PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.10.

2. Risultati del Consiglio europeo (19 e 20 marzo 2009) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Risultati del Consiglio europeo (19 e 20 marzo 2009)

Il Presidente introduce la discussione sui risultati del Consiglio europeo del 19 e 20 marzo 2009.

Mirek Topolánek (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Vladimír Remek, a nome del gruppo GUE/NGL, Hanne Dahl, a nome del gruppo IND/DEM, Jana Bobošíková, non iscritto, Mirek Topolánek, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Silvana Koch-Mehrin, Inese Vaidere, Ian Hudghton, Gabriele Zimmer, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Werner Langen, Libor Rouček, Margarita Starkevičiūtė, Mirosław Mariusz Piotrowski, Rebecca Harms, Mary Lou McDonald, Paul Marie Coûteaux, Roberto Fiore, Jana Hybášková, Jan Andersson, Sophia in 't Veld, Seán Ó Neachtain, Jean-Luc Dehaene, Riitta Myller, Olle Schmidt, Charles Tannock, Proinsias De Rossa, Marco Cappato, Marian-Jean Marinescu, Adrian Severin, Zbigniew Zaleski, Edite Estrela, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Laima Liucija Andrikienė, Antolín Sánchez Presedo, Péter Olajos, Dariusz Rosati, Mario Mauro, Katrin Saks, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pierre Pribetich e Harlem Désir.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elmar Brok, Silvia-Adriana Ţicău, Paul Rübig, Alojz Peterle e Christian Rovsing.

Intervengono Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono Jean-Marie Le Pen per un fatto personale e Martin Schulz su tale intervento.

3. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

3.1. Istruzione consolare comune: elementi biometrici e domande di visto ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell’Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria in relazione all’introduzione di elementi biometrici e comprendente norme sull’organizzazione del ricevimento e del trattamento delle domande di visto [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sarah Ludford (A6-0143/2009)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2009)0167)

3.2. Garanzia della Comunità accordata alla BEI ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie sui prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità [COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Esko Seppänen (A6-0109/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0168)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0168)

3.3. Prestazioni e sostenibilità del sistema aeronautico europeo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 549/2004, (CE) n. 550/2004, (CE) n. 551/2004 e (CE) n. 552/2004 al fine di migliorare il funzionamento e la sostenibilità del sistema aeronautico europeo [COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0169)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0169)

Interventi

Interviene Marian-Jean Marinescu (relatore) sull'ordine della votazione.

3.4. Aeroporti, gestione del traffico aereo e servizi di navigazione aerea ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 216/2008 per quanto riguarda gli aeroporti, la gestione del traffico aereo e i servizi di navigazione aerea e abroga la direttiva 2006/23/CE [COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0170)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0170)

3.5. Nuovi prodotti alimentari ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi prodotti alimentari e recante modifica del regolamento (CE) n. XXX/XXXX [procedura uniforme] [COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0171)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0171)

3.6. Sostanze che riducono lo strato di ozono (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (rifusione) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Johannes Blokland (A6-0045/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0172)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0172)

3.7. Strumento di gestione per l'assegnazione delle risorse di bilancio (votazione)

Relazione sul metodo ABB-ABM quale strumento di gestione per l'assegnazione delle risorse di bilancio [2008/2053(INI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0173)

3.8. Revisione intermedia del quadro finanziario 2007-2013 (votazione)

Relazione sulla revisione intermedia del quadro finanziario 2007-2013 [2008/2055(INI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A6-0110/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0174)

3.9. Accordo di partenariato Cariforum-CE (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0141/2009 e B6-0151/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0141/2009

Approvazione (P6_TA(2009)0175)

(La proposta di risoluzione B6-0151/2009 decade)

Interventi

Ignasi Guardans Cambó ha proposto che l'emendamento 13rev sia considerato un'aggiunta (accolto). L'emendamento 13rev è stato respinto. Ha inoltre proposto un emendamento orale all'emendamento 2 (accolto).

3.10. Accordo di partenariato economico interinale CE-Côte d'Ivoire (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0148/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0176)

3.11. Accordo di partenariato economico interinale CE-Ghana (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0142/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0177)

Interventi

Ignasi Guardans Cambó ha proposto che l'emendamento 4 sia considerato un'aggiunta al paragrafo 24 (accolto).

3.12. Accordo di partenariato economico interinale CE-Stati del Pacifico (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0143/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0178)

Interventi

Glyn Ford ha proposto che l'emendamento 8 sia considerato un'aggiunta al paragrafo 2 e che l'emendamento 10 sia considerato un'aggiunta al paragrafo 34 (accolto).

Ignasi Guardans Cambó ha proposto che l'emendamento 6 soit sia considerato un'aggiunta al paragrafo 19 (accolto).

Jean-Pierre Audy ha proposto un emendamento orale all'emendamento 19 che è stato accolto.

3.13. Accordo di partenariato economico interinale CE-Stati della SADC APE (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0144/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0179)

Interventi

Ignasi Guardans Cambó ha proposto che l'emendamento 4 sia considerato un'aggiunta al paragrafo 15 (accolto).

Kader Arif e Robert Sturdy sono intervenuti sullo svolgimento della votazione.

3.14. Accordo di partenariato economico CE-Stati dell'Africa orientale e meridionale (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0145/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0180)

Interventi

Ignasi Guardans Cambó ha proposto che l'emendamento 3 sia considerato un'aggiunta al paragrafo 23 (accolto).

3.15. Accordo di partenariato economico CE-Stati membri della Comunità dell'Africa orientale (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0146/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0181)

Interventi

Ignasi Guardans Cambó ha proposto che l'emendamento 5 sia considerato un'aggiunta al paragrafo 26 (accolto).

3.16. Accordo di partenariato economico interinale CE-Africa centrale (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0147/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0182)

Interventi

Ignasi Guardans Cambó ha proposto che l'emendamento 4 sia considerato un'aggiunta al paragrafo 25 (accolto).

3.17. Accordo di partenariato economico CE/CARIFORUM *** (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: David Martin (A6-0117/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0183)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

Interventi

David Martin (relatore).

Helmuth Markov è intervenuto sulla procedura.

3.18. Accordo di partenariato economico interinale CE/Côte d'Ivoire *** (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico interinale tra la la Côte d'Ivoire, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Erika Mann (A6-0144/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0184)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

Interventi

Erika Mann (relatore) sulla posizione della Commissione.

3.19. Relazioni annuali 2007 della BEI e della BERS (votazione)

Relazione sulle relazioni annuali 2007 della Banca europea per gli investimenti e della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo [2008/2155(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Gay Mitchell (A6-0135/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0185)

3.20. Avvenire dell'industria automobilistica (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0152/2009, B6-0153/2009, B6-0154/2009, B6-0155/2009 e B6-0156/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0152/2009

(in sostituzione delle B6-0152/2009, B6-0153/2009, B6-0154/2009 e B6-0155/2009):

presentata da

Werner Langen, Giles Chichester, Stefano Zappalà, Amalia Sartori e Ivo Belet, a nome del gruppo PPE-DE
Martin Schulz e Robert Goebbels, a nome del gruppo PSE
Jorgo Chatzimarkakis, Lena Ek, Patrizia Toia e Anne Laperrouze, a nome del gruppo ALDE
Ewa Tomaszewska, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Mario Borghezio, Antonio Mussa e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2009)0186)

(La proposta di risoluzione B6-0156/2009 decade)

°
° ° °

Intervengono Martin Schulz, che ritorna sull'intervento di Jean-Marie Le Pen all'inizio del turno di votazioni e invita l'Ufficio di presidenza a pronunciarsi su tale intervento e, sullo stesso argomento, Joseph Daul e Bruno Gollnisch.

4. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Sarah Ludford - A6-0143/2009:
Daniel Hannan

°
° ° °

Interviene Alexander Alvaro sull'intervento di Bruno Gollnisch alla fine del turno di votazioni.

°
° ° °

Relazione Esko Seppänen - A6-0109/2009:
Daniel Hannan

Relazione Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009:
Michl Ebner

Relazione Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008:
Michl Ebner

Relazione Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008:
Anja Weisgerber

Relazione Reimer Böge - A6-0110/2009:
Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Christopher Heaton-Harris, Philip Claeys, Jim Allister e Neena Gill

Accordo di partenariato Cariforum-CE - B6-0141/2009:
Marian Harkin, Syed Kamall e Neena Gill

Accordo di partenariato economico interinale CE-Côte d'Ivoire - B6-0148/2009:
Syed Kamall

Accordo di partenariato economico interinale CE-Stati del Pacifico - B6-0143/2009:
Martin Callanan

B6-0142/2009 - Accordo di partenariato economico interinale CE-Ghana - B6-0142/2009:
Syed Kamall

Relazione Gay Mitchell - A6-0135/2009:
Marian Harkin

Avvenire dell'industria automobilistica - RC-B6-0152/2009:
Martin Callanan, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall e Neena Gill

5. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Dimitar Stoyanov ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009.

Sharon Bowles ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della proposta di risoluzione B6-0147/2009.

(La seduta, sospesa alle 14.15, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

6. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

7. Stato delle relazioni transatlantiche all'indomani delle elezioni negli Stati Uniti (discussione)

Relazione sullo stato delle relazioni transatlantiche all'indomani delle elezioni negli Stati Uniti d'America [2008/2199(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)

Francisco José Millán Mon illustra la sua relazione.

Intervengono Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

Intervengono Albert Deß (relatore per parere della commissione INTA), José Manuel García-Margallo y Marfil (relatore per parere della commissione ECON), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, Adrian Severin, a nome del gruppo PSE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Joost Lagendijk, a nome del gruppo Verts/ALE, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Jana Bobošíková, non iscritto, Elmar Brok e Erika Mann.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervengono Anneli Jäätteenmäki, Bogusław Rogalski, Zbigniew Zaleski, Libor Rouček, Ignasi Guardans Cambó, James Elles, Ana Maria Gomes, István Szent-Iványi, Călin Cătălin Chiriţă, Józef Pinior, Toomas Savi, Alojz Peterle, Helmut Kuhne, Janusz Onyszkiewicz, Tunne Kelam, Martí Grau i Segú, Luís Queiró, Dushana Zdravkova e Urszula Gacek.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Geoffrey Van Orden, Ioan Mircea Paşcu, Alexandru Nazare, Luis Yañez-Barnuevo García e Íñigo Méndez de Vigo.

Intervengono Alexandr Vondra, Benita Ferrero-Waldner e Francisco José Millán Mon.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.7 del PV del 26.03.2009.

8. Accordo commerciale ad interim con il Turkmenistan - Accordo commerciale interinale con il Turkmenistan * (discussione)

Interrogazione orale (O-0014/2009) presentata da Ona Juknevičienė, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Accordo ad interim con il Turkmenistan (B6-0017/2009)

Interrogazione orale (O-0015/2009) presentata da Ona Juknevičienė, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Accordo ad interim con il Turkmenistan (B6-0018/2009)

Interrogazione orale (O-0024/2009) presentata da Jan Marinus Wiersma e Erika Mann, a nome del gruppo PSE, Daniel Caspary e Robert Sturdy, a nome del gruppo PPE-DE, Cristiana Muscardini e Eugenijus Maldeikis, a nome del gruppo UEN, al Consiglio: Accordo commerciale ad interim (ITA) tra UE e Turkmenistan (B6-0019/2009)

Interrogazione orale (O-0025/2009) presentata da Jan Marinus Wiersma e Erika Mann, a nome del gruppo PSE, Daniel Caspary e Robert Sturdy, a nome del gruppo PPE-DE, Cristiana Muscardini e Eugenijus Maldeikis, a nome del gruppo UEN, alla Commissione: Accordo commerciale ad interim (ITA) tra UE e Turkmenistan (B6-0020/2009)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo interinale sul commercio e questioni connesse fra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Turkmenistan, dall'altra [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

Jan Marinus Wiersma svolge le interrogazioni orali.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Bogusław Rogalski e Robert Sturdy svolgono le interrogazioni orali.

Daniel Caspary illustra la sua relazione.

Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) risponde alle interrogazioni orali B6-0017/2009 e B6-0019/2009.

Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni orali B6-0018/2009 e B6-0020/2009.

Intervengono Alexandru Nazare, a nome del gruppo PPE-DE, Erika Mann, a nome del gruppo PSE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, David Martin, Søren Bo Søndergaard e Justas Vincas Paleckis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Charles Tannock, Alessandro Battilocchio, Marie Anne Isler Béguin, Christopher Beazley e David Martin.

Intervengono Alexandr Vondra e Benita Ferrero-Waldner.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Interviene Daniel Caspary.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

- Daniel Caspary e Robert Sturdy, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma e Erika Mann, a nome del gruppo PSE, Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Hanna Foltyn-Kubicka e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, Ona Juknevičienė, a nome del gruppo ALDE, sull’Accordo commerciale interinale con il Turkmenistan (B6-0150/2009)

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Caroline Lucas e Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE, sull’Accordo commerciale interinale con il Turkmenistan (B6-0160/2009)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.8 del PV del 26.03.2009 e punto 4.9 del PV del 26.03.2009.

9. Valutazione semestrale del dialogo UE-Bielorussia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Valutazione semestrale del dialogo UE-Bielorussia

Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Jacek Protasiewicz e Justas Vincas Paleckis.

Il Presidente annuncia che dovrà limitare il numero di interventi nell'ambito della procedura "catch the eye".

Interviene Christopher Beazley per protestare contro tale decisione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė, Czesław Adam Siekierski, Árpád Duka-Zólyomi, Elisabeth Schroedter, Erna Hennicot-Schoepges, Alessandro Battilocchio e Zita Pleštinská.

Intervengono Alexandr Vondra e Benita Ferrero-Waldner.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.19 del PV del 02.04.2009.

10. Coscienza europea e totalitarismo (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Coscienza europea e totalitarismo

Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Ján Figeľ (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Jana Hybášková, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN, László Tőkés, a nome del gruppo Verts/ALE, Vladimír Remek, a nome del gruppo GUE/NGL, Philip Claeys, non iscritto, Tunne Kelam, Józef Pinior, Ģirts Valdis Kristovskis, Gisela Kallenbach, Athanasios Pafilis, Roberto Fiore, József Szájer, Katrin Saks, Wojciech Roszkowski, Christopher Beazley, Luis Yañez-Barnuevo García, Inese Vaidere, Rihards Pīks, Csaba Sándor Tabajdi, Roberts Zīle e Marian-Jean Marinescu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ljudmila Novak, Ewa Tomaszewska, Bogusław Sonik, György Schöpflin, Csaba Sógor, Zbigniew Zaleski e Vytautas Landsbergis.

Intervengono Alexandr Vondra e Ján Figeľ.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.20 del PV del 02.04.2009.

(La seduta, sospesa alle 20.15, è ripresa alle 21.05)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

11. Rafforzamento della sicurezza e delle libertà fondamentali su Internet (discussione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul rafforzamento della sicurezza e delle libertà fondamentali su Internet [2008/2160(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)

Stavros Lambrinidis illustra la sua relazione.

Interviene Ján Figeľ (membro della Commissione)

Intervengono Manolis Mavrommatis (relatore per parere della commissione CULT), Nicolae Vlad Popa, a nome del gruppo PPE-DE, Inger Segelström, a nome del gruppo PSE, Alexander Alvaro, a nome del gruppo ALDE, Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Hélène Goudin, a nome del gruppo IND/DEM, Urszula Gacek, Alin Lucian Antochi, Sophia in 't Veld, Jean-Paul Gauzès, Manuel Medina Ortega, Claire Gibault, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Katrin Saks, Filiz Hakaeva Hyusmenova e Csaba Sógor.

Interviene con la procedura "catch the eye" Ewa Tomaszewska.

Intervengono Ján Figeľ e Stavros Lambrinidis.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.10 del PV del 26.03.2009.

12. Seguito dato alla dichiarazione dei ministri dello Sport dell'Unione europea alla riunione di Biarritz nel novembre 2008 (discussione)

Interrogazione orale (O-0049/2009) presentata da Katerina Batzeli e Doris Pack, a nome della commissione CULT, alla Commissione: Seguito dato alla dichiarazione dei ministri dello Sport dell'Unione europea alla riunione di Biarritz nel novembre 2008 (B6-0223/2009)

Katerina Batzeli svolge l'interrogazione orale.

Ján Figeľ (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Manolis Mavrommatis, a nome del gruppo PPE-DE, Emine Bozkurt, a nome del gruppo PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański, a nome del gruppo UEN, Ivo Belet e Christopher Heaton-Harris.

Interviene Ján Figeľ.

La discussione è chiusa.

13. Riciclo delle navi sicuro e compatibile con le norme ambientali (discussione)

Interrogazione orale (O-0028/2009) presentata da Johannes Blokland, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Negoziati che avranno luogo nel maggio 2009, con il patrocinio dell'IMO (Organizzazione marittima internazionale), sulle condizioni di entrata in vigore della convenzione relativa a un riciclo delle navi sicuro e compatibile con le norme ambientali (B6-0224/2009)

Johannes Blokland svolge l'interrogazione orale.

Ján Figeľ (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Pilar Ayuso, a nome del gruppo PPE-DE, e Ján Figeľ.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione.

- Johannes Blokland, a nome della commissione ENVI, su una strategia dell'Unione europea per una migliore demolizione delle navi (B6-0161/2009)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.11 del PV del 26.03.2009.

14. Libro bianco in materia di azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie (discussione)

Relazione sul Libro bianco in materia di azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie [2008/2154(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)

Klaus-Heiner Lehne illustra la sua relazione.

Interviene Ján Figeľ (membro della Commissione).

Intervengono Gabriela Creţu (relatore per parere della commissione IMCO), Ioan Lucian Hămbăşan, a nome del gruppo PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Andreas Schwab e Olle Schmidt.

Intervengono Ján Figeľ e Klaus-Heiner Lehne.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.1 del PV del 26.03.2009.

15. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dai deputati:

1) proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento)

- Rareş-Lucian Niculescu e Alexandru Nazare. Proposta di risoluzione sul finanziamento del progetto Nabucco (B6-0157/2009)

- Salvador Garriga Polledo. Proposta di risoluzione sulla creazione dell'Istituto europeo di studi ferroviari (B6-0159/2009)
deferimento merito: TRAN
parere: CULT, ITRE

2) proposte di raccomandazione (articolo 114 del regolamento):

- Brian Crowley, a nome del gruppo UEN. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla condanna dei crimini sovietici contro prigionieri civili e militari (B6-0158/2009)
deferimento merito: AFET

16. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 422.679/OJJE).

17. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.15.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka