Predseda zablahoželal novému generálnemu tajomníkovi Európskeho parlamentu Klausovi Wellemu a zástupcovi generálneho tajomníka Davidovi Harleymu.
2. Vyhlásenie predsedníctva
Predseda vystúpil s vyhlásením pri príležitosti 60. výročia deportácie státisícov obyvateľov baltských krajín v marci 1949.
3. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
4. Zloženie Parlamentu
Predseda vzal na vedomie menovanie Valdisa Dombrovskisa za premiéra Lotyšskej republiky.
Keďže podľa článku 7 ods. 1 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu je táto funkcia nezlučiteľná s funkciou poslanca Európskeho parlamentu, Parlament na základe článku 4 ods. 4 rokovacieho poriadku potvrdil uvoľnenie mandátu s účinnosťou od 12. marca 2009 a informoval o tom dotknutý členský štát.
5. Oficiálne privítanie
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie z Panafrického parlamentu na čele s pánom Khumalom, ktorá bola usadená na čestnej galérii.
6. Prepadnuté písomné vyhlásenia
Písomné vyhlásenia č. 0095, 0096, 0097, 0098, 0099, 0100/2008 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
7. Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na novembrovej, prvej a druhej decembrovej schôdzi v roku 2008 a na januárovej schôdzi v roku 2009 je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.
8. Texty zmlúv poskytnutých Radou
Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:
-Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb,
- Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane,
- Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Čínskej ľudovej republiky o prekurzoroch drog a látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok .
9. Petície
V súlade s čl. 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:
Dňa 10. marca 2009
José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 podpisy) (č. 0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (č. 0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (č. 0186/2009); Magdalena Bakos (č. 0187/2009); Adrian Vacarescu (č. 0188/2009); (meno je utajené) (č. 0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (č. 0190/2009); (meno je utajené) (č. 0191/2009); Michael Ashbrook (č. 0192/2009); Maria Heidelerg (č. 0193/2009); (meno je utajené) (č. 0194/2009); John Paul (č. 0195/2009); Jörg Thieme (č. 0196/2009); Peter Janoff (č. 0197/2009); Carmen Burca (č. 0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (č. 0199/2009); Axel Scheffler (č. 0200/2009); (meno je utajené) (č. 0201/2009); (meno je utajené) (č. 0202/2009); Nikolina Dimitrova (č. 0203/2009); Vasudey Gowrkha (č. 0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (č. 0205/2009); Robert Cassar (č. 0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (č. 0207/2009); Florenza Scholtes (č. 0208/2009); Horst Stamm (č. 0209/2009); (meno je utajené) (č. 0210/2009); Liudvikas Ragauskis (č. 0211/2009); (meno je utajené) (č. 0212/2009); Stephan Weinberger (č. 0213/2009); Corneliu Caileanu (č. 0214/2009); (meno je utajené) (č. 0215/2009); Lenka Hlochová (č. 0216/2009);
Dňa 11. marca 2009
Philipp Polster (č. 0217/2009); Louis Baumann (č. 0218/2009); Robert Levy (č. 0219/2009); Birgit Klein (č. 0220/2009); (meno je utajené) (č. 0221/2009); Bruce Burgess (č. 0222/2009); Krystyna Kaczor (č. 0223/2009); Fernando García Torres (č. 0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (č. 0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (č. 0226/2009); Argyri Karanasiou (č. 0227/2009); Anton Krastev (č. 0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (č. 0229/2009); Spyridon Andriopoulos (č. 0230/2009); (meno je utajené) (č. 0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (č. 0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (č. 0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (č. 0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (č. 0235/2009); Agnès Coustheur (2 podpisy) (č. 0236/2009);
Dňa 17. marca 2009
Andris Rungainis (2 podpisy) (č. 0237/2009); Trifon Atanassov (č. 0238/2009); (meno je utajené) (č. 0239/2009); Bernard Dittrich (č. 0240/2009); Antonia Dalla Costa (ANILS - Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere Padova) (č. 0241/2009); Polat Aslan (č. 0242/2009); Amine Chentouf (č. 0243/2009); (meno je utajené) (č. 0244/2009); Donat Pietrzykowski (č. 0245/2009); Juan José Iñiguez Luengo (č. 0246/2009); Ilie Cristescu (č. 0247/2009); Rosa Pérez Garijo (č. 0248/2009); Tim Rainals (č. 0249/2009); Rachel Harvey-Kelly (č. 0250/2009); (meno je utajené) (2 podpisy) (č. 0251/2009); François Espuche (Association Gratte Papiers) (14 podpisov) (č. 0252/2009); Anni Weiler (ArbeitsWelt - Working World (AWWW GmbH)) (č. 0253/2009); Eilert Marks (č. 0254/2009); Joaquim Carlos Pinto Concha de Almeida (č. 0255/2009); Tarja Räisänen (Kaapatut Lapset Ry (Finnish Association for Abducted Children)) (700 podpisov) (č. 0256/2009); Ivelin Stoykov (č. 0257/2009); Ivan Mitov Petrov (č. 0258/2009); David Hallam (2 podpisy) (č. 0259/2009); Corneliu Bursucanu (č. 0260/2009); Callisto Genco (č. 0261/2009); Calvino De Sousa (č. 0262/2009); Dan Thorneycroft (č. 0263/2009); Wolfgang Uhlmann (Busse & Miessen Rechtsanwälte) (č. 0264/2009); Ernesto Piserra Sánchez (č. 0265/2009); Odile Biyidi (Survie) (č. 0266/2009); Pedro Peñalver Conesa (č. 0267/2009); John Hirst (Association of Prisoners) (č. 0268/2009); (meno je utajené) (č. 0269/2009); Stela Frangulea (Comunitatea din localitatea Schela) (č. 0270/2009); (meno je utajené) (č. 0271/2009); Mario Trutschel (č. 0272/2009); Dariusz Doboszyński (č. 0273/2009); Tomás González Díaz (Asociación de Vecinos) (č. 0274/2009);
Dňa 18. marca 2009
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (č. 0275/2009);
10. Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) parlamentných výborov
1.1) správy:
- Správa o mestskom rozmere politiky súdržnosti v novom programovom období (2008/2130(INI)) - výbor REGI - Spravodajca: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)
- Správa o komplementarite a koordinácii politiky súdržnosti a opatrení na rozvoj vidieka (2008/2100(INI)) - výbor REGI - Spravodajca: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (prepracované znenie) (COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)) - výbor ENVI - Spravodajca: Johannes Blokland (A6-0045/2009)
- Správa o sociálnej zodpovednosti subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci (2008/2249(INI)) - výbor EMPL - Spravodajca: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)
- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Nepálu o určitých aspektoch leteckých služieb (COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS)) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa (A6-0071/2009)
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh v súvislosti s rozšírením určitých lehôt (COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)) - výbor ENVI - Spravodajkyňa: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)
- Správa Rok po Lisabone: Partnerstvo EÚ a Afriky v praxi (2008/2318(INI)) - výbor DEVE - Spravodajkyňa: Maria Martens (A6-0079/2009)
- Správa o vplyve extenzívnej urbanizácie v Španielsku na individuálne práva európskych občanov, životné prostredie a uplatnenie práva EÚ na základe prijatých petícií (2008/2248(INI)) - výbor PETI - Spravodajkyňa: Margrete Auken (A6-0082/2009)
- Správa o Zelenej knihe o územnej súdržnosti a stave diskusie o budúcej reforme kohéznej politiky (2008/2174(INI)) - výbor REGI - Spravodajca: Lambert Van Nistelrooij (A6-0083/2009)
- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky a nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o distribúciu potravín pre najodkázanejšie osoby v Spoločenstve (COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)) - výbor AGRI - Spravodajca: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)
- Správa o viacjazyčnosti: devíza pre Európu a spoločný záväzok (2008/2225(INI)) - výbor CULT - Spravodajca: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)
- Správa o štúdiu umenia v Európskej únii (2008/2226(INI)) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Maria Badia I Cutchet (A6-0093/2009)
- Správa o cenách potravín v Európe (2008/2175(INI)) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Katerina Batzeli (A6-0094/2009)
- Správa o osvedčených postupoch v oblasti regionálnej politiky a prekážkach vo využívaní štrukturálnych fondov (2008/2061(INI)) - výbor REGI - Spravodajkyňa: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o posilňovaní bezpečnosti a základných slobôd na internete (2008/2160(INI)) - výbor LIBE - Spravodajca: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)
- Správa o metóde ABB – ABM ako nástroji riadenia na prideľovanie rozpočtových zdrojov (2008/2053(INI)) - výbor BUDG - Spravodajca: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)
- Správa o aktívnom dialógu s občanmi o Európe (2008/2224(INI)) - výbor CULT - Spravodajca: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)
- Správa o vykonávaní nariadenia o štrukturálnych fondoch v rokoch 2007 až 2013: výsledky rokovaní o národných stratégiách súdržnosti a operačných programoch (2008/2183(INI)) - výbor REGI - Spravodajca: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka Spoločenstva na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Spoločenstva. (COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Esko Seppänen (A6-0109/2009)
- Správa o hodnotení finančného rámca na roky 2007 – 2013 v polovici obdobia (2008/2055(INI)) - výbor BUDG - Spravodajca: Reimer Böge (A6-0110/2009)
- Správa o stave transatlantických vzťahov po voľbách v Spojených štátoch amerických (2008/2199(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa uzatvára Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi združenia CARIFORUM na druhej strane (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)) - výbor INTA - Spravodajca: David Martin (A6-0117/2009)
- * Správa o odporúčaní k nariadeniu Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS)) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Sirpa Pietikäinen (A6-0119/2009)
- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES, pokiaľ ide o štruktúru a sadzby spotrebnej dane z tabakových výrobkov (COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS)) - výbor ECON - Spravodajca: Zsolt László Becsey (A6-0121/2009)
- Správa o bielej knihe: Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES (2008/2154(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)
- * Správa o návrhu nariadenia Rady ustanovujúceho systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (kodifikované znenie) (COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0129/2009)
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých súčastiach a charakteristikách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0130/2009)
- Správa k dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou (2008/2135(INI)) - výbor INTA - Spravodajca: Sajjad Karim (A6-0131/2009)
- Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o prioritách EÚ pre 64. zasadnutie Valného zhromaždenia OSN (2009/2000(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0132/2009)
- Správa o výročných správach Európskej investičnej banky a Európskej banky pre obnovu a rozvoj za rok 2007 (2008/2155(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Gay Mitchell (A6-0135/2009)
- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa uzatvára dočasná Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Erika Mann (A6-0144/2009)
1.2) odporúčania do druhého čítania
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny o vízach pre diplomatické misie a konzulárne úrady, pokiaľ ide o zavedenie biometrických identifikačných znakov, vrátane ustanovení o organizácii prijímania a spracovania žiadostí o víza (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Baroness Sarah Ludford (A6-0143/2009)
11. Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Poslanci predložili nasledujúce dokumenty
1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku):
- (O-0014/2009), ktorú položila Ona Juknevičienė za skupinu ALDE, pre Radu: Dočasná dohoda s Turkménskom (B6-0017/2009);
- (O-0015/2009), ktorú položila Ona Juknevičienė za skupinu ALDE, pre Komisiu: Dočasná dohoda s Turkménskom (B6-0018/2009);
- (O-0024/2009), ktorú položili Jan Marinus Wiersma a Erika Mann za skupinu PSE, Daniel Caspary a Robert Sturdy za skupinu PPE-DE, Cristiana Muscardini a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN, pre Radu: Dočasná dohoda o obchode (DDO) medzi EÚ a Turkménskom (B6-0019/2009);
- (O-0025/2009), ktorú položili Jan Marinus Wiersma a Erika Mann za skupinu PSE, Daniel Caspary a Robert Sturdy za skupinu PPE-DE, Cristiana Muscardini a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN, pre Komisiu: Dočasná dohoda o obchode (DDO) medzi EÚ a Turkménskom (B6-0020/2009);
- (O-0031/2009), ktorú položila Pervenche Berès, za výbor ECON, pre Radu: Aprílový samit G 20 (B6-0201/2009);
- (O-0032/2009), ktorú položila Pervenche Berès, za výbor ECON, pre Komisiu: Aprílový samit G 20 (B6-0202/2009);
- (O-0033/2009), ktorú položili Helmuth Markov a David Martin, za výbor INTA, pre Radu: Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia Cariforum na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (B6-0203/2009);
- (O-0034/2009), ktorú položili Helmuth Markov a David Martin, za výbor INTA, pre Komisiu: Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia Cariforum na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (B6-0204/2009);
- (O-0035/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Christofer Fjellner, za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ghanou na druhej strane (B6-0205/2009);
- (O-0036/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Christofer Fjellner, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ghanou na druhej strane (B6-0206/2009);
- (O-0037/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Glyn Ford, za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi tichomorskej oblasti a Európskym spoločenstvom (B6-0207/2009);
- (O-0038/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Glyn Ford, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi tichomorskej oblasti a Európskym spoločenstvom (B6-0208/2009);
- (O-0039/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Robert Sturdy, za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na druhej strane (B6-0209/2009);
- (O-0040/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Robert Sturdy, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na druhej strane (B6-0210/2009);
- (O-0041/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Daniel Caspary, za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (B6-0211/2009);
- (O-0042/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Daniel Caspary, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (B6-0212/2009);
- (O-0043/2009), ktorú položil Helmuth Markov, za výbor INTA, pre Radu: Dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva na druhej strane (B6-0213/2009);
- (O-0044/2009), ktorú položil Helmuth Markov, za výbor INTA, pre Komisiu: Dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva na druhej strane (B6-0214/2009);
- (O-0045/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Kader Arif, za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a strednou Afrikou na druhej strane (B6-0215/2009);
- (O-0046/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Kader Arif, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a strednou Afrikou na druhej strane (B6-0216/2009);
- (O-0047/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Erika Mann, za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane (B6-0217/2009);
- (O-0048/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Erika Mann, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane (B6-0218/2009);
- (O-0051/2009), ktorú položila Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN, pre Radu: Svedomie Európy a hrdinovia boja proti totalitarizmu (B6-0219/2009);
- (O-0052/2009), ktorú položila Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN, pre Komisiu: Svedomie Európy a hrdinovia boja proti totalitarizmu (B6-0220/2009);
- (O-0139/2008/rév.1), ktorú položila Jana Hybášková za skupinu PPE-DE, pre Radu: Svedomie Európy a totalitarizmus (B6-0221/2009);
- (O-0140/2008/rév.1), ktorú položila Jana Hybášková za skupinu PPE-DE, pre Komisiu: Svedomie Európy a totalitarizmus (B6-0222/2009);
- (O-0049/2009), ktorú položili Katerina Batzeli a Doris Pack, za výbor CULT, pre Komisiu: Kroky nadväzujúce na vyhlásenie ministrov športu členských štátov Európskej únie prijaté na stretnutí v novembri 2008 v Biarritzi (B6-0223/2009);
- (O-0028/2009), ktorú položil Johannes Blokland, za výbor ENVI, pre Komisiu: Rokovania naplánované na máj 2009 pod záštitou Medzinárodnej námornej organizácie (IMO) o podmienkach nadobudnutia platnosti Dohovoru o bezpečnej a environmentálne vhodnej recyklácii lodí (B6-0224/2009);
- (O-0057/2009), ktorú položil Marco Cappato za skupinu ALDE, pre Komisiu: Kompatibilita nabíjačiek na mobilné telefóny (B6-0225/2009);
- (O-0064/2009) , ktorú položila Doris Pack za skupinu PPE-DE, pre Komisiu: Úloha kultúry v rozvoji európskych regiónov (B6-0226/2009);
2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku):
- André Brie, Paulo Casaca, Bill Newton Dunn a Nickolay Mladenov o zlepšení situácie v oblasti dodržiavanie ľudských práv iránskych Kurdov (0035/2009);
- Victor Boştinaru a Daciana Octavia Sârbu o vytvorení pracovnej skupiny pre vypracovanie a realizáciu stratégie pre Dunaj (0036/2009);
- Monica Giuntini, Vincenzo Lavarra, Costas Botopoulos, Jamila Madeira a Jean-Paul Denanot o vyhlásení európskeho roka vínnej turistiky (0037/2009);
- Dorette Corbey, John Bowis, Adamos Adamou, Carl Schlyter a Avril Doyle o tuberkulóze (0038/2009);
- Philip Claeys, Koenraad Dillen a Frank Vanhecke o vyhlásení dňa pamiatky obetí islamského násilia (0039/2009);
- Daciana Octavia Sârbu, Corina Creţu a Ioan Mircea Paşcu o opatreniach na zabránenie xenofóbnym, rasistickým a diskriminačným akciám namiereným voči Rumunom v Taliansku (0040/2009).
12. Program práce
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Bol rozdaný konečný návrh programu druhej marcovej schôdze (PE 422.679/PDOJ). Neboli navrhnuté žiadne zmeny programu.
Týmto bol stanovený program práce.
° ° ° °
V rozprave vystúpila Monica Frassoni k harmonogramu hlasovania týkajúceho sa voľby predsedu a členov Európskej komisie (Predseda to vzal na vedomie).
13. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Na základe čl. 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:
Erna Hennicot-Schoepges, Antonio Masip Hidalgo, Metin Kazak, Eoin Ryan, László Tőkés, Georgios Toussas, Kathy Sinnott, Desislav Chukolov, György Schöpflin, Gyula Hegyi, Jean Marie Beaupuy, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Kinga Gál, Csaba Sándor Tabajdi, Aurelio Juri, Bogusław Rogalski, Anna Záborská, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Bauer, Jelko Kacin, Dimitar Stoyanov, Ioannis Gklavakis, Chris Davies, Péter Olajos, Luisa Morgantini, Alojz Peterle, Milan Horáček, Richard Seeber, Tunne Kelam, Maria Petre, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Nicodim Bulzesc, Nicolae Vlad Popa, Iuliu Winkler, Csaba Sógor a Călin Cătălin Chiriţă.
PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA podpredseda
14. Dohoda o hospodárskom partnerstve ES/CARIFORUM *** - Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi ES a Pobrežím Slonoviny *** - Dohoda o partnerstve ES - Cariforum - Dohoda o hospodárskom partnerstve ES - Pobrežie Slonoviny - Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve ES - Ghana - Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve ES - štáty tichomorskej oblasti - Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve ES - štáty SADC-DHP - Dohoda o hospodárskom partnerstve ES - štáty východnej a južnej Afriky - Dohoda o hospodárskom partnerstve ES - partnerské štáty Východoafrického spoločenstva - Dohoda o hospodárskom partnerstve ES - stredná Afrika (rozprava)
Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca David Martin (A6-0117/2009)
Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa uzatvára Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Pobrežím Slonoviny na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa Erika Mann (A6-0144/2009)
- (O-0033/2009), ktorú položili Helmuth Markov a David Martin, za výbor INTA, pre Radu: Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia Cariforum na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (B6-0203/2009)
- (O-0034/2009), ktorú položili Helmuth Markov a David Martin, za výbor INTA, pre Komisiu:Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia Cariforum na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (B6-0204/2009)
- (O-0047/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Erika Mann, za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane (B6-0217/2009)
- (O-0048/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Erika Mann, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane (B6-0218/2009)
- (O-0035/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Christofer Fjellner, za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ghanou na druhej strane (B6-0205/2009)
- (O-0036/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Christofer Fjellner, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ghanou na druhej strane (B6-0206/2009)
- (O-0037/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Glyn Ford, za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi tichomorskej oblasti a Európskym spoločenstvom (B6-0207/2009)
- (O-0038/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Glyn Ford, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi tichomorskej oblasti a Európskym spoločenstvom (B6-0208/2009)
- (O-0039/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Robert Sturdy, za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na druhej strane (B6-0209/2009)
- (O-0040/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Robert Sturdy, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na druhej strane (B6-0210/2009)
- (O-0041/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Daniel Caspary za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (B6-0211/2009)
- (O-0042/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Daniel Caspary za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (B6-0212/2009)
- (O-0043/2009), ktorú položil Helmuth Markov, za výbor INTA, pre Radu: Dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva na druhej strane (B6-0213/2009)
- (O-0044/2009), ktorú položil Helmuth Markov, za výbor INTA, pre Komisiu: Dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva na druhej strane (B6-0214/2009)
- (O-0045/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Kader Arif, za výbor INTA, pre Radu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a strednou Afrikou na druhej strane (B6-0215/2009)
- (O-0046/2009), ktorú položili Helmuth Markov a Kader Arif, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a strednou Afrikou na druhej strane (B6-0216/2009)
David Martin a Erika Mann uviedli svoje odporúčania.
Helmuth Markov, Christofer Fjellner, Daniel Caspary a Kader Arif rozviedli svoje otázky na ústne zodpovedanie.
PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE podpredsedníčka
Glyn Ford (autorka) rozviedla svoju otázku na ústne zodpovedanie.
Jan Kohout (úradujúci predseda Rady) a Catherine Ashton (členka Komisie) odpovedali na otázky.
PREDSEDNÍCTVO: Marek SIWIEC podpredseda
Robert Sturdy rozviedol svoju otázku na ústne zodpovedanie.
Vystúpili títo poslanci: Jürgen Schröder (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko) (A6-0117/2009), Johan Van Hecke (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko) (A6-0114/2009), Alain Hutchinson za skupinu PSE, Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Liam Aylward za skupinu UEN, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Madeleine Jouye de Grandmaison za skupinu GUE/NGL, Syed Kamall, Glenys Kinnock, Fiona Hall, Jean-Pierre Audy a Georgios Papastamkos.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Glenys Kinnock, Marie Anne Isler Béguin a Daniel Caspary.
Vystúpili títo poslanci: Jan Kohout, Catherine Ashton, David Martin a Erika Mann
Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku:
- David Martin, za výbor INTA, o dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia CARIFORUM na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (B6-0141/2009)
- Christofer Fjellner, za výbor INTA, o dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ghanou na strane druhej (B6-0142/2009)
- Glyn Ford, za výbor INTA, o dočasnej dohode o partnerstve medzi tichomorskými štátmi na jednej strane a Európskym spoločenstvom na strane druhej (B6-0143/2009)
- Robert Sturdy, za výbor INTA, o dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC DHP na druhej strane (B6-0144/2009)
- Daniel Caspary, za výbor INTA, o dočasnej dohode, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (B6-0145/2009)
- Helmuth Markov, za výbor INTA, o dohode, ktorou sa ustanovuje rámec pre dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva na druhej strane (B6-0146/2009)
- Kader Arif, za výbor INTA, o uzavretí dočasnej Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a strednou Afrikou na druhej strane (B6-0147/2009)
- Erika Mann, za výbor INTA, o dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na strane druhej (B6-0148/2009)
- David Martin za skupinu PSE, o Dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi združenia CARIFORUM na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (B6-0151/2009)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kozmetických výrobkoch (prepracované znenie) [COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)
Dagmar Roth-Behrendt uviedla správu.
V rozprave vystúpil Günter Verheugen (podpredseda Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Françoise Grossetête za skupinu PPE-DE, Daciana Octavia Sârbu za skupinu PSE, Chris Davies za skupinu ALDE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, Horst Schnellhardt, Margrete Auken, Péter Olajos, Zuzana Roithová a Eija-Riitta Korhola.
V rozprave vystúpili: Günter Verheugen a Dagmar Roth-Behrendt.
16. Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh ***I - Nový návrh na revíziu týkajúci sa biocídnych výrobkov (rozprava)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh v súvislosti s rozšírením určitých lehôt [COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)
Vyhlásenie Komisie: Nový návrh na revíziu týkajúci sa biocídnych výrobkov
Daciana Octavia Sârbu uviedla správu.
Stavros Dimas (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Christa Klaß za skupinu PPE-DE, Vittorio Prodi za skupinu ALDE a Urszula Krupa za skupinu IND/DEM.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zuzana Roithová a Czesław Adam Siekierski.
17. Rok po Lisabone: partnerstvo EÚ a Afriky v praxi (rozprava)
Správa: Rok po Lisabone: partnerstvo Európskej únie a Afriky v praxi [2008/2318(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajkyňa Maria Martens (A6-0079/2009)
V rozprave vystúpil Louis Michel (člen Komisie).
Maria Martens uviedla správu.
Vystúpili títo poslanci: Filip Kaczmarek za skupinu PPE-DE, Alain Hutchinson za skupinu PSE, Toomas Savi za skupinu ALDE, Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a Juan Fraile Cantón.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Czesław Adam Siekierski.
V rozprave vystúpili: Louis Michel a Maria Martens.
19. Sociálna zodpovednosť subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci (stručná prezentácia)
Správa: Sociálna zodpovednosť subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci [2008/2249(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)
20. Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou (stručná prezentácia)
Správa: Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Indiou [2008/2135(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Sajjad Karim (A6-0131/2009)
Syed Kamall (v zastúpení spravodajcu) predložil návrh.
24. Boj proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov v EÚ (stručná prezentácia)
Správa: Boj proti mrzačeniu ženských pohlavných orgánov v Európskej únii [2008/2071(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)
25. Viacjazyčnosť: devíza pre Európu a spoločný záväzok (stručná prezentácia)
Správa: Viacjazyčnosť: devíza pre Európu a spoločný záväzok [2008/2225(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajca Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)