Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
9.1. Informace ve veterinární a zootechnické oblasti * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se opravuje směrnice 2008/73/ES, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a mění směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/426/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES [KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Neil Parish (A6-0141/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
9.2. Statistika Společenství o informační společnosti ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti [KOM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Angelika Niebler (A6-0128/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
9.3. Dohoda ES-Švýcarsko o obchodu se zemědělskými produkty * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění příloha 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Béla Glattfelder (A6-0122/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
9.4. Vzájemné uznávání rozhodnutí o opatřeních dohledu jakožto alternativy zajišťovací vazby * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o uplatnění zásady vzájemného uznávání na rozhodnutí o opatřeních dohledu jakožto alternativy zajišťovací vazby mezi členskými státy Evropské unie [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Ioannis Varvitsiotis (A6-0147/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
- Ioannis Varvitsiotis (zpravodaj) před hlasováním.
9.5. Nové typy nákladů způsobilé pro příspěvek z ESF ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1081/2006 o Evropském sociálním fondu s cílem rozšířit druhy nákladů způsobilých pro příspěvek z ESF [KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Karin Jöns (A6-0116/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
9.6. EFRR, ESF a Fond soudržnosti: ustanovení týkající se finančního řízení *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Doporučení o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Iratxe García Pérez (A6-0127/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
- Christa Prets před hlasováním navrhla jazykovou úpravu bodů 5, 8 a 16 a Stavros Lambrinidis k tomuto vystoupení (návrh byl zamítnut).
9.8. Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů EU a jejich rodinných příslušníků volně se pohybovat a pobývat na území členských států (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů EU a jejich rodinných příslušníků volně se pohybovat a pobývat na území členských států [2008/2184(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean (A6-0186/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
9.9. Problémy a perspektivy občanství Unie (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o problémech a perspektivách občanství Unie [2008/2234(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Urszula Gacek (A6-0182/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
9.10. Statistiky Společenství o zahraničním obchodu ***II (hlasování)
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Helmuth Markov (A6-0126/2009)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
9.11. Stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu ***II (hlasování)
Doporučení pro druhé čtení o společném postoji přijatém Radou k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Avril Doyle (A6-0048/2009)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
9.12. Investice do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení (změna nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj)***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, pokud jde o způsobilost investic do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení [KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Emmanouil Angelakas (A6-0134/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)
9.13. Kodex Společenství o vízech ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu Společenství o vízech [KOM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Henrik Lax (A6-0161/2008)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)
9.14. Systém ekoznačky Společenství ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o systému ekoznačky Společenství [KOM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
- Miroslav Ouzký před závěrečným hlasováním požádal, aby bylo do přijatých textů zahrnuto prohlášení Komise. Stavros Dimas (člen Komise) žádost schválil.
9.15. Dobrovolná účast organizací v programu Společenství pro systém řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o dobrovolné účasti organizací v programu Společenství pro systém řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) [KOM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Linda McAvan (A6-0084/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
9.16. Rovné zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci * (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Rady o provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci [KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
Vystoupil Daniel Caspary, který navrhl, aby byly návrhy usnesení a jeho zpráva vráceny výboru podle čl. 168 odst. 2 jednacího řádu. Stavros Dimas (člen Komise) žádost podpořil.
Parlament žádost schválil.
9.18. Prozatímní dohoda o obchodu s Turkmenistánem * (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření prozatímní dohody o obchodu a záležitostech týkajících se obchodu mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Turkmenistánem na druhé straně [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Daniel Caspary (A6-0085/2006)
Zpráva byla podle čl. 168 odst. 2 jednacího řádu vrácena výboru (viz bod výše).
Tunne Kelam, Gunnar Hökmark a Jana Hybášková za skupinu PPE-DE Annemie Neyts-Uyttebroeck a István Szent-Iványi za skupinu ALDE Hanna Foltyn-Kubicka, Wojciech Roszkowski, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański, Inese Vaidere a Mirosław Mariusz Piotrowski za skupinu UEN Gisela Kallenbach, Milan Horáček a László Tőkés za skupinu Verts/ALE
Doris Pack a Manolis Mavrommatis za skupinu PPE-DE Christa Prets a Victor Boştinaru za skupinu PSE Grażyna Staniszewska za skupinu ALDE Zdzisław Zbigniew Podkański, Domenico Antonio Basile a Ewa Tomaszewska za skupinu UEN Gisela Kallenbach a Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL
9.22. Nová dohoda mezi EU a Ruskem *** (hlasování)
Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě týkající se nové dohody mezi EU a Ruskem [2008/2104(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Janusz Onyszkiewicz (A6-0140/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, John Bowis, Tunne Kelam a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE Véronique De Keyser, Jan Marinus Wiersma a Hannes Swoboda za skupinu PSE Diana Wallis za skupinu ALDE Liam Aylward, Adam Bielan, Roberts Zīle, Ewa Tomaszewska a Inese Vaidere za skupinu UEN Satu Hassi za skupinu Verts/ALE Jens Holm a Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL
Vystoupení
Vystoupily: Avril Doyle, která navrhla, aby bylo hlasování podle čl. 170 odst. 4 jednacího řádu odloženo. Diana Wallis za skupinu ALDE, a Véronique De Keyser k této žádosti.
9.24. Zdravotní rizika spojená s elektromagnetickými poli (hlasování)
Zpráva o zdravotních rizicích spojených s elektromagnetickými poli [2008/2211(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Frédérique Ries (A6-0089/2009)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)