A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.
A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.
9.1. Az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Jelentés az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítéséről, továbbá a 64/432/EGK, a 77/504/EGK, a 88/407/EGK, a 88/661/EGK, a 89/361/EGK, a 89/556/EGK, a 90/426/EGK, a 90/427/EGK, a 90/428/EGK, a 90/429/EGK, a 90/539/EGK, a 91/68/EGK, a 91/496/EGK, a 92/35/EGK, a 92/65/EGK, a 92/66/EGK, a 92/119/EGK, a 94/28/EK, a 2000/75/EK irányelv és a 2000/258/EK határozat, valamint a 2001/89/EK, a 2002/60/EK és a 2005/94/EK irányelv módosításáról szóló 2008/73/EK irányelv helyesbítéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Neil Parish (A6-0141/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)
9.2. Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikák ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Jelentés az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Angelika Niebler (A6-0128/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)
9.3. A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, EK és Svájc között létrejött megállapodás jóváhagyása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Jelentés az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 11. mellékletének módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Béla Glattfelder (A6-0122/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)
9.4. Az ideiglenes letartóztatás alternatívájaként felügyeleti intézkedést elrendelő határozatok kölcsönös elismerése * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Jelentés a kölcsönös elismerés elvének az Európai Unió tagállamai közötti, az ideiglenes letartóztatás alternatívájaként felügyeleti intézkedést elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Ioannis Varvitsiotis (A6-0147/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)
9.5. Az ESZA-ból támogatható költségtípusok körének kiterjesztése ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Jelentés az Európai Szociális Alapra vonatkozó 1081/2006/EK rendeletnek az ESZA-ból támogatható költségtípusok körének kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló európai parlamenti tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Karin Jöns (A6-0116/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)
9.6. Európai Regionális Fejlesztési Alap, Európai Szociális Alap és Kohéziós Alap: a pénzügyi irányítással kapcsolatos rendelkezések *** (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Ajánlás az Európai Regionális Fejlesztési Alapról, az Európai Szociális Alapról és a Kohéziós Alapról szóló 1083/2006/EK rendeletnek a pénzügyi irányítással kapcsolatos egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Iratxe García Pérez (A6-0127/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6.pont)
- Christa Prets, a szavazás előtt javasolja az 5., 8. és 16. bekezdés nyelvi pontosítását, majd Stavros Lambrinidis szól e javaslatról (a javaslatot elvetik).
9.8. Az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazása (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Jelentés az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazásáról [2008/2184(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Adina-Ioana Vălean (A6-0186/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)
9.10. A harmadik országokkal folyatott külkereskedelemre vonatkozó közösségi statisztika ***II (szavazás)
Ajánlás második olvasatra a következő dokumentumról: a Tanács közös álláspontja a Közösség harmadik országokkal folyatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló rendelet elfogadására tekintettel [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Helmuth Markov (A6-0126/2009)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)
9.11. Az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározása ***II (szavazás)
Ajánlás második olvasatra az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Avril Doyle (A6-0048/2009)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)
9.12. Lakáságazattal kapcsolatos beruházások ez energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások területén (az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendelet módosítása)***I (szavazás)
Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletnek az energiahatékonyságba és a megújuló energiaforrásokba való lakásberuházások támogathatósága tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Emmanouil Angelakas (A6-0134/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)
Jelentés a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Henrik Lax (A6-0161/2008)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)
Jelentés a közösségi ökocímkerendszerről szóló európai parlamenti tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)
- Miroslav Ouzký, a végső szavazás előtt kéri, hogy az elfogadott szövegbe illesszék be a Bizottság egy nyilatkozatát. Stavros Dimas (a Bizottság tagja) jóváhagyja a kérést.
9.15. A szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvétele ***I (szavazás)
Jelentés a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Linda McAvan (A6-0084/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)
9.16. A személyek közötti, vallásra vagy meggyőződésre, fogyatékosságra, életkorra vagy szexuális irányultságra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód * (szavazás)
Jelentés a személyek közötti, vallásra vagy meggyőződésre, fogyatékosságra, életkorra vagy szexuális irányultságra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)
- Daniel Caspary kéri, hogy az eljárási szabályzat 168. cikkének (2) bekezdése értelmében ismét terjesszék a bizottság elé az állásfoglalásra irányuló javaslatokat és a jelentését.
- Stavros Dimas (a Bizottság tagja) támogatja a kérelmet.
A Parlament jóváhagyja a kérelmet.
9.18. Ideiglenes kereskedelmi megállapodás Türkmenisztánnal * (szavazás)
Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Türkmenisztán közötti, a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó ideiglenes megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Daniel Caspary (A6-0085/2006)
Az eljárási szabályzat 168. cikkének (2) bekezdése értelmében a jelentést ismét bizottság elé terjesztik (lásd a fentebbi pontot)).
9.19. Az EU-Belarusz párbeszéd félévi értékelése (szavazás)
Vytautas Landsbergis szóbeli módosításokat javasol az E. preambulumbekezdéshez és a 7., és 13. bekezdésekhez (elfogadva) és Hannes Swoboda e szóbeli módosításokról.
Jacek Protasiewicz szóbeli módosítást javasol a 4. bekezdéshez (elfogadva).
9.20. Európa lelkiismerete és a totalitarianizmus (szavazás)
Tunne Kelam, Gunnar Hökmark és Jana Hybášková, a PPE-DE képviselőcsoport nevében Annemie Neyts-Uyttebroeck és István Szent-Iványi, az ALDE képviselőcsoport nevében Hanna Foltyn-Kubicka, Wojciech Roszkowski, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański, Inese Vaidere és Mirosław Mariusz Piotrowski, az UEN képviselőcsoport nevében Gisela Kallenbach, Milan Horáček és László Tőkés, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Doris Pack és Manolis Mavrommatis, a PPE-DE képviselőcsoport nevében Christa Prets és Victor Boştinaru, a PSE képviselőcsoport nevében Grażyna Staniszewska, az ALDE képviselőcsoport nevében Zdzisław Zbigniew Podkański, Domenico Antonio Basile és Ewa Tomaszewska, az UEN képviselőcsoport nevében Gisela Kallenbach és Helga Trüpel, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Věra Flasarová, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
9.22. Az EU és Oroszország közötti új megállapodás *** (szavazás)
Jelentés a következő dokumentumról: az Európai Parlament ajánlástervezete a Tanács részére az Európai Unió és Oroszország közötti új megállapodással kapcsolatban [2008/2104(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Janusz Onyszkiewicz (A6-0140/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, John Bowis, Tunne Kelam és Eija-Riitta Korhola, a PPE-DE képviselőcsoport nevében Véronique De Keyser, Jan Marinus Wiersma és Hannes Swoboda, a PSE képviselőcsoport nevében Diana Wallis, az ALDE képviselőcsoport nevében Liam Aylward, Adam Bielan, Roberts Zīle, Ewa Tomaszewska és Inese Vaidere, az UEN képviselőcsoport nevében Satu Hassi, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Jens Holm és Adamos Adamou, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Felszólalások:
-Avril Doyle az eljárási szabályzat 170. cikkének (4) bekezdése alapján javasolja a szavazás elhalasztását,
- Diana Wallis, a ALDE képviselőcsoport nevében és Véronique De Keyser e kérelemről.
A Parlament elektronikus szavazással jóváhagyja a kérelmet (352mellette, 241 ellene, 13tartózkodás).
9.24. Az elektromágneses mezőkhöz kapcsolódó egészségügyi aggodalmak (szavazás)
Jelentés az elektromágneses mezőkhöz kapcsolódó egészségügyi aggodalmakról [2008/2211(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Frédérique Ries (A6-0089/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)
9.25. Jobb iskolák: az európai együttműködés menetrendje (szavazás)
Jelentés a következő dokumentumról: Jobb iskolák: az európai együttműködés menetrendje [2008/2329(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Pál Schmitt (A6-0124/2009)
(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)
ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta a PPE-DE, PSE, Verts/ALE és GUE/NGL képviselőcsoport)