku Chorvátska za rok 2008 – Správa o pokroku Turecka za rok 2008 – Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2008 (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o pokroku Chorvátska za rok 2008

Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o pokroku Turecka za rok 2008

Vyhlásenia Rady a Komisie: Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2008

Alexandr Vondra (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhláseniami.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Olli Rehn (člen Komisie) vystúpil s vyhláseniami.

Vystúpili títo poslanci: Hannes Swoboda, Ria Oomen-Ruijten, Erik Meijer, Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, István Szent-Iványi za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE, Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli nezávislý poslanec, Anna Ibrisagic, Józef Pinior a Charles Tannock.

PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Alexander Graf Lambsdorff, Mario Borghezio, Angelika Beer, Gerard Batten, Philip Claeys, Doris Pack, Libor Rouček, Jelko Kacin, Bogusław Rogalski, Sepp Kusstatscher, Hanne Dahl, Carl Lang, Pál Schmitt, Emine Bozkurt, Jim Allister, Antonios Trakatellis, Maria Eleni Koppa a Alojz Peterle.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Giorgos Dimitrakopoulos, Joel Hasse Ferreira, Metin Kazak, Bart Staes, Kyriacos Triantaphyllides a Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vystúpili: Alexandr Vondra a Olli Rehn

Správa o pokroku Chorvátska za rok 2008

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 103 odsekom 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Hannes Swoboda, za výbor AFET, o správe o pokroku Chorvátska za rok 2008 (B6-0104/2009)

Správa o pokroku Turecka za rok 2008

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 103 odsekom 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Ria Oomen-Ruijten, za výbor AFET, o správe o pokroku Turecka za rok 2008 (B6-0105/2009)

Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2008

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 103 odsekom 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Erik Meijer, za výbor AFET, o správe o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2008 (B6-0106/2009)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.9 zápisnice zo dňa 12.03.2009, bod 7.10 zápisnice zo dňa 12.03.2009 a bod 7.11 zápisnice zo dňa 12.03.2009.

13. Mandát Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (rozprava)

Správa: Odporúčanie Európskeho parlamentu Rade o mandáte Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu [2008/2290(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009)

Annemie Neyts-Uyttebroeck uviedla správu.

V rozprave vystúpil Alexandr Vondra (úradujúci predseda Rady).

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

V rozprave vystúpil Olli Rehn (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE-DE, Richard Howitt za skupinu PSE, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Jan Marinus Wiersma a Véronique De Keyser.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Alexandru Nazare a Bogusław Rogalski.

Vystúpili: Alexandr Vondra, Olli Rehn a Annemie Neyts-Uyttebroeck.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.12 zápisnice zo dňa 12.03.2009.

14. Hodina otázok (pre Radu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (B6-0009/2009).

Otázka č. 1 (Marian Harkin): Zlepšenie kvality, dostupnosti a financovania dlhodobej starostlivosti.

Alexandr Vondra (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Kathy Sinnott (v zastúpení autora) a Hubert Pirker.

Otázka č. 2 (Brian Crowley): Nezamestnanosť v Európe.

Alexandr Vondra odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Brian Crowley, Gay Mitchell a Hubert Pirker.

Otázka č. 3 (Mairead McGuinness): Rozdiely medzi výrobnými normami nacelosvetovej úrovni.

Alexandr Vondra odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Mairead McGuinness a Jim Allister.

Otázka č. 4 (Claude Moraes): Zmena klímy.

Alexandr Vondra odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Claude Moraes, Silvia-Adriana Ţicău a Avril Doyle.

Otázka č. 5 (Liam Aylward): Bezpečnosť na cestách.

Alexandr Vondra odpovedal na otázku, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Seán Ó Neachtain (v zastúpení autora), Silvia-Adriana Ţicău a Jim Higgins.

Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Radu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.10 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsedníčka

15. Zelená kniha o zdravotníckych pracovníkoch v Európe (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Zelená kniha o zdravotníckych pracovníkoch v Európe

Androulla Vassiliou (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: John Bowis za skupinu PPE-DE, Jules Maaten za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Konstantinos Droutsas za skupinu GUE/NGL a Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Nicodim Bulzesc, Ewa Tomaszewska, Colm Burke a Czesław Adam Siekierski.

V rozprave vystúpila Androulla Vassiliou.

Rozprava sa skončila.

16. Piate svetové fórum o vode (Istanbul, 16. - 22. marca 2009) (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0026/2009), ktorú položil Josep Borrell Fontelles, za výbor DEVE, pre Komisiu: Piate svetové fórum o vode (Istanbul, 16. - 22. marca 2009) (B6-0015/2009)

Pierre Schapira (v zastúpení autora) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Androulla Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.

Vystúpili títo poslanci: José Ribeiro e Castro za skupinu PPE-DE, Inés Ayala Sender za skupinu PSE, Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL a Filip Kaczmarek.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Czesław Adam Siekierski, Alessandro Battilocchio, Marie Anne Isler Béguin a John Bowis.

V rozprave vystúpila Androulla Vassiliou.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Thijs Berman, za výbor DEVE, o vode so zreteľom na 5. svetové fórum o vode, ktoré sa uskutoční od 16. do 22. marca 2009 v Istanbule (B6-0113/2009).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.13 zápisnice zo dňa 12.03.2009.

17. Osobitná správa Dvora audítorov č. 10/2008 o rozvojovej pomoci ES na zdravotnícke služby v subsaharskej Afrike (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0030/2009), ktorú položil Josep Borrell Fontelles, za výbor DEVE, pre Komisiu: Osobitná správa Dvora audítorov č. 10/2008 o rozvojovej pomoci ES na zdravotnícke služby v subsaharskej Afrike (B6-0016/2009)

Anne Van Lancker (v zastúpení autora) rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.

Androulla Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: John Bowis za skupinu PPE-DE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE a José Ribeiro e Castro.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila Marie Anne Isler Béguin.

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

V rozprave vystúpila Androulla Vassiliou.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Josep Borrell Fontelles, za výbor DEVE, prístupe k rozvojovej pomoci ES pre zdravotnícke služby v subsaharskej Afrike (B6-0114/2009).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.14 zápisnice zo dňa 12.03.2009.

18. Zavedenie jednotnej oblasti platieb v eurách (SEPA) (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0018/2009), ktorú položila Pervenche Berès, za výbor ECON, pre Komisiu: Zavedenie jednotnej oblasti platieb v eurách (SEPA) (B6-0013/2009)

Pervenche Berès rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.

Androulla Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.

V rozprave vystúpil Jean-Paul Gauzès za skupinu PPE-DE.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Margarita Starkevičiūtė a Paul Rübig.

V rozprave vystúpila Androulla Vassiliou.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Pervenche Berès, za výbor ECON, o uplatnení Jednotnej oblasti platieb v eurách (SEPA) (B6-0111/2009).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.15 zápisnice zo dňa 12.03.2009.

19. Zhoršenie humanitárnej situácie na Srí Lanke (rozprava)

Návrh uznesenia, ktorý v súlade s článkom 91 rokovacieho poriadku predložil výbor AFET, o zhoršujúcej sa humanitárnej situácii na Srí Lanke (B6-0140/2009)

Vystúpili: Marie Anne Isler Béguin, za výbor AFET, a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Charles Tannock za skupinu PPE-DE, Robert Evans za skupinu PSE, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Geoffrey Van Orden a Jo Leinen.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Paul Rübig, Erik Meijer, Michael Gahler a Robert Evans (Predseda upozornil na technické aspekty postupu "catch the eye").

V rozprave vystúpila Benita Ferrero-Waldner.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.5 zápisnice zo dňa 12.03.2009.

20. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 420.647/OJJE).

21. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.35 h.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka