ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.10 π.μ.

2. Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (19-20 Μαρτίου 2009) (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (19-20 Μαρτίου 2009)

Ο Πρόεδρος εισάγει τη συζήτηση σχετικά με τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 19ης και 20ής Μαρτίου 2009.

Οι Mirek Topolánek (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Claude Turmes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Vladimír Remek, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hanne Dahl, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jana Bobošíková, μη εγγεγραμμένη, Mirek Topolánek, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Silvana Koch-Mehrin, Inese Vaidere, Ian Hudghton, Gabriele Zimmer, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Werner Langen, Libor Rouček, Margarita Starkevičiūtė, Mirosław Mariusz Piotrowski, Rebecca Harms, Mary Lou McDonald, Paul Marie Coûteaux, Roberto Fiore, Jana Hybášková, Jan Andersson, Sophia in 't Veld, Seán Ó Neachtain, Jean-Luc Dehaene, Riitta Myller, Olle Schmidt, Charles Tannock, Proinsias De Rossa, Marco Cappato, Marian-Jean Marinescu, Adrian Severin, Zbigniew Zaleski, Edite Estrela, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Laima Liucija Andrikienė, Antolín Sánchez Presedo, Péter Olajos, Dariusz Rosati, Mario Mauro, Katrin Saks, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pierre Pribetich και Harlem Désir.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elmar Brok, Silvia-Adriana Ţicău, Paul Rübig, Alojz Peterle και Christian Rovsing.

Παρεμβαίνουν οι Alexandr Vondra (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso.

Η συζήτηση περατώνεται.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν ο Jean-Marie Le Pen για προσωπικό θέμα και ο Martin Schulz επί της παρεμβάσεως αυτής.

3. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

3.1. Κοινή Προξενική Εγκύκλιος: βιομετρικά στοιχεία αναγνώρισης και αιτήσεις θεώρησης ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της Κοινής Προξενικής Εγκυκλίου περί θεωρήσεων προς τις διπλωματικές και τις έμμισθες προξενικές αρχές όσον αφορά την εισαγωγή βιομετρικών στοιχείων καθώς και διατάξεων για την οργάνωση της παραλαβής και της εξέτασης των αιτήσεων θεώρησης [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Sarah Ludford (A6-0143/2009)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P6_TA(2009)0167)

3.2. Κοινοτική εγγύηση στην ΕΤΕπ ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για σχέδια εκτός της Κοινότητας [COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Esko Seppänen (A6-0109/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0168)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0168)

3.3. Επιδόσεις και βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού αεροναυτικού συστήματος ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (EΚ) αριθ. 549/2004, (EΚ) αριθ. 550/2004, (EΚ) αριθ. 551/2004 και (EΚ) αριθ. 552/2004 για να βελτιωθούν οι επιδόσεις και η βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού συστήματος πολιτικής αεροπορίας [COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0169)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0169)

Παρεμβάσεις:

Παρεμβαίνει ο Marian-Jean Marinescu (εισηγητής) σχετικά με τη διάταξη των ψηφοφοριών.

3.4. Αεροδρόμια, διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και υπηρεσίες αεροναυτιλίας ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008, όσον αφορά τα αεροδρόμια, τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας, και σχετικά με την κατάργηση της οδηγίας 2006/23/ΕΚ [COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0170)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0170)

3.5. Νέα τρόφιμα (ενιαία διαδικασία) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. XXX/XXXX [ενιαία διαδικασία] [COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0171)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0171)

3.6. Ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (αναδιατύπωση) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (αναδιατύπωση) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Johannes Blokland (A6-0045/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2009)0172)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0172)

3.7. Η μέθοδος κατάρτισης προϋπολογισμού για τη διάθεση των κονδυλίων του προϋπολογισμού (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη μέθοδο κατάρτισης προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων (ABB-ABM) ως εργαλείο διαχείρισης για τη διάθεση των κονδυλίων του προϋπολογισμού [2008/2053(INI)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0173)

3.8. Ενδιάμεση αναθεώρηση του δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ενδιάμεση αναθεώρηση του δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 [2008/2055(INI)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Reimer Böge (A6-0110/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0174)

3.9. Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum/EK (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0141/2009 και B6-0151/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0141/2009

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0175)

(Η πρόταση ψηφίσματος B6-0151/2009 καταπίπτει.)

Παρεμβάσεις:

Ο Ignasi Guardans Cambó προτείνει η τροπολογία 13/αναθ. να θεωρηθεί ως προσθήκη (κρατείται). Η τροπολογία 13/αναθ. απορρίπτεται. Επίσης, προτείνεται προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 2 (κρατείται).

3.10. Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ - Ακτής του Ελεφαντοστού (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0148/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0176)

3.11. Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης EK-Γκάνας (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0142/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0177)

Παρεμβάσεις:

Ο Ignasi Guardans Cambó προτείνει η τροπολογία 4 να θεωρηθεί ως προσθήκη στην § 24 (κρατείται).

3.12. Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ - χωρών του Ειρηνικού (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0143/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0178)

Παρεμβάσεις:

Ο Glyn Ford προτείνει η τροπολογία 8 να θεωρηθεί ως προσθήκη στην § 2 και η τροπολογία 10 να θεωρηθεί ως προσθήκη στην § 34 (κρατείται)

Ο Ignasi Guardans Cambó προτείνει η τροπολογία 6 να θεωρηθεί ως προσθήκη στην § 19 (κρατείται).

Ο Jean-Pierre Audy προτείνει προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 19 η οποία κρατείται.

3.13. Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ ΕΚ - κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0144/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0179)

Παρεμβάσεις:

Ο Ignasi Guardans Cambó προτείνει η τροπολογία 4 να θεωρηθεί ως προσθήκη στην § 15 (κρατείται).

Οι Kader Arif και Robert Sturdy παρεμβαίνουν επί της διεξαγωγής των ψηφοφοριών.

3.14. Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης κρατών της ανατολικής και νότιας Αφρικής - ΕΚ (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0145/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0180)

Παρεμβάσεις:

Ο Ignasi Guardans Cambó προτείνει η τροπολογία 3 να θεωρηθεί ως προσθήκη στην § 23 (κρατείται).

3.15. Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ - κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0146/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0181)

Παρεμβάσεις:

Ο Ignasi Guardans Cambó προτείνει η τροπολογία 5 να θεωρηθεί ως προσθήκη στην § 26 (κρατείται).

3.16. Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ - Κεντρικής Αφρικής (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0147/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0182)

Παρεμβάσεις:

Ο Ignasi Guardans Cambó προτείνει η τροπολογία 4 να θεωρηθεί ως προσθήκη στην § 25 (κρατείται).

3.17. Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ/CARIFORUM *** (ψηφοφορία)

Σύσταση: σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών CARIFORUM, αφετέρου [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: David Martin (A6-0117/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 17)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0183)

Το Σώμα εκφράζει, ως εκ τούτου, τη σύμφωνη γνώμη του.

Παρεμβάσεις:

David Martin (εισηγητής).

Ο Helmuth Markov παρεμβαίνει επί της διαδικασίας.

3.18. Ενδιάμεση οικονομική συμφωνία ΕΚ/Ακτής Ελεφαντοστού *** (ψηφοφορία)

Σύσταση: σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ακτής Ελεφαντοστού, αφετέρου [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Erika Mann (A6-0144/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 18)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0184)

Το Σώμα εκφράζει, ως εκ τούτου, τη σύμφωνη γνώμη του.

Παρεμβάσεις:

Η Erika Mann (εισηγήτρια) επί της θέσεως της Επιτροπής.

3.19. Ετήσιες εκθέσεις της ΕΤΕ και της ΕΤΑΑ για το 2007 (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης για το 2007 [2008/2155(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Gay Mitchell (A6-0135/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 19)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0185)

3.20. Το μέλλον της αυτοκινητοβιομηχανίας (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0152/2009, B6-0153/2009, B6-0154/2009, B6-0155/2009 και B6-0156/2009

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 20)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0152/2009

(αντικαθιστά τιςB6-0152/2009, B6-0153/2009, B6-0154/2009 και B6-0155/2009):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Werner Langen, Giles Chichester, Stefano Zappalà, Amalia Sartori και Ivo Belet, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE
Martin Schulz και Robert Goebbels, εξ ονόματος της Ομάδας PSE
Jorgo Chatzimarkakis, Lena Ek, Patrizia Toia και Anne Laperrouze, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Ewa Tomaszewska, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Mario Borghezio, Antonio Mussa και Mieczysław Edmund Janowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN

Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0186)

(Η πρόταση ψηφίσματος B6-0156/2009 καταπίπτει.)

°
° ° °

Παρεμβαίνουν ο Martin Schulz, ο οποίος επανέρχεται στην παρέμβαση του Jean-Marie Le Pen στην αρχήτης ώρας των ψηφοφοριών, και καλεί το Προεδρείο να αποφανθεί σχετικά και, επί του ιδίου θέματος, οι Joseph Daul και Bruno Gollnisch.

4. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Sarah Ludford - A6-0143/2009:
Daniel Hannan

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο Alexander Alvaro επί της παρεμβάσεως του Bruno Gollnisch στο τέλος της ώρας των ψηφοφοριών.

°
° ° °

Έκθεση Esko Seppänen - A6-0109/2009:
Daniel Hannan

Έκθεση Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009:
Michl Ebner

Έκθεση Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008:
Michl Ebner

Έκθεση Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008:
Anja Weisgerber

Έκθεση Reimer Böge - A6-0110/2009
Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Christopher Heaton-Harris, Philip Claeys, Jim Allister και Neena Gill

Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum/EK - B6-0141/2009
Marian Harkin, Syed Kamall και Neena Gill

Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ - Ακτής του Ελεφαντοστού - B6-0148/2009
Syed Kamall

Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΚ - χωρών του Ειρηνικού - B6-0143/2009
Martin Callanan

Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης EK-Γκάνας - B6-0142/2009
Syed Kamall

Έκθεση Gay Mitchell - A6-0135/2009
Marian Harkin

Το μέλλον της αυτοκινητοβιομηχανίας - RC-B6-0152/2009
Martin Callanan, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall και Neena Gill

5. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

°
° ° °

Ο Dimitar Stoyanov γνωστοποιεί ότι η ηλεκτρονική συσκευή ψηφοφορίας στο έδρανό του δεν λειτούργησε κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας επί της εκθέσεως Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009.

Η Sharon Bowles γνωστοποιεί ότι η ηλεκτρονική συσκευή ψηφοφορίας στο έδρανό της δεν λειτούργησε κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας επί της προτάσεως ψηφίσματος B6-0147/2009.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 2.15 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3.05 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO
Αντιπρόεδρος

6. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

7. Η κατάσταση των διατλαντικών σχέσεων την επαύριο των εκλογών στις ΗΠΑ (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την κατάσταση των διατλαντικών σχέσεων την επαύριο των εκλογών στις ΗΠΑ [2008/2199(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)

Ο Francisco José Millán Mon παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Alexandr Vondra (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Albert Deß (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), José Manuel García-Margallo y Marfil (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Adrian Severin, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Joost Lagendijk, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jiří Maštálka, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jana Bobošíková, μη εγγεγραμμένη, Elmar Brok και Erika Mann.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Anneli Jäätteenmäki, Bogusław Rogalski, Zbigniew Zaleski, Libor Rouček, Ignasi Guardans Cambó, James Elles, Ana Maria Gomes, István Szent-Iványi, Călin Cătălin Chiriţă, Józef Pinior, Toomas Savi, Alojz Peterle, Helmut Kuhne, Janusz Onyszkiewicz, Tunne Kelam, Martí Grau i Segú, Luís Queiró, Dushana Zdravkova και Urszula Gacek.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Geoffrey Van Orden, Ioan Mircea Paşcu, Alexandru Nazare, Luis Yañez-Barnuevo García και Íñigo Méndez de Vigo.

Παρεμβαίνουν οι Alexandr Vondra, Benita Ferrero-Waldner και Francisco José Millán Mon.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.03.2009.

8. Ενδιάμεση εμπορική συμφωνία με το Τουρκμενιστάν - Ενδιάμεση συμφωνία με το Τουρκμενιστάν * (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0014/2009) που κατέθεσε η Ona Juknevičienė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Ενδιάμεση συμφωνία με το Τουρκμενιστάν (B6-0017/2009)

Προφορική ερώτηση (O-0015/2009) που κατέθεσε η Ona Juknevičienė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Ενδιάμεση συμφωνία με το Τουρκμενιστάν (B6-0018/2009)

Προφορική ερώτηση (O-0024/2009) που κατέθεσαν οι Jan Marinus Wiersma και Erika Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Daniel Caspary και Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Cristiana Muscardini και Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, προς το Συμβούλιο: Προσωρινή εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Τουρκμενιστάν (B6-0019/2009)

Προφορική ερώτηση (O-0025/2009) που κατέθεσαν οι Jan Marinus Wiersma και Erika Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Daniel Caspary και Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Cristiana Muscardini και Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, προς την Επιτροπή: Προσωρινή εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Τουρκμενιστάν (B6-0020/2009)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορά τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα συναφή με το εμπόριο θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Τουρκμενιστάν, αφετέρου [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

Ο Jan Marinus Wiersma αναπτύσσει τις προφορικές ερωτήσεις.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Αντιπρόεδρος

Οι Bogusław Rogalski και Robert Sturdy αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Ο Daniel Caspary παρουσιάζει την έκθεσή του.

Ο Alexandr Vondra (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) απαντά στις προφορικές ερωτήσεις B6-0017/2009 και B6-0019/2009.

Η Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στις προφορικές ερωτήσεις B6-0018/2009 και B6-0020/2009.

Παρεμβαίνουν οι Alexandru Nazare, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Erika Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Hélène Flautre, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Helmuth Markov, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, David Martin, Søren Bo Søndergaard και Justas Vincas Paleckis.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Charles Tannock, Alessandro Battilocchio, Marie Anne Isler Béguin, Christopher Beazley και David Martin.

Παρεμβαίνουν οι Alexandr Vondra και Benita Ferrero-Waldner.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Daniel Caspary.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Daniel Caspary και Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma και Erika Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Hanna Foltyn-Kubicka και Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Ona Juknevičienė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την ενδιάμεση εμπορική συμφωνία με το Τουρκμενιστάν (B6-0150/2009)

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Caroline Lucas και Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την ενδιάμεση εμπορική συμφωνία με το Τουρκμενιστάν (B6-0160/2009)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.03.2009 και σημείο 4.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.03.2009.

9. Εξάμηνη αξιολόγηση του διαλόγου ΕΕ-Λευκορωσίας (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Εξάμηνη αξιολόγηση του διαλόγου ΕΕ-Λευκορωσίας

Οι Alexandr Vondra (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Janusz Onyszkiewicz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Jacek Protasiewicz και Justas Vincas Paleckis.

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι πρέπει να περιορίσει τον αριθμό των ομιλητών στο πλαίσιο της διαδικασίας "catch the eye".

Παρεμβαίνει ο Christopher Beazley ο οποίος διαμαρτύρεται κατά της αποφάσεως αυτής.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Laima Liucija Andrikienė, Czesław Adam Siekierski, Árpád Duka-Zólyomi, Elisabeth Schroedter, Erna Hennicot-Schoepges, Alessandro Battilocchio και Zita Pleštinská.

Παρεμβαίνουν οι Alexandr Vondra και Benita Ferrero-Waldner.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Σημείο 9.19 των Συνοπτικών Πρακτικών της 02.04.2009.

10. Ευρωπαϊκή συνείδηση και ολοκληρωτισμός (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Ευρωπαϊκή συνείδηση και ολοκληρωτισμός

Ο Alexandr Vondra (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
Αντιπρόεδρος

Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Jana Hybášková, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, István Szent-Iványi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, László Tőkés, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Vladimír Remek, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, Tunne Kelam, Józef Pinior, Ģirts Valdis Kristovskis, Gisela Kallenbach, Αθανάσιος Παφίλης, Roberto Fiore, József Szájer, Katrin Saks, Wojciech Roszkowski, Christopher Beazley, Luis Yañez-Barnuevo García, Inese Vaidere, Rihards Pīks, Csaba Sándor Tabajdi, Roberts Zīle και Marian-Jean Marinescu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Ljudmila Novak, Ewa Tomaszewska, Bogusław Sonik, György Schöpflin, Csaba Sógor, Zbigniew Zaleski και Vytautas Landsbergis.

Παρεμβαίνουν οι Alexandr Vondra και Ján Figeľ.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Σημείο 9.20 των Συνοπτικών Πρακτικών της 02.04.2009.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 8.15 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 9.05 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος

11. Ενίσχυση της ασφάλειας και των θεμελιωδών ελευθεριών στο διαδίκτυο (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο για την ενίσχυση της ασφάλειας και των θεμελιωδών ελευθεριών στο διαδίκτυο [2008/2160(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Σταύρος Λαμπρινίδης (A6-0103/2009)

Ο Σταύρος Λαμπρινίδης παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Μανώλης Μαυρομμάτης (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής CULT), Nicolae Vlad Popa, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Inger Segelström, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Alexander Alvaro, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hélène Goudin, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Urszula Gacek, Alin Lucian Antochi, Sophia in 't Veld, Jean-Paul Gauzès, Manuel Medina Ortega, Claire Gibault, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Katrin Saks, Filiz Hakaeva Hyusmenova και Csaba Sógor.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" η Ewa Tomaszewska.

Παρεμβαίνουν οι Ján Figeľ και Σταύρος Λαμπρινίδης.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.03.2009.

12. Συνέχεια που δόθηκε στη δήλωση των υπουργών αθλητισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη συνεδρίασή τους στο Biarritz το Νοέμβριο του 2008 (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0049/2009) που κατέθεσε Κατερίνα Μπατζελή και Doris Pack, εξ ονόματος της Επιτροπής CULT, προς την Επιτροπή: Συνέχεια που δόθηκε στη Δήλωση των υπουργών αθλητισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη συνεδρίασή τους στο Biarritz το Νοέμβριο του 2008 (B6-0223/2009)

Η Κατερίνα Μπατζελή αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Μανώλης Μαυρομμάτης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Ivo Belet και Christopher Heaton-Harris.

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ.

Η συζήτηση περατώνεται.

13. Ασφαλής και περιβαλλοντικά κατάλληλη ανακύκλωση των πλοίων (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0028/2009) που κατέθεσε Johannes Blokland, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα του ΔΝΟ το Μάιο του 2009 σχετικά με τους όρους έναρξης ισχύος της σύμβασης για την ασφαλή και περιβαλλοντικά κατάλληλη ανακύκλωση των πλοίων (B6-0224/2009)

Ο Johannes Blokland αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Pilar Ayuso, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και Ján Figeľ.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Johannes Blokland, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με μία στρατηγική της ΕΕ για τη βελτίωση των πρακτικών διάλυσης των πλοίων (B6-0161/2009)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.03.2009.

14. Λευκή Bίβλος σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη Λευκή Bίβλο για τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ [2008/2154(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)

Ο Klaus-Heiner Lehne παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Gabriela Creţu (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Ioan Lucian Hămbăşan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Diana Wallis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Nils Lundgren, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Andreas Schwab και Olle Schmidt.

Παρεμβαίνουν οι Ján Figeľ και Klaus-Heiner Lehne.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.03.2009.

15. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα από τους βουλευτές:

1) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

- Rareş-Lucian Niculescu και Alexandru Nazare. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη χρηματοδότηση του σχεδίου "Nabucco" (B6-0157/2009)

- Salvador Garriga Polledo. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Σιδηροδρομικών Σπουδών (B6-0159/2009)
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN
γνωμοδότηση: CULT, ITRE

2) προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού)

- Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN. Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με την καταδίκη των σοβιετικών εγκλημάτων κατά μη στρατιωτικών και στρατιωτικών αιχμαλώτων (B6-0158/2009)
αναπομπή επί της ουσίας: AFET

16. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 422.679/OJJE).

17. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.15 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Αγγελάκας, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Μποτόπουλος, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Δρούτσας, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Γεωργίου, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Κοππά, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Ματσάκης, Matula, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Παφίλης, Pagano, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Panayotov, Pannella, Panzeri, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Ποδηματά, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Σχοινάς, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Βακάλης, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka