Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.
Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.
4.1. Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskeva valkoinen kirja (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Mietintö: Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskeva valkoinen kirja [2008/2154(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 sekä maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta yhteisön vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakelun osalta [KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)
ALDE-ryhmän ja PPE-DE-ryhmän jättämät vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset n:o 1 ja 2 sekä INTA-valiokunnan jättämä päätöslauselmaesitys raukesivat.
4.4. Tuotantoketjujen alihankintayritysten sosiaalinen vastuu(äänestys)
Mietintö: Tuotantoketjujen alihankintayritysten sosiaalinen vastuu [2008/2249(INI)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS n:o 1 (PPE-DE)
Hylättiin
VAIHTOEHTOINEN YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS n:o 2 (PSE, ALDE, Verts/ALE)
4.5. Elintarvikkeiden hinnat Euroopassa (äänestys)
Mietintö: Elintarvikkeiden hinnat Euroopassa [2008/2175(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0094/2009)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)
VAIHTOEHTOISET PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSET n:o 1 ja 2 (identtiset) (ALDE, + 40 jäsentä)
Katerina Batzeli (esittelijä), ennen äänestystä, ja Astrid Lulling kyseisestä puheenvuorosta.
4.6. Espanjan laajan kaupungistamisen vaikutus Euroopan kansalaisten oikeuksiin, ympäristöön sekä EU:n lainsäädännön soveltamiseen, saatuihin vetoomuksiin perustuen(äänestys)
Mietintö: Espanjan laajan kaupungistamisen vaikutus Euroopan kansalaisten oikeuksiin, ympäristöön sekä EU:n lainsäädännön soveltamiseen, saatuihin vetoomuksiin perustuen [2008/2248(INI)] - Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: Margrete Auken (A6-0082/2009)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS n:o 1 (+ 40 jäsentä)
- Michael Cashman, joka ilmoitti ennen äänestystä peruuttavansa allekirjoituksensa vaihtoehtoisesta päätöslauselmaesityksestä n:o 2, ja Margrete Auken (esittelijä), joka kehotti parlamenttia hylkäämään kyseiset kaksi vaihtoehtoista päätöslauselmaesitystä;
- puhemies, joka ilmoitti äänestyksen kuluessa, että Verts/ALE-ryhmä oli peruuttanut nimenhuutoäänestyksen toimittamista vaihtoehtoisesta päätöslauselmaesityksestä n:o 2 koskevan pyyntönsä.
4.7. Transatlanttisten suhteiden tila Yhdysvaltain vaalien jälkeen (äänestys)
Mietintö: Transatlanttisten suhteiden tila Yhdysvaltain vaalien jälkeen [2008/2199(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)
Puheenvuorot:Daniel Caspary PPE-DE-ryhmän puolesta, joka pyysi tätä ja seuraavaa kohtaa koskevan lopullisen äänestyksen lykkäämistä työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta, joka kannatti kyseistä pyyntöä.
Parlamentti hyväksyi pyynnön.
Hélène Flautre käytti Verts/ALE-ryhmän puolesta puheenvuoron esittääkseen suullisen tarkistuksen (joka hyväksyttiin) tarkistukseen 2 (joka hylättiin sellaisena kuin se oli muutettuna).
4.9. Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa * (äänestys)
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Turkmenistanin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Daniel Caspary (A6-0085/2006)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)
LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
Puheenvuorot:
Robert Goebbels, joka pyysi, että äänestys tarkistuksesta 1 toimitetaan uudelleen (parlamentti hyväksyi pyynnön). Lopullisen äänestyksen lykkäämisestä pidettiin kiinni esittelijän pyynnön johdosta.
4.10. Turvallisuuden ja perusvapauksien vahvistaminen internetissä (äänestys)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle turvallisuuden ja perusvapauksien vahvistamisesta internetissä [2008/2160(INI)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)
Stavros Lambrinidis (esittelijä) alun perin 1 kohtaan tarkoitetusta suullisesta tarkistuksesta (puhemies vahvisti, ettei kyseistä tarkistusta oltu esitetty).
4.11. Turvallinen ja ympäristön kannalta järkevä alusten kierrätys (äänestys)