VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.10 uur geopend.

2. Resultaten van de Europese Raad (19-20 maart 2009) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Resultaten van de Europese Raad (19-20 maart 2009)

De Voorzitter leidt het debat in over de resultaten van de Europese Raad van 19-20 maart 2009.

Mirek Topolánek (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Vladimír Remek, namens de GUE/NGL-Fractie, Hanne Dahl, namens de IND/DEM-Fractie, Jana Bobošíková, niet-ingeschrevene, Mirek Topolánek, Timothy Kirkhope, Poul Nyrup Rasmussen, Silvana Koch-Mehrin, Inese Vaidere, Ian Hudghton, Gabriele Zimmer, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Werner Langen, Libor Rouček, Margarita Starkevičiūtė, Mirosław Mariusz Piotrowski, Rebecca Harms, Mary Lou McDonald, Paul Marie Coûteaux, Roberto Fiore, Jana Hybášková, Jan Andersson, Sophia in 't Veld, Seán Ó Neachtain, Jean-Luc Dehaene, Riitta Myller, Olle Schmidt, Charles Tannock, Proinsias De Rossa, Marco Cappato, Marian-Jean Marinescu, Adrian Severin, Zbigniew Zaleski, Edite Estrela, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Laima Liucija Andrikienė, Antolín Sánchez Presedo, Péter Olajos, Dariusz Rosati, Mario Mauro, Katrin Saks, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pierre Pribetich en Harlem Désir.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elmar Brok, Silvia-Adriana Ţicău, Paul Rübig, Alojz Peterle en Christian Rovsing.

Het woord wordt gevoerd door Alexandr Vondra (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jean-Marie Le Pen voor een persoonlijk feit en Martin Schulz over deze woorden.

3. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

3.1. Gemeenschappelijke visuminstructies: biometrische identificatie-middelen en visumaanvragen ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de gemeenschappelijke visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten in verband met de invoering van biometrische identificatiemiddelen, met inbegrip van bepalingen over de organisatie van de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Sarah Ludford (A6-0143/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2009)0167)

3.2. Garantie van de Gemeenschap voor de EIB ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen en leninggaranties voor projecten buiten de Gemeenschap [COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Esko Seppänen (A6-0109/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0168)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0168)

3.3. Prestaties en duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren [COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0169)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0169)

Het woord werd gevoerd door:

Het woord wordt gevoerd door Marian-Jean Marinescu (rapporteur) over de volgorde van de stemming.

3.4. Luchthavens, luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 216/2008 op het gebied van luchthavens, luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten en tot intrekking van Richtlijn 2006/23/EG van de Raad [COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0170)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0170)

3.5. Nieuwe voedingsmiddelen (uniforme procedure) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. XXX/XXXX [uniforme procedure] [COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0171)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0171)

3.6. Stoffen die de ozonlaag afbreken (herschikking) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (herschikking) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0045/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0172)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0172)

3.7. ABB-ABM-methode als beheersinstrument voor de toewijzing van begrotingsmiddelen (stemming)

Verslag over de ABB-ABM-methode als beheersinstrument voor de toewijzing van begrotingsmiddelen [2008/2053(INI)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0173)

3.8. Tussentijdse herziening van het financiële kader 2007-2013 (stemming)

Verslag over de tussentijdse herziening van het financiële kader 2007-2013 [2008/2055(INI)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0110/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0174)

3.9. Partnerschapsovereenkomst Cariforum - EG (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0141/2009 en B6-0151/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE B6-0141/2009

Aangenomen (P6_TA(2009)0175)

(Ontwerpresolutie B6-0151/2009 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Ignasi Guardans Cambó om voor te stellen dat amendement 13rev als toevoeging zou worden beschouwd (in aanmerking genomen). Amendement 13rev werd verworpen. Hij diende eveneens een mondeling amendement op amendement 2 in (in aanmerking genomen).

3.10. Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG - Ivoorkust (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0148/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0176)

3.11. Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG - Ghana (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0142/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0177)

Het woord werd gevoerd door:

Ignasi Guardans Cambó om voor te stellen dat amendement 4 als toevoeging aan paragraaf 24 zou worden beschouwd (in aanmerking genomen).

3.12. Tussentijdse economische-partnerschapsovereenkomst EG - Staten van de Stille Oceaan (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0143/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0178)

Het woord werd gevoerd door:

Glyn Ford om voor te stellen dat amendement 8 als toevoeging aan paragraaf 2 zou worden beschouwd en dat amendement 10 als toevoeging aan paragraaf 34 zou worden beschouwd (in aanmerking genomen);

Ignasi Guardans Cambó om voor te stellen dat amendement 6 als toevoeging aan paragraaf 19 zou worden beschouwd (in aanmerking genomen);

Jean-Pierre Audy om een mondeling amendement op amendement 19 in te dienen (in aanmerking genomen).

3.13. Tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst EG - SADC-landen (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0144/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0179)

Het woord werd gevoerd door:

Ignasi Guardans Cambó om voor te stellen dat amendement 4 als toevoeging aan paragraaf 15 zou worden beschouwd (in aanmerking genomen);

Kader Arif en Robert Sturdy over het verloop van de stemming.

3.14. Economische partnerschapsovereenkomst Staten in Oostelijk en Zuidelijk Afrika - EG (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0145/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0180)

Het woord werd gevoerd door:

Ignasi Guardans Cambó om voor te stellen dat amendement 3 als toevoeging aan paragraaf 23 zou worden beschouwd (in aanmerking genomen).

3.15. Econmische partnerschapsovereenkomst EG - Partnerstaten van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0146/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0181)

Het woord werd gevoerd door:

Ignasi Guardans Cambó om voor te stellen dat amendement 5 als toevoeging aan paragraaf 26 zou worden beschouwd (in aanmerking genomen).

3.16. Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG - Centraal-Afrika (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0147/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0182)

Het woord werd gevoerd door:

Ignasi Guardans Cambó om voor te stellen dat amendement 4 als toevoeging aan paragraaf 25 zou worden beschouwd (in aanmerking genomen).

3.17. Economische partnerschapsovereenkomst EG - Cariforum-staten *** (stemming)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: David Martin (A6-0117/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0183)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.

Het woord werd gevoerd door:

David Martin (rapporteur);

Helmuth Markov over de procedure.

3.18. Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG - Ivoorkust *** (stemming)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen Ivoorkust, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Erika Mann (A6-0144/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0184)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.

Het woord werd gevoerd door:

Erika Mann (rapporteur) over het standpunt van de Commissie.

3.19. Jaarverslagen 2007 EIB en EBWO (stemming)

Verslag over de jaarverslagen van de Europese Investeringsbank en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling over 2007 [2008/2155(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0135/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0185)

3.20. Toekomst van de auto-industrie (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0152/2009, B6-0153/2009, B6-0154/2009, B6-0155/2009 en B6-0156/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0152/2009

(ter vervanging van B6-0152/2009, B6-0153/2009, B6-0154/2009 en B6-0155/2009):

ingediend door de volgende leden:

Werner Langen, Giles Chichester, Stefano Zappalà, Amalia Sartori en Ivo Belet, namens de PPE-DE-Fractie
Martin Schulz en Robert Goebbels, namens de PSE-Fractie
Jorgo Chatzimarkakis, Lena Ek, Patrizia Toia en Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie
Ewa Tomaszewska, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Mario Borghezio, Antonio Mussa en Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2009)0186)

(Ontwerpresolutie B6-0156/2009 komt te vervallen.)

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, die terugkomt op de woorden van Jean-Marie Le Pen aan het begin van de stemmingen en het Bureau verzoekt zich hierover uit te spreken en door Joseph Daul en Bruno Gollnisch over hetzelfde onderwerp.

4. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3, van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Sarah Ludford - A6-0143/2009:
Daniel Hannan

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Alexander Alvaro over de woorden van Bruno Gollnisch aan het einde van de stemmingen.

°
° ° °

Verslag Esko Seppänen - A6-0109/2009
Daniel Hannan

Verslag Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009
Michl Ebner

Verslag Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008
Michl Ebner

Verslag Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008
Anja Weisgerber

Verslag Reimer Böge - A6-0110/2009
Antonio Masip Hidalgo, Mario Borghezio, Christopher Heaton-Harris, Philip Claeys, Jim Allister en Neena Gill

Partnerschapsovereenkomst Cariforum - EG - B6-0141/2009
Marian Harkin, Syed Kamall en Neena Gill

Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG - Ivoorkust - B6-0148/2009
Syed Kamall

Tussentijdse economische-partnerschapsovereenkomst EG - Staten van de Stille Oceaan - B6-0143/2009
Martin Callanan

Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG - Ghana - B6-0142/2009
Syed Kamall

Verslag Gay Mitchell - A6-0135/2009
Marian Harkin

Toekomst van de auto-industrie - RC-B6-0152/2009
Martin Callanan, Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall en Neena Gill

5. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Dimitar Stoyanov heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009.

Sharon Bowles heeft laten weten dat haar stemapparaat niet werkte bij de stemming over de ontwerpresolutie B6-0147/2009.

(De vergadering wordt om 14.15 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

6. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

7. Trans-Atlantische betrekkingen (debat)

Verslag over de stand van de trans-Atlantische betrekkingen in de nasleep van de VS-verkiezingen [2008/2199(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)

Francisco José Millán Mon leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Alexandr Vondra (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Albert Deß (rapporteur voor advies van de commissie INTA), José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie, Adrian Severin, namens de PSE-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Joost Lagendijk, namens de Verts/ALE-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Jana Bobošíková, niet-ingeschrevene, Elmar Brok en Erika Mann.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Anneli Jäätteenmäki, Bogusław Rogalski, Zbigniew Zaleski, Libor Rouček, Ignasi Guardans Cambó, James Elles, Ana Maria Gomes, István Szent-Iványi, Călin Cătălin Chiriţă, Józef Pinior, Toomas Savi, Alojz Peterle, Helmut Kuhne, Janusz Onyszkiewicz, Tunne Kelam, Martí Grau i Segú, Luís Queiró, Dushana Zdravkova en Urszula Gacek.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Geoffrey Van Orden, Ioan Mircea Paşcu, Alexandru Nazare, Luis Yañez-Barnuevo García en Íñigo Méndez de Vigo.

Het woord wordt gevoerd door Alexandr Vondra, Benita Ferrero-Waldner en Francisco José Millán Mon.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.7 van de notulen van 26.3.2009.

8. Tijdelijke handelsovereenkomst met Turkmenistan - Interimovereenkomst betreffende de handel met Turkmenistan * (debat)

Mondelinge vraag (O-0014/2009) van Ona Juknevičienė, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Interim-overeenkomst met Turkmenistan (B6-0017/2009)

Mondelinge vraag (O-0015/2009) van Ona Juknevičienė, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Interim-overeenkomst met Turkmenistan (B6-0018/2009)

Mondelinge vraag (O-0024/2009) van Jan Marinus Wiersma en Erika Mann, namens de PSE-Fractie, Daniel Caspary en Robert Sturdy, namens de PPE-DE-Fractie, Cristiana Muscardini en Eugenijus Maldeikis, namens de UEN-Fractie, aan de Raad: Interimovereenkomst betreffende de handel (ITA) tussen de EU en Turkmenistan (B6-0019/2009)

Mondelinge vraag (O-0025/2009) van Jan Marinus Wiersma en Erika Mann, namens de PSE-Fractie, Daniel Caspary en Robert Sturdy, namens de PPE-DE-Fractie, Cristiana Muscardini en Eugenijus Maldeikis, namens de UEN-Fractie, aan de Commissie: Interimovereenkomst betreffende de handel (ITA) tussen de EU en Turkmenistan (B6-0020/2009)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie tot sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en Turkmenistan anderzijds [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

Jan Marinus Wiersma licht de mondelinge vragen toe.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Bogusław Rogalski en Robert Sturdy lichten de mondelinge vragen toe.

Daniel Caspary leidt het verslag in.

Alexandr Vondra (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de mondelinge vragen B6-0017/2009 en B6-0019/2009.

Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) beantwoordt de mondelinge vragen B6-0018/2009 en B6-0020/2009.

Het woord wordt gevoerd door Alexandru Nazare, namens de PPE-DE-Fractie, Erika Mann, namens de PSE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, David Martin, Søren Bo Søndergaard en Justas Vincas Paleckis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Charles Tannock, Alessandro Battilocchio, Marie Anne Isler Béguin, Christopher Beazley en David Martin.

Het woord wordt gevoerd door Alexandr Vondra en Benita Ferrero-Waldner.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Daniel Caspary en Robert Sturdy, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma en Erika Mann, namens de PSE-Fractie, Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Hanna Foltyn-Kubicka en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, Ona Juknevičienė, namens de ALDE-Fractie, over de interim-handelsovereenkomst met Turkmenistan (B6-0150/2009)

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Caroline Lucas en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, over de interim-handelsovereenkomst met Turkmenistan (B6-0160/2009)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.8 van de notulen van 26.3.2009 en punt 4.9 van de notulen van 26.3.2009.

9. Halfjaarlijkse evaluatie van de dialoog EU-Wit-Rusland (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Halfjaarlijkse evaluatie van de dialoog EU-Wit-Rusland

Alexandr Vondra (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Jacek Protasiewicz en Justas Vincas Paleckis.

De Voorzitter deelt mee dat hij het aantal sprekers die het woord nemen in het kader van de "catch the eye"-procedure zal moeten beperken.

Het woord wordt gevoerd door Christopher Beazley, die protest aantekent tegen dit besluit.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, Czesław Adam Siekierski, Árpád Duka-Zólyomi, Elisabeth Schroedter, Erna Hennicot-Schoepges, Alessandro Battilocchio en Zita Pleštinská.

Het woord wordt gevoerd door Alexandr Vondra en Benita Ferrero-Waldner.

De overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement in te dienen ontwerpresoluties zullen later worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.19 van de notulen van 2.4.2009.

10. Europees geweten en totalitarisme (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Europees geweten en totalitarisme

Alexandr Vondra (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Jana Hybášková, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, István Szent-Iványi, namens de ALDE-Fractie, Hanna Foltyn-Kubicka, namens de UEN-Fractie, László Tőkés, namens de Verts/ALE-Fractie, Vladimír Remek, namens de GUE/NGL-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Tunne Kelam, Józef Pinior, Ģirts Valdis Kristovskis, Gisela Kallenbach, Athanasios Pafilis, Roberto Fiore, József Szájer, Katrin Saks, Wojciech Roszkowski, Christopher Beazley, Luis Yañez-Barnuevo García, Inese Vaidere, Rihards Pīks, Csaba Sándor Tabajdi, Roberts Zīle en Marian-Jean Marinescu.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ljudmila Novak, Ewa Tomaszewska, Bogusław Sonik, György Schöpflin, Csaba Sógor, Zbigniew Zaleski en Vytautas Landsbergis.

Het woord wordt gevoerd door Alexandr Vondra en Ján Figeľ.

De overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement in te dienen ontwerpresoluties zullen later worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.20 van de notulen van 2.4.2009.

(De vergadering wordt om 20.15 uur onderbroken en om 21.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

11. Versterking van de veiligheid en van de fundamentele vrijheden op het internet (debat)

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de versterking van de veiligheid en van de fundamentele vrijheden op het internet [2008/2160(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)

Stavros Lambrinidis leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Manolis Mavrommatis (rapporteur voor advies van de Commissie CULT) Nicolae Vlad Popa, namens de PPE-DE-Fractie, Inger Segelström, namens de PSE-Fractie, Alexander Alvaro, namens de ALDE-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Urszula Gacek, Alin Lucian Antochi, Sophia in 't Veld, Jean-Paul Gauzès, Manuel Medina Ortega, Claire Gibault, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Katrin Saks, Filiz Hakaeva Hyusmenova en Csaba Sógor.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ewa Tomaszewska.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ en Stavros Lambrinidis.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.10 van de notulen van 26.3.2009.

12. Follow-up van de, op de bijeenkomst van november 2008 in Biarritz afgelegde verklaring van de ministers van sport van de Europese Unie (debat)

Mondelinge vraag (O-0049/2009) van Katerina Batzeli en Doris Pack, namens de Commissie CULT, aan de Commissie: Follow up van de, op de bijeenkomst van november 2008 in Biarritz afgelegde verklaring van de ministers van sport van de Europese Unie (B6-0223/2009)

Katerina Batzeli licht de mondelinge vraag toe.

Ján Figeľ (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Manolis Mavrommatis, namens de PPE-DE-Fractie, Emine Bozkurt, namens de PSE-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Ivo Belet en Christopher Heaton-Harris.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ.

Het debat wordt gesloten.

13. Veilige en milieuhygiënisch verantwoorde recycling van schepen (debat)

Mondelinge vraag (O-0028/2009) van Johannes Blokland, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Onderhandelingen in mei 2009 onder leiding van de IMO over de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het verdrag betreffende een veilige en milieuhygiënisch verantwoorde recycling van schepen (B6-0224/2009)

Johannes Blokland licht de mondelinge vraag toe.

Ján Figeľ (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Pilar Ayuso, namens de PPE-DE-Fractie, en Ján Figeľ.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Johannes Blokland, namens de Commissie ENVI, over een EU-strategie voor een betere ontmanteling van schepen (B6-0161/2009)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.11 van de notulen van 26.3.2009.

14. Witboek betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels (debat)

Verslag over het witboek betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels [2008/2154(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)

Klaus-Heiner Lehne leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Gabriela Creţu (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Ioan Lucian Hămbăşan, namens de PPE-DE-Fractie, Antolín Sánchez Presedo, namens de PSE-Fractie, Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Schwab en Olle Schmidt.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ en Klaus-Heiner Lehne.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.1 van de notulen van 26.3.2009.

15. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

- Rareş-Lucian Niculescu and Alexandru Nazare. Ontwerpresolutie over de bekostiging van het Nabucco-project (B6-0157/2009)

- Salvador Garriga Polledo. Ontwerpresolutie over de oprichting van een Europees instituut voor spoorwegonderzoek (B6-0159/2009)

2) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement):

- Brian Crowley, namens de UEN-Fractie. Ontwerpaanbeveling over de veroordeling van de Sovjetmisdaden tegen burger- en krijgsgevangenen (B6-0158/2009)

16. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 422.679/OJJE).

17. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.15 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka