PRESIDENT: Mechtild ROTHE
Viċi President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti kienu preżentati mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda l-Konvenzjoni li Timplimenta l-Ftehim ta' Schengen u r-Regolament (KE) Nru 562/2006 fir-rigward tal-moviment tal-persuni li jkollhom viża għal żjara fit-tul (COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità (COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 03/2009 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 07/2009 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 04/2009 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Protokoll dwar il-Liġi Applikabbli għall-Obbligi tal-Manteniment (COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (verżjoni kkodifikata) (COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD))

3. Karta Ħadra dwar il-koeżjoni territorjali u l-qagħda tad-diskussjonijiet dwar ir-riforma futura tal-politika għall-koeżjoni - L-aħjar prattiki fil-qasam tal-politika reġjonali u l-ostakli għall-użu tal-Fondi Strutturali - Id-dimensjoni urbana tal-politika ta' koeżjoni fil-perjodu l-ġdid ta' programmazzjoni - Komplementaritajiet u koordinazzjoni tal-politika ta' koeżjoni b'miżuri għall-iżvilupp rurali - L-implimentazzjoni tar-Regolament dwar il-Fondi Strutturali 2007-2013: ir-riżultati tan-negozjati dwar l-istrateġiji ta' koeżjoni nazzjonali u l-programmi operattivi - Inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta’ mikrokreditu b’appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi - (dibattitu)

Rapport dwar il-Karta Ħadra dwar il-koeżjoni territorjali u l-qagħda tad-diskussjonijiet dwar ir-riforma futura tal-politika għall-koeżjoni [2008/2174(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Lambert van Nistelrooij (A6-0083/2009)

Rapport dwar l-aħjar prattiki fil-qasam tal-politika reġjonali u l-ostakli għall-użu tal-Fondi Strutturali [2008/2061(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)

Rapport dwar id-dimensjoni urbana tal-politika ta' koeżjoni fil-perjodu l-ġdid ta' programmazzjoni [2008/2130(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)

Rapport dwar il-komplementaritajiet u l-koordinazzjoni tal-politika ta' koeżjoni b'miżuri għall-iżvilupp rurali [2008/2100(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament dwar il-Fondi Strutturali 2007-2013: ir-riżultati tan-negozjati dwar l-istrateġiji ta' koeżjoni nazzjonali u l-programmi operattivi [2008/2183(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)

Rapport dwar ir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta’ mikrokreditu b’appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi [2008/2122(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Oldřich Vlasák, Wojciech Roszkowski, Miroslav Mikolášik u Zsolt László Becsey ippreżentaw ir-rapporti.

Tkellem Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Gary Titley (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Nathalie Griesbeck (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Atanas Paparizov (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Neena Gill (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Zita Pleštinská (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Emmanouil Angelakas f'isem il-Grupp PPE-DE, Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp PSE, Grażyna Staniszewska f'isem il-Grupp ALDE, Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Pedro Guerreiro f'isem il-Grupp GUE/NGL, Peter Baco Membru mhux affiljat, James Nicholson, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Elspeth Attwooll, Giovanni Robusti, Gisela Kallenbach, Georgios Toussas, Kathy Sinnott, Carl Lang, Markus Pieper, Evgeni Kirilov, Jean Marie Beaupuy, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jim Allister, Jan Olbrycht, Mia De Vits, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ambroise Guellec, Pierre Pribetich, Rolf Berend, Miloš Koterec u Mariela Velichkova Baeva.

PRESIDENT: Luisa MORGANTINI
Viċi President

Tkellmu: Margie Sudre, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira, Iosif Matula, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Emanuel Jardim Fernandes, Maria Petre, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Silvia-Adriana Ţicău u Eoin Ryan.

°
° ° °

Il-President jilqa' delegazzjoni ta' żgħażagħ li jagħmlu parti mill-programm Ewropew FLARE tal-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata.

°
° ° °

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Erna Hennicot-Schoepges.

PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Ewa Tomaszewska, Den Dover, Zita Pleštinská u Sérgio Marques.

Il-President ifakkar fir-regoli applikabbli għall-proċedura «catch the eye».

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zuzana Roithová, Andreas Mölzer, Alexandru Nazare, Ljudmila Novak, James Nicholson, Francesco Ferrari u Czesław Adam Siekierski.

Tkellmu: Danuta Hübner, Constanze Angela Krehl, Oldřich Vlasák, Wojciech Roszkowski, Miroslav Mikolášik, Zsolt László Becsey u Lambert van Nistelrooij.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.18 tal- Minuti ta' 24.3.2009, punt 4.11 tal- Minuti ta' 24.3.2009, punt 4.19 tal- Minuti ta' 24.3.2009, punt 4.12 tal- Minuti ta' 24.3.2009, punt 4.20 tal- Minuti ta' 24.3.2009 u punt 4.21 tal- Minuti ta' 24.3.2009 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.50
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)

PRESIDENT: Luigi COCILOVO
Viċi President

4. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

4.1. Ftehim bejn il-KE u n-Nepal dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tan-Nepal dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru [COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0071/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0146)

4.2. Tratturi agrikoli jew forestali bir-roti (verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti komponenti u karatteristiċi ta’ trattur bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kkodifikata) [COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0130/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0147)

4.3. Sistema Komunitarja ta' eżenzjonijiet minn dazju doganali (verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' eżenzjoniiet minn dazju doganali (verżjoni kkodifikata) [COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0129/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0148)

4.4. Il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal regolament tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta' Novembru 1998 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew [13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Sirpa Pietikäinen (A6-0119/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

RAKKOMANDAZZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW, EMENDI U ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0149)

4.5. Prijoritajiet tal-UE għall-64 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport li jinkludi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-prijoritajiet tal-UE għall-64 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU [2009/2000(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0132/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0150)

4.6. Is-Sena wara Liżbona: is-sħubija bejn l-UE u l-Afrika fil-prattika (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar is-Sena wara Liżbona: is-sħubija bejn l-UE u l-Afrika fil-prattika [2008/2318(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Maria Martens (A6-0079/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0151)

4.7. Il-kuntratti MDG (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kuntratti MDG [2008/2128(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Alain Hutchinson (A6-0085/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0152)

4.8. Studji artistiċi fl-Unjoni Ewropea (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-istudji artistiċi fl-Unjoni Ewropea [2008/2226(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Maria Badia i Cutchet (A6-0093/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0153)

4.9. Djalogu attiv maċ-ċittadini dwar l-Ewropa (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar id-djalogu attiv maċ-ċittadini dwar l-Ewropa [2008/2224(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Gyula Hegyi (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0154)

4.10. Il-Ħidma tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE fl-2008 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-Ħidma tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE fl-2008 [2008/2303(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Thierry Cornillet (A6-0081/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0155)

4.11. L-aħjar prattiki fil-qasam tal-politika reġjonali u l-ostakli għall-użu tal-Fondi Strutturali (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-aħjar prattiki fil-qasam tal-politika reġjonali u l-ostakli għall-użu tal-Fondi Strutturali [2008/2061(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0156)

4.12. Komplementaritajiet u koordinazzjoni tal-politika ta' koeżjoni b'miżuri għall-iżvilupp rurali (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-komplementaritajiet u l-koordinazzjoni tal-politika ta' koeżjoni b'miżuri għall-iżvilupp rurali [2008/2100(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0157)

4.13. Prodotti kożmetiċi (tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prodotti kożmetiċi (tfassil mill-ġdid ) [COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0158)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0158)

4.14. It-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 98/8/KE dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali fir-rigward tal-estensjoni ta’ ċerti perjodi ta’ żmien [COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0159)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0159)

4.15. L-istruttura u r-rati ta' dazju tas-sisa applikabbli għat-tabakk manifatturat * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 92/79/KEE, 92/80/KEE u 95/59/KE dwar l-istruttura u r-rati ta' dazju tas-sisa applikabbli għat-tabakk manifatturat [COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Zsolt László Becsey (A6-0121/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0160)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0160)

Interventi

Zsolt László Becsey (rapporteur) għamel intervent qabel il-votazzjoni.

4.16. Il-ġlieda kontra l-mutilazzjoni ġenitali femminili fl-UE (votazzjoni)

Rapport dwar il-ġlieda kontra l-mutilazzjoni ġenitali femminili fl-UE [2008/2071(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-gruppi ALDE, PPE-DE, UEN)

Adottata (P6_TA(2008)0161)

Interventi

Lissy Gröner f'isem il-Grupp PSE, għamlet xi preċiżjonijiet dwar il-Premessa G.

4.17. Il-multilingwiżmu, vantaġġ għall-Ewropa u impenn konġunt (votazzjoni)

Rapport dwar il-multilingwiżmu: vantaġġ għall-Ewropa u impenn konġunt [2008/2225(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-gruppi PSE, ALDE, Verts/ALE)

Adottata (P6_TA(2008)0162)

Interventi

Vasco Graça Moura (rapporteur) dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li tissostitwixxi, Ignasi Guardans Cambó, biex jagħmel preċiżjonijiet tekniċi f'dan ir-rigward, u Cristiana Muscardini, dwar id-dispożizzjonijiet regolatorji fir-rigward tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li tissostitwixxi (Artikolu 151, paragrafu 4, tar-Regoli ta' Proċedura).

4.18. Karta Ħadra dwar il-koeżjoni territorjali u l-qagħda tad-diskussjonijiet dwar ir-riforma futura tal-politika għall-koeżjoni (votazzjoni)

Rapport dwar il-Karta Ħadra dwar il-koeżjoni territorjali u l-qagħda tad-diskussjonijiet dwar ir-riforma futura tal-politika għall-koeżjoni [2008/2174(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Lambert van Nistelrooij (A6-0083/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0163)

4.19. Id-dimensjoni urbana tal-politika ta' koeżjoni fil-perjodu l-ġdid ta' programmazzjoni (votazzjoni)

Rapport dwar id-dimensjoni urbana tal-politika ta' koeżjoni fil-perjodu l-ġdid ta' programmazzjoni [2008/2130(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0164)

4.20. L-implimentazzjoni tar-Regolament dwar il-Fondi Strutturali 2007-2013: ir-riżultati tan-negozjati dwar l-istrateġiji ta' koeżjoni nazzjonali u l-programmi operattivi (votazzjoni)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament dwar il-Fondi Strutturali 2007-2013: ir-riżultati tan-negozjati dwar l-istrateġiji ta' koeżjoni nazzjonali u l-programmi operattivi [2008/2183(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0165)

4.21. Inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta’ mikrokreditu b’appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta’ mikrokreditu b’appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi [2008/2122(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0166)

5. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Maria Martens - A6-0079/2009

David Sumberg, Nirj Deva, Syed Kamall, Philip Claeys, Czesław Adam Siekierski, Gay Mitchell u Richard Corbett

Rapport Alexander Graf Lambsdorff - A6-0132/2009

Charles Tannock

Rapport Alain Hutchinson - A6-0085/2009

Zuzana Roithová u Nirj Deva

Rapport Maria Badia i Cutchet - A6-0093/2009

David Sumberg, Hannu Takkula, Ewa Tomaszewska u Avril Doyle

Rapport Gyula Hegyi - A6-0107/2009

Dimitar Stoyanov, David Sumberg, Marian Harkin, Hannu Takkula, Nirj Deva, Ewa Tomaszewska, Martin Callanan, Syed Kamall, Jim Allister u Neena Gill

Rapport Wojciech Roszkowski - A6-0042/2009

Jim Allister

Rapport Dagmar Roth-Behrendt - A6-0484/2008

Kathy Sinnott u Neena Gill

Rapport Daciana Octavia Sârbu - A6-0076/2009

Kathy Sinnott

Rapport Zsolt László Becsey - A6-0121/2009

Avril Doyle

Rapport Cristiana Muscardini - A6-0054/2009

Marian Harkin, Eleonora Lo Curto u Kathy Sinnott

Rapport Vasco Graça Moura - A6-0092/2009

Milan Gaľa, Michl Ebner, Hannu Takkula, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Mario Borghezio, Eleonora Lo Curto u Avril Doyle

Rapport Lambert van Nistelrooij - A6-0083/2009

Michl Ebner, Rumiana Jeleva, Marusya Ivanova Lyubcheva u Marian Harkin

Rapport Miroslav Mikolášik - A6-0108/2009

Marian Harkin

Rapport Zsolt László Becsey - A6-0041/2009

Zuzana Roithová, Marian Harkin u Syed Kamall

6. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

°
° ° °

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

°
° ° °

Poul Nyrup Rasmussen avża li ried jivvota favur ir-rapporti mniżżla fit-titolu tal-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.35
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING
President

7. Preparazzjoni tas-Samit tal-G20 tat-2 ta' April 2009 (dibattitu)

Preparazzjoni tas-Samit tal-G20 tat-2 ta' April 2009 bil-parteċipazzjoni ta' Gordon Brown, Prim Ministru tar-Renju Unit, Membru tal-Kunsill Ewropew

Il-President għamel dikjarazzjoni li biha introduċa d-dibattitu dwar il-preparazzjoni għas-Sammit tal-G20.

Tkellem Gordon Brown (Prim Ministru tar-Renju Unit).

Tkellem José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE, Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN, Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp IND/DEM, u Daniel Hannan Membru mhux affiljat.

Tkellem Gordon Brown.

Il-President irringrazzja lil Gordon Brown għall-presenza tiegħu fil-Parlament Ewropew u xtaqlu suċċess kbir fil-preparazzjoni u l-konklużjoni tal-G20

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

8. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Marian Harkin avżat li hija kienet preżenti, iżda isimha ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9. Rapporti annwali tal-BEI u tal-BERI għall-2007 - Garanzija Komunitarja lill-Bank Ewropew għall-Investiment ***I (dibattitu)

Rapport dwar ir-rapporti annwali tal-Bank Ewropew tal-Investiment u tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp għas-sena 2007 [2008/2155(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0135/2009)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għotja ta’ garanzija Komunitarja lill-Bank Ewropew għall-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għall-proġetti barra mill-Komunità [COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Esko Seppänen (A6-0109/2009)

Esko Seppänen u Gay Mitchell ippreżentaw ir-rapporti.

Tkellem Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Gabriele Stauner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Zsolt László Becsey f'isem il-Grupp PPE-DE, Udo Bullmann f'isem il-Grupp PSE, Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE, Sepp Kusstatscher f'isem il-Grupp Verts/ALE, Konstantinos Droutsas f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Whittaker f'isem il-Grupp IND/DEM, Laima Liucija Andrikienė, Paulo Casaca u Margarita Starkevičiūtė.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Jean-Pierre Audy u Czesław Adam Siekierski.

Tkellem Thomas Mirow (President tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp).

PRESIDENT: Adam BIELAN
Viċi President

Tkellmu: Philippe Maystadt (President tal-BEI), Joaquín Almunia, Gay Mitchell u Esko Seppänen.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 3.19 tal-Minuti ta' 25.03.2009 u punt 3.2 tal-Minuti ta' 25.03.2009 .

10. Strument ta' mmaniġġjar għall-allokazzjoni tar-riżorsi baġitarji - Reviżjoni f'nofs il-perjodu ta' żmien tal-Qafas Finanzjarju 2007-2013 (dibattitu)

Rapport dwar il-metodu ABB-ABM bħala strument ta' mmaniġġjar għall-allokazzjoni tar-riżorsi baġitarji [2008/2053(INI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)

Rapport dwar ir-reviżjoni f'nofs il-perjodu ta' żmien tal-Qafas Finanzjarju 2007-2013 [2008/2055(INI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0110/2009)

Kyösti Virrankoski u Reimer Böge ippreżentaw ir-rapporti.

Tkellmet Dalia Grybauskaitė (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Michael Gahler (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Herbert Bösch (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Paul Rübig (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Rumiana Jeleva (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Esther De Lange (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Ingeborg Gräßle f'isem il-Grupp PPE-DE, Gary Titley f'isem il-Grupp PSE, Silvana Koch-Mehrin f'isem il-Grupp ALDE, Wiesław Stefan Kuc f'isem il-Grupp UEN, Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, Pedro Guerreiro f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nils Lundgren f'isem il-Grupp IND/DEM, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Catherine Guy-Quint u Margaritis Schinas.

PRESIDENT: Mario MAURO
Viċi President

Tkellem Costas Botopoulos.

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Alexandru Nazare.

Tkellmu: Kyösti Virrankoski u Reimer Böge.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 3.7 tal-Minuti ta' 25.03.2009 .

11. Futur tal-industrija tal-vetturi (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Futur tal-industrija tal-vetturi

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Werner Langen f'isem il-Grupp PPE-DE, Robert Goebbels f'isem il-Grupp PSE, Jorgo Chatzimarkakis f'isem il-Grupp ALDE, Antonio Mussa f'isem il-Grupp UEN, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Roberto Musacchio f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sergej Kozlík Membru mhux affiljat, Amalia Sartori, Hannes Swoboda, Gianluca Susta, Mario Borghezio, Ilda Figueiredo, Carl Lang, Gunnar Hökmark, Monica Giuntini, Lena Ek, Roberta Angelilli, Ivo Belet, Matthias Groote, Mia De Vits u Richard Howitt.

PRESIDENT: Diana WALLIS
Viċi President

Tkellem Antolín Sánchez Presedo.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Nicodim Bulzesc, Inés Ayala Sender, Reinhard Rack, Zuzana Roithová u Alojz Peterle.

Tkellem Günter Verheugen.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Mario Borghezio u Antonio Mussa f'isem il-Grupp UEN, dwar il-futur tal-industrija tal-karozzi (B6-0152/2009),

- Werner Langen, Giles Chichester, Stefano Zappalà, Amalia Sartori u Ivo Belet f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar il-futur tal-industrija tal-karozzi (B6-0153/2009),

- Jorgo Chatzimarkakis f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-futur tal-industrija tal-karozzi (B6-0154/2009),

- Martin Schulz u Robert Goebbels f'isem il-Grupp PSE, dwar il-futur tal-industrija tal-karozzi (B6-0155/2009),

- Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-futur tal-industrija tal-karozzi fl-Ewropa (B6-0156/2009).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 3.20 tal-Minuti ta' 25.03.2009 .

12. Il-prestazzjoni u s-sostenibilità tas-sistema Ewropea tal-avjazzjoni ***I - L-ajrudromi, il-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u s-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament (KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 549/2004, (KE) Nru 550/2004, (KE) Nru 551/2004 u (KE) Nru 552/2004 biex itejjeb il-prestazzjoni u s-sostenibilità tas-sistema Ewropea tal-avjazzjoni [COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 216/2008 fil-qasam tal-ajrudromi, il-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u s-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru u li jħassar id-Direttiva 2006/23/KE [COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

Marian-Jean Marinescu ppreżenta r-rapporti tiegħu.

Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Teresa Riera Madurell (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Georg Jarzembowski f'isem il-Grupp PPE-DE, Ulrich Stockmann f'isem il-Grupp PSE, Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, Roberts Zīle f'isem il-Grupp UEN, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michael Henry Nattrass f'isem il-Grupp IND/DEM, Luca Romagnoli Membru mhux affiljat, Reinhard Rack, Jörg Leichtfried u Robert Evans.

Tkellmu: Antonio Tajani u Marian-Jean Marinescu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 3.3 tal- Minuti ta' 25.3.2009 u punt 3.4 tal- Minuti ta' 25.3.2009 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.00
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

PRESIDENT: Martine ROURE
Viċi President

13. Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet Latvjani kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Liene Liepiņa minflok Valdis Dombrovskis bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 19 ta' Marzu 2009.

Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħha għadhom ma ġewx ivverifikati jew lanqas għadha ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali, Liene Liepiņa ħadet postha fil-Parlament u fl-organi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha tagħha, bil-kundizzjoni li qabel kellha tiffirma dikjarazzjoni li ma twettaq l-ebda funzjoni li mhix kompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

14. Interoperabilità bejn ċarġers tal-mowbajl (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0057/2009) mressqa minn Marco Cappato f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: L-interoperabilità bejn iċ-chargers tal-mowbajls (B6-0225/2009)

Marco Cappato għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Paul Rübig f'isem il-Grupp PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău f'isem il-Grupp PSE, u Toine Manders f'isem il-Grupp ALDE.

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Paul Rübig.

Tkellem Günter Verheugen.

Id-dibattitu ngħalaq.

15. Istruzzjonijiet konsulari komuni: elementi ta' identifikazzjoni bijometriċi u applikazzjonijiet għal viża ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari rigward il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni dwar il-viżi għall-missjonijiet diplomatiċi u l-uffiċċji konsulari fir-rigward tal-introduzzjoni tal-bijometrika inklużi dispożizzjonijiet dwar l-organizzazzjoni tar-riċezzjoni u l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet għal viża [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Sarah Ludford (A6-0143/2009)

Sarah Ludford ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellmet Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Ewa Klamt f'isem il-Grupp PPE-DE, Roselyne Lefrançois f'isem il-Grupp PSE, Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-Grupp IND/DEM, Carlos Coelho, Corina Creţu, Hubert Pirker, Silvia-Adriana Ţicău u Dushana Zdravkova.

Tkellmu: Androulla Vassiliou u Sarah Ludford.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 3.1 tal-Minuti ta' 25.03.2009 .

16. Prodotti ġodda tal-ikel ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid u li jemenda r-Regolament (KE) Nru XXX/XXXX [proċedura komuni] [COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

Kartika Tamara Liotard ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellmet Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Zuzana Roithová (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Philip Bushill-Matthews f'isem il-Grupp PPE-DE, Åsa Westlund f'isem il-Grupp PSE, Magor Imre Csibi f'isem il-Grupp ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-Grupp UEN, Hiltrud Breyer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Mojca Drčar Murko, Satu Hassi u Avril Doyle.

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski.

Tkellmu: Androulla Vassiliou u Kartika Tamara Liotard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 3.5 tal-Minuti ta' 25.03.2009 .

17. Sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (tfassil mill-ġdid) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0045/2009)

Johannes Blokland ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Eija-Riitta Korhola f'isem il-Grupp PPE-DE, Leopold Józef Rutowicz f'isem il-Grupp UEN, Satu Hassi f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Avril Doyle.

Tkellmu: Stavros Dimas u Johannes Blokland.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 3.6 tal-Minuti ta' 25.03.2009 .

18. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 423.617/OJME).

19. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka