ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5.05 μ.μ.

°
° ° °

Ο Πρόεδρος συγχαίρει τον Klaus Welle, νέο Γενικό Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και τον David Harley, Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα.

2. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση για τον εορτασμό της εξηκοστής επετείου από την εξορία εκατοντάδων χιλιάδων πολιτών από τις βαλτικές χώρες τον Μάρτιο 1949.

3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4. Σύνθεση του Σώματος

Ο Πρόεδρος λαμβάνει γνώση του ορισμού του Valdis Dombrovskis ως Πρωθυπουργού της Δημοκρατίας της Λετονίας.

Δεδομένου ότι αυτό το λειτούργημα, βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, της Πράξης περί εκλογής των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, είναι ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Σώμα, βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 4, του Κανονισμού του, διαπιστώνει τη χηρεία αυτής της έδρας με ισχύ από 12 Μαρτίου 2009 και ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

5. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου, της οποίας ηγείται ο κ. Khumalo, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

6. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 0095, 0096, 0097, 0098, 0099, 0100/2008 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

7. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Νοεμβρίου 2008, του Δεκεμβρίου I και II 2008, και του Ιανουαρίου 2009, είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

8. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών,

- Ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «κεντρική Αφρική», αφετέρου,

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με τις πρόδρομες ουσίες ναρκωτικών και τις ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών.

9. Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 10 Μαρτίου 2009

του José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 υπογραφές) (αριθ. 0184/2009)· του Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (αριθ. 0185/2009)· του Manfred Zeh (IACE Deutschland) (αριθ. 0186/2009)· της Magdalena Bakos (αριθ. 0187/2009)· του Adrian Vacarescu (αριθ. 0188/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0189/2009)· του José Luis Ruiz Rojas (αριθ. 0190/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0191/2009)· του Michael Ashbrook (αριθ. 0192/2009)· της Maria Heidelerg (αριθ. 0193/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0194/2009)· του John Paul (αριθ. 0195/2009)· του Jörg Thieme (αριθ. 0196/2009)· του Peter Janoff (αριθ. 0197/2009)· της Carmen Burca (αριθ. 0198/2009)· του Heinz Klaus Thiesen (αριθ. 0199/2009)· του Axel Scheffler (αριθ. 0200/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0201/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0202/2009)· της Nikolina Dimitrova (αριθ. 0203/2009)· του Vasudey Gowrkha (αριθ. 0204/2009)· του Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (αριθ. 0205/2009)· του Robert Cassar (αριθ. 0206/2009)· του Harald Karl Heinz Lang (αριθ. 0207/2009)· της Florenza Scholtes (αριθ. 0208/2009)· του Horst Stamm (αριθ. 0209/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0210/2009)· της Liudvikas Ragauskis (αριθ. 0211/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0212/2009)· του Stephan Weinberger (αριθ. 0213/2009)· του Corneliu Caileanu (αριθ. 0214/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0215/2009)· της Lenka Hlochová (αριθ. 0216/2009)·

Στις 11 Μαρτίου 2009

του Philipp Polster (αριθ. 0217/2009)· του Louis Baumann (αριθ. 0218/2009)· του Robert Levy (αριθ. 0219/2009)· της Birgit Klein (αριθ. 0220/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0221/2009)· του Bruce Burgess (αριθ. 0222/2009)· της Krystyna Kaczor (αριθ. 0223/2009)· του Fernando García Torres (αριθ. 0224/2009)· του Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (αριθ. 0225/2009)· του Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (αριθ. 0226/2009)· του Αργύρη Καρανάσιου (αριθ. 0227/2009)· του Anton Krastev (αριθ. 0228/2009)· του Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (αριθ. 0229/2009)· του Σπυρίδωνος Ανδριόπουλου (αριθ. 0230/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0231/2009)· του Μενελάου Θεοδωρουλάκη (Δίκτου Άργος) (αριθ. 0232/2009)· της Uzma Naz Elahi (Depilex) (αριθ. 0233/2009)· του Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (αριθ. 0234/2009)· της Ένωσης 'Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny' (αριθ. 0235/2009)· της Agnès Coustheur (2 υπογραφές) (αριθ. 0236/2009)·

