PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsedníčka

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 10.00 h.

2. Distribúcia potravín pre najodkázanejšie osoby (zmena nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov) * (rozprava)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej hospodárskej politiky a nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o distribúciu potravín pre najodkázanejšie osoby v Spoločenstve [COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)

Czesław Adam Siekierski uviedol správu.

V rozprave vystúpila Mariann Fischer Boel (členka Komisie)

Vystúpili títo poslanci: Florencio Luque Aguilar (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Agnes Schierhuber za skupinu PPE-DE, María Isabel Salinas García za skupinu PSE, Willem Schuth za skupinu ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski za skupinu UEN, Witold Tomczak za skupinu IND/DEM, Jean-Claude Martinez nezávislý poslanec, Albert Deß, Luis Manuel Capoulas Santos, Danutė Budreikaitė, Giovanni Robusti, Kathy Sinnott, Luca Romagnoli, Struan Stevenson, Jean-Paul Denanot, Leopold Józef Rutowicz, Christa Klaß, Rosa Miguélez Ramos, Ewa Tomaszewska, Filip Kaczmarek a Csaba Sándor Tabajdi.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Maria Petre a Francesco Ferrari.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili aj Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ljudmila Novak a Donato Tommaso Veraldi.

V rozprave vystúpili: Mariann Fischer Boel a Czesław Adam Siekierski.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.2 zápisnice zo dňa 26.03.2009.

3. Kolektívne uplatňovanie nárokov (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Kolektívne uplatňovanie nárokov

Meglena Kuneva (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE, Evelyne Gebhardt za skupinu PSE, Andreas Schwab, Arlene McCarthy, Klaus-Heiner Lehne a Martí Grau i Segú.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil Reinhard Rack.

V rozprave vystúpila Meglena Kuneva

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.35 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

V rozprave vystúpila Monica Frassoni k organizácii rozpráv.

4. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

4.1. Biela kniha o žalobách o náhradu škody za porušenie antitrustových pravidiel ES (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Biela kniha o žalobách o náhradu škody za porušenie antitrustových pravidiel Spoločenstva [2008/2154(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2009)0187)

4.2. Distribúcia potravín pre najodkázanejšie osoby (zmena nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov) * (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej hospodárskej politiky a nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o distribúciu potravín pre najodkázanejšie osoby v Spoločenstve [COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2009)0188)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0188)

Vystúpenia:

Czesław Adam Siekierski (spravodajca) pred hlasovaním.

4.3. Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou (hlasovanie)

Správa: Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Indiou [2008/2135(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Sajjad Karim (A6-0131/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

ALTERNATÍVNY NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA č. 3 (PPE-DE, ALDE, UEN)

Prijatý (P6_TA(2009)0189)

Alternatívne návrhy uznesenia č.°1 a 2, ktoré predložili skupiny ALDE a PPE-DE, a návrh uznesenia, ktorý predniesol výbor INTA, prepadli.

4.4. Sociálna zodpovednosť subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci (hlasovanie)

Správa: Sociálna zodpovednosť subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci [2008/2249(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA č°1 (PPE-DE)

Zamietnutý

ALTERNATÍVNY NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA č°2 (PSE, ALDE, Verts/ALE)

Prijatý (P6_TA(2009)0190)

Návrh uznesenia, ktorý predniesol výbor EMPL, prepadol.

4.5. Ceny potravín v Európe (hlasovanie)

Správa: Ceny potravín v Európe [2008/2175(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa Katerina Batzeli (A6-0094/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

ALTERNATÍVNE NÁVRHY UZNESENIA č°1 a 2 (zhodné) (ALDE a viac ako 40 poslancov)

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA (výbor AGRI)

Prijatý (P6_TA(2009)0191)

Vystúpenia:

Katerina Batzeli (spravodajkyňa) pred hlasovaním a Astrid Lulling k tomuto vystúpeniu.

4.6. Vplyv rozsiahlej urbanizácie v Španielsku na individuálne práva európskych občanov, životné prostredie a uplatňovanie práva Spoločenstva (na základe prijatých petícií) (hlasovanie)

Správa: Vplyv rozsiahlej urbanizácie v Španielsku na individuálne práva európskych občanov, životné prostredie a uplatňovanie práva Spoločenstva (na základe prijatých petícií) [2008/2248(INI)] - Výbor pre petície. Spravodajkyňa Margrete Auken (A6-0082/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA č°1 (viac ako 40 poslancov)

Zamietnutý

ALTERNATÍVNY NÁVRH UZNESENIA č°2 (PSE)

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0192)

Vystúpenia:

- Michael Cashman pred hlasovaním, aby oznámil, že stiahol svoj podpis z alternatívneho návrhu uznesenia č.°2, a Margrete Auken (spravodajkyňa), ktorá vyzvala Parlament, aby zamietol oba alternatívne návrhy uznesenia.

- Predsedajúci počas hlasovania, aby oznámil, že skupina Verts/ALE stiahla žiadosť o hlasovanie podľa mien v súvislosti s alternatívnym návrhom uznesenia č.°2.

4.7. Stav transatlantických vzťahov po voľbách v USA (hlasovanie)

Správa: Stav transatlantických vzťahov po voľbách v USA [2008/2199(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0193)

4.8. Dočasná dohoda o obchode s Turkménskom (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0150/2009/rev a B6-0160/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA B6-0150/2009/rev

Vystúpili títo poslanci: Daniel Caspary za skupinu PPE-DE, ktorý v súlade s článkom 170 ods. 4 rokovacieho poriadku požiadal o odloženie záverečného hlasovania o tomto, ako aj nasledujúcom bode, a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, ktorý túto žiadosť podporil.

Parlament žiadosť schválil.

V rozprave vystúpila Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, aby predniesla ústny PDN (schválený) k PDN 2 (zamietnutý v znení zmien a doplnení).

4.9. Dočasná dohoda o obchode s Turkménskom * (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení dočasnej dohody o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom medzi Európskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Turkménskom na strane druhej [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Vystúpenia:

Robert Goebbels, ktorý požiadal, aby sa hlasovanie o PDN 1 zopakovalo (Parlament túto žiadosť schválil), hoci bolo záverečné hlasovanie na žiadosť spravodajcu odložené.

4.10. Posilňovanie bezpečnosti a základných slobôd na internete (hlasovanie)

Správa: Návrh odporúčania Európskeho parlamentu Rade o posilňovaní bezpečnosti a základných slobôd na internete [2008/2160(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH ODPORÚČANIA

Prijatý (P6_TA(2009)0194)

Vystúpenia:

Stavros Lambrinidis (spravodajca) k ústnemu PDN, ktorý sa pôvodne týkal odseku 1 (predsedajúci potvrdil, že tento PDN nebol prednesený).

4.11. Bezpečná a environmentálne vhodná recyklácia lodí (hlasovanie)

Návrh uznesenia B6-0161/2009

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2009)0195)

5. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009:
Zita Pleštinská, Laima Liucija Andrikienė a Kathy Sinnott

Správa: Sajjad Karim - A6-0131/2009:
Philip Claeys a Charles Tannock

Predseda vystúpil, aby pripomenul postup, ktorý sa uplatňuje v prípade vysvetlení hlasovania.

Správa: Lasse Lehtinen - A6-0065/2009:
Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE a Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE

Správa: Katerina Batzeli - A6-0094/2009:
Christa Klaß, Jim Allister, Leopold Józef Rutowicz, Hynek Fajmon, Hannu Takkula, Martin Callanan, Daniel Hannan a Jean-Claude Martinez

Správa: Margrete Auken - A6-0082/2009:
Jim Allister, Cristina Gutiérrez-Cortines, Philip Claeys, Martin Callanan a Peter Skinner

Správa: Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009:
Christopher Heaton-Harris, Philip Claeys, Hannu Takkula, Martin Callanan, Charles Tannock a Peter Skinner

Správa: Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009:
Philip Claeys a Hannu Takkula

6. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Avril Doyle oznámila, že sa nezúčastnila na hlasovaní o správe Margrete Auken (A6-0082/2009).

(Rokovanie bolo prerušené o 13.15 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka

7. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

8. Úloha kultúry pri rozvoji európskych regiónov (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0064/2009), ktorú položila Doris Pack za skupinu PPE-DE, pre Komisiu: Úloha kultúry v rozvoji európskych regiónov (B6-0226/2009)

Doris Pack rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.

Joe Borg (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Manolis Mavrommatis za skupinu PPE-DE, Mary Honeyball za skupinu PSE, Grażyna Staniszewska za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL, Christopher Heaton-Harris, Vittorio Prodi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Pál Schmitt a Bernd Posselt.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Iosif Matula, Zbigniew Zaleski, Ewa Tomaszewska, Janusz Onyszkiewicz, Czesław Adam Siekierski a Christopher Beazley.

V rozprave vystúpil Joe Borg.

Návrhy uznesení, ktoré sa predložia podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku, sa oznámia neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.21 zápisnice zo dňa 02.04.2009.

9. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty Rady a Komisie:

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC08/2009 - Oddiel III - Komisia (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 09/2009 - Oddiel III - Komisia (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))

10. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Pridružené výbory

výbor ECON

- Tento názov nie je momentálne k dispozícii vo všetkých jazykoch. Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD))
(stanovisko: BUDG)
Pridružené výbory ECON, JURI
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 19.3.2009)

11. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 ods. 3 rokovacieho poriadku):

12. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

13. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce schôdze sa budú konať 1. apríla 2009 a 2. apríla 2009.

14. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 15.50 h.

Podpísali sa:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busquin, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăncilă, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jordan Cizelj, Juri, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, Losco, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina