Relatório: Pia Elda LOCATELLI (A6-0067/2009)

Assunto	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
votação única	VN	+	512, 16, 14

Pedidos de votação nominal IND/DEM votação final PPE-DE: votação final

Relatório: Toine MANDERS (A6-0051/2009)

Assunto	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
votação única	VN	+	552, 12, 6

Pedidos de votação nominal IND/DEM: votação final

Relatório: Luca ROMAGNOLI (A6-0090/2009)

Assunto	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
votação única	VN	+	455, 62, 54

Pedidos de votação nominal IND/DEM : votação final

Proposta de regulamento (C6-0081/2009)

Assunto	Alt. nº	Autor	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
Artigo 2, alínea g)	4	PSE		+
Artigo 4, § 6, travessão 3	5	PSE		+
Artigo 21, § 1	6	PSE	VE	+	360, 222, 7
Artigo 23, § 2, alínea a)	7	PSE		+
Artigo 30, § 2, alínea a)	8	PSE		+
Artigo 30, § 2, alínea b)	9	PSE		+
Artigo 40, após § 1	3rev2	Verts/ALE	VN	—	113, 474, 17
Após o cons. 3	1	Verts/ALE		+
	2	Verts/ALE		—
votação: proposta alterada			VN	+	540, 53, 14

Pedidos de votação nominal Verts/ALE: Alt. 3 rev2 e proposta alterada.

Proposta de resolução: (B6-0140/2009)

Assunto	Alt.n°		Autor		VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0140/2009 (comissão AFET)
§ 1		1		Verts/ALE		R
		2		Verts/ALE	VP/VN
					1	+	354, 219, 22
					2	+	312, 258, 29
		§		texto original	VP
					1	↓
					2	↓
					3	↓
Após o § 1		5		PSE	VN	+	528, 47, 17
Após o § 2		6		PSE	VN	+	358, 232, 20
§ 3		7		PSE		+
		8		PSE		+
§ 5		9		PSE		+
Novos considerandos		4		PSE	VN	—	274, 311, 25
		3		PSE	VN	+	563, 27, 22
votação: resolução (conjunto do texto)						+

Pedidos de votação nominal PSE: alts. 3, 4, 5, 6 Verts/ALE: alts. 1, 2 Pedidos de votação por partes PSE § 1 1ª parte: até "combate" salvo o termo "temporário" 2ª parte: o termo "temporário" 3ª parte: restante texto Verts/ALE alt.2 1ª parte: supressão do termo "temporário" 2ª parte: inserção dos termos "todos os actos de" Diversos O Grupo Verts/ALE retirou a alteração 1.

Relatório: Vincenzo AITA (A6-0086/2009)

Assunto	Alt. nº	Autor	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução de substituição	1	PPE-DE	VE	+	327, 268, 11
Proposta de resolução de substituição	2	GUE/NGL		R
votação: resolução da comissão AGRI (totalidade do texto)			VN	↓

Pedidos de votação nominal IND/DEM : votação final Vincenzo Aita, em nome do Grupo GUE/NGL, retirou a alteração a alteração 2.

Proposta de resolução: (B6-0110/2009)

Assunto	Alt.n°	Autor	VN, etc.		Votação	Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0110/2009 (PPE-DE, PSE, UEN, ALDE)
votação: resolução (conjunto)				VN	+	542, 57, 14

Pedidos de votação nominal IND/DEM: votação final

Proposta de resolução: (B6-0112/2009)

Assunto	Alt.n°		Autor	VN, etc.		Votação	Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0112/2009 (comissão EMPL)
§ 3		1	PPE-DE		VE	—	269, 331, 8
§ 7			texto original			+	alterado oralmente
Considerando H		2	PPE-DE			—
votação: resolução (conjunto do texto)					VN	+	579, 21, 13

Pedidos de votação nominal IND/DEM: votação final Diversos Rovana Plumb é igualmente signatária da proposta de resolução da comissão EMPL. Philip Bushill-Matthews, em nome do grupo PPE-DE, apresentou a seguinte alteração oral ao n.º 7, no sentido da inserção dos seguintes termos: "e parlamentos dos Estados-Membros"

Proposta de resolução: B6-0104/2009

Assunto	Alt.n°	Autor		VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0104/2009 (comissão AFET)
§ 3	14		+ de 40 deputados		+
Após o § 6	7		UEN	VN	—	43, 565, 9
§ 7	9		UEN	VN	—	39, 568, 10
Após o § 7	8		UEN	VN	—	35, 570, 12
§ 9	§		texto original	VP
				1	+
				2/VE	+	362, 221, 11
Após o § 10	10		PSE		+
§ 12	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
§ 15	11		PSE	VE	+	351, 243, 9
	§		texto original	VP
				1	↓
				2	↓
§ 17	§		texto original	VP
				1	+
				2	+
§ 26	12		PSE		+
§ 28	13		PSE		+	alterado oralmente
				1/VP	↓
				2/VP	↓
	15		+ de 40 deputados		↓
Após o § 28	1		ALDE		↓
Após o cons B	3		UEN	VN	—	50, 543, 18
Após o cons. C	4		UEN	VN	—	56, 548, 11
Após o cons. D	6		UEN	VN	—	59, 548, 12
Após o cons. E	5		UEN	VN	—	58, 548, 14
votação: resolução (conjunto do texto)				VN	+	548, 40, 34

A alteração 2 foi retirada. As alterações 14 e 15 foram apresentadas por Alojz Peterle e outros. Pedidos de votação nominal IND/DEM: votação final UEN: alts 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Pedidos de votação por partes PPE-DE § 9 1ª parte: até " 12 de Dezembro de 2008," 2ª parte: restante texto § 12 1ª parte: até "relativamente a estes casos" 2ª parte: restante texto § 15 1ª parte: até "no caso dos Roma" 2ª parte: restante texto § 17 1ª parte: até "das suas disposições" 2ª parte: restante texto Verts/ALE alt.13 1ª parte: até "direito internacional" 2ª parte: restante texto Diversos Hannes Swoboda propôs a seguinte alteração oral à alteração 13: "28. Relembra o acordo informal alcançado em 26 de Agosto de 2007 pelos Primeiros Ministros da Croácia e da Eslovénia no sentido de submeterem o seu diferendo sobre as fronteiras a um organismo internacional, congratula-se com a prontidão da Croácia e da Eslovénia em aceitar a oferta de mediação apresentada pela Comissão e considera que esta mediação deve ser baseada no direito internacional; neste contexto, exorta a um rápido desenvolvimento das negociações de adesão; " As alterações 1 a 15 estão abrangidas na alteração oral.

Proposta de resolução: (B6-0105/2009)

Assunto	Alt.n°	Autor	VN, etc.		Votação		Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0105/2009 (comissão AFET)
§ 2	3	PSE				—
§ 4	§	texto original				+	alterado oralmente
§ 12	1	ALDE				—
Após o § 13	11	GUE/NGL		VN		—	141, 337, 142
§ 19	12	GUE/NGL				—
§ 20	13	GUE/NGL				—
§ 24	8S	Verts/ALE				—
§ 25	16	PPE-DE				+
	4	PSE				↓
Após o § 27	5	PSE				—
§ 40	9	Verts/ALE				+	alterado oralmente
	§	texto original		VP
				1		↓
				2		↓
Após o § 40	14	GUE/NGL		VN		+	271, 224, 90
Após o § 45	15	GUE/NGL		VN		—	145, 454, 13
§ 51	6	PSE				+
Após o § 51	7	PSE		VN		—	292, 317, 11
§ 54	10	Verts/ALE				+	alterado oralmente
Considerando A	2	PSE				—
votação: resolução (conjunto do texto)				VN		+	528, 52, 43

Pedidos de votação nominal IND/DEM: votação final PSE: alt. 7 GUE/NGL: alts. 11, 14, 15 Pedidos de votação por partes ALDE § 40 1ª parte: até "retirando as forças turcas" 2ª parte: restante texto Diversos Andrew Duff propôs a seguinte alteração oral ao § 4: "4. Insta os líderes dos partidos políticos a procurar seriamente o diálogo e a aprovar, num espírito de compromisso, uma agenda de reformas para a modernização da Turquia no sentido de uma sociedade estável, democrática, pluralista, secular e próspera, norteada pelo respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais e baseada no Estado de direito;" Joost Lagendijk propôs a seguinte alteração oral à alteração 9: "40. Sublinha a necessidade da resolução integral da questão cipriota, com base nas resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas e nos princípios em que assenta a União Europeia; congratula-se com o renovado compromisso dos líderes políticos de ambas as partes no sentido de alcançar uma solução negociada e apoia as negociações directas em curso entre os líderes das duas comunidades em Chipre, e aceitará qualquer acordo por eles celebrado, desde que respeite os princípios em que a UE se funda, nomeadamente, as quatro liberdades fundamentais, à excepção da derrogação temporária transitória, e seja aprovado por referendo; insta a Turquia a promover um bom clima de negociação, retirando as forças turcas e permitindo que os dois líderes negociem livremente o futuro do país;" Joost Lagendijk propôs a seguinte alteração oral à alteração 10: "54. Congratula-se com o constante contributo da Turquia para as operações no âmbito da Política Europeia de Segurança e Defesa e da OTAN; lamenta, porém, as objecções levantadas pela Turquia à cooperação estratégica entre a União Europeia e a NATO, que não se limitam ao Acordo "Berlim Plus", com consequências negativas para a protecção do pessoal da UE destacado, e apela à Turquia para que retire as suas objecções o mais rapidamente possível; convida o Conselho a consultar a Turquia, como um dos maiores fornecedores de tropas, nas fases de planeamento e de tomada de decisões da Política Europeia de Segurança e Defesa;"

Proposta de resolução: (B6-0106/2009)

Assunto	Alt.n°		Autor	VN, etc.		Votação		Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0106/2009 (comissão AFET)
§ 4		§	texto original		VS	+
Após o § 4		5	GUE/NGL			—
§ 6		4	GUE/NGL			—
§ 12		1	PSE		VN	R
		§	texto original		VP
					1	+
					2/VN	+	363, 215, 34
§ 13		2	PSE		VN	+	alterado oralmente 540, 45, 25
Após o § 14		3	PSE			R
Após o § 15		6	GUE/NGL			—
§ 16		7	GUE/NGL			—
§ 25		§	texto original		VS	+
votação: resolução (conjunto do texto)					VN	+	478, 92, 42

As alterações 4, 5, 6 e 7 são igualmente subscritas por Hannes Swoboda. Pedidos de votação nominal IND/DEM: votação final PPE-DE: alts. 1, 2 Pedidos de votação em separado GUE/NGL: § 4, 25 Pedidos de votação por partes PPE-DE § 12 1ª parte: até "aderir à UE" 2ª parte: restante texto Diversos O Grupo PSE retirou a alteração 1. Anna Ibrisagic propôs uma alteração oral à alteração 2: "13. Toma nota do requerimento apresentado pela Antiga República Jugoslava da Macedónia ao Tribunal Penal Internacional, relativamente ao artigo 11.º do acordo provisório; espera que a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Grécia continuem empenhadas em prosseguir as negociações apesar das acções judiciais intentadas junto do Tribunal Penal Internacional relativas à aplicação do acordo provisório; na perspectiva da nova ronda de negociações anunciada no âmbito do "processo Nimetz ", manifesta a esperança de que os governos dos países vizinhos apoiem a integração deste país na União Europeia, contribuindo, assim, para a estabilidade e para a prosperidade da região;"

Relatório: Annemie NEYTS-UYTTEBROECK (A6-0112/2009)

Assunto	Alt. nº	Autor		VN, etc.	Votação		Votações por VN/VE - observações
§ 1, alínea e)	1	PSE			—
§ 1, alínea h)	§	texto original			+	alterado oralmente
§ 1, alínea m)	2	PSE			+
votação: recomendação (conjunto do texto)			VN		+	558, 23, 14

Pedidos de votação nominal IND/DEM: votação final Diversos Doris Pack propôs a seguinte alteração oral ao § 1, alínea h): "h) salienta que os documentos fundamentais, vitais para a acusação do general Ante Gotovina, de Mladen Markać e de Ivan Čermak, devem ser entregues pelas autoridades responsáveis; sublinha que devem ser respeitados os recentes apelos do procurador principal do Tribunal, Serge Brammertz, para que a documentação em falta seja localizada e disponibilizada ao Tribunal;"

Proposta de resolução: (B6-0113/2009)

Assunto	Alt.n°	Autor	VN, etc.		Votação	Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0113/2009 ( comissão DEVE)
§ 2	§	texto original		VP
				1	+
				2/VN	+	507, 74, 8
Após o § 2	13	GUE/NGL		VN	—	240, 350, 4
§ 3	14	GUE/NGL		VE	+	333, 250, 3
§ 4	§	texto original		VS	+
§ 18	15	GUE/NGL			+
Após o § 26	16	GUE/NGL			+
§ 28	17	GUE/NGL		VN	—	252, 333, 8
§ 29	18	GUE/NGL			+
Citação 3	3	GUE/NGL			+
Citação 6	4	GUE/NGL			+
Citação 7	5	GUE/NGL			+
Após a citação 7	—	Ayala Sender			+	Alteração oral
Após a citação 8	1= 7=	PSE GUE/NGL		VN	+	318, 258, 11
	6	GUE/NGL			+
Após a citação 10	8	GUE/NGL		VN	+	533, 33, 21
Considerando D	9	GUE/NGL			+
Considerando F	2	PSE			—
Após o cons. H	10rev	GUE/NGL		VN	—	251, 321, 12
Considerando I	11	GUE/NGL			+
Considerando L	12	GUE/NGL			+
votação: resolução (conjunto do texto)				VN	+	550, 37, 6

Pedidos de votação nominal IND/DEM: votação final GUE/NGL: alts. 7, 8, 10, 13, 17 Pedidos de votação em separado PSE § 4 Pedidos de votação por partes GUE/NGL § 2 1ª parte: até "controlo público," 2ª parte: restante texto Diversos A proposta de resolução foi apresentada por Pierre Schapira, em nome da comissão DEVE. Inés Ayala Sender propôs a seguinte alteração oral, no sentido da inserção de um novo travessão após o travessão 7: "– Tendo em conta a Carta de Saragoça, de 2008, intitulada "Uma Nova Visão Global sobre a Água" e as recomendações da Tribuna da Água, aprovadas em 14 de Setembro de 2008, dia de encerramento da Exposição Internacional de Saragoça, de 2008, que foi enviada ao Secretário Geral das Nações Unidas,"

Proposta de resolução: B6-0114/2009

Assunto	Alt.n°	Autor	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0114/2009 (comissão DEVE)
votação: resolução (conjunto)			VN	+	555, 8, 11

Pedidos de votação nominal IND/DEM: votação final

Proposta de resolução: (B6-0111/2009)

Assunto		Alt.n°		Autor	VN, etc.		Votação	Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0111/2009 (comissão ECON)
§ 3	1		PSE			R
	2		PPE-DE			+
votação: resolução (conjunto)					VN	+		520, 57, 12

Pedidos de votação nominal IND/DEM: votação final

Relatório: Maria Eleni KOPPA (A6-0062/2009)

Assunto	Alt.n°		Autor	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
§ 1, após alínea m)	9	UEN		VP/VN
				1	+	363, 194, 8
				2	—	273, 299, 10
§ 1, alínea u)	8	Verts/ALE			—
§ 1, alínea v)	2	Verts/ALE			—
§ 1, alínea w)	3	Verts/ALE			—
	§	texto original		VN	+	354, 194, 12
§ 1, alínea x)	4	Verts/ALE		VP
				1	+
				2	—
§ 1, alínea ac)	5	Verts/ALE			—
§ 1, alínea ad)	6	Verts/ALE			—
§ 2	7	Verts/ALE			—
Após o cons. G	1	Verts/ALE			—
votação: recomendação (conjunto do texto)				VN	+	472, 40, 60

Pedidos de votação nominal IND/DEM : votação final PSE: § 1, alínea w) UEN: alt. 9 Pedidos de votação por partes PSE alt.9 1ª parte: até "sentenças definitivas" 2ª parte: restante texto PPE-DE alt.4 1ª parte: até "as pessoas pobres" 2ª parte: restante texto

Relatório: José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (A6-0028/2009)

Assunto	Alt.n°	Autor	VN, etc.	Votação	Votações por VN/VE - observações
Votação em bloco	1-9	Verts/ALE		—
votação: recomendação (conjunto do texto)			VN	+	463, 20, 52

Pedidos de votação nominal IND/DEM: votação final

Proposta de resolução: (B6-0135/2009, B6-0136/2009, B6-0137/2009, B6-0138/2009, B6-0139/2009)

Assunto	Alt.n°		Autor			VN, etc.		Votação		Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução RC-B6-0135/2009 (PPE-DE, ALDE, UEN, Verts/ALE)
§ 1		§		texto original			vs / AN		+	339, 140, 24
§ 2		§		texto original			vs / AN		+	343, 147, 19
§ 3		§		texto original			vs / AN		+	336, 140, 22
§ 5		3		UEN					R
Após o § 8		1		UEN					R
		2		UEN					R
Considerando E		§		texto original			vs / AN		+	346, 132, 18
votação: resolução (conjunto do texto)							VN		+	338, 131, 14
Propostas de resolução dos grupos políticos
B6-0135/2009					Verts/ALE			↓
B6-0136/2009					PPE-DE			↓
B6-0137/2009					UEN			↓
B6-0138/2009					ALDE			↓
B6-0139/2009					PSE			↓

Pedidos de votação em separado PSE: § 1, 2, 3, considerando E Diversos Konrad Szymański é igualmente signatário da proposta de resolução B6-0137/2009.

Propostas de resolução: (B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0118/2009, B6-0119/2009, B6-0120/2009)

Assunto	Alt.n°		Autor	VN, etc.		Votação			Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B6-0115/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE)
votação: resolução (conjunto do texto)				VN	+			53, 0, 2
Propostas de resolução dos grupos políticos
B6-0115/2009		PPE-DE			↓
B6-0116/2009		PSE			↓
B6-0117/2009		UEN			↓
B6-0118/2009		GUE/NGL			↓
B6-0119/2009		ALDE			↓
B6-0120/2009		Verts/ALE			↓

Pedidos de votação nominal PPE-DE: votação final

Propostas de resolução: (B6-0121/2009, B6-0122/2009, B6-0123/2009, B6-0124/2009, B6-0125/2009, B6-0126/2009)

Assunto

Alt.n°

Autor

VN, etc.

Votação

Votações por VN/VE - observações

Proposta de resolução comum RC-B6-0121/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

§4

+

alterado oralmente

Cons. B

+

alterado oralmente

votação: resolução (conjunto do texto)

+

Propostas de resolução dos grupos políticos

B6-0121/2009

PPE-DE

↓

B6-0122/2009

PSE

↓

B6-0123/2009

GUE/NGL

↓

B6-0124/2009

ALDE

↓

B6-0125/2009

UEN

↓

B6-0126/2009

Verts/ALE

↓

Diversos: Raül Romeva i Rueda apresentou as seguintes alterações orais ao § 4 e ao cons. B: "4. Congratula-se com as conversações, mediadas pela Noruega, entre o GRP e a NDFP em Oslo, em Novembro de 2008, e espera que, também neste caso, as negociações formais possam rapidamente ser retomadas; insta as partes a cumprir os acordos bilaterais no contexto do Comité de Supervisão Conjunta, a reunir-se de acordo com o Acordo Global sobre o Respeito dos Direitos Humanos e do Direito Humanitário Internacional (CARHRIHL) e a prever investigações conjuntas das violações dos direitos humanos;" "B. Considerando que o conflito entre o GRP e os rebeldes da Frente Nacional Democrática das Filipinas (NDFP) já ceifou mais de 40 000 vidas e que a violência esporádica tem continuado, apesar de um cessar-fogo em 2003 e das conversações de paz,

Propostas de resolução: (B6-0127/2009, B6-0128/2009, B6-0129/2009, B6-0130/2009, B6-0131/2009, B6-0132/2009)

Assunto	Alt.n°	Autor		VN, etc.	Votação		Votações por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B6-0127/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE)
Nº 1-A (novo)			ROURE			+	Alteração oral
§ 2	§		texto original			+	alterado oralmente
§ 5	§		texto original			+	alterado oralmente
§ 6	§		texto original			+	alterado oralmente
votação: resolução (conjunto do texto)				VE		+	55, 1, 2
Propostas de resolução dos grupos políticos
B6-0127/2009		PPE-DE			↓
B6-0128/2009		PSE			↓
B6-0129/2009		GUE/NGL			↓
B6-0130/2009		ALDE			↓
B6-0131/2009		UEN			↓
B6-0132/2009		Verts/ALE			↓

Diversos Charles Tannock propôs uma alteração oral no sentido de suprimir os § 2 e 6. Martine Roure propôs uma alteração oral no sentido de suprimir o §5, bem como a seguinte alteração oral no sentido de inserir um § 1-A novo: "1-A. Reclama a libertação imediata e incondicional de todos os funcionários da secção belga dos Médicos Sem Fronteiras (MSF) raptados no dia 11 de Março de 2009 no gabinete da MSF-Bélgica em Saraf-Umra, 200 quilómetros a oeste de El Facher, a capital do Norte de Darfur;"