Στις 17 Μαρτίου 2009

του Andris Rungainis (2 υπογραφές) (αριθ. 0237/2009)· του Trifon Atanassov (αριθ. 0238/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0239/2009) του Bernard Dittrich (αριθ. 0240/2009)· της Antonia Dalla Costa (ANILS - Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere Padova) (αριθ. 0241/2009)· του Polat Aslan (αριθ. 0242/2009)· της Amine Chentouf (αριθ. 0243/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0244/2009)· του Donat Pietrzykowski (αριθ. 0245/2009)· του Juan José Iñiguez Luengo (αριθ. 0246/2009)· του Ilie Cristescu (αριθ. 0247/2009)· της Rosa Pérez Garijo (αριθ. 0248/2009)· του Tim Rainals (αριθ. 0249/2009)· της Rachel Harvey-Kelly (αριθ. 0250/2009)· του (απόρρητο όνομα) (2 υπογραφές) (αριθ. 0251/2009)· του François Espuche (Association Gratte Papiers) (14 υπογραφές) (αριθ. 0252/2009)· της Anni Weiler (ArbeitsWelt - Working World (AWWW GmbH)) (αριθ. 0253/2009)· του Eilert Marks (αριθ. 0254/2009)· του Joaquim Carlos Pinto Concha de Almeida (αριθ. 0255/2009)· της Tarja Räisänen (Kaapatut Lapset Ry (Finnish Association for Abducted Children)) (700 υπογραφές) (αριθ. 0256/2009)· της Ivelin Stoykov (αριθ. 0257/2009)· του Ivan Mitov Petrov (αριθ. 0258/2009)· του David Hallam (2 υπογραφές) (αριθ. 0259/2009)· του Corneliu Bursucanu (αριθ. 0260/2009)· του Callisto Genco (αριθ. 0261/2009)· του Calvino de Sousa (αριθ. 0262/2009)· του Dan Thorneycroft (αριθ. 0263/2009)· του Wolfgang Uhlmann (Busse & Miessen Rechtsanwälte) (αριθ. 0264/2009)· του Ernesto Piserra Sánchez (αριθ. 0265/2009)· της Odile Biyidi (Survie) (αριθ. 0266/2009)· του Pedro Peñalver Conesa (αριθ. 0267/2009)· του John Hirst (Association of Prisoners) (αριθ. 0268/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0269/2009)· του Stela Frangulea (Comunitatea din localitatea Schela) (αριθ. 0270/2009)· του (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0271/2009)· του Mario Trutschel (αριθ. 0272/2009)· του Dariusz Doboszyński (αριθ. 0273/2009)· του Tomás González Díaz (Asociación de Vecinos) (αριθ. 0274/2009)·

Στις 18 Μαρτίου 2009

του Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (αριθ. 0275/2009)·

10. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1) εκθέσεις:

- ´Εκθεση σχετικά με την αστική διάσταση της πολιτικής συνοχής κατά τη νέα περίοδο προγραμματισμού (2008/2130(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγητής: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με τη συμπληρωματικότητα και τον συντονισμό της πολιτικής συνοχής και των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης (2008/2100(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγητής: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (αναδιατύπωση) (COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Johannes Blokland (A6-0045/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (2008/2249(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγητής: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Νεπάλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0071/2009)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά όσον αφορά την παράταση ορισμένων προθεσμιών (COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)

- ´Εκθεση: Ένας χρόνος μετά τη Λισαβόνα: η εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής σε εξέλιξη (2008/2318(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγήτρια: Maria Martens (A6-0079/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της εκτεταμένης αστικοποίησης στην Ισπανία στα ατομικά δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών, το περιβάλλον και την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ, βάσει των αναφορών που ελήφθησαν (2008/2248(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγήτρια: Margrete Auken (A6-0082/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για την Εδαφική Συνοχή και το στάδιο της συζήτησης σχετικά με την μελλοντική μεταρρύθμιση της πολιτικής συνοχής (2008/2174(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγητής: Lambert Van Nistelrooij (A6-0083/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με τις συμβάσεις ΑΣΧ (2008/2128(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Alain Hutchinson (A6-0085/2009)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για την χρηματοδότηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για την θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) όσον αφορά την διανομή τροφίμων στους απόρους της Κοινότητας (COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με την πολυγλωσσία: πλεονέκτημα για την Ευρώπη και κοινή δέσμευση (2008/2225(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγητής: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με τις καλλιτεχνικές σπουδές στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2008/2226(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Maria Badia I Cutchet (A6-0093/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με τις τιμές των τροφίμων στην Ευρώπη (2008/2175(INI)) - επιτροπή AGRI - Εισηγήτρια: Katerina Batzeli (A6-0094/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής και τα εμπόδια στη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων (2008/2061(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγήτρια: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)

- ´Εκθεση πού περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας και των θεμελιωδών ελευθεριών στο Διαδίκτυο (2008/2160(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με τη μέθοδο ΑΒΒ-ΑΒΜ ως εργαλείο διαχείρισης για τη διάθεση δημοσιονομικών πόρων (2008/2053(INI)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με τον ενεργό διάλογο με τους πολίτες για την Ευρώπη (2008/2224(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγητής: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού για τα διαρθρωτικά ταμεία 2007-2013: τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για τις εθνικές στρατηγικές συνοχής και τα επιχειρησιακά προγράμματα (2008/2183(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγητής: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για σχέδια εκτός της Κοινότητας (COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Esko Seppänen (A6-0109/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με την ενδιάμεση επανεξέταση του δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 (2008/2055(INI)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A6-0110/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με την κατάσταση των διατλαντικών σχέσεων μετά τις εκλογές στις ΗΠΑ (2008/2199(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)

- *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και των κρατών CARIFORUM αφετέρου (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: David Martin (A6-0117/2009)

- * ´Εκθεση σχετικά με τη σύσταση για κανονισμό του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2533/98 της 23ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Sirpa Pietikäinen (A6-0119/2009)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των οδηγιών 92/79/ΕΟΚ, 92/80/ΕΟΚ και 95/59/ΕΚ όσον αφορά τη δομή και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Zsolt László Becsey (A6-0121/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με τη Λευκή Βίβλο σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ (2008/2154(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0129/2009)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών και δασικών τροχοφόρων ελκυστήρων (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0130/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με τη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών ΕΕ-Ινδίας (2008/2135(INI)) - επιτροπή INTA - Εισηγητής: Sajjad Karim (A6-0131/2009)

- ´Εκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την 64η Σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (2009/2000(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0132/2009)

- ´Εκθεση σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης για το έτος 2007 (2008/2155(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Gay Mitchell (A6-0135/2009)

- *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ακτής του Ελεφαντοστού αφενός και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)) - επιτροπή INTA - Εισηγήτρια: Erika Mann (A6-0144/2009)

1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της Κοινής Προξενικής Εγκυκλίου περί θεωρήσεων εισόδου για τις διπλωματικές και τις έμμισθες προξενικές αρχές σε σχέση με την εισαγωγή των βιομετρικών στοιχείων, συμπεριλαμβανόμενων διατάξεων για την οργάνωση της παραλαβής και της διεκπεραίωσης των αιτήσεων θεώρησης (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Βαρόνη Sarah Ludford (A6-0143/2009)

11. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού)::

- (O-0014/2009) που κατέθεσε η Ona Juknevičienė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση συμφωνία με το Τουρκμενιστάν (B6-0017/2009)·

- (O-0015/2009) που κατέθεσε η Ona Juknevičienė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση συμφωνία με το Τουρκμενιστάν (B6-0018/2009)·

- (O-0024/2009) που κατέθεσαν οι Jan Marinus Wiersma και Erika Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Daniel Caspary και Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Cristiana Muscardini και Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, προς το Συμβούλιο: Προσωρινή εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Τουρκμενιστάν (B6-0019/2009)·

- (O-0025/2009)που κατέθεσαν οι Jan Marinus Wiersma και Erika Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Daniel Caspary και Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Cristiana Muscardini και Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, προς την Επιτροπή: Προσωρινή εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Τουρκμενιστάν (B6-0020/2009)·

- (O-0031/2009) που κατέθεσε η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς το Συμβούλιο: Διάσκεψη Κορυφής G20 του Απριλίου (B6-0201/2009)·

- (O-0032/2009) που κατέθεσε η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Διάσκεψη Κορυφής G20 του Απριλίου (B6-0202/2009)·

- (O-0033/2009) που κατέθεσε Helmuth Markov και David Martin, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των χωρών του Cariforum (Φόρουμ των κρατών ΑΚΕ της Καραϊβικής), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (B6-0203/2009)·

- (O-0034/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και David Martin, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή:Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των χωρών του Cariforum (Φόρουμ των κρατών ΑΚΕ της Καραϊβικής), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (B6-0204/2009)·

- (O-0035/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Christofer Fjellner, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Γκάνας αφετέρου (B6-0205/2009)·

- (O-0036/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Christofer Fjellner, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Γκάνας αφετέρου (B6-0206/2009)·

- (O-0037/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Glyn Ford, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των χωρών του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφετέρου (B6-0207/2009)·

- (O-0038/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Glyn Ford, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των χωρών του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφετέρου (B6-0208/2009)·

- (O-0039/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Robert Sturdy, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (B6-0209/2009)·

- (O-0040/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Robert Sturdy, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (B6-0210/2009)·

- (O-0041/2009)που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Daniel Caspary, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση συμφωνία για τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της ανατολικής και νότιας Αφρικής αφενός και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου (B6-0211/2009)·

- (O-0042/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Daniel Caspary, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση συμφωνία για τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της ανατολικής και νότιας Αφρικής αφενός και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου (B6-0212/2009)·

- (O-0043/2009) που κατέθεσε ο Helmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Συμφωνία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής, αφετέρου (B6-0213/2009)·

- (O-0044/2009) που κατέθεσε ο Helmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Συμφωνία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής, αφετέρου (B6-0214/2009)·

- (O-0045/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Kader Arif, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αφρικής, αφετέρου (B6-0215/2009)·

- (O-0046/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Kader Arif, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αφρικής, αφετέρου (B6-0216/2009)·

- (O-0047/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Erika Mann, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Ακτής του Ελεφαντοστού (B6-0217/2009)·

- (O-0048/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Erika Mann, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Ακτής του Ελεφαντοστού (B6-0218/2009)·

- (O-0051/2009) που κατέθεσε η Hanna Foltyn-Kubicka, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, προς το Συμβούλιο: Ευρωπαϊκή Συνείδηση και Ήρωες του Αγώνα εναντίον του Ολοκληρωτισμού (B6-0219/2009)·

- (O-0052/2009) που κατέθεσε η Hanna Foltyn-Kubicka, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, προς την Επιτροπή: Ευρωπαϊκή Συνείδηση και Ήρωες του Αγώνα εναντίον του Ολοκληρωτισμού (B6-0220/2009)·

- (O-0139/2008/rév.1) που κατέθεσε η Jana Hybášková, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς το Συμβούλιο: Ευρωπαϊκή συνείδηση και ολοκληρωτισμός (B6-0221/2009)·

- (O-0140/2008/rév.1) που κατέθεσε η Jana Hybášková, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς την Επιτροπή: Ευρωπαϊκή συνείδηση και ολοκληρωτισμός (B6-0222/2009)·

- (O-0049/2009) που κατέθεσαν οι Κατερίνα Μπατζελή και Doris Pack, εξ ονόματος της Επιτροπής CULT, προς την Επιτροπή: Συνέχεια που δόθηκε στη Δήλωση των υπουργών αθλητισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη συνεδρίασή τους στο Biarritz το Νοέμβριο του 2008 (B6-0223/2009)·

- (O-0028/2009) που κατέθεσε ο Johannes Blokland, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα του ΔΝΟ το Μάιο του 2009 σχετικά με τους όρους έναρξης ισχύος της σύμβασης για την ασφαλή και περιβαλλοντικά κατάλληλη ανακύκλωση των πλοίων (B6-0224/2009)·

- (O-0057/2009) που κατέθεσε ο Marco Cappato, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Διαλειτουργικότητα των φορτιστών κινητών τηλεφώνων (B6-0225/2009)·

- (O-0064/2009) που κατέθεσε η Doris Pack, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς την Επιτροπή: Ο ρόλος του πολιτισμού στην ανάπτυξη των ευρωπαϊκών περιφερειών (B6-0226/2009)·

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

- André Brie, Paulo Casaca, Bill Newton Dunn και Nickolay Mladenov, σχετικά με τη βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Κούρδων του Ιράν (0035/2009)·

- Victor Boştinaru και Daciana Octavia Sârbu, σχετικά με τη συγκρότηση ομάδας εργασίας για τη χάραξη και εφαρμογή μιας στρατηγικής για τον Δούναβη (0036/2009)·

- Monica Giuntini, Vincenzo Lavarra, Κώστας Μποτόπουλος, Jamila Madeira και Jean-Paul Denanot, σχετικά με την ανακήρυξη Ευρωπαϊκού Έτους Οινοτουρισμού (0037/2009)·

- Dorette Corbey, John Bowis, Αδάμος Αδάμου, Carl Schlyter και Avril Doyle, σχετικά με την φυματίωση (0038/2009)·

- Philip Claeys, Koenraad Dillen και Frank Vanhecke, σχετικά με τη θέσπιση ημέρας μνήμης των θυμάτων της ισλαμικής βίας (0039/2009)·

- Daciana Octavia Sârbu, Corina Creţu και Ioan Mircea Paşcu, σχετικά με μέτρα προκειμένου να σταματήσουν οι πράξεις ξενοφοβίας, ρατσισμού και διακρίσεων εις βάρος Ρουμάνων στην Ιταλία (0040/2009).

12. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars II (PE 422.679/PDOJ) έχει διανεμηθεί. Καμία τροποποίηση δεν έχει προταθεί.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

°
° ° °

Παρεμβαίνει η Monica Frassoni σχετικά με το χρονοδιάγραμμα των ψηφοφοριών που αφορούν την εκλογή του Προέδρου και των Μελών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Ο Πρόεδρος σημειώνει την παρατήρηση).

13. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Erna Hennicot-Schoepges, Antonio Masip Hidalgo, Metin Kazak, Eoin Ryan, László Tőkés, Γεώργιος Τούσσας, Kathy Sinnott, Desislav Chukolov, György Schöpflin, Gyula Hegyi, Jean Marie Beaupuy, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Kinga Gál, Csaba Sándor Tabajdi, Aurelio Juri, Bogusław Rogalski, Anna Záborská, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Bauer, Jelko Kacin, Dimitar Stoyanov, Ιωάννης Γκλαβάκης, Chris Davies, Péter Olajos, Luisa Morgantini, Alojz Peterle, Milan Horáček, Richard Seeber, Tunne Kelam, Maria Petre, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Nicodim Bulzesc, Nicolae Vlad Popa, Iuliu Winkler, Csaba Sógor και Călin Cătălin Chiriţă.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA
Αντιπρόεδρος

14. Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ/CARIFORUM *** - Ενδιάμεση οικονομική συμφωνία ΕΚ/Ακτής Ελεφαντοστού *** - Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum/EK - Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ - Ακτής του Ελεφαντοστού - Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης EK-Γκάνας - Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ - χωρών του Ειρηνικού - Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ ΕΚ - κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ - Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης κρατών της ανατολικής και νότιας Αφρικής - ΕΚ - Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ - κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής - Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ - Κεντρικής Αφρικής (συζήτηση)

Σύσταση: σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών CARIFORUM, αφετέρου [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: David Martin (A6-0117/2009)

Σύσταση: σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ακτής Ελεφαντοστού, αφετέρου [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Erika Mann (A6-0144/2009)

- (O-0033/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και David Martin, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των χωρών του Cariforum (Φόρουμ των κρατών ΑΚΕ της Καραϊβικής), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (B6-0203/2009)

- (O-0034/2009)που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και David Martin, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή:Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των χωρών του Cariforum (Φόρουμ των κρατών ΑΚΕ της Καραϊβικής), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (B6-0204/2009)

- (O-0047/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Erika Mann, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Ακτής του Ελεφαντοστού (B6-0217/2009)

- (O-0048/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Erika Mann, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Ακτής του Ελεφαντοστού (B6-0218/2009)

- (O-0035/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Christofer Fjellner, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Γκάνας αφετέρου (B6-0205/2009)

- (O-0036/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Christofer Fjellner, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Γκάνας αφετέρου (B6-0206/2009)

- (O-0037/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Glyn Ford, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των χωρών του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφετέρου (B6-0207/2009)

- (O-0038/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Glyn Ford, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των χωρών του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφετέρου (B6-0208/2009)

- (O-0039/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Robert Sturdy, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (B6-0209/2009)

- (O-0040/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Robert Sturdy, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (B6-0210/2009)

- (O-0041/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Daniel Caspary εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση συμφωνία για τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της ανατολικής και νότιας Αφρικής αφενός και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου (B6-0211/2009)

- (O-0042/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Daniel Caspary εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση συμφωνία για τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της ανατολικής και νότιας Αφρικής αφενός και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου (B6-0212/2009)

- (O-0043/2009) που κατέθεσε ο Helmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Συμφωνία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής, αφετέρου (B6-0213/2009)

- (O-0044/2009) που κατέθεσε Helmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Συμφωνία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής, αφετέρου (B6-0214/2009)

- (O-0045/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Kader Arif, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αφρικής, αφετέρου (B6-0215/2009)

- (O-0046/2009) που κατέθεσαν οι Helmuth Markov και Kader Arif, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αφρικής, αφετέρου (B6-0216/2009)

Οι David Martin και Erika Mann παρουσιάζουν τις συστάσεις τους.

Οι Helmuth Markov, Christofer Fjellner, Daniel Caspary και Kader Arif αναπτύσσουν τις προφορικές ερωτήσεις τους.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martine ROURE
Αντιπρόεδρος

Ο Glyn Ford (συντάκτης) αναπτύσσει την προφορική του ερώτηση.

Οι Jan Kohout (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Catherine Ashton (Μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις ερωτήσεις.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Marek SIWIEC
Αντιπρόεδρος

ο Robert Sturdy αναπτύσσει την προφορική του ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Jürgen Schröder (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE) (A6-0117/2009), Johan Van Hecke (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE) (A6-0114/2009), Alain Hutchinson, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Ignasi Guardans Cambó, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Liam Aylward, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Madeleine Jouye de Grandmaison, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Syed Kamall, Glenys Kinnock, Fiona Hall, Jean-Pierre Audy και Γεώργιος Παπαστάμκος.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Glenys Kinnock, Marie Anne Isler Béguin και Daniel Caspary.

Παρεμβαίνουν οι Jan Kohout, Catherine Ashton, David Martin και Erika Mann

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- David Martin, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (B6-0141/2009)

- Christofer Fjellner, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γκάνας, αφετέρου (B6-0142/2009)

- Glyn Ford, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφετέρου (B6-0143/2009)

- Robert Sturdy, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με μια ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών της Αναπτυξιακής Κοινότητας Νοτιότερης Αφρικής (SADC) που συμμετέχουν στην ΣΟΕΣ, αφετέρου (B6-0144/2009)

- Daniel Caspary, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Νότιας Αφρικής, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (B6-0145/2009)

- Helmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με τη συμφωνία για τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής, αφετέρου (B6-0146/2009)

- Kader Arif, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει μιας Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αφρικής, αφετέρου (B6-0147/2009)

- Erika Mann, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με την Ενδιάμεση Συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ακτής του Ελεφαντοστού, αφετέρου (B6-0148/2009)

- David Martin, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (B6-0151/2009)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 3.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.03.2009, σημείο 3.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.03.2009, σημείο 3.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.03.2009, σημείο 3.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.03.2009, σημείο 3.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.03.2009, σημείο 3.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.03.2009, σημείο 3.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.03.2009, σημείο 3.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.03.2009, σημείο 3.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.03.2009 και σημείο 3.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.03.2009.

15. Καλλυντικά προϊόντα (αναδιατύπωση) ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (αναδιατύπωση) [COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)

Η Dagmar Roth-Behrendt παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Françoise Grossetête, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Daciana Octavia Sârbu, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Hiltrud Breyer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Horst Schnellhardt, Margrete Auken, Péter Olajos, Zuzana Roithová και Eija-Riitta Korhola.

Παρεμβαίνουν οι Günter Verheugen και Dagmar Roth-Behrendt.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.03.2009.

16. Η διάθεση βιοκτόνων στην αγορά ***I - Νέα πρόταση για την αναθεώρηση των βιοκτόνων (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά όσον αφορά την παράταση ορισμένων προθεσμιών [COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)

Δήλωση της Επιτροπής: Νέα πρόταση για την αναθεώρηση των βιοκτόνων

Η Daciana Octavia Sârbu παρουσιάζει την έκθεσή της.

Ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Christa Klaß, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Vittorio Prodi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zuzana Roithová και Czesław Adam Siekierski.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luigi COCILOVO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Daciana Octavia Sârbu.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.03.2009.

17. Ένα χρόνο μετά τη Λισσαβώνα: Η εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής σε εφαρμογή (συζήτηση)

Έκθεση Ένα χρόνο μετά τη Λισσαβώνα: Η εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής σε εφαρμογή [2008/2318(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Maria Martens (A6-0079/2009)

Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η Maria Martens παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Filip Kaczmarek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Alain Hutchinson, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Toomas Savi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Wiesław Stefan Kuc, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Luisa Morgantini, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk και Juan Fraile Cantón.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Czesław Adam Siekierski.

Παρεμβαίνουν οι Louis Michel και Maria Martens.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.03.2009.

18. Συμβάσεις στον τομέα των ΑΣΧ (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τις συμβάσεις στον τομέα των ΑΣΧ [2008/2128(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Alain Hutchinson (A6-0085/2009)

Ο Alain Hutchinson προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.03.2009.

19. Κοινωνική ευθύνη των υπεργολαβικών επιχειρήσεων στις αλυσίδες παραγωγής (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των υπεργολαβικών επιχειρήσεων στις αλυσίδες παραγωγής [2008/2249(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)

Ο Lasse Lehtinen προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.03.2009.

20. Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ινδίας (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ινδίας [2008/2135(INI)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Sajjad Karim (A6-0131/2009)

Ο Syed Kamall (αναπληρωτής εισηγητής) προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.03.2009.

21. Τιμές των τροφίμων στην Ευρώπη (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τις τιμές των τροφίμων στην Ευρώπη [2008/2175(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγήτρια: Κατερίνα Μπατζελή (A6-0094/2009)

Η Κατερίνα Μπατζελή προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.03.2009.

22. Καλλιτεχνικές σπουδές στην Ευρωπαϊκή Ένωση (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τις καλλιτεχνικές σπουδές στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2008/2226(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Maria Badia i Cutchet (A6-0093/2009)

Η Maria Badia i Cutchet προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.03.2009.

23. Ενεργός διάλογος με τους πολίτες σχετικά με την Ευρώπη (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τον ενεργό διάλογο με τους πολίτες σχετικά με την Ευρώπη [2008/2224(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγητής: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)

Ο Gyula Hegyi προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.03.2009.

24. Καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γεννητικών οργάνων των γυναικών που γίνονται στην ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γεννητικών οργάνων των γυναικών που γίνονται στην ΕΕ [2008/2071(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)

Η Cristiana Muscardini προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.03.2009.

25. Πολυγλωσσία: ένα πλεονέκτημα για την Ευρώπη και μια κοινή δέσμευση (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την πολυγλωσσία: ένα πλεονέκτημα για την Ευρώπη και μια κοινή δέσμευση [2008/2225(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγητής: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)

Ο Vasco Graça Moura προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.03.2009.

26. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 422.679/OJMA).

27. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.05 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Αγγελάκας, Angelilli, Antochi, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boştinaru, Μποτόπουλος, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Κοππά, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Ματσάκης, Matula, Μαυρομμάτης, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Panayotov, Panzeri, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schenardi, Schierhuber, Σχοινάς, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Τούσσας, Τρακατέλλης, Turmes, Τζαμπάζη, Uca, Ulmer, Urutchev, Βακάλης, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka