ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 10.00.

2. Utdelning av livsmedel till de sämst ställda (ändring av "enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden") * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) när det gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen [KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)

Czesław Adam Siekierski redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen)

Talare: Florencio Luque Aguilar (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Agnes Schierhuber för PPE-DE-gruppen, María Isabel Salinas García för PSE-gruppen, Willem Schuth för ALDE-gruppen, Andrzej Tomasz Zapałowski för UEN-gruppen, Witold Tomczak för IND/DEM-gruppen, Jean-Claude Martinez, grupplös, Albert Deß, Luis Manuel Capoulas Santos, Danutė Budreikaitė, Giovanni Robusti, Kathy Sinnott, Luca Romagnoli, Struan Stevenson, Jean-Paul Denanot, Leopold Józef Rutowicz, Christa Klaß, Rosa Miguélez Ramos, Ewa Tomaszewska, Filip Kaczmarek och Csaba Sándor Tabajdi.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Maria Petre och Francesco Ferrari.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Även följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye" Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ljudmila Novak och Donato Tommaso Veraldi.

Talare: Mariann Fischer Boel och Czesław Adam Siekierski.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.2 i protokollet av den 26.03.2009.

3. Grupptalan (debatt)

Uttalande av kommissionen: Grupptalan

Meglena Kuneva (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Malcolm Harbour för PPE-DE-gruppen, Evelyne Gebhardt för PSE-gruppen, Andreas Schwab, Arlene McCarthy, Klaus-Heiner Lehne och Martí Grau i Segú.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Reinhard Rack.

Talare: Meglena Kuneva

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.35, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Talare: Monica Frassoni sur l'organisation des débats.

4. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

4.1. Vitbok om skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om vitboken om skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler [2008/2154(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2009)0187)

4.2. Utdelning av livsmedel till de sämst ställda (ändring av "enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden") * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) när det gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen [KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2009)0188)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2009)0188)

Inlägg:

Czesław Adam Siekierski (föredragande), före omröstningen.

4.3. Ett frihandelsavtal mellan EU och Indien (omröstning)

Betänkande om ett frihandelsavtal mellan EU och Indien [2008/2135(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Sajjad Karim (A6-0131/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSSRESOLUTION nr°3 (PPE-DE, ALDE, UEN)

Antogs (P6_TA(2009)0189)

De förslag till ändringsresolutionerna nr°1 och 2 som ingivits av gruppen ALDE respektive PPE-DE samt det förslag till resolution som ingivts av utskottet INTA bortföll.

4.4. Socialt ansvar för underleverantörsföretag i produktionskedjan (omröstning)

Betänkande om underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan [2008/2249(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

nr°1 (PPE-DE)

Förkastades

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSSRESOLUTION nr°2 (PSE, ALDE, Verts/ALE)

Antogs (P6_TA(2009)0190)

Det förslag till resolution som ingivits av utskottet EMPL bortföll.

4.5. Livsmedelspriserna i Europa (omröstning)

Betänkande om livsmedelspriserna i Europa [2008/2175(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0094/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

DE GEMENSAMMA FÖRSLAGEN TILL ÄNDRINGSSRESOLUTION nr°1och 2 (identiska)(ALDE, och mer än 40 ledamöter)

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG (utskottet AGRI)

Antogs (P6_TA(2009)0191)

Inlägg:

Katerina Batzeli (föredragande) före omröstningen, och Astrid Lulling om detta inlägg.

4.6. Konsekvenserna av den omfattande urbaniseringen i Spanien för EU-medborgarnas individuella rättigheter, för miljön och för tillämpningen av EU-lagstiftningen, på grundval av ingivna framställningar (omröstning)

Betänkande om konsekvenserna av den omfattande urbaniseringen i Spanien för EU-medborgarnas individuella rättigheter, för miljön och för tillämpningen av EU lagstiftningen, på grundval av ingivna framställningar [2008/2248(INI)] - Utskottet för framställningar. Föredragande: Margrete Auken (A6-0082/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

nr°1 (mer än 40 ledamöter)

Förkastades

nr°2 (PSE)

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2009)0192)

Inlägg:

- Michael Cashman, som före omröstningen meddelade att han skulle stryka sitt namn från förslaget till ändringsresolution nr°2, och Margrete Auken (föredragande) som uppmanade parlamentet att förkasta de två förslagen till ändringsresolution.

- talmannen, som under omröstningen meddelade att gruppen Verts/ALE hade dragit tillbaka sin begäran om omröstning med namnupprop om förslaget till ändringsresolution nr°2.

4.7. De transatlantiska förbindelserna efter det amerikanska valet (omröstning)

Betänkande om de transatlantiska förbindelserna efter det amerikanska valet [2008/2199(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2009)0193)

4.8. Interimsavtal om handel mellan EU och Turkmenistan (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0150/2009/rev och B6-0160/2009

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0150/2009/rev

Talare: Daniel Caspary för PPE-DE-gruppen, som i enlighet med artikel 170.4 i arbetsordningen begärde att slutomröstningen om denna punkt och den följande punkten skulle skjutas upp, och Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen, som stödde denna begäran.

Parlamentet godkände denna begäran.

Talare: Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, som lade fram ett muntligt ändringsförslag (beaktades) till ändringsförslag 2 (ändringen förkastades).

4.9. Interimsavtal med Turkmenistan * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Inlägg:

Robert Goebbels, som begärde att omröstningen om ändringsförslag 1 skulle göras om eftersom man beslutat att skjuta upp slutomröstningen på begäran av föredraganden (parlamentet godkände begäran).

4.10. Förstärkning av säkerheten och de grundläggande rättigheterna på Internet (omröstning)

Betänkande med ett förslag till rekommendation från Europaparlamentet till rådet om förstärkning av säkerheten och de grundläggande rättigheterna på Internet [2008/2160(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Antogs (P6_TA(2009)0194)

Inlägg:

Stavros Lambrinidis (föredragande) om det muntliga ändringsförslag avseende punkt 1 som skulle ha behandlats (talmannen bekräftade att detta ändringsförslag aldrig hade lagts fram).

4.11. Trygg och miljöriktig fartygsåtervinning (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0161/2009

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2009)0195)

5. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009:
Zita Pleštinská, Laima Liucija Andrikienė och Kathy Sinnott

Betänkande Sajjad Karim - A6-0131/2009:
Philip Claeys och Charles Tannock

Talmannen påminde om förfarandet för ingivande av röstförklaringar.

Betänkande Lasse Lehtinen - A6-0065/2009:
Jean Marie Beaupuy för ALDE-gruppen, och Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen

Betänkande Katerina Batzeli - A6-0094/2009:
Christa Klaß, Jim Allister, Leopold Józef Rutowicz, Hynek Fajmon, Hannu Takkula, Martin Callanan, Daniel Hannan och Jean-Claude Martinez

Betänkande Margrete Auken - A6-0082/2009:
Jim Allister, Cristina Gutiérrez-Cortines, Philip Claeys, Martin Callanan och Peter Skinner

Betänkande Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009:
Christopher Heaton-Harris, Philip Claeys, Hannu Takkula, Martin Callanan, Charles Tannock och Peter Skinner

Betänkande Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009:
Philip Claeys och Hannu Takkula

6. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Avril Doyle hade meddelat att hon inte hade deltagit i omröstningen om betänkandet Margrete Auken (A6-0082/2009).

(Sammanträdet avbröts kl. 13.15 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice talman

7. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

8. Kulturens betydelse för utvecklingen av Europas regioner (debatt)

Muntlig fråga (O-0064/2009) från Doris Pack för PPE-DE-gruppen, till kommissionen: Kulturens roll i utvecklingen av EU:s regioner (B6-0226/2009)

Doris Pack utvecklade den muntliga frågan.

Joe Borg (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Manolis Mavrommatis för PPE-DE-gruppen, Mary Honeyball för PSE-gruppen, Grażyna Staniszewska för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, Věra Flasarová för GUE/NGL-gruppen, Christopher Heaton-Harris, Vittorio Prodi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Pál Schmitt och Bernd Posselt.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Iosif Matula, Zbigniew Zaleski, Ewa Tomaszewska, Janusz Onyszkiewicz, Czesław Adam Siekierski och Christopher Beazley.

Talare: Joe Borg.

Resolutionsförslagen (artikel 108.5 i arbetsordningen) skulle läggas fram senare.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.21 i protokollet av den 02.04.2009.

9. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1321/2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering (KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 08/2009 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC09/2009 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))

10. Beslut om vissa dokument

Associerade utskott

utskottet ECON

- Gemenskapsprogram till stöd för särskild verksamhet på området för finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision (KOM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD))
(rådgivande utskott: BUDG)
Associerade utskott ECON, JURI
(till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.03.2009)

11. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 116.3 i arbetsordningen):

12. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

13. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 1 april 2009– 2 april 2009.

14. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 15.50.

Följande skrev på:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busquin, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăncilă, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbăşan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jordan Cizelj, Juri, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, Losco, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Trautmann, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina