PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI
Vicepreşedintă

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 10.00.

2. Distribuirea produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate (modificarea „Regulamentului unic OCP”) * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune și a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) în ceea ce privește distribuirea produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate [COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)

Czesław Adam Siekierski şi-a prezentat raportul.

A intervenit Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei)

Au intervenit: Florencio Luque Aguilar (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Agnes Schierhuber, în numele Grupului PPE-DE, María Isabel Salinas García, în numele Grupului PSE, Willem Schuth, în numele Grupului ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, în numele Grupului UEN, Witold Tomczak, în numele Grupului IND/DEM, Jean-Claude Martinez, neafiliat, Albert Deß, Luis Manuel Capoulas Santos, Danutė Budreikaitė, Giovanni Robusti, Kathy Sinnott, Luca Romagnoli, Struan Stevenson, Jean-Paul Denanot, Leopold Józef Rutowicz, Christa Klaß, Rosa Miguélez Ramos, Ewa Tomaszewska, Filip Kaczmarek şi Csaba Sándor Tabajdi.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Maria Petre şi Francesco Ferrari.

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

Au intervenit, de asemenea, conform procedurii „catch the eye” Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ljudmila Novak şi Donato Tommaso Veraldi.

Au intervenit: Mariann Fischer Boel şi Czesław Adam Siekierski.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.2 al PV din 26.03.2009.

3. Recursuri colective (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Recursuri colective

Meglena Kuneva (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Malcolm Harbour, în numele Grupului PPE-DE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului PSE, Andreas Schwab, Arlene McCarthy, Klaus-Heiner Lehne şi Martí Grau i Segú.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Reinhard Rack.

A intervenit Meglena Kuneva

Dezbaterea s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 11.35 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.05)

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Vicepreşedinte

A intervenit Monica Frassoni cu privire la organizarea dezbaterilor.

4. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

4.1. Carte Albă: Acţiuni în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE în domeniul concurenţei (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la Cartea albă privind acțiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust [2008/2154(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptată prin vot unic (P6_TA(2009)0187)

4.2. Distribuirea produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate (modificarea „Regulamentului unic OCP”) * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune și a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) în ceea ce privește distribuirea produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate [COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2009)0188)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2009)0188)

Intervenţii:

Czesław Adam Siekierski (raportor), înainte de vot.

4.3. Acordul de liber schimb UE-India (vot)

Raport referitor la acordul de liber schimb UE-India [2008/2135(INI)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Sajjad Karim (A6-0131/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE COMUNĂ DE ÎNLOCUIRE nr.3 (PPE-DE, ALDE, UEN)

Adoptat (P6_TA(2009)0189)

Propunerile de rezoluţie de înlocuire nr. 1 şi 2 depuse, respectiv, de Grupurile ALDE şi PPE-DE, precum şi propunerea de rezoluţie depusă de Comisia INTA, sunt caduce.

4.4. Responsabilitatea socială a întreprinderilor subcontractante în lanţul de producţie (vot)

Raport referitor la responsabilitatea socială a întreprinderilor subcontractante în lanțul de producție [2008/2249(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE nr.1 (PPE-DE)

Respinsă

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE nr.2 (PSE, ALDE, Verts/ALE)

Adoptată (P6_TA(2009)0190)

Propunerea de rezoluţie depusă de Comisia EMPL este caducă.

4.5. Preţurile la alimente în Europa (vot)

Raport referitor la preţurile la alimente în Europa [2008/2175(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Katerina Batzeli (A6-0094/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERI DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE nr.1 şi 2 (identice) (ALDE, de către mai mult de 40 de deputaţi)

Respinse

PROPUNERE DE REZOLUŢIE (AGRI)

Adoptată (P6_TA(2009)0191)

Intervenţii:

Katerina Batzeli (raportoare), înainte de vot, şi Astrid Lulling cu privire la această intervenţie.

4.6. Impactul urbanizării extinse din Spania asupra drepturilor individuale ale cetăţenilor europeni, asupra mediului şi a aplicării legislaţiei comunitare, pe baza petiţiilor primite (vot)

Raport privind impactul urbanizării extensive din Spania asupra drepturilor individuale ale cetățenilor europeni, asupra mediului înconjurător și asupra aplicării dreptului comunitar, pe baza petițiilor primite [2008/2248(INI)] - Comisia pentru petiţii. Raportoare: Margrete Auken (A6-0082/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE nr.1 (de către mai mult de 40 de deputaţi)

Respinsă

PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE nr. 2 (PSE)

Respinsă

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptată (P6_TA(2009)0192)

Intervenţii:

- Michael Cashman, înainte de vot, pentru a menţiona că îşi retrage semnătura de pe propunerea de rezoluţie de înlocuire nr.2, şi Margrete Auken (raportoare) pentru a solicita Parlamentului să respingă cele două propuneri de rezoluţie de înlocuire;

- Preşedintele, în cursul votului, pentru a menţiona că Grupul Verts/ALE şi-a retras cererea de vot prin apel nominal pentru propunerea de rezoluţie de înlocuire nr. 2.

4.7. Stadiul relaţiilor transatlantice în urma alegerilor din Statele Unite (vot)

Raport privind stadiul relațiilor transatlantice în urma alegerilor din SUA [2008/2199(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptată (P6_TA(2009)0193)

4.8. Acord comercial interimar cu Turkmenistan (vot)

Propuneri de rezoluţie B6-0150/2009/rev şi B6-0160/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE B6-0150/2009/rev

Au intervenit: Daniel Caspary, în numele Grupului PPE-DE, care a solicitat, în temeiul articolului 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votului final pentru acest punct, precum şi pentru punctul următor, şi Jan Marinus Wiersma, în numele Grupului PSE, care a sprijinit cererea.

Parlamentul a aprobat cererea.

A intervenit Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, pentru a prezenta un amendament oral (reţinut) la amendamentul 2 (respins astfel cum a fost modificat).

4.9. Acord interimar cu Turkmenistanul * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea unui acord interimar privind comerţul şi măsurile de însoţire între Comunitatea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Turkmenistanul, pe de altă parte [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Intervenţii:

Robert Goebbels, pentru a solicita repetarea votului pentru amendamentul 1 (Parlamentul a aprobat această cerere), amânarea votului final rămânând valabilă, în urma cererii raportorului.

4.10. Consolidarea securităţii şi a libertăţilor fundamentale pe internet (vot)

Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind consolidarea securității și a libertăților fundamentale în rețeaua internet [2008/2160(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE RECOMANDARE

Adoptată (P6_TA(2009)0194)

Intervenţii:

Stavros Lambrinidis (raportor) cu privire la amendamentul oral prevăzut iniţial la punctul (1) (Preşedintele i-a confirmat că acest amendament nu fusese prezentat).

4.11. Reciclarea ecologică și în condiții de siguranță a navelor (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0161/2009

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptată (P6_TA(2009)0195)

5. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009
Zita Pleštinská, Laima Liucija Andrikienė şi Kathy Sinnott

Raport Sajjad Karim - A6-0131/2009
Philip Claeys şi Charles Tannock

Preşedintele a reamintit procedura de urmat în cazul explicaţiilor privind votul.

Raport Lasse Lehtinen - A6-0065/2009
Jean Marie Beaupuy, în numele Grupului ALDE, şi Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE

Raport Katerina Batzeli - A6-0094/2009
Christa Klaß, Jim Allister, Leopold Józef Rutowicz, Hynek Fajmon, Hannu Takkula, Martin Callanan, Daniel Hannan şi Jean-Claude Martinez

Raport Margrete Auken - A6-0082/2009
Jim Allister, Cristina Gutiérrez-Cortines, Philip Claeys, Martin Callanan şi Peter Skinner

Raport Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009
Christopher Heaton-Harris, Philip Claeys, Hannu Takkula, Martin Callanan, Charles Tannock şi Peter Skinner

Raport Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009
Philip Claeys şi Hannu Takkula

6. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

Avril Doyle a adus la cunoştinţă faptul că nu a luat parte la votul privind raportul Margrete Auken (A6-0082/2009).

(Şedinţa, suspendată la 13.15, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

7. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

8. Rolul culturii în dezvoltarea regiunilor europene (dezbatere)

Întrebare orală (O-0064/2009) adresată de Doris Pack, în numele Grupului PPE-DE, Comisiei: Rolul culturii în dezvoltarea regiunilor europene (B6-0226/2009)

Doris Pack a dezvoltat întrebarea orală.

Joe Borg (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Manolis Mavrommatis, în numele Grupului PPE-DE, Mary Honeyball, în numele Grupului PSE, Grażyna Staniszewska, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, Věra Flasarová, în numele Grupului GUE/NGL, Christopher Heaton-Harris, Vittorio Prodi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Pál Schmitt şi Bernd Posselt.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Iosif Matula, Zbigniew Zaleski, Ewa Tomaszewska, Janusz Onyszkiewicz, Czesław Adam Siekierski şi Christopher Beazley.

A intervenit Joe Borg.

Propunerile de rezoluţie care urmează să fie depuse, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.21 al PV din 02.04.2009.

9. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de regulament al Parlamentului European si al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1321/2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit (COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD))

- Propunere de virament de credite DEC08/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC09/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))

10. Decizii privind anumite documente

Comisii asociate

ECON

- Program comunitar de sprijinire a activităților specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului (COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD))
(aviz: BUDG)
Comisii asociate ECON, JURI
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.03.2009)

11. Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 116 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

12. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

13. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc la 1 aprilie 2009 şi 2 aprilie 2009.

14. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 15.50.

Au semnat:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busquin, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăncilă, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jordan Cizelj, Juri, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, Losco, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina