ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (преработена) (COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD))

- Проект на решение на Съвета за отмяна на Директива 83/515/ЕИО и 11 неактуални решения в сферата на общата политика в областта на рибарството (COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета за отмяна на 14 неактуални регламенти в сферата на общата политика в областта на рибарството (COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC06/2009 - Раздел III - Комисия (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))

3. Участие на работници и служители в предприятия със статут на европейски дружества (внесено предложение за резолюция)

Изявление на Комисията: Участие на работници в предприятия с европейски статус

Разискването се състоя на 09.03.2009 (точка 18 от протокола от 09.03.2009).

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Klaus-Heiner Lehne, от името на групата PPE-DE, Ieke van den Burg, от името на групата PSE, Diana Wallis, от името на групата ALDE, Francesco Enrico Speroni, от името на групата UEN, относно участието на работници и служители в предприятия със статут на европейски дружества и други съпътстващи мерки (B6-0110/2009).

Гласуване: точка 7.7 от протокола от 12.03.2009.

4. Източно партньорство (разискване)

Изявление на Комисията: Източно партньорство

Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Charles Tannock, от името на групата PPE-DE, Hannes Swoboda, от името на групата PSE, István Szent-Iványi, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, от името на групата UEN, Jacek Saryusz-Wolski, Кристиан Вигенин, Laima Liucija Andrikienė, Adrian Severin и Tunne Kelam.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Marian-Jean Marinescu.

Изказа се Christopher Beazley.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Ioan Mircea Paşcu, Czesław Adam Siekierski, Margarita Starkevičiūtė, Charles Tannock, Marie Anne Isler Béguin и Jacek Saryusz-Wolski.

Изказа се Benita Ferrero-Waldner.

Разискването приключи.

°
° ° °

Изказа се José Ribeiro e Castro, който попита дали действащото председателство на Съвета ще има представител на следващия дебат (Председателят му отговори, че няма информация по този въпрос).

5. Стратегическо партньорство между Европейския съюз и Бразилия - Стратегическо партньорство между ЕС и Мексико (разискване)

Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно стратегическото партньорство между Европейския съюз и Бразилия [2008/2288(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009)

Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно стратегическото партньорство ЕС-Мексико [2008/2289(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Maria Eleni Koppa представиха докладите.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Изказа се Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията).

Изказаха се: Juan Fraile Cantón (докладчик по становището на комисията DEVE), Erika Mann (докладчик по становището на комисията INTA), Francisco José Millán Mon, от името на групата PPE-DE, Vicente Miguel Garcés Ramón, от името на групата PSE, Renate Weber, от името на групата ALDE, Roberta Angelilli, от името на групата UEN, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Jean-Claude Martinez, Călin Cătălin Chiriţă, Silvia-Adriana Ţicău, Monica Frassoni, Ilda Figueiredo, Luca Romagnoli, José Ribeiro e Castro и Владко Тодоров Панайотов.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Reinhard Rack, Marcin Libicki, Bogusław Rogalski, Charles Tannock, Carlo Fatuzzo и Mairead McGuinness.

Изказа се Benita Ferrero-Waldner.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Maria Eleni Koppa.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.16 от протокола от 12.03.2009 и точка 7.17 от протокола от 12.03.2009.

°
° ° °

Изказа се Ewa Tomaszewska, която се върна на трагедията, разиграла се предния ден в Германия.

6. Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0012/2009) зададен от Marco Cappato, Marco Pannella и Janusz Onyszkiewicz, от името на групата ALDE, и Monica Frassoni и Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Петдесетгодишнината от тибетското въстание и диалогът между Далай Лама и китайското правителство (B6-0012/2009)

Marco Cappato и Eva Lichtenberger развиха въпроса, изискващ устен отговор.

Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Charles Tannock, от името на групата PPE-DE, Glyn Ford, от името на групата PSE, Hanna Foltyn-Kubicka, от името на групата UEN, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Thomas Mann, Roberta Angelilli, Georg Jarzembowski, Marcin Libicki и Cornelis Visser.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zita Pleštinská, Victor Boştinaru, Janusz Onyszkiewicz, Laima Liucija Andrikienė и Tunne Kelam.

Изказа се Benita Ferrero-Waldner.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Monica Frassoni, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda, Mikel Irujo Amezaga и Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Тибет, петдесетата годишнина от въстанието в Тибет и преговорите между Китайската народна република и пратениците на Негово светейшество Далай Лама (B6-0135/2009),

- Charles Tannock, Thomas Mann и Georg Jarzembowski, от името на групата PPE-DE, относно 50-та годишнина от въстанието в Тибет и диалога между Далай Лама и китайското правителство (B6-0136/2009),

- Mieczysław Edmund Janowski и Hanna Foltyn-Kubicka, от името на групата UEN, относно 50-та годишнина от въстанието в Тибет и диалога между Далай Лама и китайското правителство (B6-0137/2009),

- Marco Cappato, Marco Pannella, Janusz Onyszkiewicz, Jules Maaten, Marios Matsakis и Olle Schmidt, от името на групата ALDE, относно въстанието в Тибет и преговорите между Китайската народна република и пратениците на Негово светейшество Далай Лама (B6-0138/2009),

- Pasqualina Napoletano, от името на групата PSE, относно положението в Тибет (B6-0139/2009).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.18 от протокола от 12.03.2009.

(Заседанието, прекъснато в 11.55 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1. Успешни кариери и повишена мобилност: европейско партньорство за изследователи (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно успешни кариери и повишена мобилност: европейско партньорство за изследователи [2008/2213(INI)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Pia Elda Locatelli (A6-0067/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0125)

7.2. Защита на потребителите, по-специално на непълнолетните лица, при използване на видео игри (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно защита на потребителите, по-специално на непълнолетните лица, по отношение на използването на видео игри [2008/2173(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Toine Manders (A6-0051/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0126)

7.3. Общо авиационно пространство с Израел (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно създаването на общо авиационно пространство с Израел [2008/2136(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Luca Romagnoli (A6-0090/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2009)0127)

7.4. Многогодишен план за възстановяване на червения тон * (гласуване)

Предложение за регламент на Съвета относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море [COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS)] - комисия по рибно стопанство

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2009)0128)

7.5. Шри Ланка (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0140/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0129)

7.6. Влошаването на състоянието на селскостопанските земи в Европейския съюз (гласуване)

Доклад относно предизвикателството, свързано с влошаването на състоянието на селскостопанските земи в ЕС, и по-специално в Южна Европа: противодействие чрез инструментите на ЕС в областта на общата селскостопанска политика (ОСП) [2008/2219(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Vincenzo Aita (A6-0086/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА АЛТЕРНАТИВНА РЕЗОЛЮЦИЯ ОТ ГРУПАТА PPE-DE

приема се (P6_TA(2009)0130)

7.7. Участие на работници и служители в предприятия със статут на европейски дружества (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0110/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0131)

7.8. Деца на мигранти (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0112/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0132)

Изказвания:

Philip Bushill-Matthews, от името на групата PPE-DE, внесе устно предложение за изменение на параграф 7, което беше прието.

7.9. Доклад за напредъка на Хърватия за 2008 г. (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0104/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0133)

Изказвания:

Hannes Swoboda, от името на групата PSE, внесе устно предложение за изменение на изменение 13, което беше прието.

7.10. Доклад за напредъка на Турция за 2008 г. (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0105/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0134)

Изказвания:

Andrew Duff, от името на групата ALDE, внесе устно предложение за изменение на параграф 4, което беше прието.

Joost Lagendijk, от името на групата Verts/ALE, внесе устно предложение за изменение на изменения 9 и 10, което беше прието.

7.11. Доклад за напредъка на Бивша югославска република Македония за 2008 г. (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0106/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0135)

Изказвания:

Преди гласуването Erik Meijer (автор) внесе технически уточнения в текста.

По време на гласуването Giorgos Dimitrakopoulos, от името на групата PPE-DE, поиска втората част от параграф 12 да се постави на поименно гласуване (Парламентът даде съгласие).

Anna Ibrisagic, от името на групата PPE-DE, внесе устно предложение за изменение на изменение 2, което беше прието.

Hannes Swoboda, от името на групата PSE, оттегли изменение 3.

7.12. Мандат на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (гласуване)

Доклад с предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия [2008/2290(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА

приема се (P6_TA(2009)0136)

Изказвания:

Doris Pack, от името на групата PPE-DE, внесе устно предложение за изменение на параграф 1, буква з), което беше прието.

7.13. Пети световен форум по въпросите на водата (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0113/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0137)

Изказвания:

Inés Ayala Sender, от името на групата PSE, внесе устно предложение за изменение, вмъкващо ново позоваване след позоваване 7, и то беше прието.

7.14. Помощта за развитие, предоставяна от ЕО за здравните услуги в държавите от Африка на юг от Сахара (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0114/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0138)

7.15. Прилагане на Единна зона за плащания в евро (SEPA) (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0111/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2009)0139)

7.16. Стратегическо партньорство между Европейския съюз и Бразилия (гласуване)

Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно стратегическото партньорство между Европейския съюз и Бразилия [2008/2288(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА

приема се (0140)

7.17. Стратегическо партньорство между ЕС и Мексико (гласуване)

Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно стратегическото партньорство ЕС-Мексико [2008/2289(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА

приема се (P6_TA(2009)0141)

Групата PPE-DE поиска измененията да се поставят на гласуване „ан блок“. Парламентът даде съгласие.

°
° ° °

От името на Парламента Председателят изказа почитанията си към генералния секретар Harald Rømer по повод приключването на неговия мандат.

°
° ° °

7.18. Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0135/2009, B6-0136/2009, B6-0137/2009, B6-0138/2009 и B6-0139/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0135/2009

(за замяна на B6-0135/2009, B6-0136/2009, B6-0137/2009, B6-0138/2009 ):

внесени от следните членове на ЕП:

Charles Tannock, Thomas Mann, Georg Jarzembowski и Tunne Kelam, от името на групата PPE-DE,

Marco Cappato, Marco Pannella, Janusz Onyszkiewicz, Jules Maaten, Marios Matsakis, Olle Schmidt и Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE,

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Mieczysław Edmund Janowski и Hanna Foltyn-Kubicka, от името на групата UEN,

Monica Frassoni, Eva Lichtenberger, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Sepp Kusstatscher, Helga Trüpel и Mikel Irujo Amezaga, от името на групата Verts/ALE

приема се (P6_TA(2009)0142)

(Предложението за резолюция B6-0139/2009 отпада.)

Изказвания:

Marco Cappato, от името на групата ALDE, поиска параграфи 1, 2 и 3, съображение Д и целият текст да се подложат на поименно гласуване.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Vincenzo Aita - A6-0086/2009: Mairead McGuinness

Доклад за напредъка на Хърватия за 2008 г. - B6-0104/2009:

Bernd Posselt, Philip Claeys и Romana Jordan Cizelj, Miroslav Mikolášik

Доклад за напредъка на Турция за 2008 г. - B6-0105/2009:

Маруся Иванова Любчева, Кристиан Вигенин, Димитър Стоянов, Bruno Gollnisch, Bernd Posselt, Philip Claeys, Martin Callanan и Kyriacos Triantaphyllides

Доклад за напредъка на Бивша Югославска Република Македония за 2008 г. - B6-0106/2009:

Árpád Duka-Zólyomi, Bernd Posselt, Philip Claeys, Christopher Heaton-Harris и Martin Callanan

Шри Ланка - B6-0140/2009:

Martin Callanan

Доклад Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009:

Daniel Hannan

Пети световен форум по въпросите на водата - B6-0113/2009:

Mairead McGuinness и Marian Harkin

Доклад Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009:

Mairead McGuinness

Доклад José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009:

Philip Claeys

Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство - RC-B6-0135/2009:

Zita Pleštinská, Marco Cappato и Philip Claeys

9. Съобщаване на общи позиции на Съвета

Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната обща позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, а също така и позицията на Комисията относно:

- Обща позиция, приета от Съвета на 5 март 2009 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Общите консулски инструкции за издаване на визи от дипломатическите и консулските служби във връзка с въвеждането на биометрични данни, който съдържа разпоредби относно организацията на приемането и обработването на заявления за издаване на визи (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : LIBE

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 13 март 2009.

10. Обяснениe на вот (продължение)

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство - RC-B6-0135/2009:

Daniel Hannan

11. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Brian Crowley съобщи, че не е гласувал по шест изменения към доклада за Хърватия, тъй като картата му не е била у него по време на тези гласувания.

(Заседанието, прекъснато в 13.20 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

12. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

°
° ° °

Изказа се José Ribeiro e Castro, който изрази съжаление, че случаят на китайския адвокат Gao Zhisheng няма да може да бъде предмет на „разискване по случаи на нарушение на правата на човека, демокрацията и правовата държава“ по член 115 от Правилника преди априлската сесия. (Председателят си отбеляза това).

13. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 3 от протокола от 10.03.2009)

13.1. Гвинея-Бисау

Предложения за резолюция B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0118/2009, B6-0119/2009 и B6-0120/2009

José Ribeiro e Castro, Justas Vincas Paleckis, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marios Matsakis и Marie Anne Isler Béguin представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE-DE, и Leopold Józef Rutowicz, от името на групата UEN.

Изказа се Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 14.1 от протокола от 12.03.2009.

13.2. Филипини

Предложения за резолюция B6-0121/2009, B6-0122/2009, B6-0123/2009, B6-0124/2009, B6-0125/2009 и B6-0126/2009

Bernd Posselt, Erik Meijer, Marios Matsakis, Leopold Józef Rutowicz и Raül Romeva i Rueda представиха предложенията за резолюции.

Изказа се Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN.

Изказа се Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 14.2 от протокола от 12.03.2009.

13.3. Изгонване на неправителствени организации от Дарфур

Предложения за резолюция B6-0127/2009, B6-0128/2009, B6-0129/2009, B6-0130/2009, B6-0131/2009 и B6-0132/2009

Charles Tannock, Catherine Stihler, Erik Meijer, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska и Raül Romeva i Rueda представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Bernd Posselt, от името на групата PPE-DE, Józef Pinior, от името на групата PSE, Leopold Józef Rutowicz, от името на групата UEN, Urszula Krupa, от името на групата IND/DEM, José Ribeiro e Castro, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jürgen Schröder и Filip Kaczmarek.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Vittorio Prodi и Marie Anne Isler Béguin.

Изказа се Benita Ferrero-Waldner.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 14.3 от протокола от 12.03.2009.

14. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

14.1. Гвинея-Бисау (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0118/2009, B6-0119/2009 и B6-0120/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0115/2009

(за замяна на B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0119/2009 и B6-0120/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė и Eija-Riitta Korhola, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano и Emilio Menéndez del Valle, от името на групата PSE,

Johan Van Hecke, Thierry Cornillet и Marios Matsakis, от името на групата ALDE,

Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski и Konrad Szymański, от името на групата UEN,

Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE

приема се (P6_TA(2009)0143)

(Предложението за резолюция B6-0118/2009 отпада.)

14.2. Филипини (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0121/2009, B6-0122/2009, B6-0123/2009, B6-0124/2009, B6-0125/2009 и B6-0126/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0121/2009

(за замяна на B6-0121/2009, B6-0122/2009, B6-0123/2009, B6-0124/2009, B6-0125/2009 и B6-0126/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam и Charles Tannock, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, от името на групата PSE,

Jules Maaten, Marielle De Sarnez и Marios Matsakis, от името на групата ALDE,

Eoin Ryan, Inese Vaidere, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Gintaras Didžiokas и Adam Bielan, от името на групата UEN,

Frithjof Schmidt и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE,

Kartika Tamara Liotard и Willy Meyer Pleite, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2009)0144)

Изказвания:

- Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, внесе устни предложения за изменение на § 4, както и на съображение Б, и те бяха приети.

14.3. Изгонване на неправителствени организации от Дарфур (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0127/2009, B6-0128/2009, B6-0129/2009, B6-0130/2009, B6-0131/2009 и B6-0132/2009

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0127/2009

(за замяна на B6-0127/2009, B6-0128/2009, B6-0130/2009, B6-0131/2009 и B6-0132/2009):

внесени от следните членове на ЕП:

Charles Tannock, José Ribeiro e Castro, Jürgen Schröder, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola и Mario Mauro, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson и Josep Borrell Fontelles, от името на групата PSE,

Thierry Cornillet, Marco Cappato, Marios Matsakis и Frédérique Ries, от името на групата ALDE,

Eoin Ryan, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Dariusz Maciej Grabowski и Inese Vaidere, от името на групата UEN,

Margrete Auken и Frithjof Schmidt, от името на групата Verts/ALE

приема се (P6_TA(2009)0145)

(Предложението за резолюция B6-0129/2009 отпада.)

Изказвания:

- Martine Roure, от името на групата PSE, внесе устно предложение за изменение, вмъкващо нов параграф след параграф 1, и то беше прието;

-Jacek Saryusz-Wolski относно изказването на Martine Roure;

- Charles Tannock, от името на групата PPE-DE внесе устно предложение за изменение, заличаващо параграфи 2 и 6, и то беше прието;

- Martine Roure, от името на групата PSE, внесе устно предложение за изменение, заличаващо параграф 5, и то беше прието.

°
° ° °

Изказа се Paul Rübig относно времето за посещения в сградите на Европейския парламент в Страсбург по време на сесиите през месеците април и май.

15. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

16. Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 195, параграф 2 от Правилника)

комисия PETI

- Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент във връзка с неговата проектопрепоръка до Европейската комисия във връзка с жалба 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 05.03.2009)

Асоциирани комисии

комисия FEMM

- Равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица (COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD))
(подпомагаща: ITRE, JURI, LIBE)
Асоциирани комисии FEMM, EMPL
(Съгласно решение на Председателския съвет от 05.03.2009)

17. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

18. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):

19. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 23 март 2009 до 26 март 2009

20. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.20 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Баева, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Бинев, Blokland, Bloom, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch-Mehrin, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mohácsi, Moraes, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Polfer, Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Раева, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Стоянов, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Здравкова, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka