PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

°
° ° °

El Presidente felicita a Klaus Welle, nuevo Secretario General del Parlamento Europeo, así como a David Harley, Secretario General adjunto.

2. Declaración de la Presidencia

El Presidente procede a una declaración sobre la conmemoración del sesenta aniversario de la deportación de centenares de miles de ciudadanos bálticos en marzo de 1949.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Composición del Parlamento

El Presidente constata el nombramiento de Valdis Dombrovskis como Primer Ministro de la República de Letonia.

Dado que esta función, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, es incompatible con la de diputado al Parlamento Europeo, el Parlamento, de conformidad con el artículo 4, apartado 4, de su Reglamento, constata esta vacante con efecto desde el 12 de marzo de 2009 e informa al respecto al Estado miembro interesado.

5. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento Panafricano, encabezada por el Sr. Khumalo, que se encuentra en la tribuna oficial.

6. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 0095, 0096, 0097, 0098, 0099, 0100/2008 caducan, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

7. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de noviembre de 2008, diciembre I y II de 2008 y enero de 2009 se encuentra disponible en la página “Séance en direct/Sittings live”.

8. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Pakistán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos,

- Acuerdo interino con miras a un acuerdo de asociación económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la parte África Central, por otra,

- Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre los precursores de drogas y las sustancias frecuentemente utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas.

9. Peticiones

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

El 10 de marzo de 2009

de José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 firmas) (0184/2009); de Miguel Ángel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (0185/2009); de Manfred Zeh (IACE Deutschland) (0186/2009); de Magdalena Bakos (0187/2009); de Adrian Vacarescu (0188/2009); de (Nombre confidencial) (0189/2009); de José Luis Ruiz Rojas (0190/2009); de (Nombre confidencial) (0191/2009); de Michael Ashbrook (0192/2009); de Maria Heidelerg (0193/2009); de (Nombre confidencial) (0194/2009); de John Paul (0195/2009); de Jörg Thieme (0196/2009); de Peter Janoff (0197/2009); de Carmen Burca (0198/2009); de Heinz Klaus Thiesen (0199/2009); de Axel Scheffler (0200/2009); de (Nombre confidencial) (0201/2009); de (Nombre confidencial) (0202/2009); de Nikolina Dimitrova (0203/2009); de Vasudey Gowrkha (0204/2009); de Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (0205/2009); de Robert Cassar (0206/2009); de Harald Karl Heinz Lang (0207/2009); de Florenza Scholtes (0208/2009); de Horst Stamm (0209/2009); de (Nombre confidencial) (0210/2009); de Liudvikas Ragauskis (0211/2009); de (Nombre confidencial) (0212/2009); de Stephan Weinberger (0213/2009); de Corneliu Caileanu (0214/2009); de (Nombre confidencial) (0215/2009); de Lenka Hlochová (0216/2009);

El 11 de marzo de 2009

de Philipp Polster (0217/2009); de Louis Baumann (0218/2009); de Robert Levy (0219/2009); de Birgit Klein (0220/2009); de (Nombre confidencial) (0221/2009); de Bruce Burgess (0222/2009); de Krystyna Kaczor (0223/2009); de Fernando García Torres (0224/2009); de Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (0225/2009); de Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (0226/2009); de Argyri Karanasiou (0227/2009); de Anton Krastev (0228/2009); de Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (0229/2009); de Spyridon Andriopoulos (0230/2009); de (Nombre confidencial) (0231/2009); de Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (0232/2009); de Uzma Naz Elahi (Depilex) (0233/2009); de Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (0234/2009); de la asociación Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (0235/2009); de Agnès Coustheur (2 firmas) (0236/2009);

El 17 de marzo de 2009

de Andris Rungainis (2 firmas) (0237/2009); de Trifon Atanassov (0238/2009); de (Nombre confidencial) (0239/2009); de Bernard Dittrich (0240/2009); de Antonia Dalla Costa (ANILS - Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere Padova) (0241/2009); de Polat Aslan (0242/2009); de Amine Chentouf (0243/2009); de (Nombre confidencial) (0244/2009); de Donat Pietrzykowski (0245/2009); de Juan José Íñiguez Luengo (0246/2009); de Ilie Cristescu (0247/2009); de Rosa Pérez Garijo (0248/2009); de Tim Rainals (0249/2009); de Rachel Harvey-Kelly (0250/2009); de (Nombre confidencial) (2 firmas) (0251/2009); de François Espuche (Association Gratte Papiers) (14 firmas) (0252/2009); de Anni Weiler (ArbeitsWelt - Working World (AWWW GmbH)) (0253/2009); de Eilert Marks (0254/2009); de Joaquim Carlos Pinto Concha de Almeida (0255/2009); de Tarja Räisänen (Kaapatut Lapset Ry (Finnish Association for Abducted Children)) (700 firmas) (0256/2009); de Ivelin Stoykov (0257/2009); de Ivan Mitov Petrov (0258/2009); de David Hallam (2 firmas) (0259/2009); de Corneliu Bursucanu (0260/2009); de Callisto Genco (0261/2009); de Calvino De Sousa (0262/2009); de Dan Thorneycroft (0263/2009); de Wolfgang Uhlmann (Busse & Miessen Rechtsanwälte) (0264/2009); de Ernesto Piserra Sánchez (0265/2009); de Odile Biyidi (Survie) (0266/2009); de Pedro Peñalver Conesa (0267/2009); de John Hirst (Association of Prisoners) (0268/2009); de (Nombre confidencial) (0269/2009); de Stela Frangulea (Comunitatea din localitatea Schela) (0270/2009); de (Nombre confidencial) (0271/2009); de Mario Trutschel (0272/2009); de Dariusz Doboszyński (0273/2009); de Tomás González Díaz (Asociación de Vecinos) (0274/2009);

El 18 de marzo de 2009

de Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (0275/2009);

10. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias

1.1) informes:

- Informe sobre la dimensión urbana de la política de cohesión en el nuevo periodo de programación (2008/2130(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)

- Informe sobre la complementariedad y la coordinación de la política de cohesión con las medidas en materia de desarrollo rural (2008/2100(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (Refundición) (COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Johannes Blokland (A6-0045/2009)

- Informe sobre la responsabilidad social de las empresas de subcontratación en las cadenas de producción (2008/2249(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Nepal sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS)) - Comisión TRAN - Ponente: Paolo Costa (A6-0071/2009)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/8/CE relativa a la comercialización de biocidas, en cuanto a la ampliación de determinados plazos (COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)

- Informe sobre «Un año después de Lisboa: La Asociación África-UE en marcha» (2008/2318(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Maria Martens (A6-0079/2009)

- Informe sobre el impacto de la urbanización extensiva en España en los derechos individuales de los ciudadanos europeos, el medio ambiente y la aplicación del Derecho comunitario, con fundamento en determinadas peticiones recibidas (2008/2248(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Margrete Auken (A6-0082/2009)

- Informe sobre el Libro Verde sobre la cohesión territorial y el estado del debate sobre la futura reforma de la política de cohesión (2008/2174(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Lambert Van Nistelrooij (A6-0083/2009)

- Informe sobre los contratos ODM (2008/2128(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Alain Hutchinson (A6-0085/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1290/2005 sobre la financiación de la política agrícola común y el Reglamento (CE) nº 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) en lo que atañe a la distribución de alimentos entre las personas más necesitadas en la Comunidad (COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)

- Informe sobre el multilingüismo: una ventaja para Europa y un compromiso compartido (2008/2225(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)

- Informe sobre los estudios artísticos en la Unión Europea (2008/2226(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Maria Badia I Cutchet (A6-0093/2009)

- Informe sobre los precios de los productos alimenticios en Europa (2008/2175(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Katerina Batzeli (A6-0094/2009)

- Informe sobre las mejores prácticas en el ámbito de la política regional y los obstáculos a la utilización de los Fondos Estructurales (2008/2061(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)

- Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el refuerzo de la seguridad y de las libertades fundamentales en Internet (2008/2160(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)

- Informe sobre el método de presupuestación por actividades y gestión por actividades como instrumento de gestión para la adjudicación de recursos presupuestarios (2008/2053(INI)) - Comisión BUDG - Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)

- Informe sobre un diálogo activo con los ciudadanos sobre Europa (2008/2224(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)

- Informe sobre la aplicación del Reglamento de los Fondos Estructurales para el periodo 2007-2013: resultados de las negociaciones relativas a las estrategias y los programas de la política de cohesión (2008/2183(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad frente a las pérdidas que se deriven de préstamos y garantías de préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)) - Comisión BUDG - Ponente: Esko Seppänen (A6-0109/2009)

- Informe sobre la revisión intermedia del marco financiero 2007-2013 (2008/2055(INI)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A6-0110/2009)

- Informe sobre el estado de las relaciones transatlánticas tras las elecciones en los Estados Unidos de América (2008/2199(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre el Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del Cariforum por otra (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)) - Comisión INTA - Ponente: David Martin (A6-0117/2009)

- * Informe sobre la Recomendación de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 2533/98, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Sirpa Pietikäinen (A6-0119/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 92/79/CEE, 92/80/CEE y 95/59/CE en lo referente a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco (COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Zsolt László Becsey (A6-0121/2009)

- Informe sobre el Libro Blanco: Acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia (2008/2154(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras (versión codificada) (COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0129/2009)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0130/2009)

- Informe sobre el Acuerdo de libre comercio UE-India (2008/2135(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Sajjad Karim (A6-0131/2009)

- Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las prioridades de la UE para el 64º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2009/2000(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0132/2009)

- Informe sobre los informes anuales de 2007 del Banco Europeo de Inversiones y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (2008/2155(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Gay Mitchell (A6-0135/2009)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se formaliza el Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Côte d'Ivoire, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)) - Comisión INTA - Ponente: Erika Mann (A6-0144/2009)

2) recomendaciones para la segunda lectura:

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera en relación con la introducción de identificadores biométricos y se incluyen disposiciones sobre la organización de la recepción y la tramitación de las solicitudes de visado (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Baroness Sarah Ludford (A6-0143/2009)

11. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):

- (O-0014/2009) presentada por Ona Juknevičienė, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Acuerdo interino sobre comercio con Turkmenistán (B6-0017/2009);

- (O-0015/2009) presentada por Ona Juknevičienė, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Acuerdo interino sobre comercio con Turkmenistán (B6-0018/2009);

- (O-0024/2009) presentada por Jan Marinus Wiersma y Erika Mann, en nombre del Grupo PSE, Daniel Caspary y Robert Sturdy, en nombre del Grupo PPE-DE, Cristiana Muscardini y Eugenijus Maldeikis, en nombre del Grupo UEN, al Consejo: Acuerdo interino sobre comercio entre la UE y Turkmenistán (B6-0019/2009);

- (O-0025/2009) presentada por Jan Marinus Wiersma y Erika Mann, en nombre del Grupo PSE, Daniel Caspary y Robert Sturdy, en nombre del Grupo PPE-DE, Cristiana Muscardini y Eugenijus Maldeikis, en nombre del Grupo UEN, a la Comisión: Acuerdo interino sobre comercio entre la UE y Turkmenistán (B6-0020/2009);

- (O-0031/2009) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión ECON, al Consejo: Cumbre de abril del G 20 (B6-0201/2009);

- (O-0032/2009) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Cumbre de de abril del G 20 (B6-0202/2009);

- (O-0033/2009) presentada por Helmuth Markov y David Martin, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del CARIFORUM, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (B6-0203/2009);

- (O-0034/2009) presentada por Helmuth Markov y David Martin, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión:Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del CARIFORUM, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (B6-0204/2009);

- (O-0035/2009) presentada por Helmuth Markov y Christofer Fjellner, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ghana, por otra (B6-0205/2009);

- (O-0036/2009) presentada por Helmuth Markov y Christofer Fjellner, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: El Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Ghana, por otra (B6-0206/2009);

- (O-0037/2009) presentada por Helmuth Markov y Glyn Ford, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo Interino de Asociación entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (B6-0207/2009);

- (O-0038/2009) presentada por Helmuth Markov y Glyn Ford, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo Interino de Asociación entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (B6-0208/2009);

- (O-0039/2009) presentada por Helmuth Markov y Robert Sturdy, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo de Asociación Económica Interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países del AAE de la SADC, por otra (B6-0209/2009);

- (O-0040/2009) presentada por Helmuth Markov y Robert Sturdy, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo de Asociación Económica Interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países del AAE de la SADC, por otra (B6-0210/2009);

- (O-0041/2009) presentada por Helmuth Markov y Daniel Caspary, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo provisional por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus estados miembros, por otra (B6-0211/2009);

- (O-0042/2009) presentada por Helmuth Markov y Daniel Caspary, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo Provisional por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (B6-0212/2009);

- (O-0043/2009) presentada por Helmuth Markov, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo por el que se establece un marco para un acuerdo de asociación económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados socios de la Comunidad del África Oriental, por otra (B6-0213/2009);

- (O-0044/2009) presentada por Helmuth Markov, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: El Acuerdo por el que se establece un marco para un acuerdo de asociación económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados socios de la Comunidad del África Oriental, por otra (B6-0214/2009);

- (O-0045/2009) presentada por Helmuth Markov y Kader Arif, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y África Central, por otra (B6-0215/2009);

- (O-0046/2009) presentada por Helmuth Markov y Kader Arif, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y África Central, por otra (B6-0216/2009);

- (O-0047/2009) presentada por Helmuth Markov y Erika Mann, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Costa de Marfil, por otra (B6-0217/2009);

- (O-0048/2009) presentada por Helmuth Markov y Erika Mann, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Costa de Marfil, por otra (B6-0218/2009);

- (O-0051/2009) presentada por Hanna Foltyn-Kubicka, en nombre del Grupo UEN, al Consejo: Conciencia europea y héroes de la lucha contra el totalitarismo (B6-0219/2009);

- (O-0052/2009) presentada por Hanna Foltyn-Kubicka, en nombre del Grupo UEN, a la Comisión: Conciencia europea y héroes de la lucha contra el totalitarismo (B6-0220/2009);

- (O-0139/2008/rév.1) presentada por Jana Hybášková, en nombre del Grupo PPE-DE, al Consejo: Conciencia europea y totalitarismo (B6-0221/2009);

- (O-0140/2008/rév.1) presentada por Jana Hybášková, en nombre del Grupo PPE-DE, a la Comisión: Conciencia europea y totalitarismo (B6-0222/2009);

- (O-0049/2009) presentada por Katerina Batzeli y Doris Pack, en nombre de la Comisión CULT, a la Comisión: Seguimiento de la Declaración de los Ministros de Deportes de la Unión Europea en su reunión de Biarritz en noviembre de 2008 (B6-0223/2009);

- (O-0028/2009) presentada por Johannes Blokland, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Negociaciones en mayo de 2009 auspiciadas por la Organización Marítima Internacional (OMI) sobre las condiciones de entrada en vigor del Convenio para el Reciclado Seguro y Ambientalmente Racional de Buques (B6-0224/2009);

- (O-0057/2009) presentada por Marco Cappato, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Interoperabilidad de cargadores de teléfonos móviles (B6-0225/2009);

- (O-0064/2009) presentada por Doris Pack, en nombre del Grupo PPE-DE, a la Comisión: Papel de la cultura en el desarrollo de las regiones europeas (B6-0226/2009);

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- André Brie, Paulo Casaca, Bill Newton Dunn y Nickolay Mladenov, sobre la mejora de la situación de derechos humanos de los kurdos en Irán (0035/2009);

- Victor Boştinaru y Daciana Octavia Sârbu, sobre la creación de un grupo de trabajo para la elaboración y aplicación de la Estrategia europea para el Danubio (0036/2009);

- Monica Giuntini, Vincenzo Lavarra, Costas Botopoulos, Jamila Madeira y Jean-Paul Denanot, sobre la proclamación del año europeo del turismo enológico (0037/2009);

- Dorette Corbey, John Bowis, Adamos Adamou, Carl Schlyter y Avril Doyle, sobre la tuberculosis (0038/2009);

- Philip Claeys, Koenraad Dillen y Frank Vanhecke, sobre la introducción de un día conmemorativo de las víctimas de la violencia islamista (0039/2009);

- Daciana Octavia Sârbu, Corina Creţu y Ioan Mircea Paşcu, sobre medidas para poner fin a los actos de xenofobia, racismo y discriminación contra los rumanos en Italia (0040/2009).

12. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de la sesión plenaria de mars II (PE 422.679/PDOJ). No se ha propuesto ninguna modificación.

Queda así establecido el orden los trabajos.

°
° ° °

Interviene Monica Frassoni sobre el calendario de las votaciones referentes a la elección del Presidente y de los miembros de la Comisión Europea (El Presidente toma nota).

13. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Erna Hennicot-Schoepges, Antonio Masip Hidalgo, Metin Kazak, Eoin Ryan, László Tőkés, Georgios Toussas, Kathy Sinnott, Desislav Chukolov, György Schöpflin, Gyula Hegyi, Jean Marie Beaupuy, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Kinga Gál, Csaba Sándor Tabajdi, Aurelio Juri, Bogusław Rogalski, Anna Záborská, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Bauer, Jelko Kacin, Dimitar Stoyanov, Ioannis Gklavakis, Chris Davies, Péter Olajos, Luisa Morgantini, Alojz Peterle, Milan Horáček, Richard Seeber, Tunne Kelam, Maria Petre, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Nicodim Bulzesc, Nicolae Vlad Popa, Iuliu Winkler, Csaba Sógor y Călin Cătălin Chiriţă.

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

14. Acuerdo de Asociación Económica CE/Cariforum *** - Acuerdo de Asociación Económica interino CE/Costa de Marfil *** - Acuerdo de Asociación Económica CE/Cariforum - Acuerdo de Asociación Económica CE/Costa de Marfil - Acuerdo de Asociación Económica CE/Ghana - Acuerdo de Asociación Económica CE/Estados del Pacífico - Acuerdo de Asociación Económica CE/Países del AAE de la SADC - Acuerdo de Asociación Económica CE/Estados de África Oriental y Meridional - Acuerdo de Asociación Económica CE/Estados socios de la Comunidad del África Oriental - Acuerdo de Asociación Económica CE/África Central (debate)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: David Martin (A6-0117/2009)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se formaliza el Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Costa de Marfil, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Erika Mann (A6-0144/2009)

Pregunta oral (O-0033/2009) presentada por Helmuth Markov y David Martin, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del CARIFORUM, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (B6-0203/2009)

Pregunta oral (O-0034/2009) presentada por Helmuth Markov y David Martin, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión:Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del CARIFORUM, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (B6-0204/2009)

Pregunta oral (O-0047/2009) presentada por Helmuth Markov y Erika Mann, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Costa de Marfil, por otra (B6-0217/2009)

Pregunta oral (O-0048/2009) presentada por Helmuth Markov y Erika Mann, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Costa de Marfil, por otra (B6-0218/2009)

Pregunta oral (O-0035/2009) presentada por Helmuth Markov y Christofer Fjellner, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ghana, por otra (B6-0205/2009)

Pregunta oral (O-0036/2009) presentada por Helmuth Markov y Christofer Fjellner, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: El Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Ghana, por otra (B6-0206/2009)

Pregunta oral (O-0037/2009) presentada por Helmuth Markov y Glyn Ford, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo Interino de Asociación entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (B6-0207/2009)

Pregunta oral (O-0038/2009) presentada por Helmuth Markov y Glyn Ford, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo Interino de Asociación entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (B6-0208/2009)

Pregunta oral (O-0039/2009) presentada por Helmuth Markov y Robert Sturdy, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo de Asociación Económica Interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países del AAE de la SADC, por otra (B6-0209/2009)

Pregunta oral (O-0040/2009) presentada por Helmuth Markov y Robert Sturdy, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo de Asociación Económica Interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países del AAE de la SADC, por otra (B6-0210/2009)

Pregunta oral (O-0041/2009) presentada por Helmuth Markov y Daniel Caspary en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo provisional por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus estados miembros, por otra (B6-0211/2009)

Pregunta oral (O-0042/2009) presentada por Helmuth Markov y Daniel Caspary en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo Provisional por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (B6-0212/2009)

Pregunta oral (O-0043/2009) presentada por Helmuth Markov, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo por el que se establece un marco para un acuerdo de asociación económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados socios de la Comunidad del África Oriental, por otra (B6-0213/2009)

Pregunta oral (O-0044/2009) presentada por Helmuth Markov, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: El Acuerdo por el que se establece un marco para un acuerdo de asociación económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados socios de la Comunidad del África Oriental, por otra (B6-0214/2009)

Pregunta oral (O-0045/2009) presentada por Helmuth Markov y Kader Arif, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y África Central, por otra (B6-0215/2009)

Pregunta oral (O-0046/2009) presentada por Helmuth Markov y Kader Arif, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y África Central, por otra (B6-0216/2009)

David Martin y Erika Mann presentan sus recomendaciones.

Helmuth Markov, Christofer Fjellner, Daniel Caspary y Kader Arif desarrollan sus preguntas orales.

PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

Glyn Ford (autora) desarrolla su pregunta oral.

Jan Kohout (Presidente en ejercicio del Consejo) y Catherine Ashton (Miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

PRESIDE: Marek SIWIEC
Vicepresidente

Robert Sturdy desarrolla su pregunta oral.

Intervienen Jürgen Schröder (ponente de opinión de la Comisión DEVE) (A6-0117/2009), Johan Van Hecke (ponente de opinión de la Comisión DEVE) (A6-0114/2009), Alain Hutchinson, en nombre del Grupo PSE, Ignasi Guardans Cambó, en nombre del Grupo ALDE, Liam Aylward, en nombre del Grupo UEN, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Madeleine Jouye de Grandmaison, en nombre del Grupo GUE/NGL, Syed Kamall, Glenys Kinnock, Fiona Hall, Jean-Pierre Audy y Georgios Papastamkos.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Glenys Kinnock, Marie Anne Isler Béguin y Daniel Caspary.

Intervienen Jan Kohout, Catherine Ashton, David Martin y Erika Mann

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate:

- David Martin, en nombre de la Comisión INTA, sobre el Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del CARIFORUM, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (B6-0141/2009)

- Christofer Fjellner, en nombre de la Comisión INTA, sobre el Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ghana, por otra (B6-0142/2009)

- Glyn Ford, en nombre de la Comisión INTA, sobre el Acuerdo de Asociación Económica provisional entre los Estados del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea, por otra (B6-0143/2009)

- Robert Sturdy, en nombre de la Comisión INTA, sobre un Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra (B6-0144/2009)

- Daniel Caspary, en nombre de la Comisión INTA, sobre el Acuerdo provisional por el que se establece un marco para un acuerdo de asociación económica entre los Estados del África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (B6-0145/2009)

- Helmuth Markov, en nombre de la Comisión INTA, sobre el Acuerdo por el que se establece un marco para un acuerdo de asociación económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados socios de la Comunidad del África Oriental, por otra (B6-0146/2009)

- Kader Arif, en nombre de la Comisión INTA, sobre el Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Parte África Central, por otra (B6-0147/2009)

- Erika Mann, en nombre de la Comisión INTA, sobre el Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Costa de Marfil, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (B6-0148/2009)

- David Martin, en nombre del Grupo PSE, sobre el Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del CARIFORUM, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (B6-0151/2009)

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.17 del Acta del 25.03.2009, punto 3.18 del Acta del 25.03.2009, punto 3.9 del Acta del 25.03.2009, punto 3.10 del Acta del 25.03.2009, punto 3.11 del Acta del 25.03.2009, punto 3.12 del Acta del 25.03.2009, punto 3.13 del Acta del 25.03.2009, punto 3.14 del Acta del 25.03.2009, punto 3.15 del Acta del 25.03.2009 y punto 3.16 del Acta del 25.03.2009.

15. Productos cosméticos (versión refundida) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos cosméticos (versión refundida) [COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)

Dagmar Roth-Behrendt presenta su informe.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Françoise Grossetête, en nombre del Grupo PPE-DE, Daciana Octavia Sârbu, en nombre del Grupo PSE, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Irena Belohorská, no inscrito, Horst Schnellhardt, Margrete Auken, Péter Olajos, Zuzana Roithová y Eija-Riitta Korhola.

Intervienen Günter Verheugen y Dagmar Roth-Behrendt.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.13 del Acta del 24.03.2009.

16. Comercialización de biocidas ***I - Nueva propuesta de revisión de los biocidas (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/8/CE relativa a la comercialización de biocidas, en cuanto a la ampliación de determinados plazos [COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)

Declaración de la Comisión: Nueva propuesta de revisión de los biocidas

Daciana Octavia Sârbu presenta su informe.

Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Christa Klaß, en nombre del Grupo PPE-DE, Vittorio Prodi, en nombre del Grupo ALDE, y Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová y Czesław Adam Siekierski.

Interviene Stavros Dimas.

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Interviene Daciana Octavia Sârbu.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.14 del Acta del 24.03.2009.

17. Un año después de Lisboa: la Asociación África-UE en marcha (debate)

Informe sobre «Un año después de Lisboa: La Asociación África-UE en marcha» [2008/2318(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Maria Martens (A6-0079/2009)

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Maria Martens presenta su informe.

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE-DE, Alain Hutchinson, en nombre del Grupo PSE, Toomas Savi, en nombre del Grupo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, en nombre del Grupo UEN, Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk y Juan Fraile Cantón.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Louis Michel y Maria Martens.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.6 del Acta del 24.03.2009.

18. Contratos ODM (breve presentación)

Informe sobre los «contratos ODM» [2008/2128(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Alain Hutchinson (A6-0085/2009)

Alain Hutchinson procede a la presentación.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 4.7 del Acta del 24.03.2009.

19. Responsabilidad social de las empresas de subcontratación en las cadenas de producción (breve presentación)

Informe sobre la responsabilidad social de las empresas de subcontratación en las cadenas de producción [2008/2249(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)

Lasse Lehtinen procede a la presentación.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 4.4 del Acta del 26.03.2009.

20. Acuerdo de Libre Comercio UE-India (breve presentación)

Informe sobre el Acuerdo de libre comercio UE-India [2008/2135(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Sajjad Karim (A6-0131/2009)

Syed Kamall (en sustitución del ponente) procede a la presentación.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 4.3 del Acta del 26.03.2009.

21. Precios de los productos alimenticios en Europa (breve presentación)

Informe sobre los precios de los productos alimenticios en Europa [2008/2175(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Katerina Batzeli (A6-0094/2009)

Katerina Batzeli procede a la presentación.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 4.5 del Acta del 26.03.2009.

22. Estudios artísticos en la Unión Europea (breve presentación)

Informe sobre los estudios artísticos en la Unión Europea [2008/2226(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Maria Badia i Cutchet (A6-0093/2009)

Maria Badia i Cutchet procede a la presentación.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 4.8 del Acta del 24.03.2009.

23. Diálogo activo con los ciudadanos sobre Europa (breve presentación)

Informe sobre un diálogo activo con los ciudadanos sobre Europa [2008/2224(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)

Gyula Hegyi procede a la presentación.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 4.9 del Acta del 24.03.2009.

24. Lucha contra la mutilación genital femenina en la UE (breve presentación)

Informe sobre la lucha contra la mutilación genital femenina practicada en la UE [2008/2071(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)

Cristiana Muscardini procede a la presentación.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 4.16 del Acta del 24.03.2009.

25. Multilingüismo: una ventaja para Europa y un compromiso compartido (breve presentación)

Informe sobre el multilingüismo: una ventaja para Europa y un compromiso compartido [2008/2225(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)

Vasco Graça Moura procede a la presentación.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 4.17 del Acta del 24.03.2009.

26. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 422.679/OJMA).

27. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.05 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka