ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

°
° ° °

Talmannen lyckönskade Klaus Welle, Europaparlamentets nye generalsekreterare, och David Harley, biträdande generalsekreterare.

2. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av sextioårsminnet av deportationen av hundratusentals baltiska medborgare i mars 1949.

3. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

4. Parlamentets sammansättning

Talmannen konstaterade att Valdis Dombrovskis utnämnts till premiärminister i Republiken Lettland.

I enlighet med artikel 7.1 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet är detta ämbete oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet. Därför konstaterade parlamentet, i enlighet med artikel 4.4 i arbetsordningen, att platsen varit vakant med verkan från och med den 12 mars 2009 och att den berörda medlemsstaten skulle informeras om detta.

5. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från det panafrikanska parlamentet, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Marwick Khumalo.

6. Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0095, 0096, 0097, 0098, 0099, och 0100/2008, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.

7. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna november 2008, december I och II 2008 och januari 2009 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

8. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

- Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om vissa luftfartsaspekter,

- Inledande avtal inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan,

- Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas regering om narkotikaprekursorer och ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen.

9. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 191.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 10 mars 2009

José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 underskrifter) (nr 0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (nr 0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (nr 0186/2009); Magdalena Bakos (nr 0187/2009); Adrian Vacarescu (nr 0188/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (nr 0190/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0191/2009); Michael Ashbrook (nr 0192/2009); Maria Heidelerg (nr 0193/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0194/2009); John Paul (nr 0195/2009); Jörg Thieme (nr 0196/2009); Peter Janoff (nr 0197/2009); Carmen Burca (nr 0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (nr 0199/2009); Axel Scheffler (nr 0200/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0201/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0202/2009); Nikolina Dimitrova (nr 0203/2009); Vasudey Gowrkha (nr 0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (nr 0205/2009); Robert Cassar (nr 0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (nr 0207/2009); Florenza Scholtes (nr 0208/2009); Horst Stamm (nr 0209/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0210/2009); Liudvikas Ragauskis (nr 0211/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0212/2009); Stephan Weinberger (nr 0213/2009); Corneliu Caileanu (nr 0214/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0215/2009); och Lenka Hlochová (nr 0216/2009);

Den 11 mars 2009

Philipp Polster (nr 0217/2009); Louis Baumann (nr 0218/2009); Robert Levy (nr 0219/2009); Birgit Klein (nr 0220/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0221/2009); Bruce Burgess (nr 0222/2009); Krystyna Kaczor (nr 0223/2009); Fernando García Torres (nr 0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (nr 0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea Conştiinţǎ) (nr 0226/2009); Argyri Karanasiou (nr 0227/2009); Anton Krastev (nr 0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (nr 0229/2009); Spyridon Andriopoulos (nr 0230/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (nr 0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (nr 0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (nr 0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (nr 0235/2009); och Agnès Coustheur (2 underskrifter) (nr 0236/2009);

Den 17 mars 2009

Andris Rungainis (2 underskrifter) (nr 0237/2009); Trifon Atanassov (nr 0238/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0239/2009); Bernard Dittrich (nr 0240/2009); Antonia Dalla Costa (ANILS - Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere Padova) (nr 0241/2009); Polat Aslan (nr 0242/2009); Amine Chentouf (nr 0243/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0244/2009); Donat Pietrzykowski (nr 0245/2009); Juan José Iñiguez Luengo (nr 0246/2009); Ilie Cristescu (nr 0247/2009); Rosa Pérez Garijo (nr 0248/2009); Tim Rainals (nr 0249/2009); Rachel Harvey-Kelly (nr 0250/2009); (namnet konfidentiellt) (2 underskrifter) (nr 0251/2009); François Espuche (Association Gratte Papiers) (14 underskrifter) (nr 0252/2009); Anni Weiler (ArbeitsWelt - Working World (AWWW GmbH)) (nr 0253/2009); Eilert Marks (nr 0254/2009); Joaquim Carlos Pinto Concha Almeida (nr 0255/2009); Tarja Räisänen (Kaapatut Lapset Ry (Finnish Association for Abducted Children)) (700 underskrifter) (nr 0256/2009); Ivelin Stoykov (nr 0257/2009); Ivan Mitov Petrov (nr 0258/2009); David Hallam (2 underskrifter) (nr 0259/2009); Corneliu Bursucanu (nr 0260/2009); Callisto Genco (nr 0261/2009); Calvino Sousa (nr 0262/2009); Dan Thorneycroft (nr 0263/2009); Wolfgang Uhlmann (Busse & Miessen Rechtsanwälte) (nr 0264/2009); Ernesto Piserra Sánchez (nr 0265/2009); Odile Biyidi (Survie) (nr 0266/2009); Pedro Peñalver Conesa (nr 0267/2009); John Hirst (Association of Prisoners) (nr 0268/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0269/2009); Stela Frangulea (Comunitatea din localitatea Schela) (nr 0270/2009); (namnet konfidentiellt) (nr 0271/2009); Mario Trutschel (nr 0272/2009); Dariusz Doboszyński (nr 0273/2009); och Tomás González Díaz (Asociación Vecinos) (nr 0274/2009);

Den 18 mars 2009

Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (nr 0275/2009);

10. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från parlamentets utskott

1.1) betänkanden:

- Betänkande om den urbana dimensionen av sammanhållningspolitiken under den nya programperioden (2008/2130(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)

- Betänkande om komplementaritet och samordning av sammanhållningspolitiken med åtgärder för landsbygdsutveckling (2008/2100(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ämnen som bryter ned ozonskiktet (omarbetning) (KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Johannes Blokland (A6-0045/2009)

- Betänkande om underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan (2008/2249(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter (KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS)) - utskottet TRAN - Föredragande: Paolo Costa (A6-0071/2009)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden med avseende på förlängning av vissa tidsperioder (KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)

- Betänkande om Ett år efter Lissabon: Det praktiska genomförandet av partnerskapet Afrika–EU (2008/2318(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Maria Martens (A6-0079/2009)

- Betänkande om konsekvenserna av den omfattande urbaniseringen i Spanien för EU-medborgarnas individuella rättigheter, för miljön och för tillämpningen av EU-lagstiftningen, på grundval av ingivna framställningar (2008/2248(INI)) - utskottet PETI - Föredragande: Margrete Auken (A6-0082/2009)

- Betänkande om grönboken om territoriell sammanhållning och läget i debatten om den kommande reformen av sammanhållningspolitiken (2008/2174(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Lambert Van Nistelrooij (A6-0083/2009)

- Betänkande om millennieutvecklingsmålavtalen (2008/2128(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Alain Hutchinson (A6-0085/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) när det gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen (KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)

- Betänkande om flerspråkighet: en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande (2008/2225(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)

- Betänkande om konststudier inom Europeiska unionen (2008/2226(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Maria Badia I Cutchet (A6-0093/2009)

- Betänkande om livsmedelspriserna i Europa (2008/2175(INI)) - utskottet AGRI - Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0094/2009)

- Betänkande om bästa praxis inom regionalpolitiken och hinder för användning av strukturfonderna (2008/2061(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)

- Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om förstärkning av säkerheten och de grundläggande friheterna på Internet (2008/2160(INI)) - utskottet LIBE - Föredragande: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)

- Betänkande om ABB-ABM-metoden som förvaltningsinstrument för tilldelning av budgetmedel (2008/2053(INI)) - utskottet BUDG - Föredragande: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)

- Betänkande om en aktiv dialog med medborgarna om EU (2008/2224(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)

- Betänkande om genomförandet av strukturfondsförordningen 2007–2013: resultatet av samrådet om sammanhållningspolitikens nationella strategier och program (2008/2183(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (KOM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Esko Seppänen (A6-0109/2009)

- Betänkande om halvtidsöversynen av budgetramen 2007–2013 (2008/2055(INI)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A6-0110/2009)

- Betänkande om de transatlantiska förbindelserna efter det amerikanska valet (2008/2199(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)

- *** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Cariforum-staterna, å andra sidan (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)) - utskottet INTA - Föredragande: David Martin (A6-0117/2009)

- * Betänkande om rekommendationen till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: Sirpa Pietikäinen (A6-0119/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiven 92/79/EEG, 92/80/EEG och 95/59/EG när det gäller strukturer och skattesatser i fråga om punktbeskattning av tobaksvaror (KOM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: Zsolt László Becsey (A6-0121/2009)

- Betänkande om vitboken om skadeståndstalan vid brott mot EG: s antitrustregler (2008/2154(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (kodifierad version) (KOM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0129/2009)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0130/2009)

- Betänkande om ett frihandelsavtal mellan EU och Indien (2008/2135(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Sajjad Karim (A6-0131/2009)

- Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om Europeiska unionens prioriteringar inför FN:s generalförsamlings sextiofjärde session (2009/2000(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0132/2009)

- Betänkande om årsrapporterna för 2007 för Europeiska investeringsbanken och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (2008/2155(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Gay Mitchell (A6-0135/2009)

- *** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Elfenbenskusten, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)) - utskottet INTA - Föredragande: Erika Mann (A6-0144/2009)

1.2) andrabehandlingsrekommendationer:

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat i samband med införandet av biometri samt bestämmelser om hur viseringsansökningar ska tas emot och behandlas (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Baroness Sarah Ludford (A6-0143/2009)

11. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 108 i arbetsordningen)::

- (O-0014/2009) från Ona Juknevičienė för ALDE-gruppen, till rådet: Interimsavtal med Turkmenistan (B6-0017/2009);

- (O-0015/2009) från Ona Juknevičienė för ALDE-gruppen, till kommissionen: Interimsavtal med Turkmenistan (B6-0018/2009);

- (O-0024/2009) från Jan Marinus Wiersma och Erika Mann för PSE-gruppen, Daniel Caspary och Robert Sturdy för PPE-DE-gruppen, Cristiana Muscardini och Eugenijus Maldeikis för UEN-gruppen, till rådet: Interimsavtal om handel mellan EU och Turkmenistan (B6-0019/2009);

- (O-0025/2009) från Jan Marinus Wiersma och Erika Mann för PSE-gruppen, Daniel Caspary och Robert Sturdy för PPE-DE-gruppen, Cristiana Muscardini och Eugenijus Maldeikis för UEN-gruppen, till kommissionen: Interimsavtal om handel mellan EU och Turkmenistan (B6-0020/2009);

- (O-0031/2009) från Pervenche Berès, för utskottet ECON, till rådet: G20-mötet i april (B6-0201/2009);

- (O-0032/2009) från Pervenche Berès, för utskottet ECON, till kommissionen: G20-mötet i april (B6-0202/2009);

- (O-0033/2009) från Helmuth Markov och David Martin, för utskottet INTA, till rådet: Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (B6-0203/2009);

- (O-0034/2009) från Helmuth Markov och David Martin, för utskottet INTA, till kommissionen:Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (B6-0204/2009);

- (O-0035/2009) från Helmuth Markov och Christofer Fjellner, för utskottet INTA, till rådet: En språngbräda i form av ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Ghana (B6-0205/2009);

- (O-0036/2009) från Helmuth Markov och Christofer Fjellner, för utskottet INTA, till kommissionen: En språngbräda i form av ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Ghana (B6-0206/2009);

- (O-0037/2009) från Helmuth Markov och Glyn Ford, för utskottet INTA, till rådet: Interimsavtalet om partnerskap mellan staterna i Stillahavsområdet och Europeiska gemenskapen (B6-0207/2009);

- (O-0038/2009) från Helmuth Markov och Glyn Ford, för utskottet INTA, till kommissionen: Interimsavtalet om partnerskap mellan staterna i Stillahavsområdet och Europeiska gemenskapen (B6-0208/2009);

- (O-0039/2009) från Helmuth Markov och Robert Sturdy, för utskottet INTA, till rådet: Interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (B6-0209/2009);

- (O-0040/2009) från Helmuth Markov och Robert Sturdy, för utskottet INTA, till kommissionen: Interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (B6-0210/2009);

- (O-0041/2009) från Helmuth Markov och Daniel Caspary, för utskottet INTA, till rådet: Interimsavtalet om upprättande av en ram för avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (B6-0211/2009);

- (O-0042/2009) från Helmuth Markov och Daniel Caspary, för utskottet INTA, till kommissionen: Interimsavtalet om upprättande av en ram för avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (B6-0212/2009);

- (O-0043/2009) från Helmuth Markov, för utskottet INTA, till rådet: Avtalet om fastställande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och partnerstaterna i Östafrikanska gemenskapen, å andra sidan (B6-0213/2009);

- (O-0044/2009) från Helmuth Markov, för utskottet INTA, till kommissionen: Avtalet om fastställande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och partnerstaterna i Östafrikanska gemenskapen, å andra sidan (B6-0214/2009);

- (O-0045/2009) från Helmuth Markov och Kader Arif, för utskottet INTA, till rådet: Ekonomiskt partnerskapsavtal mellan Centralafrika och Europeiska gemenskapen (B6-0215/2009);

- (O-0046/2009) från Helmuth Markov och Kader Arif, för utskottet INTA, till kommissionen: Det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan (B6-0216/2009);

- (O-0047/2009) från Helmuth Markov och Erika Mann, för utskottet INTA, till rådet: Inledande avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Elfenbenskusten, å andra sidan (B6-0217/2009);

- (O-0048/2009) från Helmuth Markov och Erika Mann, för utskottet INTA, till kommissionen: Inledande avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Elfenbenskusten, å andra sidan (B6-0218/2009);

- (O-0051/2009) från Hanna Foltyn-Kubicka för UEN-gruppen, till rådet: Europas samvete och hjältarna i kampen mot totalitära diktaturer (B6-0219/2009);

- (O-0052/2009) från Hanna Foltyn-Kubicka för UEN-gruppen, till kommissionen: Europas samvete och hjältarna i kampen mot totalitära diktaturer (B6-0220/2009);

- (O-0139/2008/rév.1) från Jana Hybášková för PPE-DE-gruppen, till rådet: Det europeiska samvetet och totalitarismen (B6-0221/2009);

- (O-0140/2008/rév.1) från Jana Hybášková för PPE-DE-gruppen, till kommissionen: Det europeiska samvetet och totalitarismen (B6-0222/2009);

- (O-0049/2009) från Katerina Batzeli och Doris Pack, för utskottet CULT, till kommissionen: Uppföljning av EU:s idrottsministrars förklaring från deras sammanträde i Biarritz i november 2008 (B6-0223/2009);

- (O-0028/2009) från Johannes Blokland, för utskottet ENVI, till kommissionen: IMO-förhandlingar i maj 2009 om villkoren för att konventionen om trygg och miljöriktig fartygsåtervinning ska kunna träda i kraft (B6-0224/2009);

- (O-0057/2009) från Marco Cappato för ALDE-gruppen, till kommissionen: Kompabilitet för mobilladdare (B6-0225/2009);

- (O-0064/2009) från Doris Pack för PPE-DE-gruppen, till kommissionen: Kulturens roll i utvecklingen av EU:s regioner (B6-0226/2009);

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen):

- André Brie, Paulo Casaca, Bill Newton Dunn och Nickolay Mladenov, om förbättring av de iranska kurdernas situation vad gäller mänskliga rättigheter (0035/2009);

- Victor Boştinaru och Daciana Octavia Sârbu, om inrättande av en arbetsgrupp med uppgift att utarbeta och genomföra en strategi för Donau (0036/2009);

- Monica Giuntini, Vincenzo Lavarra, Costas Botopoulos, Jamila Madeira och Jean-Paul Denanot, om utropande av ett Europaår för vinturism (0037/2009);

- Dorette Corbey, John Bowis, Adamos Adamou, Carl Schlyter och Avril Doyle, om tuberkulos (0038/2009);

- Philip Claeys, Koenraad Dillen och Frank Vanhecke, om införande av en minnesdag för offren för islamitiskt våld (0039/2009);

- Daciana Octavia Sârbu, Corina Creţu och Ioan Mircea Paşcu, om åtgärder för att stoppa främlingsfientliga, rasistiska och diskriminerande handlingar gentemot rumäner i Italien (0040/2009).

12. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden mars II (PE 422.679/PDOJ) hade delats ut. Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

°
° ° °

Talare: Monica Frassoni om tidsplanen för omröstningar avseende val av talman och val av ledamöter av Europeiska kommissionen (talmannen noterade denna synpunkt).

13. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Erna Hennicot-Schoepges, Antonio Masip Hidalgo, Metin Kazak, Eoin Ryan, László Tőkés, Georgios Toussas, Kathy Sinnott, Desislav Chukolov, György Schöpflin, Gyula Hegyi, Jean Marie Beaupuy, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Kinga Gál, Csaba Sándor Tabajdi, Aurelio Juri, Bogusław Rogalski, Anna Záborská, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Bauer, Jelko Kacin, Dimitar Stoyanov, Ioannis Gklavakis, Chris Davies, Péter Olajos, Luisa Morgantini, Alojz Peterle, Milan Horáček, Richard Seeber, Tunne Kelam, Maria Petre, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Nicodim Bulzesc, Nicolae Vlad Popa, Iuliu Winkler, Csaba Sógor och Călin Cătălin Chiriţă.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

14. Avtal om ekonomiskt partnerskap mellan EG och Cariforum-staterna *** - Inledande avtal om ekonomiskt partnerskap EG/Elfenbenskusten *** - Partnerskapsavtal Cariforum - EG - Avtal om ekonomiskt partnerskap EG - Elfenbenskusten - Avtal om ekonomiskt partnerskap EG - Ghana - Interimsavtal om ekonomiskt partnerskap EG - Stillahavsområdet - Interimsavtal om ekonomiskt partnerskap EG - de avtalsslutande SADC-staterna - Interimsavtal om ekonomiskt partnerskap Stater i östra och södra Afrika - EG - Avtalet om ekonomiskt partnerskap EG - partnerstaterna i Östafrikanska gemenskapen - Avtal om ekonomiskt partnerskap EG - Centralafrika (debatt)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: David Martin (A6-0117/2009)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Elfenbenskusten, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Erika Mann (A6-0144/2009)

- (O-0033/2009) från Helmuth Markov och David Martin, för utskottet INTA, till rådet: Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (B6-0203/2009)

- (O-0034/2009) från Helmuth Markov och David Martin, för utskottet INTA, till kommissionen:Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (B6-0204/2009)

- (O-0047/2009) från Helmuth Markov och Erika Mann, för utskottet INTA, till rådet: Inledande avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Elfenbenskusten, å andra sidan (B6-0217/2009)

- (O-0048/2009) från Helmuth Markov och Erika Mann, för utskottet INTA, till kommissionen: Inledande avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Elfenbenskusten, å andra sidan (B6-0218/2009)

- (O-0035/2009) från Helmuth Markov och Christofer Fjellner, för utskottet INTA, till rådet: En språngbräda i form av ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Ghana (B6-0205/2009)

- (O-0036/2009) från Helmuth Markov och Christofer Fjellner, för utskottet INTA, till kommissionen: En språngbräda i form av ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan Ghana (B6-0206/2009)

- (O-0037/2009) från Helmuth Markov och Glyn Ford, för utskottet INTA, till rådet: Interimsavtalet om partnerskap mellan staterna i Stillahavsområdet och Europeiska gemenskapen (B6-0207/2009)

- (O-0038/2009) från Helmuth Markov och Glyn Ford, för utskottet INTA, till kommissionen: Interimsavtalet om partnerskap mellan staterna i Stillahavsområdet och Europeiska gemenskapen (B6-0208/2009)

- (O-0039/2009) från Helmuth Markov och Robert Sturdy, för utskottet INTA, till rådet: Interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (B6-0209/2009)

- (O-0040/2009) från Helmuth Markov och Robert Sturdy, för utskottet INTA, till kommissionen: Interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (B6-0210/2009)

- (O-0041/2009) från Helmuth Markov och Daniel Caspary för utskottet INTA, till rådet: Interimsavtalet om upprättande av en ram för avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (B6-0211/2009)

- (O-0042/2009) från Helmuth Markov och Daniel Caspary för utskottet INTA, till kommissionen: Interimsavtalet om upprättande av en ram för avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (B6-0212/2009)

- (O-0043/2009) från Helmuth Markov, för utskottet INTA, till rådet: Avtalet om fastställande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och partnerstaterna i Östafrikanska gemenskapen, å andra sidan (B6-0213/2009)

- (O-0044/2009) från Helmuth Markov, för utskottet INTA, till kommissionen: Avtalet om fastställande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och partnerstaterna i Östafrikanska gemenskapen, å andra sidan (B6-0214/2009)

- (O-0045/2009) från Helmuth Markov och Kader Arif, för utskottet INTA, till rådet: Ekonomiskt partnerskapsavtal mellan Centralafrika och Europeiska gemenskapen (B6-0215/2009)

- (O-0046/2009) från Helmuth Markov och Kader Arif, för utskottet INTA, till kommissionen: Det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan (B6-0216/2009)

David Martin och Erika Mann redogjorde för sina rekommendationer.

Helmuth Markov, Christofer Fjellner, Daniel Caspary och Kader Arif utvecklade sina muntliga frågor.

ORDFÖRANDESKAP: Martine ROURE
Vice talman

Glyn Ford (författare / frågeställare / från) utvecklade sin muntliga fråga.

Jan Kohout (rådets tjänstgörande ordförande) och Catherine Ashton (ledamot av kommissionen) besvarade frågorna..

ORDFÖRANDESKAP: Marek SIWIEC
Vice talman

Robert Sturdy utvecklade sin muntliga fråga.

Talare: Jürgen Schröder (föredragande av yttrande från utskottet DEVE) (A6-0117/2009), Johan Van Hecke (föredragande av yttrande från utskottet DEVE) (A6-0114/2009), Alain Hutchinson för PSE-gruppen, Ignasi Guardans Cambó för ALDE-gruppen, Liam Aylward för UEN-gruppen, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, Madeleine Jouye de Grandmaison för GUE/NGL-gruppen, Syed Kamall, Glenys Kinnock, Fiona Hall, Jean-Pierre Audy och Georgios Papastamkos.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Glenys Kinnock, Marie Anne Isler Béguin och Daniel Caspary.

Talare: Jan Kohout, Catherine Ashton, David Martin och Erika Mann

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

- David Martin, för utskottet INTA, om avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (B6-0141/2009)

- Christofer Fjellner, för utskottet INTA, om det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan, och Ghana å andra sidan (B6-0142/2009)

- Glyn Ford, för utskottet INTA, om interimsavtalet om partnerskap mellan Stillahavsstaterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen, å andra sidan (B6-0143/2009)

- Robert Sturdy, för utskottet INTA, om ett interimsavtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (B6-0144/2009)

- Daniel Caspary, för utskottet INTA, om interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan länderna i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (B6-0145/2009)

- Helmuth Markov, för utskottet INTA, om ramavtalet för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan, och partnerstaterna i Östafrikanska gemenskapen å andra sidan (B6-0146/2009)

- Kader Arif, för utskottet INTA, om det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan, och Centralafrika å andra sidan (B6-0147/2009)

- Erika Mann, för utskottet INTA, om det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Elfenbenskusten, å andra sidan (B6-0148/2009)

- David Martin för PSE-gruppen, om avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (B6-0151/2009)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 3.17 i protokollet av den 25.03.2009, punkt 3.18 i protokollet av den 25.03.2009, punkt 3.9 i protokollet av den 25.03.2009, punkt 3.10 i protokollet av den 25.03.2009, punkt 3.11 i protokollet av den 25.03.2009, punkt 3.12 i protokollet av den 25.03.2009, punkt 3.13 i protokollet av den 25.03.2009, punkt 3.14 i protokollet av den 25.03.2009, punkt 3.15 i protokollet av den 25.03.2009 och punkt 3.16 i protokollet av den 25.03.2009.

15. Kosmetiska produkter (omarbetning) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om kosmetiska produkter (omarbetning) [KOM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)

Dagmar Roth-Behrendt redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

Talare: Françoise Grossetête för PPE-DE-gruppen, Daciana Octavia Sârbu för PSE-gruppen, Chris Davies för ALDE-gruppen, Roberta Angelilli för UEN-gruppen, Hiltrud Breyer för Verts/ALE-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Horst Schnellhardt, Margrete Auken, Péter Olajos, Zuzana Roithová och Eija-Riitta Korhola.

Talare: Günter Verheugen och Dagmar Roth-Behrendt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.13 i protokollet av den 24.03.2009.

16. Utsläppande av biocidprodukter på marknaden ***I - Nytt förslag till översyn beträffande biocider (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden med avseende på förlängning av vissa tidsperioder [KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)

Uttalande av kommissionen: Nytt förslag till översyn beträffande biocider

Daciana Octavia Sârbu redogjorde för sitt betänkande.

Stavros Dimas (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Christa Klaß för PPE-DE-gruppen, Vittorio Prodi för ALDE-gruppen, och Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zuzana Roithová och Czesław Adam Siekierski.

Talare: Stavros Dimas.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

Talare: Daciana Octavia Sârbu.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.14 i protokollet av den 24.03.2009.

17. Ett år efter Lissabon: Det praktiska genomförandet av partnerskapet Afrika-EU (debatt)

Betänkande om Ett år efter Lissabon: Det praktiska genomförandet av partnerskapet Afrika-EU [2008/2318(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Maria Martens (A6-0079/2009)

Talare: Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Maria Martens redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Filip Kaczmarek för PPE-DE-gruppen, Alain Hutchinson för PSE-gruppen, Toomas Savi för ALDE-gruppen, Wiesław Stefan Kuc för UEN-gruppen, Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk och Juan Fraile Cantón.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Czesław Adam Siekierski.

Talare: Louis Michel och Maria Martens.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.6 i protokollet av den 24.03.2009.

18. Millennieutvecklingsmålavtalen (kortfattad redogörelse)

Betänkande om millennieutvecklingsmålavtalen [2008/2128(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Alain Hutchinson (A6-0085/2009)

Alain Hutchinson redogjorde för betänkandet.

Talare: Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4.7 i protokollet av den 24.03.2009.

19. Underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan (kortfattad redogörelse)

Betänkande om underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan [2008/2249(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)

Lasse Lehtinen redogjorde för betänkandet.

Talare: Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4.4 i protokollet av den 26.03.2009.

20. Ett frihandelsavtal mellan EU och Indien (kortfattad redogörelse)

Betänkande om ett frihandelsavtal mellan EU och Indien [2008/2135(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Sajjad Karim (A6-0131/2009)

Syed Kamall (som ersatte föredraganden) redogjorde för betänkandet.

Talare: Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4.3 i protokollet av den 26.03.2009.

21. Livsmedelspriserna i Europa (kortfattad redogörelse)

Betänkande om livsmedelspriserna i Europa [2008/2175(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0094/2009)

Katerina Batzeli redogjorde för betänkandet.

Talare: Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4.5 i protokollet av den 26.03.2009.

22. Konststudier inom Europeiska unionen (kortfattad redogörelse)

Betänkande om konststudier inom Europeiska unionen [2008/2226(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Maria Badia i Cutchet (A6-0093/2009)

Maria Badia i Cutchet redogjorde för betänkandet.

Talare: Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4.8 i protokollet av den 24.03.2009.

23. Aktiv dialog med medborgarna om EU (kortfattad redogörelse)

Betänkande om en aktiv dialog med medborgarna om EU [2008/2224(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)

Gyula Hegyi redogjorde för betänkandet.

Talare: Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4.9 i protokollet av den 24.03.2009.

24. Kampen mot kvinnlig könsstympning inom EU (kortfattad redogörelse)

Betänkande om kampen mot kvinnlig könsstympning inom EU [2008/2071(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)

Cristiana Muscardini redogjorde för betänkandet.

Talare: Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4.16 i protokollet av den 24.03.2009.

25. Flerspråkighet: en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande (kortfattad redogörelse)

Betänkande om flerspråkighet: en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande [2008/2225(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)

Vasco Graça Moura redogjorde för betänkandet.

Talare: Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4.17 i protokollet av den 24.03.2009.

26. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 422.679/OJMA).

27. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.05.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka