ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с дългосрочни визи (COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 95/93 на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC03./2009 - Раздел III - Комисия (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 07/2009 - Раздел III - Комисия (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 04/2009 - Раздел III - Комисия (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))

- Предложение за решение на Съвета за сключване от страна на Европейската общност на Протокола за приложимото право при задължения за издръжка (COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на дивите птици (кодифицирана версия) (COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD))

3. Зелената книга за териториалното сближаване и състоянието на дебата относно бъдещата реформа на политиката на сближаване - Регионална политика и пречки за използване на структурните фондове - Политика на сближаване през новия програмен период - Взаимно допълване и координиране на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони - Структурни фондове през периода 2007-2013 г. - Развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта - (разискване)

Доклад относно Зелената книга за териториално сближаване и състоянието на дебата относно бъдещата реформа на политиката на сближаване [2008/2174(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Lambert van Nistelrooij (A6-0083/2009)

Доклад относно най-добри практики в областта на регионалната политика и пречки за използване на структурните фондове [2008/2061(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)

Доклад относно градското измерение на политиката на сближаване през новия програмен период [2008/2130(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)

Доклад относно взаимното допълване и координиране на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони [2008/2100(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)

Доклад относно прилагането на регламента относно структурните фондове през периода 2007–2013 г.: резултатите от преговорите във връзка с националните стратегии за сближаване и оперативните програми [2008/2183(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)

Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта [2008/2122(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Oldřich Vlasák, Wojciech Roszkowski, Miroslav Mikolášik и Zsolt László Becsey представиха докладите.

Изказа се Danuta Hübner (член на Комисията).

Изказаха се: Gary Titley (докладчик по становището на комисията BUDG), Nathalie Griesbeck (докладчик по становището на комисията BUDG), Атанас Папаризов (докладчик по становището на комисията ITRE), Neena Gill (докладчик по становището на комисията JURI), Zita Pleštinská (докладчик по становището на комисията FEMM), Emmanouil Angelakas, от името на групата PPE-DE, Iratxe García Pérez, от името на групата PSE, Grażyna Staniszewska, от името на групата ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UEN, Elisabeth Schroedter, от името на групата Verts/ALE, Pedro Guerreiro, от името на групата GUE/NGL, Peter Baco, независим член на ЕП, James Nicholson, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Elspeth Attwooll, Giovanni Robusti, Gisela Kallenbach, Georgios Toussas, Kathy Sinnott, Carl Lang, Markus Pieper, Евгени Кирилов, Jean Marie Beaupuy, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jim Allister, Jan Olbrycht, Mia De Vits, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ambroise Guellec, Pierre Pribetich, Rolf Berend, Miloš Koterec и Мариела Величкова Баева.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Изказаха се: Margie Sudre, Gábor Harangozó, Румяна Желева, Jamila Madeira, Iosif Matula, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Emanuel Jardim Fernandes, Maria Petre, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Silvia-Adriana Ţicău и Eoin Ryan.

°
° ° °

Председателят поздравява с добре дошли делегация от младежи, участващи в европейската програма FLARE за борба срещу организираната престъпност.

°
° ° °

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Erna Hennicot-Schoepges.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Ewa Tomaszewska, Den Dover, Zita Pleštinská и Sérgio Marques.

Председателят пропомня правилата, приложими относно процедурата «catch the eye».

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zuzana Roithová, Andreas Mölzer, Alexandru Nazare, Ljudmila Novak, James Nicholson, Francesco Ferrari и Czesław Adam Siekierski.

Изказаха се: Danuta Hübner, Constanze Angela Krehl, Oldřich Vlasák, Wojciech Roszkowski, Miroslav Mikolášik, Zsolt László Becsey и Lambert van Nistelrooij.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 4.18 от протокола от 24.3.2009, точка 4.11 от протокола от 24.3.2009, точка 4.19 от протокола от 24.3.2009, точка 4.12 от протокола от 24.3.2009, точка 4.20 от протокола от 24.3.2009 и точка 4.21 от протокола от 24.3.2009.

(Заседанието, прекъснато в 11.50 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

4. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

4.1. Споразумение между Европейската общност и правителството на Непал относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Непал относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги [COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Paolo Costa (A6-0071/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0146)

4.2. Някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) [COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0130/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0147)

4.3. Митнически освобождавания (кодифицирана версия) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания (кодифицирана версия) [COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0129/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0148)

4.4. Събиране на статистическа информация от Европейската централна банка * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно препоръката за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2533/98 от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка [13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sirpa Pietikäinen (A6-0119/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕПОРЪКА НА ЦЕНТРАЛНАТА ЕВРОПЕЙСКА БАНКА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0149)

4.5. Приоритети на Европейския съюз във връзка с 64-ата сесия на Общото събрание на ООН (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно приоритетите на Европейския съюз във връзка с 64-ата сесия на Общото събрание на ООН [2009/2000(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0132/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРЕПОРЪКА

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0150)

4.6. Една година след Лисабон: партньорството Африка–ЕС в действие (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно "Една година след Лисабон: партньорството Африка–ЕС в действие" [2008/2318(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Maria Martens (A6-0079/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0151)

4.7. Договори във връзка с Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно договорите във връзка с Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР) [2008/2128(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Alain Hutchinson (A6-0085/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0152)

4.8. Художествено образование в Европейския съюз (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно художественото образование в Европейския съюз [2008/2226(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Maria Badia i Cutchet (A6-0093/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0153)

4.9. Активен диалог с гражданите относно Европа (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно активния диалог с гражданите относно Европа [2008/2224(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Gyula Hegyi (докладчик) прави изказване на основание член 131, параграф 4 от Правилника за дейността.

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0154)

4.10. Съвместна парламентарна асамблея на страните от АТКБ-ЕС през 2008 г. (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно дейностите на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС през 2008 г. [2008/2303(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Thierry Cornillet (A6-0081/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0155)

4.11. Регионална политика и пречки за използване на структурните фондове (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно най-добри практики в областта на регионалната политика и пречки за използване на структурните фондове [2008/2061(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0156)

4.12. Взаимно допълване и координиране на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно взаимното допълване и координиране на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони [2008/2100(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0157)

4.13. Козметични продукти (преработка) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (преработка) [COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0158)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0158)

4.14. Пускане на пазара на биоциди ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди по отношение на удължаване на някои срокове [COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0159)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0159)

4.15. Структура и ставки на акцизите, прилагани към промишлено обработен тютюн * (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директиви 92/79/ЕИО, 92/80/ЕИО и 95/59/ЕО относно структурата и ставките на акцизите, прилагани към промишлено обработен тютюн [COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Zsolt László Becsey (A6-0121/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0160)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0160)

Изказвания:

Zsolt László Becsey (докладчик) се изказа преди гласуването.

4.16. Борба срещу гениталното осакатяване на жени, практикувано в ЕС (гласуване)

Доклад относно борбата срещу гениталното осакатяване на жени, практикувано в ЕС [2008/2071(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групите ALDE, PPE-DE, UEN)

приема се (P6_TA(2008)0161)

Изказвания:

Lissy Gröner, от името на групата PSE, внесе уточнения относно съображение Ж.

4.17. Многоезичие (гласуване)

Доклад относно многоезичието: преимущество за Европа и обща отговорност [2008/2225(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групите PSE, ALDE, Verts/ALE)

приема се (P6_TA(2008)0162)

Изказвания:

Vasco Graça Moura (докладчик) относно алтернативното предложение за резолюция, Ignasi Guardans Cambó, за да направи технически уточнения в тази връзка, и Cristiana Muscardini, относно разпоредбите във връзка с алтернативните предложения за резолюции (член 151, параграф 4 от Правилника за дейността).

4.18. Зелената книга за териториалното сближаване и състоянието на дебата относно бъдещата реформа на политиката на сближаване (гласуване)

Доклад относно Зелената книга за териториално сближаване и състоянието на дебата относно бъдещата реформа на политиката на сближаване [2008/2174(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Lambert van Nistelrooij (A6-0083/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0163)

4.19. Политика на сближаване през новия програмен период (гласуване)

Доклад относно градското измерение на политиката на сближаване през новия програмен период [2008/2130(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0164)

4.20. Структурни фондове през периода 2007-2013 г. (гласуване)

Доклад относно прилагането на регламента относно структурните фондове през периода 2007–2013 г.: резултатите от преговорите във връзка с националните стратегии за сближаване и оперативните програми [2008/2183(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0165)

4.21. Развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта (гласуване)

Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта [2008/2122(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0166)

5. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Maria Martens - A6-0079/2009

David Sumberg, Nirj Deva, Syed Kamall, Philip Claeys, Czesław Adam Siekierski, Gay Mitchell и Richard Corbett

Доклад Alexander Graf Lambsdorff - A6-0132/2009

Charles Tannock

Доклад Alain Hutchinson - A6-0085/2009

Zuzana Roithová и Nirj Deva

Доклад Maria Badia i Cutchet - A6-0093/2009

David Sumberg, Hannu Takkula, Ewa Tomaszewska и Avril Doyle

Доклад Gyula Hegyi - A6-0107/2009

Димитър Стоянов, David Sumberg, Marian Harkin, Hannu Takkula, Nirj Deva, Ewa Tomaszewska, Martin Callanan, Syed Kamall, Jim Allister и Neena Gill

Доклад Wojciech Roszkowski - A6-0042/2009

Jim Allister

Доклад Dagmar Roth-Behrendt - A6-0484/2008

Kathy Sinnott и Neena Gill

Доклад Daciana Octavia Sârbu - A6-0076/2009

Kathy Sinnott

Доклад Zsolt László Becsey - A6-0121/2009

Avril Doyle

Доклад Cristiana Muscardini - A6-0054/2009

Marian Harkin, Eleonora Lo Curto и Kathy Sinnott

Доклад Vasco Graça Moura - A6-0092/2009

Milan Gaľa, Michl Ebner, Hannu Takkula, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Mario Borghezio, Eleonora Lo Curto и Avril Doyle

Доклад Lambert van Nistelrooij - A6-0083/2009

Michl Ebner, Румяна Желева, Маруся Иванова Любчева и Marian Harkin

Доклад Miroslav Mikolášik - A6-0108/2009

Marian Harkin

Доклад Zsolt László Becsey - A6-0041/2009

Zuzana Roithová, Marian Harkin и Syed Kamall

6. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

Poul Nyrup Rasmussen уведоми, че е искал да гласува в подкрепа на докладите, внесени съгласно член 131 от Правилника за дейността.

(Заседанието, прекъснато в 13.35 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

7. Подготовка на срещата на виско равнище на Г20 на 2 април (разискване)

С участието на Gordon Brown, министър-председател на Обединеното кралство, член на Европейския съвет

Председателят направи декларация в увод на разискването относно подготовката на Г20.

Изказа се Gordon Brown (министър-председател на Обединеното кралство).

Изказа се José Manuel Barroso (председател на Комисията).

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Brian Crowley, от името на групата UEN, Monica Frassoni, от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата IND/DEM, и Daniel Hannan, независим член на ЕП.

Изказа се Gordon Brown.

Председателят благодари на Gordon Brown за неговото присъствие в Европейския парламент и му пожелава много успехи в подготовката и приключването на срещата на Г20.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

8. Одобряване на протокола от предишното заседание

Marian Harkin уведоми, че е присъствала, но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

9. Годишни доклади на Европейската инвестиционна банка и на Европейската банка за възстановяване и развитие за 2007 г. - Заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността ***I (разискване)

Доклад относно годишните доклади на Европейската инвестиционна банка и на Европейската банка за възстановяване и развитие за 2007 г. [2008/2155(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Gay Mitchell (A6-0135/2009)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността [COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Esko Seppänen (A6-0109/2009)

Esko Seppänen и Gay Mitchell представиха докладите.

Изказа се Joaquín Almunia (член на Комисията).

Изказаха се: Gabriele Stauner (докладчик по становището на комисията CONT), Zsolt László Becsey, от името на групата PPE-DE, Udo Bullmann, от името на групата PSE, Wolf Klinz, от името на групата ALDE, Sepp Kusstatscher, от името на групата Verts/ALE, Konstantinos Droutsas, от името на групата GUE/NGL, John Whittaker, от името на групата IND/DEM, Laima Liucija Andrikienė, Paulo Casaca и Margarita Starkevičiūtė.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Jean-Pierre Audy и Czesław Adam Siekierski.

Изказа се Thomas Mirow (председател на Европейската банка за възстановяване и развитие).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN
Заместник-председател

Изказаха се: Philippe Maystadt (президент на ЕИБ), Joaquín Almunia, Gay Mitchell и Esko Seppänen.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.19 от протокола от 25.3.2009 и точка 3.2 от протокола от 25.3.2009.

10. Метод на бюджетиране и управление по дейности - Междинен преглед на Финансовата рамка за 2007-2013 г. (разискване)

Доклад относно метода на бюджетиране и управление по дейности (БД-УД) като инструмент за управление на разпределянето на бюджетни средства [2008/2053(INI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)

Доклад относно междинния преглед на Финансовата рамка за 2007-2013 г. [2008/2055(INI)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A6-0110/2009) /

Kyösti Virrankoski и Reimer Böge представиха докладите.

Изказа се Dalia Grybauskaitė (член на Комисията).

Изказаха се: Michael Gahler (докладчик по становището на комисията AFET), Herbert Bösch (докладчик по становището на комисията CONT), Paul Rübig (докладчик по становището на комисията ITRE), Румяна Желева (докладчик по становището на комисията REGI), Esther De Lange (докладчик по становището на комисията AGRI), Ingeborg Gräßle, от името на групата PPE-DE, Gary Titley, от името на групата PSE, Silvana Koch-Mehrin, от името на групата ALDE, Wiesław Stefan Kuc, от името на групата UEN, Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, Pedro Guerreiro, от името на групата GUE/NGL, Nils Lundgren, от името на групата IND/DEM, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Catherine Guy-Quint и Margaritis Schinas.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mario MAURO
Заместник-председател

Изказа се Costas Botopoulos.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Alexandru Nazare.

Изказаха се: Kyösti Virrankoski и Reimer Böge.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.7 от протокола от 25.3.2009.

11. Бъдещето на автомобилната индустрия (разискване)

Изявление на Комисията: Бъдещето на автомобилната индустрия

Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Werner Langen, от името на групата PPE-DE, Robert Goebbels, от името на групата PSE, Jorgo Chatzimarkakis, от името на групата ALDE, Antonio Mussa, от името на групата UEN, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Roberto Musacchio, от името на групата GUE/NGL, Sergej Kozlík, независим член на ЕП, Amalia Sartori, Hannes Swoboda, Gianluca Susta, Mario Borghezio, Ilda Figueiredo, Carl Lang, Gunnar Hökmark, Monica Giuntini, Lena Ek, Roberta Angelilli, Ivo Belet, Matthias Groote, Mia De Vits и Richard Howitt.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказа се Antolín Sánchez Presedo.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Nicodim Bulzesc, Inés Ayala Sender, Reinhard Rack, Zuzana Roithová и Alojz Peterle.

Изказа се Günter Verheugen.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Mario Borghezio и Antonio Mussa, от името на групата UEN, относно бъдещето на автомобилната промишленост (B6-0152/2009),

- Werner Langen, Giles Chichester, Stefano Zappalà, Amalia Sartori и Ivo Belet, от името на групата PPE-DE, относно бъдещето на автомобилната промишленост (B6-0153/2009),

- Jorgo Chatzimarkakis, от името на групата ALDE, относно бъдещето на автомобилната промишленост (B6-0154/2009),

- Martin Schulz и Robert Goebbels, от името на групата PSE, относно бъдещето на автомобилостроенето (B6-0155/2009),

- Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, относно бъдещето на автомобилната промишленост в Европа (B6-0156/2009).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.20 от протокола от 25.3.2009.

12. Подобряване функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система ***I - Летища, управление на въздушното движение и аеронавигационно обслужване ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламенти (ЕО) № 549/2004, (ЕО) № 550/2004, (ЕО) № 551/2004 и (ЕО) № 552/2004 с цел подобряване функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система [COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 216/2008 в областта на летищата, управлението на въздушното движение и аеронавигационното обслужване и за отмяна на Директива 2006/23/ЕО на Съвета [COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

Marian-Jean Marinescu представя своите доклади.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Teresa Riera Madurell (докладчик по становището на комисията ITRE), Georg Jarzembowski, от името на групата PPE-DE, Ulrich Stockmann, от името на групата PSE, Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE, Roberts Zīle, от името на групата UEN, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Michael Henry Nattrass, от името на групата IND/DEM, Luca Romagnoli, независим член на ЕП, Reinhard Rack, Jörg Leichtfried и Robert Evans.

Изказаха се: Antonio Tajani и Marian-Jean Marinescu.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.3 от протокола от 25.3.2009 и точка 3.4 от протокола от 25.3.2009.

(Заседанието, прекъснато в 20.00 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE
Заместник-председател

13. Състав на Парламента

Латвийските компетентни органи уведомяват за назначаването на Liene Liepiņa като член на Европейския парламент на мястото на Valdis Dombrovskis, считано от 19 март 2009.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Liene Liepiņa участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

14. Оперативна съвместимост между зарядните устройства за мобилни телефони (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0057/2009) зададен от Marco Cappato, от името на групата ALDE, към Комисията: Оперативна съвместимост между зарядните устройства за мобилни телефони (B6-0225/2009)

Marco Cappato разви въпроса, изискващ устен отговор.

Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Paul Rübig, от името на групата PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, от името на групата PSE, и Toine Manders, от името на групата ALDE.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Paul Rübig.

Изказа се Günter Verheugen.

Разискването приключи.

15. Общи консулски инструкции: въвеждане на биометрични данни и заявления за визи ***II (разискване)

Препоръка за второ четене Обща позиция на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Общите консулски инструкции за издаване на визи от дипломатическите мисии и консулските служби във връзка с въвеждането на биометрични данни и за включване на разпоредби относно организацията на приемането и обработването на заявления за издаване на визи [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sarah Ludford (A6-0143/2009)

Sarah Ludford представи препоръката за второ четене.

Изказа се Androulla Vassiliou (член на Комисията).

Изказаха се: Ewa Klamt, от името на групата PPE-DE, Roselyne Lefrançois, от името на групата PSE, Tatjana Ždanoka, от името на групата Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата IND/DEM, Carlos Coelho, Corina Creţu, Hubert Pirker, Silvia-Adriana Ţicău и Душана Здравкова.

Изказаха се: Androulla Vassiliou и Sarah Ludford.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.1 от протокола от 25.3.2009.

16. Новите храни ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, изменящ Регламент (ЕО) № XXX/XXXX [обща процедура] [COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

Kartika Tamara Liotard представи доклада.

Изказа се Androulla Vassiliou (член на Комисията).

Изказаха се: Zuzana Roithová (докладчик по становището на комисията IMCO), Philip Bushill-Matthews, от името на групата PPE-DE, Åsa Westlund, от името на групата PSE, Magor Imre Csibi, от името на групата ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, от името на групата UEN, Hiltrud Breyer, от името на групата Verts/ALE, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Mojca Drčar Murko, Satu Hassi и Avril Doyle.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Czesław Adam Siekierski.

Изказаха се: Androulla Vassiliou и Kartika Tamara Liotard.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.5 от протокола от 25.3.2009.

17. Вещества, които разрушават озоновия слой (преработена версия) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой (преработена версия) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Johannes Blokland (A6-0045/2009)

Johannes Blokland представи доклада.

Изказа се Stavros Dimas (член на Комисията).

Изказаха се: Eija-Riitta Korhola, от името на групата PPE-DE, Leopold Józef Rutowicz, от името на групата UEN, Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, и Avril Doyle.

Изказаха се: Stavros Dimas и Johannes Blokland.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.6 от протокола от 25.3.2009.

18. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 423.617/OJME).

19. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.00 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Бинев, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Ставрева, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Стоянов, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka