14. Igualdade de tratamento entre as pessoas, independentemente da sua religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual * (debate)

CRE

Relatório sobre uma proposta de directiva do Conselho que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, independentemente da sua religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual [COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos. Relatora: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009)

Kathalijne Maria Buitenweg apresenta o seu relatório.

Intervenção de Vladimír Špidla (Comissário).

Intervenções de Elizabeth Lynne (relatora do parecer da Comissão EMPL), Amalia Sartori (relatora do parecer da Comissão ENVI), Lissy Gröner (relatora do parecer da Comissão CULT), Donata Gottardi (relatora do parecer da Comissão FEMM), Manfred Weber, em nome do Grupo PPE-DE, Emine Bozkurt, em nome do Grupo PSE, Sophia in 't Veld, em nome do Grupo ALDE, e Konrad Szymański, em nome do Grupo UEN.

PRESIDÊNCIA: Manuel António dos SANTOS
Vice-Presidente

Intervenções de Raül Romeva i Rueda, em nome do Grupo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, em nome do Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, em nome do Grupo IND/DEM, Frank Vanhecke (Não-inscritos), Hubert Pirker, Martine Roure, Gérard Deprez, Sebastiano (Nello) Musumeci, Elisabeth Schroedter, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa e Michael Cashman.

Intervenção de Vladimír Špidla.

Intervenções de Sarah Ludford, Rihards Pīks, Inger Segelström e Jeanine Hennis-Plasschaert.

Intervenções de Mario Mauro, Claude Moraes, Marco Cappato, Carlos Coelho, Iratxe García Pérez, Csaba Sógor, Evangelia Tzampazi e Martin Kastler.

Intervenções, segundo o procedimento "catch the eye", de Miroslav Mikolášik, Marusya Ivanova Lyubcheva, Manfred Weber e Richard Howitt.

Intervenção de Kathalijne Maria Buitenweg.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 9.16 da Acta de 02.04.2009.