Aanbeveling voor de tweede lezing:(gekwalificeerde meerderheid) Sarah LUDFORD (A6-0143/2009)

Betreft	am nr.	van	HS, enz.		Stemming		HS/ES - opmerkingen
goedkeuring zonder stemming				+

Verslag: Esko SEPPÄNEN (A6-0109/2009)

Betreft	nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
amendementen van de bevoegde commissie - stemming en bloc - bloc 1	1-2 4-6 9 11	commissie		+
amendementen van de bevoegde commissie - stemming en bloc - bloc 2	12 15	commissie		↓
bloc 3 (overeenkomst met de Raad)	18-24	GUE/NGL		+
bloc 4 (amendementen van de bevoegde commissie)	3 7-8 10 13-14	commissie		↓
art 1, § 7	17	Verts/ALE		Ing.
art 8	16	Verts/ALE		Ing.
stemming: gewijzigd voorstel				+
stemming: wetgevingsresolutie			HS	+	644, 17, 17

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming Diversen De Verts/ALE-Fractie heeft de amendementen 16 en 17 ingetrokken.

Verslag: Marian-Jean MARINESCU (A6-0002/2009)

Betreft		nr.		van		HS, enz.		Stemming	HS/ES - opmerkingen
tekst in zijn geheel bloc 1 - compromis-amendementen	65-109 111-117 119-126 130-141 143-145 147 149-153 155-159 161-164		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN				+
bloc 2 - amendementen van de bevoegde commissie	1-21 23-33 35-40 42-49 51-53 55-57 59-64		commissie				↓
art 1, na punt 1 (Verordening 549/2004/EG)	166		GUE/NGL		HS		-		61, 624, 3
art 2, na punt 13 (Verordening 549/2004/EG)	167		GUE/NGL		HS		-		52, 620, 15
art 1, punt 2, letter f (Verordening 549/2004/EG)	22		commissie				-
	110		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN				+
	168		GUE/NGL				↓
art 2, na punt 25 (Verordening 549/2004/EG)	165		GUE/NGL				-
art 2, na punt 31 (Verordening 549/2004/EG)	169		GUE/NGL		HS		-		52, 632, 8
art 8, na punt 1 (Verordening 549/2004/EG)	170		GUE/NGL		HS		-		46, 645, 3
	118		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN				+
art 10, punten 2 en 3 (Verordening 549/2004/EG)	127		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN				+
	171		GUE/NGL		HS		-		50, 625, 16
art 11 (Verordening 549/2004/EG)	34		commissie				-
	129		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN				+
	172		GUE/NGL				-
	173-174		GUE/NGL				↓
art 5 (Verordening 550/2004/EG)	175		GUE/NGL		HS		-		39, 646, 10
art 9 bis (Verordening 550/2004/EG)	41		commissie				-
	142		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN				+
	176		GUE/NGL				↓
art 15, punt 2 (Verordening 550/2004/EG)	177-179		GUE/NGL		HS		-		40, 643, 7
	146		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN				+
	50		commissie				↓
art 15, punt 3, letter e (Verordening 550/2004/EG)	54		commissie				-
	148		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN				+
	181		GUE/NGL				-
art 18 bis, punt 1 (Verordening 550/2004/EG)	58		commissie				-
	154PC		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN				+
	180		GUE/NGL		HS		↓
art 18 bis, punt 2 (Verordening 550/2004/EG)	154PC		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN				+
	182		GUE/NGL		HS		↓
art 6 (Verordening 551/2004/EG)	160		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN				+
	183		GUE/NGL		HS		↓
stemming: gewijzigd voorstel							+
stemming: wetgevingsresolutie					HS		+		614, 47, 24

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming GUE/NGL: am 166, 167, 169, 170, 171, 175, 177-179, 180, 182, 183 Diversen Amendement 128 werd om technische redenen ingetrokken.

Verslag: Marian-Jean MARINESCU (A6-0515/2008)

Betreft		nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
tekst in zijn geheel bloc 1 - compromis-amendementen	27-71		PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN		+
bloc 2 - amendementen van de bevoegde commissie	1-26		commissie		↓
stemming: gewijzigd voorstel					+
stemming: wetgevingsresolutie				HS	+	662, 20, 11

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM : eindstemming Diversen Amendement 48 is ingetrokken.

Verslag: Kartika Tamara LIOTARD (A6-0512/2008)

Betreft	nr.	van		HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
amendementen van de bevoegde commissie - stemming en bloc	1-2 4-19 22-23 27-29 35 40-42 44-45 48-49 51-57 61 63-71 74 76-78 80-83 85	commissie			+
amendementen van de bevoegde commissie - aparte stemmingen	3	commissie	as/ES		+	398, 270, 13
	20	commissie	as		+
	21	commissie	as		+
	24	commissie	as		-
	25	commissie	so
			1		+
			2/ES		-	325, 349, 6
	26	commissie	as		-
	30	commissie	HS		+	654, 27, 8
	43	commissie	so/HS
			1		+	641, 45, 5
			2		-	308, 370, 7
	46	commissie	so/HS
			1		-	328, 351, 10
			2		↓
	47	commissie	HS		+	341, 340, 6
	50	commissie	so/HS
			1		+	590, 85, 10
			2		-	307, 361, 17
	58	commissie	as		-
	59	commissie	as		-
	60	commissie	HS		+	344, 322, 25
	62	commissie	HS		+	593, 82, 6
	72	commissie	as		-
	73	commissie	as		-
	75	commissie	so/HS
			1		+	661, 32, 2
			2		-	295, 348, 19
	79	commissie	HS		-	302, 360, 18
art 2	91	GUE/NGL	so/HS
			1		+	622, 54, 9
			2		+	380, 278, 24
	31	commissie			↓
art 3	92	GUE/NGL	so
			1		+
			2		+
			3		+
	32	commissie			↓
	33	commissie	as		↓
	34	commissie			↓
	36	commissie	as		↓
	37	commissie	as		↓
	38	commissie	as		↓
	39	commissie	as		↓
art 7, punt 2 quater, na sub-§ 1	90	Verts/ALE	HS		+	641, 25, 19
art 7, na § 4	86	PPE-DE, ALDE			+
art 12, na § 1	87	PPE-DE, ALDE			+
art 15	93	GUE/NGL			+
	84	commissie			↓
art 18	88	PPE-DE, ALDE			+
overw 25	89	PPE-DE, ALDE			+
stemming: gewijzigd voorstel			HS		+	667, 16, 9
stemming: wetgevingsresolutie			HS		+	658, 15, 11

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming Verts/ALE: am 43, 46, 47, 50, 60, 62, 75, 79, 90, gewijzigd voorstel en eindstemming PPE-DE: am 30 GUE/NGL: am 91 Verzoeken om aparte stemming PPE-DE: am 3, 20, 21, 24, 26, 33, 36, 37, 38, 39, 47, 58, 59, 60, 62, 72, 73, 79 Verzoeken om stemming in onderdelen PPE-DE am 25 1ste deel: gehele tekst, behalve de laatste alinea (herhaling van onderzoeken ... dierproeven kan voorkomen." 2de deel: deze woorden am 43 1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden "en na toepassing ... Verordening (EG) nr. 178/2002"178/2002" 2de deel: deze woorden am 46 1ste deel: "het heeft geen ... het milieu, en" 2de deel: "heeft na consumptie ... voor het milieu" am 50 1ste deel: "Voedingsmiddelen waarvoor productieprocessen ... voedingsmiddelen veilig is." 2de deel: "Bij deze methoden ... dieren worden gebruikt." am 75 1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden "en herhaling van tests met gewervelde dieren wordt verboden" (in lid 2 bis) 2de deel: deze woorden am 91 1ste deel: gehele tekst zonder lid 2, letter b bis) 2de deel: lid 2, letter b bis) Verts/ALE, PPE-DE am 92 1ste deel: gehele tekst, behalve lid 2, letter a), punt ii) en de woorden "die vóór 15 mei 1997 binnen de Gemeenschap niet voor voedselproductie werden gebruikt" 2de deel: lid 2, letter a, punt ii) 3de deel: "die vóór 15 mei 1997 binnen de Gemeenschap niet voor voedselproductie werden gebruikt"

Verslag: Johannes BLOKLAND (A6-0045/2009)

Betreft	nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
tekst in zijn geheel bloc 1 - compromis-amendement	65	IND/DEM, PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN		+
bloc 2 - amendementen van de bevoegde commissie	1-64	commissie		↓
stemming: gewijzigd voorstel				+
stemming: wetgevingsresolutie			HS	+	667, 13, 10

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming

Verslag: Kyösti VIRRANKOSKI (A6-0104/2009)

Betreft	nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
na § 15	2	PSE	HS	-	282, 388, 20
na § 24	1	PSE		-
stemming: resolutie (als geheel)			HS	+	657, 13, 20

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming PSE: am 2 PPE-DE: eindstemming

Verslag: Reimer BÖGE (A6-0110/2009)

Betreft	nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
vóór § 1	9	GUE/NGL		-
§ 1	1	PSE		+
na § 1	10	GUE/NGL		-
na § 5	11	GUE/NGL		-
	12	GUE/NGL		-
	13	GUE/NGL		-
§ 6	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
na § 12	7	Verts/ALE	HS	-	124, 546, 17
§ 17	§	oorspronkelijke tekst	HS	+	579, 92, 6
§ 19	§	oorspronkelijke tekst	HS	+	573, 77, 32
§ 20	2	PSE	HS	+	342, 329, 15
	4	PPE-DE		+
§ 21	§	oorspronkelijke tekst	HS	+	618, 62, 12
§ 22	§	oorspronkelijke tekst	HS	+	591, 81, 8
na § 23	6	Verts/ALE	HS	+	403, 262, 17
§ 25	§	oorspronkelijke tekst	HS	+	632, 44, 8
§ 26	3	PSE	HS	+	600, 79, 9
	§	oorspronkelijke tekst	HS	↓
na overw F	8	GUE/NGL		-
overw H	5	Verts/ALE		-
stemming: resolutie (als geheel)			HS	+	604, 48, 40

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming PSE: am 2, 3 Verts/ALE: am 6, 7, §§ 17, 19, 21, 22, 25, 26 Verzoeken om stemming in onderdelen Verts/ALE § 6 1ste deel: »"benadrukt evenwel dat een ambitieuze herziening een dringende prioriteit moet zijn voor het nieuwe Parlement en de nieuwe Commissie;"« 2de deel: rest

Ontwerpresoluties: (B6-0141/2009, B6-0151/2009)

Betreft		am nr.		van	HS, enz.		Stemming			HS/ES - opmerkingen
	Ontwerpresolutie van de Commissie INTA (B6-0141/2009)
	na § 3	10rev	Verts/ALE			HS		-		296, 377, 14
		11rev	Verts/ALE			HS		+		368, 299, 17
		12rev	Verts/ALE					-
	§ 6	§	oorspronkelijke tekst			as		+
	na § 10	5	GUE/NGL					-
	na § 11	6	GUE/NGL					-
		7	GUE/NGL					-
		8	GUE/NGL					-
	§ 13	§	oorspronkelijke tekst			as/ES		+		403, 276, 10
	na § 17	16	PSE			HS		+		648, 20, 22
	na § 19	3	GUE/NGL					-
		4	GUE/NGL					-
	§ 20	15	PSE			HS		+		637, 28, 20
		§	oorspronkelijke tekst			as		↓
	na § 20	18	PSE			HS		+		393, 279, 12
		24	PPE-DE					+
	§ 21	§	oorspronkelijke tekst			as		+
	na § 21	17	PSE			HS		+		659, 15, 13
	§ 22	§	oorspronkelijke tekst			as		+
	na § 22	13rev	Verts/ALE			ES		-		177, 482, 20
	§ 23	§	oorspronkelijke tekst			as/ES		+		432, 227, 15
	na § 27	19	PSE			HS		+		654, 6, 24
	§ 28	§	oorspronkelijke tekst			as		+
	§ 29	§	oorspronkelijke tekst			as		+
	§ 30	§	oorspronkelijke tekst			as		+
	§ 33	1S= 22S=	ALDE PPE-DE					Ing.
		2	ALDE			ES		+		543,117,22 mondeling gewijzigd
		14rev	Verts/ALE					↓
		21	PPE-DE					↓
		20	PSE					↓
	overw G	23S	PPE-DE					+
		9	Verts/ALE					↓
	stemming: resolutie (als geheel)					HS		+		568, 94, 15
	Ontwerpresolutie van de PSE-Fractie (B6-0151/2009)
	stemming: resolutie (als geheel)								↓

De PPE-DE-Fractie heeft amendement 22 ingetrokken. De ALDE-Fractie heeft amendement 1 ingetrokken. Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming (B6-0141/2009) Verts/ALE: am 10, 11 PSE: am 15, 16, 17, 18, 19 Verzoeken om aparte stemming PSE: § 6, 13, 20, 21, 22, 23, 28, 29, 30 Diversen Ignasi Guardans Cambó diende het volgende mondeling amendement in op amendement 2: "acht het belangrijk dat bij de tenuitvoerlegging van EPO's een adequaat controlesysteem wordt ingesteld, gecoördineerd door de bevoegde parlementaire commissie en waarbij leden van de Commissie internationale handel en de Commissie ontwikkelingssamenwerking worden betrokken, om zodoende een juist evenwicht tussen het behoud van de leidende rol van de Commissie INTA en de algehele consistentie van het handels- en ontwikkelingsbeleid te waarborgen; deze parlementaire commissie dient flexibel te opereren en actief samen te werken met de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PPV);"

Ontwerpresolutie: (B6-0148/2009)

Betreft	am nr.		van		HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
Ontwerpresolutie van de Commissie INTA (B6-0148/2009)
na § 1		9		PSE, UEN, PPE-DE	HS	+	564, 91, 23
na § 3		13		PSE, UEN, PPE-DE	HS	+	634, 10, 22
na § 4		11		PSE, UEN, PPE-DE	HS	+	618, 45, 18
		12		PSE, UEN, PPE-DE	HS	+	601, 51, 15
na § 5		14		PSE, PPE-DE	HS	+	657, 3, 24
§ 13		16		PSE	so/HS
					1	+	645, 6, 25
					2	+	393, 268, 8
		1		ALDE		↓
na § 13		5		Verts/ALE		-
§ 16		10		PSE	so/HS
					1	+	636, 28, 13
					2	+	393, 260, 12
§ 18		2S		ALDE	ES	+	319, 313, 50
§ 20		6		Verts/ALE		-
§ 21		7S		Verts/ALE		Ing.
		8		Verts/ALE		-
na § 21		15		PSE, UEN, PPE-DE	HS	+	662, 5, 17
na § 22		17		PSE	HS	+	392, 263, 21
overw C		§		oorspronkelijke tekst	so
					1	+
					2	+
overw H		4		Verts/ALE		+
stemming: resolutie (als geheel)					HS	+	568, 65, 50

Amendement 3 is geannuleerd. Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming PSE: am 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 Verzoeken om stemming in onderdelen PPE-DE am 10 1ste deel: het gehele lid zonder de punten ii) en iii) 2de deel: punten ii) en iii) am 16 1ste deel: "onderstreept het belang ... deze rijkdommen kan;" 2de deel: "bevestigt in dit ... sociale en milieunormen;" PSE overw C 1ste deel: "overwegende dat tijdelijke ... met de Europese Unie," 2de deel: "en dat ze daarom ... nog lopende zijn," Diversen De Verts/ALE-Fractie heeft amendement 7 ingetrokken.

Ontwerpresolutie: (B6-0142/2009)

Betreft	am nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
Ontwerpresolutie van de Commissie INTA (B6-0142/2009)
tekst in zijn geheel	9	PPE-DE		+
§ 5	3	Verts/ALE	so
			1	-
			2	-
	§	oorspronkelijke tekst	so
			1/ES	-		320, 349, 12
			2	↓
na § 6	13	PSE	so/HS
			1	+		652, 11, 16
			2	-		277, 368, 12
§ 7	7S	PPE-DE		+
§ 9	§	oorspronkelijke tekst	as	+
na § 9	10	PSE	HS	+		570, 95, 12
§ 11	1S	ALDE		+
§ 14	8	PPE-DE		-
§ 24	4	Verts/ALE		+		als toevoeging
§ 35	§	oorspronkelijke tekst	as	+
§ 37	§	oorspronkelijke tekst	as	+
§ 39	5	Verts/ALE		-
	§	oorspronkelijke tekst	as	+
§ 42	6	Verts/ALE		-
na § 42	12	PSE	HS	+		653, 16, 9
overw L	2	Verts/ALE		-
stemming: resolutie (als geheel)			HS	+		397, 129, 155

Amendement 11 is geannuleerd. Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming PSE: am 10, 12, 13 Verzoeken om aparte stemming PSE: § 9, 35, 37, 39 Verzoeken om stemming in onderdelen PPE-DE am 13 1ste deel: "herinnert aan het ... zogeheten Singapore-kwesties;" 2de deel: "onderstreept derhalve dat ... deze kwesties onderhandelt;" PSE § 5 1ste deel: gehele tekst, behalve het woord "noodzakelijke" 2de deel: dit woord am 3 1ste deel: "is ervan overtuigd ... opnieuw te beoordelen;" 2de deel: "dringt er bij ... samenlevingen te vormen;" Diversen Paragraaf 31 is geschrapt; de tekst staat reeds in paragraaf 32. Ignasi Guardans Cambó stelde voor dat amendement 4 als toevoeging aan § 24 wordt beschouwd.

Ontwerpresolutie: (B6-0143/2009)

Betreft	am nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
Ontwerpresolutie van de Commissie INTA (B6-0143/2009)
§ 2	8	PPE-DE		+		als toevoeging
	1	ALDE		↓
§ 3	2	ALDE		+
§ 5	4	Verts/ALE		-
	§	oorspronkelijke tekst	as	+
§ 6	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
§ 7	§	oorspronkelijke tekst	so
			1	+
			2	+
§ 8	5	Verts/ALE	ES	-		111, 374, 176
na § 9	16	PSE	HS	+		560, 85, 17
§ 10	§	oorspronkelijke tekst	as	+		als toevoeging
§ 19	6	Verts/ALE		+		als toevoeging
§ 22	9	PPE-DE		-
na § 22	17	PSE, PPE-DE	HS	+		646, 10, 13
	18	PSE, PPE-DE	HS	+		637, 4, 13
§ 34	10	PPE-DE		+		als toevoeging
§ 35	11	PPE-DE		-
§ 36	12	PPE-DE		+
	14	PSE	HS	↓
§ 37	13S	PPE-DE		+
§ 39	7	Verts/ALE		-
	§	oorspronkelijke tekst	HS	+		611, 47, 14
na § 39	19	PSE, PPE-DE	HS	+		644,5,23 mondeling gewijzigd
na overw F	15	PSE, PPE-DE	HS	+		603, 16, 48
overw J	3	Verts/ALE		-
overw R	§	oorspronkelijke tekst	as	+
stemming: resolutie (als geheel)			HS	+		529, 116, 19

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming PSE: am 14, 15, 16, 17, 18, 19, § 39 Verzoeken om aparte stemming PSE: overw R, §§ 5, 10 Verzoeken om stemming in onderdelen PSE § 6 1ste deel: "erkent dat het ... zouden worden verstoord;" 2de deel: "een en ander is ... op 1 januari;" § 7 1ste deel: "is ingenomen met ... Europese Unie biedt;" 2de deel: "om de liberalisering ... Unie te bevorderen;" Diversen Jean-Pierre Audy diende het volgende mondelinge amendement in op amendement 19: "39 bis. benadrukt met name een deelname van de parlementen en niet-overheidsactoren van de ACS-landen bij het toezicht op en het beheer van de EPO's en vraagt de Commissie te stimuleren dat zij bij de lopende onderhandelingsprocedures worden betrokken; stelt dat dit een duidelijke en op participatie gebaseerde agenda tussen de EU en de ACS-landen vereist;" Glyn Ford stelde voor dat amendement 8 als toevoeging aan §2 zou worden beschouwd en dat amendement 10 als toevoeging aan § 34 zou worden beschouwd. Ignasi Guardans Cambó stelde voor dat amendement 6 als toevoeging aan § 19 wordt beschouwd.

Ontwerpresolutie: (B6-0144/2009)

Betreft	am nr.		van		HS, enz.		Stemming		HS/ES - opmerkingen
Ontwerpresolutie van de Commissie INTA (B6-0144/2009)
§ 1		1		ALDE				+
§ 4		§		oorspronkelijke tekst		so
						1		+
						2		+
§ 5		9		PSE, UEN, PPE-DE		HS		+		643, 6, 17
§ 6		3		Verts/ALE				-
		§		oorspronkelijke tekst		as		+
na § 7		10		PSE, UEN		HS		+		326, 323, 13
		15		PPE-DE				↓
na § 10		7		PSE		HS		+		337, 321, 8
§ 12		6		Verts/ALE				-
§ 15		4		Verts/ALE				+		als toevoeging
		14		PPE-DE				↓
		8		PSE		HS		↓
na § 17		12		PSE, UEN, PPE-DE		HS		+		631, 10, 15
		13		PSE		HS		+		599, 7, 59
na § 19		11		PSE, UEN		HS		+		562, 89, 8
§ 20		16		PPE-DE		ES		+		357, 284, 7
§ 24		§		oorspronkelijke tekst		HS		-		130, 520, 6
§ 25		5		Verts/ALE				-
		§		oorspronkelijke tekst		HS		+		345, 307, 7
overw H		§		oorspronkelijke tekst		HS		+		365, 276, 14
overw I		2		Verts/ALE				+
stemming: resolutie (als geheel)						HS		+		539, 98, 17

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming PSE: am 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, overw H, §§ 24, 25 Verzoek om aparte stemming PSE: § 6 Verzoeken om stemming in onderdelen PSE § 4 1ste deel: "is ingenomen met ... Europese Unie biedt;" 2de deel: "om de liberalisering ... Unie te bevorderen;" Diversen Ignasi Guardans Cambó stelde voor dat amendement 4 als toevoeging aan § 15 wordt beschouwd.

Ontwerpresolutie: (B6-0145/2009)

Betreft	am nr.		van		HS, enz.		Stemming		HS/ES - opmerkingen
Ontwerpresolutie van de Commissie INTA (B6-0145/2009)
§ 7		2		Verts/ALE				-
		§		oorspronkelijke tekst		so
						1		+
						2		+
na § 7		8		PSE		HS		+		381, 247, 14
§ 10		§		oorspronkelijke tekst		as		+
na § 13		7		PSE, PPE-DE		HS		+		616, 7, 17
na § 18		10		PSE		HS		+		384, 236, 14
§ 23		3		Verts/ALE		ES		+		343,272,14 als toevoeging
§ 26		9		PSE, PPE-DE		HS		+		611, 9, 16
		§		oorspronkelijke tekst		as		↓
§ 34		§		oorspronkelijke tekst		as		+
§ 36		4		Verts/ALE				-
na § 37		5		Verts/ALE				-
overw I		1		Verts/ALE				-
overw J		6		PSE, PPE-DE		HS		+		611, 6, 11
overw K		§		oorspronkelijke tekst		as		+
overw P		§		oorspronkelijke tekst		so
						1		+
						2		-
overw Q		§		oorspronkelijke tekst		so
						1		+
						2		+
stemming: resolutie (als geheel)						HS		+		501, 114, 18

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming PSE: am 6, 7, 8, 9, 10 Verzoeken om aparte stemming PSE: overw P, K, §§ 10, 26, 34 Verzoeken om stemming in onderdelen PPE-DE overw P 1ste deel: gehele tekst, behalve het cijfer "11" 2de deel: dit cijfer PSE overw Q 1ste deel: gehele tekst, behalve het cijfer "5" 2de deel: dit cijfer § 7 1ste deel: gehele tekst, behalve het woord "noodzakelijke" 2de deel: dit woord Diversen Ignasi Guardans Cambó stelde voor dat amendement 3 als toevoeging aan § 23 wordt beschouwd.

Ontwerpresolutie: (B6-0146/2009)

Betreft	am nr.		van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
Ontwerpresolutie van de Commissie INTA (B6-0146/2009)
§ 4		3	Verts/ALE		-
		§	oorspronkelijke tekst	as/ES	+		320, 287, 9
§ 8		4	Verts/ALE		-
na § 8		10	PSE	HS	+		573, 37, 14
		11	PSE	HS	+		361, 244, 12
§ 14		§	oorspronkelijke tekst	as	+
na § 18		12	PSE	so/HS
				1	+		366, 232, 18
				2	+		354, 234, 13
na § 19		13	PSE	HS	+		382, 236, 6
§ 26		5	Verts/ALE	ES	+		335,272,14 als toevoeging
§ 28		7	PPE-DE		-
§ 32		8	PPE-DE		+
§ 33		9S	GUE/NGL		-
§ 38		1S	ALDE		+
§ 39		6	Verts/ALE		-
na § 39		14	PSE	HS	+		376, 229, 19
overw I		2	Verts/ALE		+
stemming: resolutie (als geheel)				HS	+		497, 106, 17

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming PSE: am 10, 11, 12, 13, 14 Verzoek om aparte stemming PSE: §§ 4, 14 Verzoeken om stemming in onderdelen PPE-DE am 12 1ste deel: "dringt aan op ... regionale strategische ontwikkelingsplannen;" 2de deel: "is gekant tegen ... van de onderhandelingen;" Diversen Ignasi Guardans Cambó stelde voor dat amendement 5 als toevoeging aan § 26 wordt beschouwd.

Ontwerpresolutie: (B6-0147/2009)

Betreft	am nr.		van		HS, enz.		Stemming		HS/ES - opmerkingen
Ontwerpresolutie van de Commissie INTA B6-0147/2009
§ 4		3		Verts/ALE				-
		§		oorspronkelijke tekst		as		+
na § 5		7		PSE, UEN		HS		+		305, 289, 9
§ 7		§		oorspronkelijke tekst		so
						1		+
						2		+
§ 8		5		Verts/ALE				-
		§		oorspronkelijke tekst		as/ES		-		278, 318, 12
§ 9		13		PPE-DE				+
na § 12		8		PSE, UEN		so/HS
						1		+		592, 11, 11
						2		+		302, 275, 14
na § 14		11		PSE, UEN		so/HS
						1		+		363, 226, 17
						2		+		347, 225, 17
na § 15		9		PSE, UEN		HS		-		329, 244, 35
§ 17		§		oorspronkelijke tekst		so
						1		+
						2		+
§ 25		4		Verts/ALE				+		als toevoeging
§ 26		14		PPE-DE				+
§ 31		18		PSE		HS		-		261, 329, 18
§ 33		§		oorspronkelijke tekst		as		-
§ 36		15		PPE-DE		so
						1		+
						2		+
§ 37		16		PPE-DE				-
na § 40		10		PSE, UEN		HS		+		307, 302, 5
§ 41		6		Verts/ALE				-
§ 43		12		PSE, UEN		ES		+		557, 38, 12
		17		PPE-DE				↓
		1		ALDE				↓
overw G		2		Verts/ALE				+
stemming: resolutie (als geheel)						HS		+		517, 56, 39

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming PSE: am 7, 8, 9, 10, 11, 18 Verzoek om aparte stemming PSE: §§ 4, 8, 33 Verzoeken om stemming in onderdelen PPE-DE am 8 1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden "is van mening ... mogen worden beperkt" 2de deel: deze woorden am 11 1ste deel: "dringt aan op ... regionale strategische ontwikkelingsplannen;" 2de deel: "is gekant tegen ... van de onderhandelingen;" PSE am 15 1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden "of verbieden" 2de deel: deze woorden § 7 1ste deel: "is ingenomen met ... Europese Unie biedt," 2de deel: "om de liberalisering ... Unie te bevorderen;" § 17 1ste deel: "dringt erop aan ... middelen nodig zijn," 2de deel: "in het bijzonder ... het EPO-toezichtmechanisme;" Diversen Ignasi Guardans Cambó stelde voor dat amendement 4 als toevoeging aan § 35 wordt beschouwd.

Aanbeveling: David MARTIN (A6-0117/2009)

Betreft	nr.	van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
stemming: wetgevingsresolutie			HS	+	460, 82, 43

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming

Aanbeveling: Erika MANN (A6-0144/2009)

Betreft	nr.	van		HS, enz.		Stemming		HS/ES - opmerkingen
stemming: wetgevingsresolutie			HS		+		457, 80, 42

Verzoek om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming

Verslag: Gay MITCHELL (A6-0135/2009)

Betreft	nr.		van		HS, enz.		Stemming		HS/ES - opmerkingen
na § 1		4		Verts/ALE				+
na § 3		5rev		Verts/ALE				+
na § 5		6		Verts/ALE				+
na § 9		7		Verts/ALE				-
§ 27		1		PSE				+
§ 31		2		PSE				+
na overw U		3		Verts/ALE				+
stemming: resolutie (als geheel)						HS		+		518, 34, 18

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM: eindstemming

Ontwerpresoluties: (B6-0152/2009, B6-0153/2009, B6-0154/2009, B6-0155/2009, B6-0156/2009)

Betreft	am nr.		van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B6-0152/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN)
§ 3		§	oorspronkelijke tekst	so
				1	+
				2	+
§ 4		9	GUE/NGL		-
§ 5		14	PSE	HS	+	478, 64, 22
na § 6		3	Verts/ALE	HS	-	137, 400, 21
		4	Verts/ALE	HS	-	83, 455, 10
		10	GUE/NGL	HS	-	96, 379, 42
na § 8		2	Verts/ALE	HS	-	98, 446, 15
§ 11		11	GUE/NGL	HS	-	122, 430, 10
na § 11		12	GUE/NGL	so/HS
				1	-	268, 283, 6
				2	-	80, 456, 10
		13	GUE/NGL		-
§ 16		§	oorspronkelijke tekst	HS	+	465, 48, 40
§ 17		§	oorspronkelijke tekst	HS	+	470, 40, 36
overw A		5	GUE/NGL	HS	+	337, 211, 5
overw D		6	GUE/NGL		-
na overw E		1	Verts/ALE	HS	-	149, 396, 9
overw F		7	GUE/NGL		-
overw J		8	GUE/NGL	HS	-	257, 282, 10
stemming: resolutie (als geheel)				HS	+	413, 44, 29
Ontwerpresoluties van de fracties
B6-0152/2009			UEN		↓
B6-0153/2009			PPE-DE		↓
B6-0154/2009			ALDE		↓
B6-0155/2009			PSE		↓
B6-0156/2009			Verts/ALE		↓

Verzoeken om hoofdelijke stemming IND/DEM : eindstemming (RC-B6-0152/2009) GUE/NGL: am 5, 8, 10, 11, 12 Verts/ALE: am 1, 2, 3, 4, §§ 16, 17 PSE: am 14, eindstemming (RC-B6-0152/2009) Verzoeken om aparte stemming UEN § 3 1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden "van lidstaten op nationaal niveau" 2de deel: deze woorden PSE am 12 1ste deel: "onderstreept dat baangaranties ... de Europese autoconstructeurs," 2de deel: "en wijst erop ... zonder loonverlies nodig is;"