PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE
Vicepreşedintă

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 în ceea ce privește circulația persoanelor care dețin o viză de lungă ședere (COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD))

- Propunere de virament de credite DEC03/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 07/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC.04/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere (COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată) (COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD))

3. Cartea verde privind coeziunea teritorială şi stadiul dezbaterilor privind viitoarea reformă a politicii de coeziune - Cele mai bune practici din domeniul politicii regionale şi obstacolele din calea utilizării fondurilor structurale - Dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare - Caracterul complementar şi coordonarea politicii de coeziune şi a măsurilor de dezvoltare rurală - Punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007-2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naţionale de coeziune şi programele operaţionale - O iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi a ocupării forţei de muncă - (dezbatere)

Raport referitor la Cartea verde privind coeziunea teritorială și stadiul dezbaterilor referitoare la viitoarea reformă a politicii de coeziune [2008/2174(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Lambert van Nistelrooij (A6-0083/2009)

Raport privind cele mai bune practici din domeniul politicii regionale și obstacolele din calea utilizării fondurilor structurale [2008/2061(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)

Raport referitor la dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare [2008/2130(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)

Raport referitor la caracterul complementar şi la coordonarea politicii de coeziune şi a măsurilor de dezvoltare rurală [2008/2100(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)

Raport referitor la punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007–2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naționale din domeniul politicii de coeziune și programele operaționale [2008/2183(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)

Raport conținând recomandări către Comisie privind o inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă [2008/2122(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Oldřich Vlasák, Wojciech Roszkowski, Miroslav Mikolášik şi Zsolt László Becsey şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Danuta Hübner (membră a Comisiei).

Au intervenit: Gary Titley (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Nathalie Griesbeck (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), Atanas Paparizov (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Neena Gill (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI), Zita Pleštinská (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Emmanouil Angelakas, în numele Grupului PPE-DE, Iratxe García Pérez, în numele Grupului PSE, Grażyna Staniszewska, în numele Grupului ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Pedro Guerreiro, în numele Grupului GUE/NGL, Peter Baco, neafiliat, James Nicholson, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Elspeth Attwooll, Giovanni Robusti, Gisela Kallenbach, Georgios Toussas, Kathy Sinnott, Carl Lang, Markus Pieper, Evgeni Kirilov, Jean Marie Beaupuy, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jim Allister, Jan Olbrycht, Mia De Vits, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ambroise Guellec, Pierre Pribetich, Rolf Berend, Miloš Koterec şi Mariela Velichkova Baeva.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI
Vicepreşedintă

Au intervenit: Margie Sudre, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira, Iosif Matula, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Emanuel Jardim Fernandes, Maria Petre, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Silvia-Adriana Ţicău şi Eoin Ryan.

°
° ° °

Preşedinta a urat bun venit unei delegaţii alcătuite din tineri aparţinând programului european FLARE de luptă împotriva crimei organizate.

°
° ° °

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Erna Hennicot-Schoepges.

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ewa Tomaszewska, Den Dover, Zita Pleštinská şi Sérgio Marques.

Preşedintele a reamintit normele aplicabile în cazul procedurii «catch the eye».

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zuzana Roithová, Andreas Mölzer, Alexandru Nazare, Ljudmila Novak, James Nicholson, Francesco Ferrari şi Czesław Adam Siekierski.

Au intervenit: Danuta Hübner, Constanze Angela Krehl, Oldřich Vlasák, Wojciech Roszkowski, Miroslav Mikolášik, Zsolt László Becsey şi Lambert van Nistelrooij.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.18 al PV din 24.03.2009, punctul 4.11 al PV din 24.03.2009, punctul 4.19 al PV din 24.03.2009, punctul 4.12 al PV din 24.03.2009, punctul 4.20 al PV din 24.03.2009 şi punctul 4.21 al PV din 24.03.2009.

(Şedinţa, suspendată la 11.50 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.05)

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO
Vicepreşedinte

4. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

4.1. Acordul CE-Nepal privind anumite aspecte legate de serviciile aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0071/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0146)

4.2. Tractoare agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi (versiune codificată) [COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0130/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0147)

4.3. Regim comunitar de scutiri de taxe vamale (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport Propunere de regulament al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (versiune codificată) [COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0129/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0148)

4.4. Colectarea informaţiilor statistice de către Banca Centrală Europeană * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la recomandarea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2533/98 din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană [13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Sirpa Pietikäinen (A6-0119/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE, AMENDAMENTE şi PROIECTUL DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0149)

4.5. Priorităţile UE pentru cea de-a 64-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind prioritățile Uniunii Europene pentru cea de a 64-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite [2009/2000(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0132/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE RECOMANDARE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0150)

4.6. Un an de la Lisabona: parteneriatul UE-Africa în practică (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la Comunicarea Comisiei intitulată „La un an după Lisabona: parteneriatul Africa-UE în practică” [2008/2318(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Maria Martens (A6-0079/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0151)

4.7. Contracte OMD (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la contractele OMD [2008/2128(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Alain Hutchinson (A6-0085/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0152)

4.8. Studiile în domeniul artei în Uniunea Europeană (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind studiile în domeniul artei în Uniunea Europeană [2008/2226(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportoare: Maria Badia i Cutchet (A6-0093/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0153)

4.9. Dialog activ cu cetăţenii cu privire la Europa (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la un dialog activ cu cetățenii cu privire la Europa [2008/2224(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportor: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Gyula Hegyi (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0154)

4.10. Activitatea Adunării parlamentare paritare ACP-UE în 2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2008 [2008/2303(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Thierry Cornillet (A6-0081/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0155)

4.11. Cele mai bune practici din domeniul politicii regionale şi obstacolele din calea utilizării fondurilor structurale (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cele mai bune practici din domeniul politicii regionale și obstacolele din calea utilizării fondurilor structurale [2008/2061(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0156)

4.12. Caracterul complementar şi coordonarea politicii de coeziune şi a măsurilor de dezvoltare rurală (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la caracterul complementar şi la coordonarea politicii de coeziune şi a măsurilor de dezvoltare rurală [2008/2100(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0157)

4.13. Produse cosmetice (reformare) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (reformare) [COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0158)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0158)

4.14. Comercializarea produselor biodestructive ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în vederea prelungirii anumitor termene [COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0159)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0159)

4.15. Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat * (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivelor 92/79/CEE, 92/80/CEE și 95/59/CE privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat [COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Zsolt László Becsey (A6-0121/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0160)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0160)

Intervenţii:

Zsolt László Becsey (raportor) a intervenit înainte de vot.

4.16. Lupta contra practicilor de mutilare genitală a femeilor în UE (vot)

Raport privind lupta contra practicilor de mutilare sexuală a femeilor în UE [2008/2071(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE (depusă de Grupurile ALDE, PPE-DE, UEN)

Adoptat (P6_TA(2008)0161)

Intervenţii:

Lissy Gröner, în numele Grupului PSE, a făcut precizări cu privire la considerentul G.

4.17. Multilingvismul, un avantaj pentru Europa şi un angajament comun (vot)

Raport referitor la multilingvism: un avantaj pentru Europa și un angajament comun [2008/2225(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportor: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE (depusă de Grupurile PSE, ALDE, Verts/ALE)

Adoptat (P6_TA(2008)0162)

Intervenţii:

Vasco Graça Moura (raportor) cu privire la propunerea de rezoluţie de înlocuire, Ignasi Guardans Cambó, pentru a face precizări de natură tehnică în acest sens, şi Cristiana Muscardini, cu privire la dispoziţiile de reglementare a propunerilor de rezoluţie de înlocuire [articolul 151 alineatul (4) din Regulamentul de procedură].

4.18. Cartea verde privind coeziunea teritorială şi stadiul dezbaterilor privind viitoarea reformă a politicii de coeziune (vot)

Raport referitor la Cartea verde privind coeziunea teritorială și stadiul dezbaterilor referitoare la viitoarea reformă a politicii de coeziune [2008/2174(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Lambert van Nistelrooij (A6-0083/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0163)

4.19. Dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare (vot)

Raport referitor la dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare [2008/2130(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0164)

4.20. Punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007-2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naţionale de coeziune şi programele operaţionale (vot)

Raport referitor la punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007–2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naționale din domeniul politicii de coeziune și programele operaționale [2008/2183(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0165)

4.21. O iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi a ocupării forţei de muncă (vot)

Raport conținând recomandări către Comisie privind o inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă [2008/2122(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0166)

5. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Maria Martens - A6-0079/2009

David Sumberg, Nirj Deva, Syed Kamall, Philip Claeys, Czesław Adam Siekierski, Gay Mitchell şi Richard Corbett

Raport Alexander Graf Lambsdorff - A6-0132/2009

Charles Tannock

Raport Alain Hutchinson - A6-0085/2009

Zuzana Roithová şi Nirj Deva

Raport Maria Badia i Cutchet - A6-0093/2009

David Sumberg, Hannu Takkula, Ewa Tomaszewska şi Avril Doyle

Raport Gyula Hegyi - A6-0107/2009

Dimitar Stoyanov, David Sumberg, Marian Harkin, Hannu Takkula, Nirj Deva, Ewa Tomaszewska, Martin Callanan, Syed Kamall, Jim Allister şi Neena Gill

Raport Wojciech Roszkowski - A6-0042/2009

Jim Allister

Raport Dagmar Roth-Behrendt - A6-0484/2008

Kathy Sinnott şi Neena Gill

Raport Daciana Octavia Sârbu - A6-0076/2009

Kathy Sinnott

Raport Zsolt László Becsey - A6-0121/2009

Avril Doyle

Raport Cristiana Muscardini - A6-0054/2009

Marian Harkin, Eleonora Lo Curto şi Kathy Sinnott

Raport Vasco Graça Moura - A6-0092/2009

Milan Gaľa, Michl Ebner, Hannu Takkula, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Mario Borghezio, Eleonora Lo Curto şi Avril Doyle

Raport Lambert van Nistelrooij - A6-0083/2009

Michl Ebner, Rumiana Jeleva, Marusya Ivanova Lyubcheva şi Marian Harkin

Raport Miroslav Mikolášik - A6-0108/2009

Marian Harkin

Raport Zsolt László Becsey - A6-0041/2009

Zuzana Roithová, Marian Harkin şi Syed Kamall

6. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

°
° ° °

Poul Nyrup Rasmussen a comunicat că intenţiona să voteze în favoarea rapoartelor prezentate în temeiul articolului 131 regulamentul de procedură.

(Şedinţa, suspendată la 13.35, a fost reluată la 15.05.)

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

7. Pregătirea summitului G20 din 2 aprilie 2009 (dezbatere)

Pregătirea summitului G20 din 2 aprilie 2009 cu participarea lui Gordon Brown, Prim-ministrul Regatului Unit, membru al Consiliului European

Preşedintele a făcut o declaraţie pentru a introduce dezbaterea privind pregătirea summitului G20.

A intervenit Gordon Brown (Prim-ministrul Regatului Unit).

A intervenit José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei).

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului IND/DEM, şi Daniel Hannan, neafiliat.

A intervenit Gordon Brown.

Dl. Preşedinte i-a mulţumit lui Gordon Brown pentru prezenţa sa la Parlamentul European şi i-a urat mult succes în pregătirea şi finalizarea summitului G20.

Dezbaterea s-a încheiat.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

8. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Marian Harkin a anunţat că a fost prezentă, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

9. Rapoartele anuale pe 2007 ale BEI şi BERD - Garanţie comunitară pentru BEI ***I (dezbatere)

Raport referitor la rapoartele anuale pe 2007 ale Băncii Europene de Investiții și Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare [2008/2155(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Gay Mitchell (A6-0135/2009)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității [COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Esko Seppänen (A6-0109/2009)

Esko Seppänen şi Gay Mitchell şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Joaquín Almunia (membru al Comisiei).

Au intervenit: Gabriele Stauner (raportoarea pentru aviz a Comisiei CONT), Zsolt László Becsey, în numele Grupului PPE-DE, Udo Bullmann, în numele Grupului PSE, Wolf Klinz, în numele Grupului ALDE, Sepp Kusstatscher, în numele Grupului Verts/ALE, Konstantinos Droutsas, în numele Grupului GUE/NGL, John Whittaker, în numele Grupului IND/DEM, Laima Liucija Andrikienė, Paulo Casaca şi Margarita Starkevičiūtė.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jean-Pierre Audy şi Czesław Adam Siekierski.

A intervenit: Thomas Mirow (preşedintele Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare).

PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN
Vicepreşedinte

Au intervenit: Philippe Maystadt (Preşedintele Băncii Europene de Investiţii), Joaquín Almunia, Gay Mitchell şi Esko Seppänen.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.19 al PV din 25.03.2009 şi punctul 3.2 al PV din 25.03.2009.

10. Instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare - Revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013 (dezbatere)

Raport privind metoda EBA-GBA ca instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare [2008/2053(INI)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)

Raport referitor la revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013 [2008/2055(INI)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A6-0110/2009) /

Kyösti Virrankoski şi Reimer Böge şi-au prezentat rapoartele.

A intervenit Dalia Grybauskaitė (membră a Comisiei).

Au intervenit: Michael Gahler (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Herbert Bösch (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Paul Rübig (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Rumiana Jeleva (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Esther De Lange (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI), Ingeborg Gräßle, în numele Grupului PPE-DE, Gary Titley, în numele Grupului PSE, Silvana Koch-Mehrin, în numele Grupului ALDE, Wiesław Stefan Kuc, în numele Grupului UEN, Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, Pedro Guerreiro, în numele Grupului GUE/NGL, Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Catherine Guy-Quint şi Margaritis Schinas.

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO
Vicepreşedinte

A intervenit Costas Botopoulos.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Alexandru Nazare.

Au intervenit: Kyösti Virrankoski şi Reimer Böge.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.7 al PV din 25.03.2009.

11. Viitorul industriei automobile (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Viitorul industriei automobile

Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comsiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Werner Langen, în numele Grupului PPE-DE, Robert Goebbels, în numele Grupului PSE, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Antonio Mussa, în numele Grupului UEN, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL, Sergej Kozlík, neafiliat, Amalia Sartori, Hannes Swoboda, Gianluca Susta, Mario Borghezio, Ilda Figueiredo, Carl Lang, Gunnar Hökmark, Monica Giuntini, Lena Ek, Roberta Angelilli, Ivo Belet, Matthias Groote, Mia De Vits şi Richard Howitt.

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

A intervenit Antolín Sánchez Presedo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Nicodim Bulzesc, Inés Ayala Sender, Reinhard Rack, Zuzana Roithová şi Alojz Peterle.

A intervenit Günter Verheugen.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Mario Borghezio şi Antonio Mussa, în numele Grupului UEN, referitoare la viitorul industriei automobilelor (B6-0152/2009),

- Werner Langen, Giles Chichester, Stefano Zappalà, Amalia Sartori şi Ivo Belet, în numele Grupului PPE-DE, referitoare la viitorul industriei automobilelor (B6-0153/2009),

- Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, referitoare la viitorul industriei automobilelor (B6-0154/2009),

- Martin Schulz şi Robert Goebbels, în numele Grupului PSE, privind viitorul industriei automobilelor (B6-0155/2009),

- Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la viitorul industriei autovehiculelor în Europa (B6-0156/2009).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.20 al PV din 25.03.2009.

12. Performanţele şi viabilitatea sistemului aviatic european ***I - Aerodromuri, gestionarea traficului aerian şi servicii de navigaţie aeriană ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 549/2004, (CE) nr. 550/2004, (CE) nr. 551/2004 și (CE) nr. 552/2004 pentru a îmbunătăți performanța și viabilitatea sistemului aviatic european [COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 în domeniul aerodromurilor, gestionării traficului aerian şi serviciilor de navigaţie aeriană şi de abrogare a Directivei 2006/23/CE a Consiliului [COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

Marian-Jean Marinescu şi-a prezentat rapoartele.

A intervenit Antonio Tajani (Vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Teresa Riera Madurell (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Georg Jarzembowski, în numele Grupului PPE-DE, Ulrich Stockmann, în numele Grupului PSE, Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE, Roberts Zīle, în numele Grupului UEN, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Michael Henry Nattrass, în numele Grupului IND/DEM, Luca Romagnoli, neafiliat, Reinhard Rack, Jörg Leichtfried şi Robert Evans.

Au intervenit: Antonio Tajani şi Marian-Jean Marinescu.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.3 al PV din 25.03.2009 şi punctul 3.4 al PV din 25.03.2009.

(Şedinţa, suspendată la 20.00, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Martine ROURE
Vicepreşedintă

13. Componenţa Parlamentului

Autorităţile letone competente au informat că Liene Liepiņa este desemnată în locul lui Valdis Dombrovskis, ca deputată în Parlament, cu efect de la 19 martie 2009.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Liene Liepiņa se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputată în Parlamentul European.

14. Interoperabilitatea dintre încărcătoarele de telefoane mobile (dezbatere)

Întrebare orală (O-0057/2009) adresată de Marco Cappato, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Interoperabilitatea dintre încărcătoarele de telefoane mobile (B6-0225/2009)

Marco Cappato a dezvoltat întrebarea orală.

Günter Verheugen (Vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Paul Rübig, în numele Grupului PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, în numele Grupului PSE, şi Toine Manders, în numele Grupului ALDE.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Paul Rübig.

A intervenit Günter Verheugen.

Dezbaterea s-a încheiat.

15. Instrucţiuni consulare comune: biometrie şi cereri de viză ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Instrucțiunilor consulare comune privind vizele adresate misiunilor diplomatice și oficiilor consulare în legătură cu introducerea biometriei, inclusiv a dispozițiilor privind organizarea primirii și a prelucrării cererilor de viză [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Sarah Ludford (A6-0143/2009)

Sarah Ludford a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Androulla Vassiliou (membră a Comisiei).

Au intervenit: Ewa Klamt, în numele Grupului PPE-DE, Roselyne Lefrançois, în numele Grupului PSE, Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, în numele Grupului GUE/NGL, Gerard Batten, în numele Grupului IND/DEM, Carlos Coelho, Corina Creţu, Hubert Pirker, Silvia-Adriana Ţicău şi Dushana Zdravkova.

Au intervenit: Androulla Vassiliou şi Sarah Ludford.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.1 al PV din 25.03.2009.

16. Alimente noi ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi și de modificare a Regulamentului (CE) nr. XXX/XXXX [procedură comună] [COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

Kartika Tamara Liotard şi-a prezentat raportul.

A intervenit Androulla Vassiliou (membră a Comisiei).

Au intervenit: Zuzana Roithová (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Philip Bushill-Matthews, în numele Grupului PPE-DE, Åsa Westlund, în numele Grupului PSE, Magor Imre Csibi, în numele Grupului ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, în numele Grupului UEN, Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, Renate Sommer, Csaba Sándor Tabajdi, Mojca Drčar Murko, Satu Hassi şi Avril Doyle.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Czesław Adam Siekierski.

Au intervenit: Androulla Vassiliou şi Kartika Tamara Liotard.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.5 al PV din 25.03.2009.

17. Substanțe care diminuează stratul de ozon (Reformare) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (reformare) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Johannes Blokland (A6-0045/2009)

Johannes Blokland şi-a prezentat raportul.

A intervenit Stavros Dimas (membru al Comisiei).

Au intervenit: Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, Leopold Józef Rutowicz, în numele Grupului UEN, Satu Hassi, în numele Grupului Verts/ALE, şi Avril Doyle.

Au intervenit: Stavros Dimas şi Johannes Blokland.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.6 al PV din 25.03.2009.

18. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 423.617/OJME).

19. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.00.

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka