PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.00.

2. Distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nella Comunità (modifica del regolamento unico OCM) * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune e il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) per quanto riguarda la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nella Comunità [COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)

Czesław Adam Siekierski illustra la sua relazione.

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione)

Intervengono Florencio Luque Aguilar (relatore per parere della commissione REGI), Agnes Schierhuber, a nome del gruppo PPE-DE, María Isabel Salinas García, a nome del gruppo PSE, Willem Schuth, a nome del gruppo ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, a nome del gruppo UEN, Witold Tomczak, a nome del gruppo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, non iscritto, Albert Deß, Luis Manuel Capoulas Santos, Danutė Budreikaitė, Giovanni Robusti, Kathy Sinnott, Luca Romagnoli, Struan Stevenson, Jean-Paul Denanot, Leopold Józef Rutowicz, Christa Klaß, Rosa Miguélez Ramos, Ewa Tomaszewska, Filip Kaczmarek e Csaba Sándor Tabajdi.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Maria Petre e Francesco Ferrari.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono anche, secondo la procedura "catch the eye" Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ljudmila Novak e Donato Tommaso Veraldi.

Intervengono Mariann Fischer Boel e Czesław Adam Siekierski.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.2 del PV del 26.3.2009.

3. Ricorsi collettivi (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Ricorsi collettivi

Meglena Kuneva (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Malcolm Harbour, a nome del gruppo PPE-DE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo PSE, Andreas Schwab, Arlene McCarthy, Klaus-Heiner Lehne e Martí Grau i Segú.

Interviene con la procedura "catch the eye" Reinhard Rack.

Interviene Meglena Kuneva

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 11.35 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.05)

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Interviene Monica Frassoni sull'organizzazione delle discussioni.

4. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

4.1. Libro bianco in materia di azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul Libro bianco in materia di azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie [2008/2154(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0187)

4.2. Distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nella Comunità (modifica del regolamento unico OCM) * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune e il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) per quanto riguarda la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nella Comunità [COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0188)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0188)

Interventi

Czesław Adam Siekierski (relatore), prima della votazione.

4.3. Accordo di libero scambio UE-India (votazione)

Relazione sull'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e l'India [2008/2135(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Sajjad Karim (A6-0131/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE ALTERNATIVA n. 3 (PPE-DE, ALDE, UEN)

Approvazione (P6_TA(2009)0189)

Le proposte di risoluzione alternative n. 1 e 2 presentate rispettivamente dai gruppi ALDE e PPE-DE nonché la proposta di risoluzione presentata dalla commissione INTA sono decadute.

4.4. Responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (votazione)

Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione [2008/2249(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA n. 1 (PPE-DE)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE ALTERNATIVA n. 2 (PSE, ALDE, Verts/ALE)

Approvazione (P6_TA(2009)0190)

La proposta di risoluzione presentata dalla commissione EMPL è decaduta.

4.5. Prezzi dei prodotti alimentari in Europa (votazione)

Relazione sui prezzi dei prodotti alimentari in Europa [2008/2175(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Katerina Batzeli (A6-0094/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTE DI RISOLUZIONE ALTERNATIVE n. 1 e 2 (identiche)(ALDE, + di 40 deputati)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE (commissione AGRI)

Approvazione (P6_TA(2009)0191)

Interventi

Katerina Batzeli (relatore) prima della votazione e Astrid Lulling su tale intervento.

4.6. Impatto dell'urbanizzazione estensiva in Spagna sui diritti individuali dei cittadini europei, sull'ambiente e sull'applicazione del diritto comunitario, in base alle petizioni ricevute (votazione)

Relazione sull'impatto dell'urbanizzazione estensiva in Spagna sui diritti individuali dei cittadini europei, sull'ambiente e sull'applicazione del diritto comunitario, in base alle petizioni ricevute [2008/2248(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Margrete Auken (A6-0082/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA n. 1 (+ di 40 deputati)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA n. 2 (PSE)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0192)

Interventi

- Michael Cashman, prima della votazione, per indicare che ritirava la sua firma alla proposta di risoluzione alternativa n. 2 e Margrete Auken (relatore) per invitare il Parlamento a respingere le due proposte di risoluzione alternative;

- Il Presidente, durante la votazione, per indicare che il gruppo Verts/ALE aveva ritirato la sua richiesta di votazione per appello nominale sulla proposta di risoluzione alternativa n. 2.

4.7. Stato delle relazioni transatlantiche all'indomani delle elezioni negli Stati Uniti (votazione)

Relazione sullo stato delle relazioni transatlantiche all'indomani delle elezioni negli Stati Uniti d'America [2008/2199(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0193)

4.8. Accordo commerciale ad interim con il Turkmenistan (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0150/2009/rev e B6-0160/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0150/2009/rev

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE-DE, che chiede, conformemente all'articolo 170, paragrafo 4, del regolamento, il rinvio della votazione finale su questo punto e sul punto seguente, e Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, che appoggia la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.

Interviene Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, per presentare un emendamento orale (accolto) all'emendamento 2 (respinto così come modificato).

4.9. Accordo commerciale interinale con il Turkmenistan * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo interinale sul commercio e questioni connesse fra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Turkmenistan, dall'altra [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Interventi

Robert Goebbels, per chiedere che la votazione sull'emendamento 1 sia ripetuta (il Parlamento approva tale richiesta), mentre il rinvio del voto finale è mantenuto in seguito alla richiesta del relatore.

4.10. Rafforzamento della sicurezza e delle libertà fondamentali su Internet (votazione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul rafforzamento della sicurezza e delle libertà fondamentali su Internet [2008/2160(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0194)

Interventi

Stavros Lambrinidis (relatore) sull'emendamento orale originariamente previsto al paragrafo 1 (Il Presidente gli ha confermato che tale emendamento non era stato presentato).

4.11. Riciclo delle navi sicuro e compatibile con le norme ambientali (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0161/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0195)

5. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009:
Zita Pleštinská, Laima Liucija Andrikienė e Kathy Sinnott

Relazione Sajjad Karim - A6-0131/2009:
Philip Claeys e Charles Tannock

Il Presidente interviene per ricordare la procedura da seguire in relazione alle dichiarazioni di voto.

Relazione Lasse Lehtinen - A6-0065/2009:
Jean Marie Beaupuy, a nome del gruppo ALDE, e Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE

Relazione Katerina Batzeli - A6-0094/2009:
Christa Klaß, Jim Allister, Leopold Józef Rutowicz, Hynek Fajmon, Hannu Takkula, Martin Callanan, Daniel Hannan e Jean-Claude Martinez

Relazione Margrete Auken - A6-0082/2009:
Jim Allister, Cristina Gutiérrez-Cortines, Philip Claeys, Martin Callanan e Peter Skinner

Relazione Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009:
Christopher Heaton-Harris, Philip Claeys, Hannu Takkula, Martin Callanan, Charles Tannock e Peter Skinner

Relazione Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009:
Philip Claeys e Hannu Takkula

6. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Avril Doyle comunica di non aver partecipato alla votazione sulla relazione Margrete Auken (A6-0082/2009).

(La seduta, sospesa alle 13.15, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

7. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

8. Il ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee (discussione)

Interrogazione orale (O-0064/2009) presentata da Doris Pack, a nome del gruppo PPE-DE, alla Commissione: Il ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee (B6-0226/2009)

Doris Pack svolge l'interrogazione orale.

Joe Borg (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Manolis Mavrommatis, a nome del gruppo PPE-DE, Mary Honeyball, a nome del gruppo PSE, Grażyna Staniszewska, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Věra Flasarová, a nome del gruppo GUE/NGL, Christopher Heaton-Harris, Vittorio Prodi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Pál Schmitt e Bernd Posselt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Iosif Matula, Zbigniew Zaleski, Ewa Tomaszewska, Janusz Onyszkiewicz, Czesław Adam Siekierski e Christopher Beazley.

Interviene Joe Borg.

Le proposte di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento saranno annunciate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.21 del PV del 2.4.2009.

9. Presentazione di documenti

I seguenti documenti sono stati presentati dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1321/2004 sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite (COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 08/2009 - Sezione III – Commissione (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 09/2009 - Sezione III – Commissione (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))

10. Decisioni relative ad alcuni documenti

Commissioni associate

commissione ECON

- Programma comunitario di sostegno ad attività specifiche nel settore dei servizi finanziari, dell'informazione finanziaria e del controllo dei conti (COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD))
(parere: BUDG)
Commissioni associate ECON, JURI
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.03.2009)

11. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

12. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

13. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 1 aprile 2009 e 2 aprile 2009.

14. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 15.50.

Hanno firmato:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busquin, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăncilă, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jordan Cizelj, Juri, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, Losco, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina