Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.
9.1. Informacija veterinarijos ir zootechnikos srityse * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo taisoma Direktyva 2008/73/EB, supaprastinanti veterinarijos ir zootechnikos sričių informacijos atnaujinimo ir skelbimo taisykles ir iš dalies keičianti direktyvas 64/432/EEB, 77/504/EEB, 88/407/EEB, 88/661/EEB, 89/361/EEB, 89/556/EEB, 90/426/EEB, 90/427/EEB, 90/428/EEB, 90/429/EEB, 90/539/EEB, 91/68/EEB, 91/496/EEB, 92/35/EEB, 92/65/EEB, 92/66/EEB, 92/119/EEB, 94/28/EB, 2000/75/EB, Sprendimą 2000/258/EB ir direktyvas 2001/89/EB, 2002/60/EB ir 2005/94/EB [COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Neil Parish (A6-0141/2009).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos [COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler (A6-0128/2009).
9.3. Pritarimas EB ir Šveicarijos susitarimui dėl prekybos žemės ūkio produktais * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 11 priedą, sudarymo [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Béla Glattfelder (A6-0122/2009).
9.4. Sprendimų dėl kardomųjų priemonių kaip alternatyvos kardomajam kalinimui abipusis pripažinimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo sprendimams dėl kardomųjų priemonių Europos Sąjungos valstybėse narėse kaip alternatyvos kardomajam kalinimui projekto [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Ioannis Varvitsiotis (A6-0147/2009).
Ioannis Varvitsiotis (pranešėjas) prieš balsavimą.
9.5. Naujų rūšių išlaidos, kurias galima finansuoti iš ESF ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo, į jį įtraukiant naujus iš ESF tinkamų finansuoti išlaidų tipus [COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Karin Jöns (A6-0116/2009).
9.6. ERPF, ESF ir Sanglaudos fondas: finansų valdymo nuostatos *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, tam tikras nuostatas dėl finansų valdymo [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Iratxe García Pérez (A6-0127/2009).
- Christa Prets prieš balsavimą, kuri pasiūlė kalbiniu požiūriu pataisyti lingvistinį 5, 8 ir 16 dalis, ir Stavros Lambrinidis dėl pastarosios kalbos (pasiūlymas atmestas).
9.8. Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo [2008/2184(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Adina-Ioana Vălean (A6-0186/2009).
- Adina-Ioana Vălean (pranešėja) prieš balsavimą, ji pasiūlė žodinį S konstatuojamosios 1 įtraukos išnašos pakeitimą;
- Stefano Zappalà (prieš balsavimą), kuris pasiūlė grąžinti pranešimą komitetui.
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (293 balsavo už, 328 – prieš,0susilaikė) atmetė prašymą.
- Roberta Angelilli dėl žodinio pakeitimo.
9.9. Su Sąjungos pilietybe susijusios problemos ir perspektyvos (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Pranešimas dėl su Sąjungos pilietybe susijusių problemų ir perspektyvų [2008/2234(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Urszula Gacek (A6-0182/2009).
9.10. Bendrijos statistika apie išorės prekybą ***II (balsavimas)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95 [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0126/2009).
9.11. Farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymas gyvūninės kilmės maisto produktuose ***II (balsavimas)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Avril Doyle (A6-0048/2009).
9.12. Investicijų į energijos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančių išteklių energijos naudojimas būstuose tinkamumas finansuoti pagal ERPF***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo nuostatas dėl investicijų į energijos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančiosios energijos naudojimą būstuose tinkamumo finansuoti [COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Emmanouil Angelakas (A6-0134/2009).
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos vizų kodeksą [COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Henrik Lax (A6-0161/2008).
9.14. Bendrijos ekologinio ženklo sistema ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos ekologinio ženklo sistemos [COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009).
- Miroslav Ouzký prieš galutinį balsavimą paprašė į Priimtus tekstus įtraukti Komisijos pareiškimą. Stavros Dimas (Komisijos narys) pritarė šiam prašymui.
9.15. Organizacijų savanoriškas Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (AVAS) taikymas ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (AVAS) taikymo [COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Linda McAvan (A6-0084/2009).
9.16. Vienodas požiūris į asmenis, nepaisant jų religijos ar įsitikinimų, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas vienodo požiūrio į asmenis, nepaisant jų religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos, principas [COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009).
9.17. Laikinasis prekybos susitarimas su Turkmėnistanu (balsavimas)
Pasiūlymai dėl rezoliucijosB6-0150/2009/rev, B6 0160/2009
Kalbėjo Daniel Caspary, kuris paprašė grąžinti komitetui pasiūlymus dėl rezoliucijų ir pranešimą remiantis Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalimi. Stavros Dimas (Komisijos narys) pritarė šiam prašymui.
Parlamentas patenkino šį prašymą.
9.18. Laikinasis prekybos susitarimas su Turkmėnistanu * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl laikinojo susitarimo tarp Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Turkmėnistano dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Daniel Caspary (A6-0085/2006).
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalį pranešimas grąžintas komitetui (žr. pirmesnį punktą).
9.19. Kas šešis mėnesius atliekamas ES ir Baltarusijos dialogo vertinimas (balsavimas)
Tunne Kelam, Gunnar Hökmark ir Jana Hybášková PPE-DE frakcijos vardu Annemie Neyts-Uyttebroeck ir István Szent-Iványi ALDE frakcijos vardu Hanna Foltyn-Kubicka, Wojciech Roszkowski, Ģirts Valdis Kristovskis, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Zbigniew Podkański, Inese Vaidere ir Mirosław Mariusz Piotrowski UEN frakcijos vardu Gisela Kallenbach, Milan Horáček ir László Tőkés Verts/ALE frakcijos vardu
Doris Pack ir Manolis Mavrommatis PPE-DE frakcijos vardu Christa Prets ir Victor Boştinaru PSE frakcijos vardu Grażyna Staniszewska ALDE frakcijos vardu Zdzisław Zbigniew Podkański, Domenico Antonio Basile ir Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu Gisela Kallenbach ir Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu Věra Flasarová GUE/NGL frakcijos vardu
9.22. Naujasis ES ir Rusijos susitarimas *** (balsavimas)
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl naujojo ES ir Rusijos susitarimo [2008/2104(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Janusz Onyszkiewicz (A6-0140/2009).
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, John Bowis, Tunne Kelam ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu Véronique De Keyser, Jan Marinus Wiersma ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu Diana Wallis ALDE frakcijos vardu Liam Aylward, Adam Bielan, Roberts Zīle, Ewa Tomaszewska ir Inese Vaidere UEN frakcijos vardu Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu Jens Holm ir Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu
Kalbėjo Avril Doyle, kuri pasiūlė atidėti balsavimą remiantis Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnio 4 dalimi, Diana Wallis ALDE frakcijos vardu ir Véronique De Keyser – dėl minėtojo prašymo.
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (352 balsavo už, 241 – prieš, 13 susilaikė) patenkino prašymą.
9.24. Su elektromagnetiniais laukais susiję susirūpinimą keliantys sveikatos klausimai (balsavimas)
Pranešimas dėl su elektromagnetiniais laukais susijusių susirūpinimą keliančių sveikatos klausimų [2008/2211(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Frédérique Ries (A6-0089/2009).
9.25. Geresnės mokyklos. Europos bendradarbiavimo darbotvarkė (balsavimas)
Pranešimas dėl geresnių mokyklų. Europos bendradarbiavimo darbotvarkė [2008/2329(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Pál Schmitt (A6-0124/2009).