Index 
Protokoll
PDF 221kWORD 148k
Dienstag, 24. März 2009 - Straßburg
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Vorlage von Dokumenten
 3.Grünbuch: territorialer Zusammenhalt und Stand der Diskussion über die künftige Form der Kohäsionspolitik - Bewährte Methoden im Bereich der Regionalpolitik und Hindernisse bei der Inanspruchnahme der Strukturfonds - Die städtische Dimension der Kohäsionspolitik im neuen Programmplanungszeitraum - Komplementarität und Koordinierung der Kohäsionspolitik mit Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums - Umsetzung der Strukturfonds-Verordnung 2007-2013: Ergebnisse der Verhandlungen über kohäsionspolitische Strategien und operationelle Programme - Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung - (Aussprache)
 4.Abstimmungsstunde
  4.1.Luftverkehrsdienste: Abkommen EG/Nepal * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.2.Land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.3.Gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.4.Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.5.Prioritäten der EU für die 64. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.6.Ein Jahr nach Lissabon: Umsetzung der Partnerschaft Afrika-EU (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.7.Verträge betreffend die Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.8.Das Kunststudium in der Europäischen Union (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.9.Der aktive Dialog mit den Bürgern über Europa (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.10.Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP/EU 2008 (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.11.Bewährte Methoden im Bereich der Regionalpolitik und Hindernisse bei der Inanspruchnahme der Strukturfonds (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.12.Komplementarität und Koordinierung der Kohäsionspolitik mit Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
  4.13.Kosmetische Mittel (Neufassung) ***I (Abstimmung)
  4.14.Inverkehrbringen von Biozid-Produkten ***I (Abstimmung)
  4.15.Struktur und Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren * (Abstimmung)
  4.16.Bekämpfung der Genitalverstümmelung bei Frauen in der Europäischen Union (Abstimmung)
  4.17.Mehrsprachigkeit: Trumpfkarte Europas, aber auch gemeinsame Verpflichtung (Abstimmung)
  4.18.Grünbuch: territorialer Zusammenhalt und Stand der Diskussion über die künftige Form der Kohäsionspolitik (Abstimmung)
  4.19.Die städtische Dimension der Kohäsionspolitik im neuen Programmplanungszeitraum (Abstimmung)
  4.20.Umsetzung der Strukturfonds-Verordnung 2007-2013: Ergebnisse der Verhandlungen über kohäsionspolitische Strategien und operationelle Programme (Abstimmung)
  4.21.Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung (Abstimmung)
 5.Stimmerklärungen
 6.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 7.Vorbereitung des G20-Gipfels am 2. April 2009 (Aussprache)
 8.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 9.Jahresberichte 2007 der EIB und der EBWE - Garantieleistung der Gemeinschaft für die Europäische Investitionsbank ***I (Aussprache)
 10.Die ABB/ABM-Methode als ein Managementinstrument für die Zuweisung von Haushaltsmitteln - Halbzeitüberprüfung des Finanzrahmens 2007-2013 (Aussprache)
 11.Zukunft der Automobilindustrie (Aussprache)
 12.Leistung und Nachhaltigkeit des europäischen Luftverkehrssystems ***I - Flugplätze, Flugverkehrsmanagement und Flugsicherungsdienste ***I (Aussprache)
 13.Zusammensetzung des Parlaments
 14.Kompatibilität von Mobiltelefon-Ladegeräten (Aussprache)
 15.Gemeinsame Konsularische Instruktion: biometrische Identifikatoren und Visumanträge ***II (Aussprache)
 16.Neuartige Lebensmittel ***I (Aussprache)
 17.Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (Neufassung) ***I (Aussprache)
 18.Tagesordnung der nächsten Sitzung
 19.Schluss der Sitzung
 ANWESENHEITSLISTE


VORSITZ: Mechtild ROTHE
Vizepräsidentin

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.


2. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind von Rat und Kommission eingegangen:

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen und der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 in Bezug auf den Verkehr von Personen mit einem Visum für den längerfristigen Aufenthalt (KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD))

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

JURI

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft (KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD))

Ausschussbefassung:

federführend :

TRAN

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC03/2009 - Einzelplan III – Kommission (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 07/2009 - Einzelplan III – Kommission (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 04/2009 - Einzelplan III – Kommission (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Protokolls über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht durch die Europäische Gemeinschaft (KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS))

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

JURI

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (kodifizierte Fassung) (KOM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD))

Ausschussbefassung:

federführend :

JURI


3. Grünbuch: territorialer Zusammenhalt und Stand der Diskussion über die künftige Form der Kohäsionspolitik - Bewährte Methoden im Bereich der Regionalpolitik und Hindernisse bei der Inanspruchnahme der Strukturfonds - Die städtische Dimension der Kohäsionspolitik im neuen Programmplanungszeitraum - Komplementarität und Koordinierung der Kohäsionspolitik mit Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums - Umsetzung der Strukturfonds-Verordnung 2007-2013: Ergebnisse der Verhandlungen über kohäsionspolitische Strategien und operationelle Programme - Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung - (Aussprache)

Bericht: Das Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt und den Stand der Diskussionen über die künftige Reform der Kohäsionspolitik [2008/2174(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Lambert van Nistelrooij (A6-0083/2009)

Bericht: Bewährte Methoden im Bereich der Regionalpolitik und Hindernisse bei der Inanspruchnahme der Strukturfonds [2008/2061(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatterin: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)

Bericht: Die städtische Dimension der Kohäsionspolitik im neuen Programmplanungszeitraum [2008/2130(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)

Bericht: Komplementarität und Koordinierung der Kohäsionspolitik mit Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums [2008/2100(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)

Bericht: Die Umsetzung der Verordnung für die Strukturfonds 2007 - 2013: Ergebnisse der Verhandlungen über kohäsionspolitische Strategien und operationelle Programme [2008/2183(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)

Bericht: Empfehlungen an die Kommission zu einer europäischen Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung [2008/2122(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Oldřich Vlasák, Wojciech Roszkowski, Miroslav Mikolášik und Zsolt László Becsey erläutern die Berichte.

Es spricht Danuta Hübner (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Gary Titley (Verfasser der BUDG-Stellungnahme), Nathalie Griesbeck (Verfasserin der BUDG-Stellungnahme), Atanas Paparizov (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Neena Gill (Verfasserin der JURI-Stellungnahme), Zita Pleštinská (Verfasserin der FEMM-Stellungnahme), Emmanouil Angelakas im Namen der PPE-DE-Fraktion, Iratxe García Pérez im Namen der PSE-Fraktion, Grażyna Staniszewska im Namen der ALDE-Fraktion, Mieczysław Edmund Janowski im Namen der UEN-Fraktion, Elisabeth Schroedter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Pedro Guerreiro im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Peter Baco, fraktionslos, James Nicholson, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Elspeth Attwooll, Giovanni Robusti, Gisela Kallenbach, Georgios Toussas, Kathy Sinnott, Carl Lang, Markus Pieper, Evgeni Kirilov, Jean Marie Beaupuy, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jim Allister, Jan Olbrycht, Mia De Vits, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ambroise Guellec, Pierre Pribetich, Rolf Berend, Miloš Koterec und Mariela Velichkova Baeva.

VORSITZ: Luisa MORGANTINI
Vizepräsidentin

Es sprechen Margie Sudre, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira, Iosif Matula, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Emanuel Jardim Fernandes, Maria Petre, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Silvia-Adriana Ţicău und Eoin Ryan.

°
° ° °

Die Präsidentin begrüßt eine Delegation von Jugendlichen als Teil des europäischen Programms FLARE zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität.

°
° ° °

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Erna Hennicot-Schoepges.

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Ewa Tomaszewska, Den Dover, Zita Pleštinská und Sérgio Marques.

Der Präsident verweist auf die Regeln für das „catch the eye“-Verfahren.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Zuzana Roithová, Andreas Mölzer, Alexandru Nazare, Ljudmila Novak, James Nicholson, Francesco Ferrari und Czesław Adam Siekierski.

Es sprechen Danuta Hübner, Constanze Angela Krehl, Oldřich Vlasák, Wojciech Roszkowski, Miroslav Mikolášik, Zsolt László Becsey und Lambert van Nistelrooij.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.18 des Protokolls vom 24.03.2009, Punkt 4.11 des Protokolls vom 24.03.2009, Punkt 4.19 des Protokolls vom 24.03.2009, Punkt 4.12 des Protokolls vom 24.03.2009, Punkt 4.20 des Protokolls vom 24.03.2009 und Punkt 4.21 des Protokolls vom 24.03.2009.

(Die Sitzung wird von 11.50 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 12.05 Uhr unterbrochen.)


VORSITZ: Luigi COCILOVO
Vizepräsident

4. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.


4.1. Luftverkehrsdienste: Abkommen EG/Nepal * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung von Nepal über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten [KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Paolo Costa (A6-0071/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0146)


4.2. Land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Bauteile und Merkmale von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0130/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0147)


4.3. Gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0129/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0148)


4.4. Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Empfehlung für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2533/98 vom 23. November 1998 über die Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank [13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Sirpa Pietikäinen (A6-0119/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

EMPFEHLUNG DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0149)


4.5. Prioritäten der EU für die 64. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu den Prioritäten der EU für die 64. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen [2009/2000(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0132/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG FÜR EINE EMPFEHLUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0150)


4.6. Ein Jahr nach Lissabon: Umsetzung der Partnerschaft Afrika-EU (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Ein Jahr nach Lissabon: Umsetzung der Partnerschaft Afrika-EU [2008/2318(INI)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatterin: Maria Martens (A6-0079/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0151)


4.7. Verträge betreffend die Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Verträge betreffend die Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) [2008/2128(INI)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatter: Alain Hutchinson (A6-0085/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0152)


4.8. Das Kunststudium in der Europäischen Union (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Das Kunststudium in der Europäischen Union [2008/2226(INI)] - Ausschuss für Kultur und Bildung. Berichterstatterin: Maria Badia i Cutchet (A6-0093/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0153)


4.9. Der aktive Dialog mit den Bürgern über Europa (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Der aktive Dialog mit den Bürgern über Europa [2008/2224(INI)] - Ausschuss für Kultur und Bildung. Berichterstatter: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Gyula Hegyi (Berichterstatter) gibt eine Erklärung gemäß Artikel 131 Absatz 4 GO ab.

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0154)


4.10. Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP/EU 2008 (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP/EU 2008 [2008/2303(INI)] - Entwicklungsausschuss. Berichterstatter: Thierry Cornillet (A6-0081/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0155)


4.11. Bewährte Methoden im Bereich der Regionalpolitik und Hindernisse bei der Inanspruchnahme der Strukturfonds (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Bewährte Methoden im Bereich der Regionalpolitik und Hindernisse bei der Inanspruchnahme der Strukturfonds [2008/2061(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatterin: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0156)


4.12. Komplementarität und Koordinierung der Kohäsionspolitik mit Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Komplementarität und Koordinierung der Kohäsionspolitik mit Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums [2008/2100(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0157)


4.13. Kosmetische Mittel (Neufassung) ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über kosmetische Mittel (Neufassung) [KOM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0158)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0158)


4.14. Inverkehrbringen von Biozid-Produkten ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 98/8/EG über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten in Bezug auf die Verlängerung bestimmter Fristen [KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0159)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0159)


4.15. Struktur und Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren * (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/79/EWG, der Richtlinie 92/80/EWG und der Richtlinie 95/59/EG über die Struktur und die Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren [KOM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Zsolt László Becsey (A6-0121/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0160)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0160)

Wortmeldungen

Zsolt László Becsey (Berichterstatter) spricht vor der Abstimmung.


4.16. Bekämpfung der Genitalverstümmelung bei Frauen in der Europäischen Union (Abstimmung)

Bericht: Bekämpfung der Genitalverstümmelung bei Frauen in der Europäischen Union [2008/2071(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von den Fraktionen ALDE, PPE-DE, UEN)

Angenommen (P6_TA(2008)0161)

Wortmeldungen

Lissy Gröner im Namen der PSE-Fraktion gibt eine Erläuterung zu Erwägung G ab.


4.17. Mehrsprachigkeit: Trumpfkarte Europas, aber auch gemeinsame Verpflichtung (Abstimmung)

Bericht: Mehrsprachigkeit: Trumpfkarte Europas, aber auch gemeinsame Verpflichtung [2008/2225(INI)] - Ausschuss für Kultur und Bildung. Berichterstatter: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von den Fraktionen PSE, ALDE, Verts/ALE)

Angenommen (P6_TA(2008)0162)

Wortmeldungen

Vasco Graça Moura (Berichterstatter) zu dem alternativen Entschließungsantrag, Ignasi Guardans Cambó mit einem technischen Hinweis diesbezüglich und Cristiana Muscardini zu den Bestimmungen der Geschäftsordnung betreffend alternative Entschließungsanträge (Artikel 151 Absatz 4 GO).


4.18. Grünbuch: territorialer Zusammenhalt und Stand der Diskussion über die künftige Form der Kohäsionspolitik (Abstimmung)

Bericht: Das Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt und den Stand der Diskussionen über die künftige Reform der Kohäsionspolitik [2008/2174(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Lambert van Nistelrooij (A6-0083/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 18)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0163)


4.19. Die städtische Dimension der Kohäsionspolitik im neuen Programmplanungszeitraum (Abstimmung)

Bericht: Die städtische Dimension der Kohäsionspolitik im neuen Programmplanungszeitraum [2008/2130(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0164)


4.20. Umsetzung der Strukturfonds-Verordnung 2007-2013: Ergebnisse der Verhandlungen über kohäsionspolitische Strategien und operationelle Programme (Abstimmung)

Bericht: Die Umsetzung der Verordnung für die Strukturfonds 2007 - 2013: Ergebnisse der Verhandlungen über kohäsionspolitische Strategien und operationelle Programme [2008/2183(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 20)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0165)


4.21. Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung (Abstimmung)

Bericht: Empfehlungen an die Kommission zu einer europäischen Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung [2008/2122(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 21)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0166)


5. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Maria Martens - A6-0079/2009

David Sumberg, Nirj Deva, Syed Kamall, Philip Claeys, Czesław Adam Siekierski, Gay Mitchell und Richard Corbett

Bericht Alexander Graf Lambsdorff - A6-0132/2009

Charles Tannock

Bericht Alain Hutchinson - A6-0085/2009

Zuzana Roithová und Nirj Deva

Bericht Maria Badia i Cutchet - A6-0093/2009

David Sumberg, Hannu Takkula, Ewa Tomaszewska und Avril Doyle

Bericht Gyula Hegyi - A6-0107/2009

Dimitar Stoyanov, David Sumberg, Marian Harkin, Hannu Takkula, Nirj Deva, Ewa Tomaszewska, Martin Callanan, Syed Kamall, Jim Allister und Neena Gill

Bericht Wojciech Roszkowski - A6-0042/2009

Jim Allister

Bericht Dagmar Roth-Behrendt - A6-0484/2008

Kathy Sinnott und Neena Gill

Bericht Daciana Octavia Sârbu - A6-0076/2009

Kathy Sinnott

Bericht Zsolt László Becsey - A6-0121/2009

Avril Doyle

Bericht Cristiana Muscardini - A6-0054/2009

Marian Harkin, Eleonora Lo Curto und Kathy Sinnott

Bericht Vasco Graça Moura - A6-0092/2009

Milan Gaľa, Michl Ebner, Hannu Takkula, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Mario Borghezio, Eleonora Lo Curto und Avril Doyle

Bericht Lambert van Nistelrooij - A6-0083/2009

Michl Ebner, Rumiana Jeleva, Marusya Ivanova Lyubcheva und Marian Harkin

Bericht Miroslav Mikolášik - A6-0108/2009

Marian Harkin

Bericht Zsolt László Becsey - A6-0041/2009

Zuzana Roithová, Marian Harkin und Syed Kamall


6. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

°
° ° °

Poul Nyrup Rasmussen teilt mit, dass er für die Berichte stimmen wollte, die nach dem Verfahren des Artikels 131 der Geschäftsordnung behandelt wurden.


(Die Sitzung wird von 13.35 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

7. Vorbereitung des G20-Gipfels am 2. April 2009 (Aussprache)

Vorbereitung des G20-Gipfels am 2. April 2009 mit Teilnahme von Gordon Brown, Premierminister des Vereinigten Königreichs, Mitglied des Europäischen Rates

Der Präsident gibt als Einführung in die Aussprache über die Vorbereitung des G20-Gipfels eine Erklärung ab.

Es spricht Gordon Brown (Premierminister des Vereinigten Königreichs).

Es spricht José Manuel Barroso (Präsident der Kommission).

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion, Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nigel Farage im Namen der IND/DEM-Fraktion und Daniel Hannan, fraktionslos.

Es spricht Gordon Brown.

Der Präsident dankt Gordon Brown für seine Anwesenheit im Europäischen Parlament und wünscht ihm viel Erfolg bei der Vorbereitung und beim Abschluss des G20-Gipfels.

Die Aussprache wird geschlossen.


VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

8. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Marian Harkin teilt mit, dass sie anwesend war, ihr Name in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt ist.

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.


9. Jahresberichte 2007 der EIB und der EBWE - Garantieleistung der Gemeinschaft für die Europäische Investitionsbank ***I (Aussprache)

Bericht: Jahresberichte 2007 der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [2008/2155(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Gay Mitchell (A6-0135/2009)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen und Darlehensgarantien für Vorhaben in Drittländern [KOM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Esko Seppänen (A6-0109/2009)

Esko Seppänen und Gay Mitchell erläutern die Berichte.

Es spricht Joaquín Almunia (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Gabriele Stauner (Verfasserin der CONT-Stellungnahme), Zsolt László Becsey im Namen der PPE-DE-Fraktion, Udo Bullmann im Namen der PSE-Fraktion, Wolf Klinz im Namen der ALDE-Fraktion, Sepp Kusstatscher im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Konstantinos Droutsas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, John Whittaker im Namen der IND/DEM-Fraktion, Laima Liucija Andrikienė, Paulo Casaca und Margarita Starkevičiūtė.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Jean-Pierre Audy und Czesław Adam Siekierski.

Es spricht Thomas Mierow (Präsident der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung).

VORSITZ: Adam BIELAN
Vizepräsident

Es sprechen Philippe Maystadt (Präsident der Europäischen Investitionsbank), Joaquín Almunia, Gay Mitchell und Esko Seppänen.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.19 des Protokolls vom 25.03.2009 und Punkt 3.2 des Protokolls vom 25.03.2009.


10. Die ABB/ABM-Methode als ein Managementinstrument für die Zuweisung von Haushaltsmitteln - Halbzeitüberprüfung des Finanzrahmens 2007-2013 (Aussprache)

Bericht: Die ABB/ABM-Methode als ein Managementinstrument für die Zuweisung von Haushaltsmitteln [2008/2053(INI)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)

Bericht: Halbzeitüberprüfung des Finanzrahmens 2007-2013 [2008/2055(INI)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Reimer Böge (A6-0110/2009)

Kyösti Virrankoski und Reimer Böge erläutern die Berichte.

Es spricht Dalia Grybauskaitė (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Michael Gahler (Verfasser der AFET-Stellungnahme), Herbert Bösch (Verfasser der CONT-Stellungnahme), Paul Rübig (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Rumiana Jeleva (Verfasserin der REGI-Stellungnahme), Esther De Lange (Verfasserin der AGRI-Stellungnahme), Ingeborg Gräßle im Namen der PPE-DE-Fraktion, Gary Titley im Namen der PSE-Fraktion, Silvana Koch-Mehrin im Namen der ALDE-Fraktion, Wiesław Stefan Kuc im Namen der UEN-Fraktion, Helga Trüpel im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Pedro Guerreiro im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nils Lundgren im Namen der IND/DEM-Fraktion, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Catherine Guy-Quint und Margaritis Schinas.

VORSITZ: Mario MAURO
Vizepräsident

Es spricht Costas Botopoulos.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Alexandru Nazare.

Es sprechen Kyösti Virrankoski und Reimer Böge.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.7 des Protokolls vom 25.03.2009.


11. Zukunft der Automobilindustrie (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Zukunft der Automobilindustrie

Günter Verheugen (Vizepräsident der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Werner Langen im Namen der PPE-DE-Fraktion, Robert Goebbels im Namen der PSE-Fraktion, Jorgo Chatzimarkakis im Namen der ALDE-Fraktion, Antonio Mussa im Namen der UEN-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Roberto Musacchio im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Sergej Kozlík, fraktionslos, Amalia Sartori, Hannes Swoboda, Gianluca Susta, Mario Borghezio, Ilda Figueiredo, Carl Lang, Gunnar Hökmark, Monica Giuntini, Lena Ek, Roberta Angelilli, Ivo Belet, Matthias Groote, Mia De Vits und Richard Howitt.

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

Es spricht Antolín Sánchez Presedo.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Nicodim Bulzesc, Inés Ayala Sender, Reinhard Rack, Zuzana Roithová und Alojz Peterle.

Es spricht Günter Verheugen.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Mario Borghezio und Antonio Mussa im Namen der UEN-Fraktion zur Zukunft der Automobilindustrie (B6-0152/2009),

- Werner Langen, Giles Chichester, Stefano Zappalà, Amalia Sartori und Ivo Belet im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Zukunft der Automobilindustrie (B6-0153/2009),

- Jorgo Chatzimarkakis im Namen der ALDE-Fraktion zur Zukunft der Automobilindustrie (B6-0154/2009),

- Martin Schulz und Robert Goebbels im Namen der PSE-Fraktion zu der Zukunft der Automobilindustrie (B6-0155/2009),

- Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu der Zukunft der Automobilindustrie in Europa (B6-0156/2009).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.20 des Protokolls vom 25.03.2009.


12. Leistung und Nachhaltigkeit des europäischen Luftverkehrssystems ***I - Flugplätze, Flugverkehrsmanagement und Flugsicherungsdienste ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 549/2004, (EG) Nr. 550/2004, (EG) Nr. 551/2004 und (EG) Nr. 552/2004 im Hinblick auf die Verbesserung der Leistung und Nachhaltigkeit des europäischen Luftverkehrssystems [KOM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 in Bezug auf Flugplätze, Flugverkehrsmanagement und Flugsicherungsdienste sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2006/23/EG [KOM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

Marian-Jean Marinescu erläutert die Berichte.

Es spricht Antonio Tajani (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Teresa Riera Madurell (Verfasserin der ITRE-Stellungnahme), Georg Jarzembowski im Namen der PPE-DE-Fraktion, Ulrich Stockmann im Namen der PSE-Fraktion, Nathalie Griesbeck im Namen der ALDE-Fraktion, Roberts Zīle im Namen der UEN-Fraktion, Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Michael Henry Nattrass im Namen der IND/DEM-Fraktion, Luca Romagnoli, fraktionslos, Reinhard Rack, Jörg Leichtfried und Robert Evans.

Es sprechen Antonio Tajani und Marian-Jean Marinescu.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.3 des Protokolls vom 25.03.2009 und Punkt 3.4 des Protokolls vom 25.03.2009.


(Die Sitzung wird von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Martine ROURE
Vizepräsidentin

13. Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständigen lettischen Behörden haben die Benennung von Liene Liepiņa zum Mitglied des Europäischen Parlaments anstelle von Valdis Dombrovskis mit Wirkung vom 19. März 2009 mitgeteilt.

Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Liene Liepiņa gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.


14. Kompatibilität von Mobiltelefon-Ladegeräten (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0057/2009) von Marco Cappato im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Kompatibilität von Mobiltelefon-Ladegeräten (B6-0225/2009)

Marco Cappato erläutert die mündliche Anfrage.

Günter Verheugen (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die mündliche Anfrage.

Es sprechen Paul Rübig im Namen der PPE-DE-Fraktion, Silvia-Adriana Ţicău im Namen der PSE-Fraktion und Toine Manders im Namen der ALDE-Fraktion.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Paul Rübig.

Es spricht Günter Verheugen.

Die Aussprache wird geschlossen.


15. Gemeinsame Konsularische Instruktion: biometrische Identifikatoren und Visumanträge ***II (Aussprache)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, hinsichtlich der Aufnahme biometrischer Identifikatoren einschließlich Bestimmungen über die Organisation der Entgegennahme und Bearbeitung von Visumanträgen [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Sarah Ludford (A6-0143/2009)

Sarah Ludford erläutert die Empfehlung für die zweite Lesung.

Es spricht Androulla Vassiliou (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Ewa Klamt im Namen der PPE-DE-Fraktion, Roselyne Lefrançois im Namen der PSE-Fraktion, Tatjana Ždanoka im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Sylvia-Yvonne Kaufmann im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Gerard Batten im Namen der IND/DEM-Fraktion, Carlos Coelho, Corina Creţu, Hubert Pirker, Silvia-Adriana Ţicău und Dushana Zdravkova.

Es sprechen Androulla Vassiliou und Sarah Ludford.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.1 des Protokolls vom 25.03.2009.


16. Neuartige Lebensmittel ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über neuartige Lebensmittel und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. .../... [gemeinsames Verfahren] [KOM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

Kartika Tamara Liotard erläutert den Bericht.

Es spricht Androulla Vassiliou (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Zuzana Roithová (Verfasserin der IMCO-Stellungnahme), Philip Bushill-Matthews im Namen der PPE-DE-Fraktion, Åsa Westlund im Namen der PSE-Fraktion, Magor Imre Csibi im Namen der ALDE-Fraktion, Zdzisław Zbigniew Podkański im Namen der UEN-Fraktion, Hiltrud Breyer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Mojca Drčar Murko, Satu Hassi und Avril Doyle.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Czesław Adam Siekierski.

Es sprechen Androulla Vassiliou und Kartika Tamara Liotard.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.5 des Protokolls vom 25.03.2009.


17. Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (Neufassung) ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (Neufassung) [KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Johannes Blokland (A6-0045/2009)

Johannes Blokland erläutert den Bericht.

Es spricht Stavros Dimas (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Eija-Riitta Korhola im Namen der PPE-DE-Fraktion, Leopold Józef Rutowicz im Namen der UEN-Fraktion, Satu Hassi im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Avril Doyle.

Es sprechen Stavros Dimas und Johannes Blokland.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 3.6 des Protokolls vom 25.03.2009.


18. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 423.617/OJME).


19. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.00 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Mario Mauro

Generalsekretär

Vizepräsident


ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen