PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:10.

2. Závěry Evropské rady (19.–20. březen 2009) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Závěry Evropské rady (19.–20. březen 2009)

Předseda uvedl rozpravu o výsledcích zasedání Evropské rady ve dnech 19.–20. března 2009.

Mirek Topolánek (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Adam Bielan za skupinu UEN, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL, Hanne Dahl za skupinu IND/DEM, Jana Bobošíková nezařazená, Mirek Topolánek, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Silvana Koch-Mehrin, Inese Vaidere, Ian Hudghton, Gabriele Zimmer, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Werner Langen, Libor Rouček, Margarita Starkevičiūtė, Mirosław Mariusz Piotrowski, Rebecca Harms, Mary Lou McDonald, Paul Marie Coûteaux, Roberto Fiore, Jana Hybášková, Jan Andersson, Sophia in 't Veld, Seán Ó Neachtain, Jean-Luc Dehaene, Riitta Myller, Olle Schmidt, Charles Tannock, Proinsias De Rossa, Marco Cappato, Marian-Jean Marinescu, Adrian Severin, Zbigniew Zaleski, Edite Estrela, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Laima Liucija Andrikienė, Antolín Sánchez Presedo, Péter Olajos, Dariusz Rosati, Mario Mauro, Katrin Saks, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pierre Pribetich a Harlem Désir.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Elmar Brok, Silvia-Adriana Ţicău, Paul Rübig, Alojz Peterle a Christian Rovsing.

Vystoupili: Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso.

Rozprava byla uzavřena.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

Vystoupili: Jean-Marie Le Pen s osobním prohlášením a Martin Schulz k tomuto vystoupení.

3. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

3.1. Společná konzulární instrukce: biometrické prvky a žádosti o víza ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení Společný postoj Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady v souvislosti se začleněním biometrických prvků, včetně ustanovení o organizaci přijímání a zpracování žádostí o víza [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Sarah Ludford (A6-0143/2009)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P6_TA(2009)0167)

3.2. Poskytnutí záruky Společenství Evropské investiční bance ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí záruky Společenství za případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství [KOM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Esko Seppänen (A6-0109/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0168)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0168)

3.3. Výkonnost a životaschopnost evropského leteckého systému ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cílem zvýšit výkonnost a životaschopnost evropského leteckého systému [KOM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0169)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0169)

Vystoupení

Vystoupil Marian-Jean Marinescu (zpravodaj) k pořadí hlasování.

3.4. Letiště, uspořádání letového provozu a letové navigační služby ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 216/2008 v oblasti letišť, řízení letového provozu a letových navigačních služeb a zrušuje směrnice Rady 2006/23/ES [KOM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0170)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0170)

3.5. Nové potraviny ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o nových potravinách, kterým se mění nařízení (ES) č. XXX/XXXX [společný postup] [KOM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0171)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0171)

3.6. Látky poškozující ozonovou vrstvu (přepracované znění) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (přepracované znění) [KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Johannes Blokland (A6-0045/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2009)0172)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0172)

3.7. Řídící nástroj přidělování rozpočtových prostředků (hlasování)

Zpráva o metodě ABB-ABM jako řídícím nástroji přidělování rozpočtových prostředků [2008/2053(INI)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0173)

3.8. Přezkum finančního rámce na období 2007–2013 v polovině období (hlasování)

Zpráva o přezkumu finančního rámce na období 2007–2013 v polovině období [2008/2055(INI)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Reimer Böge (A6-0110/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0174)

3.9. Dohoda o partnerství Carifora-ES (hlasování)

Návrh usnesení B6-0141/2009 a B6-0151/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ B6-0141/2009

přijat (P6_TA(2009)0175)

(Návrh usnesení B6-0151/2009 se nebere v potaz.)

Vystoupení

Ignasi Guardans Cambó navrhl, aby byl PN 13rev považován za dodatek (vzat v potaz). PN 13rev byl zamítnut. Rovněž předložil ústní PN k PN 2 (vzat v potaz).

3.10. Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství ES-Pobřeží slonoviny (hlasování)

Návrh usnesení B6-0148/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0176)

3.11. Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství ES-Ghana (hlasování)

Návrh usnesení B6-0142/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0177)

Vystoupení

Ignasi Guardans Cambó navrhl, aby byl PN 4 považován za dodatek k § 24 (vzat v potaz).

3.12. Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství ES-tichomořské státy (hlasování)

Návrh usnesení B6-0143/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0178)

Vystoupení

Glyn Ford navrhl, aby byl PN 8 považován za dodatek k § 2 a PN 10 za dodatek k § 34 (vzat v potaz)

Ignasi Guardans Cambó navrhl, aby byl PN 6 považován za dodatek k § 19 (vzat v potaz).

Jean-Pierre Audy předložil ústní PN k PN 19 (vzat v potaz).

3.13. Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství ES-státy EPA (SADC) (hlasování)

Návrh usnesení B6-0144/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0179)

Vystoupení

Ignasi Guardans Cambó navrhl, aby byl PN 4 považován za dodatek k § 15 (vzat v potaz).

Kader Arif a Robert Sturdy vystoupili k průběhu hlasování.

3.14. Dohoda o hospodářském partnerství Státy východní a jižní Afriky-ES (hlasování)

Návrh usnesení B6-0145/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0180)

Vystoupení

Ignasi Guardans Cambó navrhl, aby byl PN 3 považován za dodatek k § 23 (vzat v potaz).

3.15. Dohoda o hospodářském partnerství ES-partnerské státy Východoafrického společenství (hlasování)

Návrh usnesení B6-0146/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0181)

Vystoupení

Ignasi Guardans Cambó navrhl, aby byl PN 5 považován za dodatek k § 26 (vzat v potaz).

3.16. Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství ES-střední Afrika (hlasování)

Návrh usnesení B6-0147/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0182)

Vystoupení

Ignasi Guardans Cambó navrhl, aby byl PN 4 považován za dodatek k § 25 (vzat v potaz).

3.17. Dohoda o hospodářském partnerství ES-CARIFORUM *** (hlasování)

Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: David Martin (A6-0117/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0183)

Parlament proto vyslovil souhlas.

Vystoupení

David Martin (zpravodaj).

Helmuth Markov vystoupil k postupu.

3.18. Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství ES-Pobřeží slonoviny *** (hlasování)

Doporučení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodajka: Erika Mann (A6-0144/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0184)

Parlament proto vyslovil souhlas.

Vystoupení

Erika Mann (zpravodaj) k postoji Komise.

3.19. Výroční zprávy EIB a EBRD za rok 2007 (hlasování)

Zpráva o výročních zprávách Evropské investiční banky a Evropské banky pro obnovu a rozvoj za rok 2007 [2008/2155(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Gay Mitchell (A6-0135/2009)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2009)0185)

3.20. Budoucnost automobilového průmyslu (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0152/2009, B6-0153/2009, B6-0154/2009, B6-0155/2009 a B6-0156/2009

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0152/2009

(nahrazující B6-0152/2009, B6-0153/2009, B6-0154/2009 a B6-0155/2009):

předložen těmito poslanci:

Werner Langen, Giles Chichester, Stefano Zappalà, Amalia Sartori a Ivo Belet za skupinu PPE-DE
Martin Schulz a Robert Goebbels za skupinu PSE
Jorgo Chatzimarkakis, Lena Ek, Patrizia Toia a Anne Laperrouze za skupinu ALDE
Ewa Tomaszewska, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Mario Borghezio, Antonio Mussa a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2009)0186)

(Návrh usnesení B6-0156/2009 se nebere v potaz.)

°
° ° °

Vystoupili: Martin Schulz, aby se vrátil k výrokům, které před zahájením hlasování pronesl Jean-Marie Le Pen, a vyzval předsednictvo, aby se k nim vyjádřilo. Ke stejné záležitosti vystoupili Joseph Daul a Bruno Gollnisch.

4. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Sarah Ludford - A6-0143/2009
Daniel Hannan

°
° ° °

Vystoupil Alexander Alvaro k vystoupení, které po skončení hlasování učinil Bruno Gollnisch.

°
° ° °

Zpráva Esko Seppänen - A6-0109/2009
Daniel Hannan

Zpráva Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009
Michl Ebner

Zpráva Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008
Michl Ebner

Zpráva Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008
Anja Weisgerber

Zpráva Reimer Böge - A6-0110/2009
Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Christopher Heaton-Harris, Philip Claeys, Jim Allister a Neena Gill

Dohoda o partnerství Carifora-ES – B6-0141/2009
Marian Harkin, Syed Kamall a Neena Gill

Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství ES-Pobřeží slonoviny – B6-0148/2009
Syed Kamall

Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství ES-tichomořské státy – B6-0143/2009
Martin Callanan

Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství ES-Ghana – B6-0142/2009
Syed Kamall

Zpráva Gay Mitchell - A6-0135/2009
Marian Harkin

Budoucnost automobilového průmyslu – RC-B6-0152/2009
Martin Callanan, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall a Neena Gill

5. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

°
° ° °

Dimitar Stoyanov oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Marian-Jean Marinescu – A6-0002/2009.

Sharon Bowles oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o návrhu usnesení B6-0147/2009.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 14:15, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda

6. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

7. Transatlantické vztahy po volbách v USA (rozprava)

Zpráva o stavu transatlantických vztahů po volbách v USA [2008/2199(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)

Francisco José Millán Mon uvedl zprávu.

Vystoupili: Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise).

Vystoupili: Albert Deß (navrhovatel výboru INTA), José Manuel García-Margallo y Marfil (navrhovatel výboru ECON), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Adrian Severin za skupinu PSE, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Joost Lagendijk za skupinu Verts/ALE, Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Jana Bobošíková nezařazená, Elmar Brok a Erika Mann.

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

Vystoupili: Anneli Jäätteenmäki, Bogusław Rogalski, Zbigniew Zaleski, Libor Rouček, Ignasi Guardans Cambó, James Elles, Ana Maria Gomes, István Szent-Iványi, Călin Cătălin Chiriţă, Józef Pinior, Toomas Savi, Alojz Peterle, Helmut Kuhne, Janusz Onyszkiewicz, Tunne Kelam, Martí Grau i Segú, Luís Queiró, Dushana Zdravkova a Urszula Gacek.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Geoffrey Van Orden, Ioan Mircea Paşcu, Alexandru Nazare, Luis Yañez-Barnuevo García a Íñigo Méndez de Vigo.

Vystoupili. Alexandr Vondra, Benita Ferrero-Waldner a Francisco José Millán Mon.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.7 zápisu ze dne 26.03.2009.

8. Prozatímní dohoda s Turkmenistánem – Prozatímní dohoda s Turkmenistánem * (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0014/2009), kterou pokládá Ona Juknevičienė za skupinu ALDE Radě: Prozatímní dohoda s Turkmenistánem (B6-0017/2009)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0015/2009), kterou pokládá Ona Juknevičienė za skupinu ALDE Komisi: Prozatímní dohoda s Turkmenistánem (B6-0018/2009)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0024/2009), kterou pokládají Jan Marinus Wiersma a Erika Mann za skupinu PSE, Daniel Caspary a Robert Sturdy za skupinu PPE-DE, Cristiana Muscardini a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN Radě: Prozatímní dohoda o obchodu mezi EU a Turkmenistánem (B6-0019/2009)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0025/2009), kterou pokládají Jan Marinus Wiersma a Erika Mann za skupinu PSE, Daniel Caspary a Robert Sturdy za skupinu PPE-DE, Cristiana Muscardini a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN Komisi: Prozatímní dohoda o obchodu mezi EU a Turkmenistánem (B6-0020/2009)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření prozatímní dohody o obchodu a záležitostech týkajících se obchodu mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Turkmenistánem na druhé straně [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

Jan Marinus Wiersma rozvinul otázky k ústnímu zodpovězení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Bogusław Rogalski a Robert Sturdy rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Daniel Caspary uvedl zprávu.

Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení B6-0017/2009 a B6-0019/2009.

Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) odpověděla na otázky k ústnímu zodpovězení B6-0018/2009 a B6-0020/2009.

Vystoupili: Alexandru Nazare za skupinu PPE-DE, Erika Mann za skupinu PSE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, David Martin, Søren Bo Søndergaard a Justas Vincas Paleckis.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Charles Tannock, Alessandro Battilocchio, Marie Anne Isler Béguin, Christopher Beazley a David Martin.

Vystoupili: Alexandr Vondra a Benita Ferrero-Waldner.

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

Vystoupil Daniel Caspary.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Daniel Caspary a Robert Sturdy za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma a Erika Mann za skupinu PSE, Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Hanna Foltyn-Kubicka a Adam Bielan za skupinu UEN, Ona Juknevičienė za skupinu ALDE o prozatímní dohodě o obchodu s Turkmenistánem (B6-0150/2009)

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Caroline Lucas a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE o prozatímní obchodní dohodě s Turkmenistánem (B6-0160/2009)

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.8 zápisu ze dne 26.03.2009 a bod 4.9 zápisu ze dne 26.03.2009.

9. Hodnocení dialogu EU-Bělorusko v polovině roku (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Hodnocení dialogu EU-Bělorusko v polovině roku

Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Charles Tannock za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Jacek Protasiewicz a Justas Vincas Paleckis.

Předsedající oznámil, že bude muset omezit počet řečníků v rámci postupu „catch the eye“.

Vystoupil Christopher Beazley, aby vyjádřil nespokojenost s tímto rozhodnutím.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Laima Liucija Andrikienė, Czesław Adam Siekierski, Árpád Duka-Zólyomi, Elisabeth Schroedter, Erna Hennicot-Schoepges, Alessandro Battilocchio a Zita Pleštinská.

Vystoupili: Alexandr Vondra a Benita Ferrero-Waldner.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 103 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.19 zápisu ze dne 02.04.2009.

10. Svědomí Evropy a totalita (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Svědomí Evropy a totalita

Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně

Ján Figeľ (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Jana Hybášková za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, István Szent-Iványi za skupinu ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN, László Tőkés za skupinu Verts/ALE, Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL, Philip Claeys nezařazený, Tunne Kelam, Józef Pinior, Ģirts Valdis Kristovskis, Gisela Kallenbach, Athanasios Pafilis, Roberto Fiore, József Szájer, Katrin Saks, Wojciech Roszkowski, Christopher Beazley, Luis Yañez-Barnuevo García, Inese Vaidere, Rihards Pīks, Csaba Sándor Tabajdi, Roberts Zīle a Marian-Jean Marinescu.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Ljudmila Novak, Ewa Tomaszewska, Bogusław Sonik, György Schöpflin, Csaba Sógor, Zbigniew Zaleski a Vytautas Landsbergis.

Vystoupili: Alexandr Vondra a Ján Figeľ.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 103 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 9.20 zápisu ze dne 02.04.2009.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 20:15, pokračovalo v 21:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

11. Posílení bezpečnosti a základních svobod na internetu (rozprava)

Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě k posílení bezpečnosti a základních svobod na internetu [2008/2160(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)

Stavros Lambrinidis uvedl zprávu.

Vystoupil Ján Figeľ (člen Komise).

Vystoupili: Manolis Mavrommatis (navrhovatel výboru CULT), Nicolae Vlad Popa za skupinu PPE-DE, Inger Segelström za skupinu PSE, Alexander Alvaro za skupinu ALDE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Urszula Gacek, Alin Lucian Antochi, Sophia in 't Veld, Jean-Paul Gauzès, Manuel Medina Ortega, Claire Gibault, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Katrin Saks, Filiz Hakaeva Hyusmenova a Csaba Sógor.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupila Ewa Tomaszewska.

Vystoupili: Ján Figeľ a Stavros Lambrinidis.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.10 zápisu ze dne 26.03.2009.

12. Provádění prohlášení ministrů sportu členských států Evropské unie přijaté na zasedání v Biarritzu v listopadu 2008 (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0049/2009), kterou pokládají Katerina Batzeli a Doris Pack za výbor CULT Komisi: Další vývoj prohlášení ministrů členských států Evropské unie odpovědných za oblast sportu, které vydali na setkání v Biarritzu v listopadu roku 2008 (B6-0223/2009)

Katerina Batzeli rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.

Ján Figeľ (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Manolis Mavrommatis za skupinu PPE-DE, Emine Bozkurt za skupinu PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Ivo Belet a Christopher Heaton-Harris.

Vystoupil Ján Figeľ.

Rozprava byla uzavřena.

13. Bezpečná a ekologicky účelná recyklace lodí (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0028/2009), kterou pokládá Johannes Blokland za výbor ENVI Komisi: Jednání plánovaná na květen 2009 pod záštitou Mezinárodní námořní organizace (IMO) o podmínkách vstupu v platnost Úmluvy o bezpečné a ekologické recyklaci lodí (B6-0224/2009)

Johannes Blokland rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Ján Figeľ (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Pilar Ayuso za skupinu PPE-DE, a Ján Figeľ.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Johannes Blokland za výbor ENVI o strategii EU pro zlepšení postupů demontáže lodí (B6-0161/2009)

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.11 zápisu ze dne 26.03.2009.

14. Bílá kniha o žalobách na náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES (rozprava)

Zpráva o bílé knize o žalobách na náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES [2008/2154(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)

Klaus-Heiner Lehne uvedl zprávu.

Vystoupil Ján Figeľ (člen Komise).

Vystoupili: Gabriela Creţu (navrhovatelka výboru IMCO), Ioan Lucian Hămbăşan za skupinu PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo za skupinu PSE, Diana Wallis za skupinu ALDE, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Andreas Schwab a Olle Schmidt.

Vystoupili: Ján Figeľ a Klaus-Heiner Lehne.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.1 zápisu ze dne 26.03.2009.

15. Předložení dokumentů

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)

- Rareş-Lucian Niculescu a Alexandru Nazare: Návrh usnesení o financování projektu „Nabucco” (B6-0157/2009)

předáno příslušný výbor: ITRE
stanovisko: AFET

- Salvador Garriga Polledo: Návrh usnesení o založení Evropského výzkumného ústavu železniční dopravy (B6-0159/2009)
předáno příslušný výbor: TRAN
stanovisko: CULT, ITRE

2) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)

- Brian Crowley za skupinu UEN: Návrh doporučení Radě k odsouzení sovětských zločinů proti civilním vězňům a vojenským zajatcům (B6-0158/2009)
předáno příslušný výbor: AFET

16. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 422.679/OJJE).

17. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:15.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka