SĒDI VADA: Mechtild ROTHE
Priekšsēdētāja vietniece

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija iesniedza turpmāk minētos dokumentus.

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Šengenas Līguma īstenošanas konvenciju un Regulu (EK) Nr. 562/2006 attiecībā uz personu ar ilgtermiņa uzturēšanās vīzām pārvietošanos (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (COM(2009)0121 – C6-0097/2009 – 2009/0042(COD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 03/2009 – III iedaļa – Komisija (N6-0006/2009 – C6-0098/2009 – 2009/2023(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 07/2009 – III iedaļa – Komisija (N6-0007/2009 – C6-0099/2009 – 2009/2024(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 04/2009 – III iedaļa – Komisija (N6-0008/2009 – C6-0100/2009 – 2009/2025(GBD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar kuru paraksta Eiropas Kopienas protokolu par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par savvaļas putnu aizsardzību (kodificēta versija) (COM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD)).

3. Zaļā grāmata par teritoriālo kohēziju un debates par kohēzijas politikas nākotnes reformu – Paraugprakse reģionālās politikas jomā un šķēršļi struktūrfondu izmantošanā – Kohēzijas politikas pilsētas dimensija jaunajā plānošanas laikposmā – Kohēzijas politikas papildināšana un saskaņošana ar lauku attīstības pasākumiem – Struktūrfondu regulas 2007.–2013. gada plānošanas periodam īstenošana - pārrunu rezultāti saistībā ar valstu kohēzijas politikas stratēģijām un rīcības programmām – Eiropas iniciatīva mikrokredīta attīstībai nolūkā atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību – (debates)

Ziņojums par Zaļo grāmatu par teritoriālo kohēziju un statusu debatēm par kohēzijas politikas nākotnes reformu [2008/2174(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Lambert van Nistelrooij (A6-0083/2009).

Ziņojums par paraugpraksi reģionālās politikas jomā un šķēršļiem struktūrfondu izmantošanā [2008/2061(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009).

Ziņojums par kohēzijas politikas pilsētu dimensiju jaunajā plānošanas periodā [2008/2130(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009).

Ziņojums par kohēzijas politikas papildināšanu un saskaņošanu ar lauku attīstības pasākumiem [2008/2100(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009).

Ziņojums par Struktūrfondu regulas 2007.–2013. gada plānošanas periodam īstenošanu - pārrunu rezultāti saistībā ar valstu kohēzijas politikas stratēģijām un rīcības programmām [2008/2183(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009).

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas iniciatīvu mikrokredīta attīstībai nolūkā atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību [2008/2122(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009).

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Oldřich Vlasák, Wojciech Roszkowski, Miroslav Mikolášik un Zsolt László Becsey iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Danuta Hübner (Komisijas locekle).

Uzstājās Gary Titley (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Nathalie Griesbeck (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Atanas Paparizov (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Neena Gill (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), Zita Pleštinská (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Emmanouil Angelakas PPE-DE grupas vārdā, Iratxe García Pérez PSE grupas vārdā, Grażyna Staniszewska ALDE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Peter Baco, pie grupām nepiederošs deputāts, James Nicholson, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Elspeth Attwooll, Giovanni Robusti, Gisela Kallenbach, Georgios Toussas, Kathy Sinnott, Carl Lang, Markus Pieper, Evgeni Kirilov, Jean Marie Beaupuy, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jim Allister, Jan Olbrycht, Mia De Vits, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ambroise Guellec, Pierre Pribetich, Rolf Berend, Miloš Koterec un Mariela Velichkova Baeva.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Margie Sudre, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira, Iosif Matula, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Emanuel Jardim Fernandes, Maria Petre, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Silvia-Adriana Ţicău un Eoin Ryan.

°
° ° °

Sēdes vadītāja sveica to jauniešu delegāciju, kas iesaistījušies ES programmā FLARE cīņai pret organizēto noziedzību.

°
° ° °

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Erna Hennicot-Schoepges.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ewa Tomaszewska, Den Dover, Zita Pleštinská un Sérgio Marques.

Sēdes vadītājs atgādināja brīvā mikrofona procedūras noteikumus.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Andreas Mölzer, Alexandru Nazare, Ljudmila Novak, James Nicholson, Francesco Ferrari un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Danuta Hübner, Constanze Angela Krehl, Oldřich Vlasák, Wojciech Roszkowski, Miroslav Mikolášik, Zsolt László Becsey un Lambert van Nistelrooij.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 24. marta protokola 4.18. punkts, 2009. gada 24. marta protokola 4.11. punkts, 2009. gada 24. marta protokola 4.19. punkts, 2009. gada 24. marta protokola 4.12. punkts, 2009. gada 24. marta protokola 4.20. punkts un 2009. gada 24. marta protokola 4.21. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.50 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.05.)

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

4. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

4.1. EK un Nepālas Nolīgums par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Nepālas valdību par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem [COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0071/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0146).

4.2. Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktori (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem (kodificēta versija) [COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD)] - Juridiskā komiteja. Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0130/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0147).

4.3. Kopienas sistēma atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (kodificēta versija) [COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS)] - Juridiskā komiteja. Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0129/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0148).

4.4. Statistikas informācijas vākšana, ko veic Eiropas Centrālā banka * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par ieteikumu Padomes regulai, ar ko groza 1998. gada 23. novembra Regulu (EK) Nr. 2533/98 par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka [13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Sirpa Pietikäinen (A6-0119/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemti ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0149).

4.5. ES prioritātes ANO Ģenerālās asamblejas 64. sesijai (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES prioritātēm ANO Ģenerālās asamblejas 64. sesijā [2009/2000(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0132/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0150).

4.6. ES un Āfrikas partnerības norise, apritot gadam kopš Lisabonas sanāksmes (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par ES un Āfrikas partnerības norisi, apritot gadam kopš Lisabonas sanāksmes [2008/2318(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Maria Martens (A6-0079/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0151).

4.7. TAM līgumi (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par TAM līgumiem [2008/2128(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Alain Hutchinson (A6-0085/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0152).

4.8. Mākslas studijas Eiropas Savienībā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par mākslas studijām Eiropas Savienībā [2008/2226(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Maria Badia i Cutchet (A6-0093/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0153).

4.9. Aktīvs dialogs ar pilsoņiem par Eiropu (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par aktīvu dialogu ar pilsoņiem par Eiropu [2008/2224(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Gyula Hegyi (A6-0107/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Gyula Hegyi (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 131. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0154).

4.10. ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2008. gadā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2008. gadā [2008/2303(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Thierry Cornillet (A6-0081/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0155).

4.11. Paraugprakse reģionālās politikas jomā un šķēršļi struktūrfondu izmantošanā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par paraugpraksi reģionālās politikas jomā un šķēršļiem struktūrfondu izmantošanā [2008/2061(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0156).

4.12. Kohēzijas politikas papildināšana un saskaņošana ar lauku attīstības pasākumiem (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par kohēzijas politikas papildināšanu un saskaņošanu ar lauku attīstības pasākumiem [2008/2100(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0157).

4.13. Kosmētikas līdzekļi (pārstrādāta redakcija) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kosmētikas līdzekļiem (pārstrādāta redakcija) [COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0158).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0158).

4.14. Biocīdo produktu laišana tirgū ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz dažu termiņu pagarināšanu [COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0159).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0159).

4.15. Tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūra un likmes * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm groza Direktīvu 92/79/EEK, Direktīvu 92/80/EEK un Direktīvu 95/59/EK [COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Zsolt László Becsey (A6-0121/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0160).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0160).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Zsolt László Becsey (referents).

4.16. Cīņa pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu ES (balsošana)

Ziņojums par cīņu pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu Eiropas Savienībā [2008/2071(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza ALDE, PPE-DE, UEN grupas)

Pieņemts (P6_TA(2008)0161).

Uzstāšanās

Lissy Gröner PSE grupas vārdā sniedza paskaidrojumus attiecībā uz G apsvērumu.

4.17. Daudzvalodība — Eiropas priekšrocība un kopīga apņemšanās (balsošana)

Ziņojums par daudzvalodību — Eiropas priekšrocību un kopīgu apņemšanos [2008/2225(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza PSE, ALDE, Verts/ALE grupas)

Pieņemts (P6_TA(2008)0162).

Uzstāšanās

Vasco Graça Moura (referents) par alternatīvo rezolūcijas priekšlikumu, Ignasi Guardans Cambó, lai šajā sakarībā sniegtu tehniskus precizējumus, un Cristiana Muscardini par Reglamenta noteikumiem, kuri attiecas uz alternatīviem rezolūcijas priekšlikumiem (Reglamenta 151. panta 4. punkts).

4.18. Zaļā grāmata par teritoriālo kohēziju un debates par kohēzijas politikas nākotnes reformu (balsošana)

Ziņojums par Zaļo grāmatu par teritoriālo kohēziju un statusu debatēm par kohēzijas politikas nākotnes reformu [2008/2174(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Lambert van Nistelrooij (A6-0083/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0163).

4.19. Kohēzijas politikas pilsētas dimensija jaunajā plānošanas laikposmā (balsošana)

Ziņojums par kohēzijas politikas pilsētu dimensiju jaunajā plānošanas periodā [2008/2130(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0164).

4.20. Struktūrfondu regulas 2007.–2013. gada plānošanas periodam īstenošana - pārrunu rezultāti saistībā ar valstu kohēzijas politikas stratēģijām un rīcības programmām (balsošana)

Ziņojums par Struktūrfondu regulas 2007.–2013. gada plānošanas periodam īstenošanu - pārrunu rezultāti saistībā ar valstu kohēzijas politikas stratēģijām un rīcības programmām [2008/2183(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0165).

4.21. Eiropas iniciatīva mikrokredīta attīstībai nolūkā atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību (balsošana)

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas iniciatīvu mikrokredīta attīstībai nolūkā atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību [2008/2122(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0166).

5. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Maria Martens ziņojums - A6-0079/2009:

David Sumberg, Nirj Deva, Syed Kamall, Philip Claeys, Czesław Adam Siekierski, Gay Mitchell un Richard Corbett.

Alexander Graf Lambsdorff ziņojums - A6-0132/2009:

Charles Tannock.

Alain Hutchinson ziņojums - A6-0085/2009:

Zuzana Roithová un Nirj Deva.

Maria Badia i Cutchet ziņojums - A6-0093/2009:

David Sumberg, Hannu Takkula, Ewa Tomaszewska un Avril Doyle.

Gyula Hegyi ziņojums - A6-0107/2009:

Dimitar Stoyanov, David Sumberg, Marian Harkin, Hannu Takkula, Nirj Deva, Ewa Tomaszewska, Martin Callanan, Syed Kamall, Jim Allister un Neena Gill.

Wojciech Roszkowski ziņojums - A6-0042/2009:

Jim Allister.

Dagmar Roth-Behrendt ziņojums - A6-0484/2008:

Kathy Sinnott un Neena Gill.

Daciana Octavia Sârbu ziņojums - A6-0076/2009:

Kathy Sinnott.

Zsolt László Becsey ziņojums - A6-0121/2009:

Avril Doyle.

Cristiana Muscardini ziņojums - A6-0054/2009:

Marian Harkin, Eleonora Lo Curto un Kathy Sinnott.

Vasco Graça Moura ziņojums - A6-0092/2009:

Milan Gaľa, Michl Ebner, Hannu Takkula, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Mario Borghezio, Eleonora Lo Curto un Avril Doyle.

Lambert van Nistelrooij ziņojums - A6-0083/2009:

Michl Ebner, Rumiana Jeleva, Marusya Ivanova Lyubcheva un Marian Harkin.

Miroslav Mikolášik ziņojums - A6-0108/2009:

Marian Harkin.

Zsolt László Becsey ziņojums - A6-0041/2009:

Zuzana Roithová, Marian Harkin un Syed Kamall.

6. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

°
° ° °

Poul Nyrup Rasmussen darīja zināmu, ka bija vēlējies balsot “par” par tiem ziņojumiem, kas darba kārtībā iekļauti saskaņā ar Reglamenta 131. pantu.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.35 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

7. Gatavošanās G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmei 2009. gada 2. aprīlī (debates)

Gatavošanās G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmei 2009. gada 2. aprīlī, kurā piedalīsies Apvienotās Karalistes premjerministrs Eiropadomes loceklis Gordon Brown.

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu, uzsākot debates par gatavošanos G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmei.

Uzstājās Gordon Brown (Apvienotās Karalistes premjerministrs).

Uzstājās José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs).

Uzstājās Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā un Daniel Hannan, pie grupām nepiederošs deputāts.

Uzstājās Gordon Brown.

Sēdes vadītājs pateicās Gordon Brown par ierašanos Eiropas Parlamentā un novēlēja viņam veiksmi G20 valstu sanāksmes gatavošanā un noslēgšanā.

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

8. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Marian Harkin informēja, ka viņa bija klāt, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

9. EIB un ERAB 2007. gada pārskati – Eiropas Investīciju bankai piešķirtā Kopienas garantija ***I (debates)

Ziņojums par Eiropas Investīciju bankas un Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas 2007. gada pārskatiem [2008/2155(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Gay Mitchell (A6-0135/2009).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garantijām projektiem ārpus Kopienas [COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)] - Budžeta komiteja. Referents: Esko Seppänen (A6-0109/2009).

Esko Seppänen un Gay Mitchell iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Joaquín Almunia (Komisijas loceklis).

Uzstājās Gabriele Stauner (CONT komitejas atzinuma sagatavotāja), Zsolt László Becsey PPE-DE grupas vārdā, Udo Bullmann PSE grupas vārdā, Wolf Klinz ALDE grupas vārdā, Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā, Konstantinos Droutsas GUE/NGL grupas vārdā, John Whittaker IND/DEM grupas vārdā, Laima Liucija Andrikienė, Paulo Casaca un Margarita Starkevičiūtė.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jean-Pierre Audy un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Thomas Mirow (Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas prezidents).

SĒDI VADA: Adam BIELAN
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Philippe Maystadt (Eiropas Investīciju bankas prezidents), Joaquín Almunia, Gay Mitchell un Esko Seppänen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 25. marta protokola 3.19. punkts un 2009. gada 25. marta protokola 3.2. punkts.

10. Budžeta līdzekļu piešķiršanas pārvaldības instruments – 2007.-2013. gada finanšu shēmas termiņa vidusposma pārskatīšana (debates)

Ziņojums par ABB-ABM metodi kā budžeta līdzekļu piešķiršanas pārvaldības instrumentu [2008/2053(INI)] - Budžeta komiteja. Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009).

Ziņojums par 2007.-2013. gada finanšu shēmas termiņa vidusposma pārskatīšanu [2008/2055(INI)] - Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A6-0110/2009).

Kyösti Virrankoski un Reimer Böge iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Dalia Grybauskaitė (Komisijas locekle).

Uzstājās Michael Gahler (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Herbert Bösch (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs), Paul Rübig (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Rumiana Jeleva (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Esther De Lange (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja), Ingeborg Gräßle PPE-DE grupas vārdā, Gary Titley PSE grupas vārdā, Silvana Koch-Mehrin ALDE grupas vārdā, Wiesław Stefan Kuc UEN grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Catherine Guy-Quint un Margaritis Schinas.

SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Costas Botopoulos.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Alexandru Nazare.

Uzstājās Kyösti Virrankoski un Reimer Böge.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 25. marta protokola 3.7. punkts.

11. Automobiļu rūpniecības nākotne (debates)

Komisijas paziņojums: Automobiļu rūpniecības nākotne.

Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Werner Langen PPE-DE grupas vārdā, Robert Goebbels PSE grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, Antonio Mussa UEN grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Sergej Kozlík, pie grupām nepiederošs deputāts, Amalia Sartori, Hannes Swoboda, Gianluca Susta, Mario Borghezio, Ilda Figueiredo, Carl Lang, Gunnar Hökmark, Monica Giuntini, Lena Ek, Roberta Angelilli, Ivo Belet, Matthias Groote, Mia De Vits un Richard Howitt.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Antolín Sánchez Presedo.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Nicodim Bulzesc, Inés Ayala Sender, Reinhard Rack, Zuzana Roithová un Alojz Peterle.

Uzstājās Günter Verheugen.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Mario Borghezio un Antonio Mussa UEN grupas vārdā – par automobiļu rūpniecības nākotni (B6-0152/2009);

- Werner Langen, Giles Chichester, Stefano Zappalà, Amalia Sartori un Ivo Belet PPE-DE grupas vārdā – par automobiļu rūpniecības nākotni (B6-0153/2009);

- Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā – par automobiļu rūpniecības nākotni (B6-0154/2009);

- Martin Schulz un Robert Goebbels PSE grupas vārdā – par automobiļu rūpniecības nākotni (B6-0155/2009);

- Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā – par Eiropas autorūpniecības nākotni (B6-0156/2009).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 25. marta protokola 3.20. punkts.

12. Eiropas aviācijas sistēmas efektivitāte un ilgtspējība ***I – Lidlauki, gaisa satiksmes pārvaldība un aeronavigācijas pakalpojumi ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Padomes un Parlamenta regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 549/2004, (EK) Nr. 550/2004, (EK) Nr. 551/2004 un (EK) Nr. 552/2004, lai uzlabotu Eiropas aviācijas sistēmas efektivitāti un ilgtspējību [COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 216/2008 lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu jomā un atceļ Padomes Direktīvu 2006/23/EK [COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008).

Marian-Jean Marinescu iepazīstināja ar šiem ziņojumiem.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Teresa Riera Madurell (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Ulrich Stockmann PSE grupas vārdā, Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā, Roberts Zīle UEN grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Michael Henry Nattrass IND/DEM grupas vārdā, Luca Romagnoli, pie grupām nepiederošs deputāts, Reinhard Rack, Jörg Leichtfried un Robert Evans.

Uzstājās Antonio Tajani un Marian-Jean Marinescu.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 25. marta protokola 3.3. punkts un 2009. gada 25. marta protokola 3.4. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.00 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Martine ROURE
Priekšsēdētāja vietniece

13. Parlamenta sastāvs

Latvijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Liene Liepiņa ir iecelta par Parlamenta deputāti Valda Dombrovska vietā, sākot ar 2009. gada 19. martu.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Lienes Liepiņas pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņa pirms tam ir parakstījusi rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņa darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

14. Mobilo telefonu lādētāju savietojamība (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0057/2009), kuru uzdeva Marco Cappato ALDE grupas vārdā Komisijai: Mobilo telefonu lādētāju savietojamība (B6-0225/2009).

Marco Cappato izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Paul Rübig PPE-DE grupas vārdā, Silvia-Adriana Ţicău PSE grupas vārdā un Toine Manders ALDE grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig.

Uzstājās Günter Verheugen.

Debates tika slēgtas.

15. Kopīgā konsulārā instrukcija: biometriskie identifikatori un vīzas pieprasījumi ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem attiecībā uz vīzām, nosakot biometrisko identifikatoru ieviešanu un paredzot arī noteikumus par vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Sarah Ludford (A6-0143/2009).

Sarah Ludford iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Androulla Vassiliou (Komisijas locekle).

Uzstājās Ewa Klamt PPE-DE grupas vārdā, Roselyne Lefrançois PSE grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā, Carlos Coelho, Corina Creţu, Hubert Pirker, Silvia-Adriana Ţicău un Dushana Zdravkova.

Uzstājās Androulla Vassiliou un Sarah Ludford.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 25. marta protokola 3.1. punkts.

16. Jauni pārtikas produkti ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jauniem pārtikas produktiem un par Regulas (EK) Nr. XXX/XXXX grozīšanu [vienotā procedūra] [COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008).

Kartika Tamara Liotard iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Androulla Vassiliou (Komisijas locekle).

Uzstājās Zuzana Roithová (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Philip Bushill-Matthews PPE-DE grupas vārdā, Åsa Westlund PSE grupas vārdā, Magor Imre Csibi ALDE grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Mojca Drčar Murko, Satu Hassi un Avril Doyle.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Androulla Vassiliou un Kartika Tamara Liotard.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 25. marta protokola 3.5. punkts.

17. Vielas, kas noārda ozona slāni (pārstrādāta redakcija) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vielām, kas noārda ozona slāni (pārstrādāta redakcija) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Johannes Blokland (A6-0045/2009).

Johannes Blokland iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā un Avril Doyle.

Uzstājās Stavros Dimas un Johannes Blokland.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 25. marta protokola 3.6. punkts.

18. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 423.617/OJME).

19. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.00.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka